「joint processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A camera and a lighting system are provided on a revolute joint of a robot arm, and image processing is applied to an image photographed by the camera when light is applied on the object for work from the lighting system to compensate a position of the tip of the robot hand based on the results.例文帳に追加

ロボットアームの関節にカメラと照明装置を設け、照明装置から作業対象物へ光を照射している時にカメラで撮影した画像に画像処理を施し、その結果に基づいてロボットハンド先端の位置補正を行う。 - 特許庁

In the regeneration processing method of flaked wafer as byproduct in an ion implantation flaking method, in which a joint wafer is obtained, the surface of the wafer is polished after an ion implantation layer of at least a chamfered part of the flaked wafer is removed.例文帳に追加

イオン注入剥離法によって結合ウエーハを製造する際に副生される剥離ウエーハを再生処理する方法において、前記剥離ウエーハの少なくとも面取り部のイオン注入層を除去した後、ウエーハ表面を研磨する。 - 特許庁

A signal-processing section 36 gives an instruction to an alarm sound-generating apparatus 30 to transmit an alarm by receiving signals from the ultrasonic sensor 29, and at the same time gives an instruction to an image-superposing section 38 to blink a joint eye mask pattern.例文帳に追加

信号処理部３６は超音波センサ２９からの信号を受けて警告音発生装置３０に警告音を発信するように指示を出すと共に、画像重畳部３８に対してつなぎ目マスクパターンを点滅させるように指示を出す。 - 特許庁

This resolver stator structure is so constituted as to remove the deviation from the dimensional tolerance and the post-processing by forming a recess (10) at a periphery (2) and forming a joint (3) in this recess (10) when reducing the outside diameter (4) of an annular stator (1) by wire cutting.例文帳に追加

本発明によるレゾルバステータ構造は、輪状ステータ(1)の外径(4)をワイヤカットでカットする際に、外周面(2)に凹部(10)を形成し、この凹部(10)内につなぎ部(3)を形成することにより、寸法公差外れ及び後加工をなくすようにした構成である。 - 特許庁

To remarkably shorten a time required for image processing when obtaining a panoramic image presenting the state of the tissues or bones of a row of teeth, the gingiva and the periphery by irradiating a spot such as the entire maxilla including a dental arch or the periphery of the teeth or the maxillary joint.例文帳に追加

歯列弓を含む顎部全体や歯牙や顎関節の周囲などの局所にＸ線コーンビームを照射して、歯列、歯茎及びその周辺の組織や骨の状態を示すパノラマ画像を得る際の画像処理に要する時間を大幅に短縮化する。 - 特許庁

To provide an image processor and image processing method, which even in an integrated system where RAM capacity is limited, is capable of editing large-sized input images and preventing a line similar to a joint from appearing in an edited image.例文帳に追加

ＲＡＭ容量が制限される組込み系システムにおいても、サイズの大きな入力画像を編集することができ、かつ、編集画像中に繋ぎ目のような線が現われないようにすることが可能な「画像処理装置および画像処理方法」を提供する。 - 特許庁

The robot controller RC obtains, based on the image analysis, groove information including characteristic points relating to the groove shape of the weld joint, and a display 42 displays the image analysis data obtained according to the image processing parameter inputted by adjustment-input.例文帳に追加

ロボット制御装置ＲＣはその画像解析に基づき溶接継手の開先形状に関する特徴点を含む開先情報を取得し、ディスプレイ４２は調整入力された画像処理パラメータに従って得られた画像解析データを表示する。 - 特許庁

To provide a physical quantity arithmetic operation method and a physical quantity arithmetic operation device, capable of quickening arithmetic processing, by reducing a load for arithmetically operating a physical quantity on a speed of a moving member moving by joint operation, in an automatic machine having a plurality of joints.例文帳に追加

複数の関節を有する自動機械中の、関節の作動により移動する移動部材の速度に関する物理量を演算するための負荷を減らし、演算処理を速くすることのできる物理量演算方法及び物理量演算装置を提供する。 - 特許庁

Between a check sending passage 6 and an upstream side conveying passage part 5a of the conveying passage 5 in the check processing device 1, the joint part A is formed between the guide surface 601 of a device side and an inner side surface part 311 of an upstream side opening and closing cover 31.例文帳に追加

小切手処理装置１における小切手送り出し通路６と、搬送路５の上流側搬送路部分５ａの間には、装置側のガイド面６０１と、上流側開閉カバー３１の内側側面部分３１１との間に継ぎ目部分Ａができる。 - 特許庁

To provide a substrate conveyance robot which is used in vacuum processing equipment, in which the joint portion of a robot arm includes a journaling hole formed at one arm member and vertically put through, a bearing mounted in the journaling hole, and a spindle fixed to the other arm and inserted into the bearing, and which can prevent contamination in the vacuum processing equipment caused by dust generated at the bearing.例文帳に追加

真空処理装置内で使用される基板搬送ロボットであって、ロボットアームの関節部は、一方のアーム部材に形成した上下方向に貫通する軸支孔と、軸支孔に装着したベアリングと、他方のアーム部材に固定した、ベアリングに挿入される支軸とを備えるものにおいて、ベアリングでの発塵で生ずるパーティクルによる真空処理装置内の汚損を防止できるようにする。 - 特許庁

In an image processing method, image data developed in a memory are divided longways, each piece of the divided image data is performed with JPEG (Joint Photographic Experts Group) compression processing in parallel; a prescribed amount of code data are asynchronously written every time a prescribed amount of the compression data are stored; and information allowing identification of writing of own processor is recorded in the memory.例文帳に追加

この発明の実施の一形態である画像処理方法は、メモリに展開された画像データを縦方向に分割し、それぞれを別のプロセッサで並列にＪＰＥＧ圧縮処理し、一定量の圧縮データが貯まる度に、非同期に一定量の符号データを書込み、また、メモリ上に自プロセッサが書き込んだことを識別可能な情報を記録することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a dust cover for a ball joint which prevents a circlip from slipping out from a clamp groove and prevents a large diameter opening part of a dust cover from slipping out from a fitting groove of a socket without applying specified processing to the fitting groove of the socket even when a tensile force is operated to a coat part.例文帳に追加

膜部に引っ張り力が作用したとしても、ソケットの装着溝に特別な加工を施す事無く、サークリップがクランプ溝から抜けたり、ダストカバーの大径開口部が、ソケットの装着溝から抜け出す事の無いボールジョイント用ダストカバーを提供することを目的とする。 - 特許庁

The step processing part 21 is provided with a first step end face extending in the width direction of the tub, a first step side surface extending from the end of the first step end face in the thickness direction of the tub, and a connection for connecting the end of the first step side surface and the end of a joint.例文帳に追加

段差加工部２１には、タブの幅方向に沿って延在される第１段差端面部と、第１段差端面部の端部からタブの厚み方向に沿って延在される第１段差側面部と、第１段差側面部の端部と接合部の端部とを接続する接続部とが設けられる。 - 特許庁

To achieve a yoke 7d for a universal joint, capable of holding a rolling bearing in a round hole 15 by a sufficient holding force, while ensuring an engagement length between the round hole 15 and the rolling bearing, and also capable of improving the yield of a material and shortening a processing time, thereby sufficiently reducing manufacturing cost.例文帳に追加

円孔１５と転がり軸受との嵌合長さを確保して、円孔１５内に転がり軸受を十分な保持力で保持でき、しかも材料の歩留り向上と加工時間の短縮とを図れ、製造コストを十分に低減できる自在継手用ヨーク７ｄを実現する。 - 特許庁

To provide a high-strength cold rolled steel sheet for deep drawing applied to the fields of automobiles, house appliances or the like, particularly, to provide a high-strength cold rolled steel sheet having excellent deep drawability, weld joint efficiency and secondary processing brittleness resistance required for an automobile fuel tank, and to provide a hot dip plated steel sheet having excellent corrosion resistance.例文帳に追加

自動車、家電等の分野に適用される深絞り用高強度冷延鋼板、特に自動車の燃料タンクに必要とされる深絞り性、溶接継手効率、耐二次加工脆性が優れた高強度冷延鋼板および耐食性が優れた溶融めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

A mask image creation system comprises: a multi-joint type robot 20 which moves an arm 21 having multiple joints; a CCD camera 28 which is provided at the arm 21 and moved by a motion of the arm 21, images a workpiece W and obtains an actual image; and an image processing device 10.例文帳に追加

マスク画像作成システムは、複数の関節を有するアーム２１を動作させる多関節型ロボット２０と、アーム２１に設けられてアーム２１の動作により移動されるとともに、ワークＷを撮像して実画像を取得するＣＣＤカメラ２８と、画像処理装置１０とを備える。 - 特許庁

A boss 7 is provided on a source lead 14 by a stamping processing, and a support pillar 16 is provided in a concave portion 20 on a rear side of the source lead 14 in order to prevent ultrasonic damping upon joining the bonding wire 4 onto the boss 7, so that an insufficiency of the joint strength between the bonding wire 4 and the source lead 14 is prevented.例文帳に追加

ソースリード１４上にダボ加工により突起７を設け、突起７上にボンディングワイヤ４を接続する際に超音波の減衰を防止する目的で、ソースリード１４の裏側の凹部２０に支柱１６を設けることで、ボンディングワイヤ４とソースリード１４の接続強度不足を防ぐ。 - 特許庁

To provide a water cut-off structure of a sheet pile joint having superior placing performance and water cut-off performance, and capable of water cut-off performance for deformation of the steel sheet pile after the water cut-off processing and coping with lowering of water cut-off performance in a comparatively simple constitution, and a water cut-off member forming method.例文帳に追加

比較的簡単な構成により、打設性および止水性に優れ、かつ止水処理後の鋼矢板変形時に対する止水性能が確保でき、止水性能の低下に対しても対応可能な矢板継手部の止水構造および止水部材の形成方法を提供する。 - 特許庁

To produce a completed product in a single stage by using a single apparatus without requiring an additional processing stage while forming a joint rapidly.例文帳に追加

プラスチック材で作られた第一構造体をプラスチック材で作られた第二構造体に固定する方法であって、継ぎ目形成を迅速に行なえるとともに、付加的な加工段階を必要とせずに単一装置を使用して単一段階で完成製品を製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a welding method and a welding apparatus of an impeller in which the finishing processing or the like of welding beads is omitted or simplified and a weld joint portion can secure required strength while achieving improvement in the working efficiency of cladding by welding and reducing welding deformation.例文帳に追加

溶接ビードの仕上げ加工等を省略ないし簡素化することができるとともに、肉盛溶接の施工効率の向上、溶接変形の緩和等も図りながら、溶接継手部に所要の強度を確保できる羽根車の溶接方法及び溶接装置を提供する。 - 特許庁

To provide a finger jointer, capable of preventing defective goods by surely neatly arranging a tip of each wood element juxtaposed on a table and fixing the wood element based on a belt conveyor surface to perform finger joint processing in a perfect shape.例文帳に追加

テーブル上に並ぶ各木材要素の先端を確実に揃えることができ、同時に、木材要素の固定がベルトコンベア面を基準面とした固定が行え、完全な形状のフィンガージョイント加工を可能にして、不良品発生を防ぐことができるフィンガージョインターを提供する。 - 特許庁

In the address snoop method for the multi-processor system in which the processor block including a plurality of processors and a plurality of memories is connected to the plurality of I/O blocks via a plurality of address joint devices, when an access request is generated from one optional processor block, the address joint device performs, instead of each I/O block, address snoop processing to determine whether to respond to the access request or not.例文帳に追加

複数のプロセッサと複数のメモリからなるプロセッサブロックが複数個アドレス結合装置を介して複数のＩ／Ｏブロックと接続された構成のマルチプロセッサシステムにおけるアドレススヌープ方法において、任意の１つのプロセッサブロックからアクセスリクエストが発生したときに、前記アクセスリクエストに対して応答するか否かを判断するアドレススヌープ処理を、各Ｉ／Ｏブロックに代わって前記アドレス結合装置において行うように構成する。 - 特許庁

To provide a digital information carrier and its recognition method which integrate a printed document and an electronic document without a joint and perform mutual processing between a method for learning positional information and the described contents of the document without making false recognition and at high speed in the case of accessing by an image recognition means.例文帳に追加

画像認識手段によってアクセスする際に、印刷された文書と電子文書とを継ぎ目無く統合し、位置情報を知るための方法や文書の記載内容との相互的な処理を誤認識することなく且つ高速で行うことを可能としたデジタル情報坦体及びその認識方法を提供すること。 - 特許庁

This end processing device is provided with a pressing mechanism 36 supporting an end 14a of a photosensitive material roll pulled to a predetermined length from both face sides, and a sticking mechanism 38 sticking a joint tape 20 to the end 14a supported by means of the pressing mechanism 36 along the width direction (an allow X direction) of the end part 14a.例文帳に追加

規定の長さまで引き出された感光材料ロールの端部１４ａを、両面側から支持する押さえ機構３６と、この押さえ機構３６により支持された端部１４ａに、該端部１４ａの幅方向（矢印Ｘ方向）に沿って接合テープ２０を貼り付ける貼付機構３８とを備える。 - 特許庁

If two or more applicants, all of whom reside or have their seat in the Republic of Estonia are indicated in a patent application, such applicants authorize a joint representative from among themselves to file the patent application with the Patent Office and to perform procedures related to the processing of the patent application with the Patent Office. 例文帳に追加

エストニア共和国に居住する又は所在地を有する2以上の出願人が特許出願に表示されている場合は，これらの出願人は，当該出願を特許庁に対して行い，当該出願の処理に係る手続を特許庁との間で行うために，彼等の中からの共通の代表者を選任する。 - 特許庁

A residual stress distribution corresponding to the welded joint form and a weld toe processing condition is extracted from the database, and the shape parameter of the member and the weld bead, a material property and a weld condition are input into the residual stress distribution, and a residual stress distribution of the plate thickness cross section 41 of the longitudinal face 21 is calculated.例文帳に追加

溶接継手形式及び溶接止端処理条件に対応する残留応力分布をデータベースから抽出し、その残留応力分布に、部材と溶接ビードの形状パラメータ、材料物性、及び溶接条件を入力し、ロンジフェイス２１の板厚断面４１の残留応力分布を算定する。 - 特許庁

When receiving a command from a keyboard 41 of a teach pendant TP to conduct an image re-analysis, a robot controller RC conducts an image analysis of a weld joint according to the image processing parameter inputted by adjustment-input executed based on the measured distance data that are stored in the first storage area in a storage part set in the robot controller RC.例文帳に追加

ティーチペンダントＴＰのキーボード４１から再画像解析を行う指示があったとき、ロボット制御装置ＲＣは、ロボット制御装置ＲＣが備える記憶部の第１記憶領域に記憶した測距データに基づき調整入力された画像処理パラメータに従って溶接継手の画像解析を行う。 - 特許庁

The sheet processing machine contains a conveyor 3.5 feeding processed sheet at throughput speed and then releasing it to brake down to a stacking speed, a suction roller 3.46 being the braking member for braking the released sheet, a drive mechanism 3.19, and a driving joint between the drive mechanism 3.19 and the suction roller 3.46.例文帳に追加

枚葉紙処理機械は、処理された枚葉紙を処理速度で搬送し、積置き速度まで制動するためにこれを放すコンベヤ３．５と、放された枚葉紙を制動するための制動部材である吸引ローラ３．４６と、駆動装置３．１９と、駆動装置３．１９と吸引ローラ３．４６の間の駆動接続部とを備えている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a flexible joint pipe having a resin-covering layer on the inside surface, capable of enhancing the production efficiency and suppressing the cost by eliminating a pre-processing to elongate the pipe wall prior to the powder coating or baking process and also enhancing the quality of the resin-covered layer formed by the powder coating process.例文帳に追加

内面に樹脂被覆層を有する可撓性継手管の製造方法において、粉体塗装又は焼付処理前に管壁を伸長させる前加工を不要にすることによって、生産効率の向上とコスト安を図り、併せて、粉体塗装によって形成した樹脂被覆層の品質を向上させる。 - 特許庁

The lower tray and the upper case 50 are formed by performing a folding processing of each one piece of corrugated paper, and the joint 70 is also formed by holding multiple jointing pieces between a lid piece 70a and an engaging piece 70d which are formed of a corrugated paper and bonding them in lamination.例文帳に追加

下トレイおよび上ケース５０はそれぞれ１枚の段ボール材を折り曲げ加工することによって形成され、ジョイント７０も段ボール材で形成された蓋片７０ａと係合片７０ｄとの間に複数の接合片を挟持して互いに積層状に接着することによって形成されている。 - 特許庁

To certainly and accurately detect the surface abnormality of a coated metal strip panel while minimizing the length of a non-inspection portion, even if the color brightness or glossiness of the coating film on the coated metal strip panel passed through a continuous manufacturing/processing line extends over various degrees and changes at the joint part of the metal strip panel.例文帳に追加

連続製造・加工ラインを高速で通板される塗装金属帯板の塗膜の色の明度や光沢度が多種にわたり、金属帯板の繋ぎ目でこれらが変化しても、無検査部の長さを最小限に抑えつつ、塗装金属帯板の表面異常を確実に、精度良く検出が可能な金属帯板の検査方法及び装置の提供を課題とする。 - 特許庁

When the gradation amount is changed in one of images of a plurality of the frames constituting the panoramic image; the data processing circuit 10 automatically changes a gradation amount to be added so as to make an image gradation amount added to a mutual joint almost equal, even in the image gradation added to images of the other frames joined with the images in which the gradation amount is changed.例文帳に追加

パノラマ画像を構成する複数フレームの画像の一方に対してぼけ量が変更されると、データ処理回路１０は、ぼけ量が変更された画像と接合される他のフレームの画像に付加される画像ぼけについても、互いの接合部において付加される画像ぼけの量が略等しくなるように、付加するぼけ量を自動的に変更する。 - 特許庁

To provide a high-strength steel sheet for deep drawing having a tensile strength of 380 to <540 MPa, having press formability particularly applicable to the use for a fuel tank, and also having excellent secondary processing brittleness resistance and melted joint efficiency, to provide its production method, to provide a hot dip plated steel sheet, and to provide its production method.例文帳に追加

引張り強度が３８０ＭＰａ以上、５４０ＭＰａ未満であり、自動車分野、特に燃料タンク用途に適用可能なプレス成形性を有し、且つ耐二次加工脆性及び溶融継ぎ手効率が優れた深絞り用高強度鋼板及びその製造方法、並びに溶融めっき鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The image processing apparatus includes a codec 23 which includes decryption unit 41, which decodes coded data ED, in which the image data of one frame are coded by JPEG (joint photographic experts group) strategy, to produce decoded data DD, and a data transfer unit 43 which selects a partial image data PD from the decoded data DD to store the partial image data PD into a memory 13.例文帳に追加

画像処理プロセッサは、１フレームの画像データがＪＰＥＧ方式により符号化された符号化データＥＤを復号化して復号化データＤＤを生成する復号化部４１と、復号化データＤＤから部分画像データＰＤを選択し、該部分画像データＰＤをメモリ１３に格納するデータ転送部４３と、を含むコーデック２３を備えている。 - 特許庁

A cylinder 1 for processing a sheet 2 includes a gap 3, a tool plate 6 for die cutting the sheet 2 and/or joint pressing and/or making perforation, a dunnage board 7 for supporting the tool plate 6, a first stretching mechanism 8 for stretching the dunnage board 7, and a second stretching mechanism 11.例文帳に追加

枚葉紙２を処理するための胴１は、ギャップ３と、枚葉紙２の打抜きおよび／または溝付けおよび／またはミシン目付けをするための工具板６と、工具板６を支持するための下敷板７と、下敷板７を張り渡すための第１の張り渡し機構８と、工具板６を張り渡すための第２の張り渡し機構１１とを含んでいる。 - 特許庁

To provide a door frame structure with high workability and a forced part for maintaining accuracy and strength of its joint section capable of maintaining sufficient accuracy and strength without making such a welding resulting in welding burn, deformation or the like that the external appearance is spoiled and also without being required for any special processing of a frame material exercising a great influence on the cost.例文帳に追加

溶接焼けや変形などの外観を損なう問題のある溶接をせずに、十分な強度と精度を確保でき、しかもコストに大きく影響するような特別な枠材の加工を必要とせず、作業性の良いドア枠構造及びその接合部の精度と強度を維持するための強制パーツを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a technique that becomes a foundation for providing a value added service in a financial service by integrally managing information processing related to automatic withdrawal processing by using an information communication network and an "electronic value exchange medium represented by electronic money", and avoiding a credit risk problem or a problem in deposit protection in payoff by fetching a joint name deposit account onto the information communication network.例文帳に追加

本発明の目的は、情報通信ネットワークと「電子マネーに代表される電子的価値交換媒体」を用いることにより自動引落処理に関わる情報処理を一元的に管理すると共に、情報通信ネットワーク上に連名預金口座を取り込むことによって信用リスク問題やペイオフ時における預金保護上の問題を回避し、そのことによって金融サービスにおける付加価値サービスを提供する為の基盤となる技術を提案しようとするものである。 - 特許庁

(3) If procedures related to patent protection are performed in the Patent Office or in the Board of Appeal by several persons together, they may authorise a patent agent as their representative or choose a representative from among themselves (hereinafter joint representative) whose residence or seat is in the Republic of Estonia. A joint representative has the right to perform all procedures related to the processing of a patent application in the name of the applicants, except transfer of the patent application. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(3) 複数の者が特許庁又は審判委員会において特許保護に関する手続を共同して行うときは，これらの者は，その代表として特許代理人を選任するか又はこれらの者の中から居所又は所在地をエストニア共和国に有している代表者(以下「共通の代表者」という)を選出することができる。共通の代表者は，特許出願の移転を除き，特許出願の処理に関するすべての手続を共同出願人の名義で行う権利を有する。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

The abnormality determination processor 58 watches transmission power, drain current, drain voltage, ambient temperature, and joint part temperature of MMIC, based on the monitoring result of a current monitor 35, an ambient temperature monitor 36, a DVC temperature monitor 37, including a control processing part 54.例文帳に追加

異常判定処理部５８は、制御処理部５４が取り込んだ、電流モニタ３５のモニタ結果と周囲温度モニタ３６のモニタ結果とＤＶＣ温度モニタ３７のモニタ結果とに基づき、送信電力とドレイン電流とドレイン電圧と周囲温度とＭＭＩＣの接合部温度とをそれぞれ監視し、異常が発生すると、異常結果出力部５９から外部や上位の処理系に報知する。 - 特許庁

Moreover, the wafer processing apparatus includes a multi-joint robot 60 for executing at least any one of transfer of the wafer integrated with the mount frame in the dicing tape attaching unit to the front surface protection film peeling unit through inversion thereof and transfer of the wafer from which the front surface protection film is peeled in the front surface protection film peeling unit to the wafer accommodating place.例文帳に追加

さらに、ウェーハ処理装置は、ダイシングテープ貼付ユニットにおいてマウントフレームと一体化されたウェーハを反転させて表面保護フィルム剥離ユニットまで搬送すること、および表面保護フィルム剥離ユニットにおいて表面保護フィルムが剥離されたウェーハを該ウェーハの収容場所まで搬送することの少なくとも一方を行う多関節ロボット（６０）を具備する。 - 特許庁

After surface processing is applied to the inside surface of a concrete constituting the basement wall 10, the recess section 11 is filled with joint fillers 12 having diatom earth as main ingredients, the ground 13 having diatom earth as main ingredients is applied to the inside of the basement wall to smooth the inside of the basement wall, and the finish 14 having diatom earth as main ingredients is laminiated at least one or more layers.例文帳に追加

地下壁１０を形成するコンクリートの内表面に粗面加工を施した後に、その凹部１１に珪藻土を主成分とする目地埋め材１２を充填し、ついで、前記地下壁の内面に、珪藻土を主成分とする下地材１３を塗布することにより、前記地下壁内面を平滑化し、ついで、前記下地材の表面に、珪藻土を主成分とする仕上げ材１４を少なくとも一層以上積層する。 - 特許庁

To provide a replica ornament of a medical device for making a patient raise awareness so that dislocation, loosening, or the like often experienced by patients after operation can be prevented and second replacement surgery can be delayed or avoided by replicating and processing a medical device related to an artificial joint currently used by a patient as an accessory, figurine and the like to produce a replica ornament of the medical device.例文帳に追加

本発明の医療装置複製装飾品は、患者が現在使用している人工関節に係る医療装置をアクセサリー及び置物等として複製して加工した医療装置複製装飾品にすることにより、手術後の患者に多い脱臼や緩み等を予防し、且つ、再置換手術を遅らせる又は再置換手術をしないで済むように患者に対して意識付けができる医療装置複製装飾品の提供を目的とする。 - 特許庁

From the viewpoint of creating the cluster "core" and enhancing centripetal force, Chubu Bureau of Economy, Trade and Industry should push ahead with creating further advanced clusters by enhancing state-of-the-art hardware that plays important roles in the creation of clusters, such as (1) testing equipment necessary for form certification of large wind tunnels and large joint testing machines because Japanese manufacturers are currently using overseas facilities and (2) an R&D base (National Composite Center) capable of comprehensively providing design technologies, processing technologies and repair services on CFRP (composite materials) usable for automobiles and aircraft.例文帳に追加

中部経済産業局においては、クラスターの「核」を創出し求心力を高める観点からも、①現在、海外の設備を利用している、大型風洞、大型共同試験機等の型式証明取得に必要な試験設備、②自動車や航空機等に波及するCFRP（複合材）について、設計技術・加工技術・補修サービスまでをパッケージ化した研究開発拠点（ナショナルコンポジットセンター）、といったハード面において、集積の中核となる最新鋭の設備整備を進め、更なる高度な集積を推進することが望まれる。 - 経済産業省

From the viewpoint of creating the cluster “core” and enhancing centripetal force, Chubu Bureau of Economy, Trade and Industry should push ahead with creating further advanced clusters by enhancing state-of-the-art hardware that plays important roles in the creation of clusters, such as (1) testing equipment necessary for form certification of large wind tunnels and large joint testing machines because Japanese manufacturers are currently using overseas facilities and (2) an R&D base (National Composite Center) capable of comprehensively providing design technologies, processing technologies and repair services on CFRP (composite Source: METI data (January 2011) materials) usable for automobiles and aircraft. 例文帳に追加

中部経済産業局においては、クラスターの「核」を創出し求心力を高める観点からも、①現在、海外の設備を利用している、大型風洞、大型共同試験機等の型式証明取得に必要な試験設備、②自動車や航空機等に波及するCFRP＇複合材（について、設計技術・加工技術・補修サービスまでをパッケージ化した研究開発拠点＇ナショナルコンポジットセンター（、といったハード面において、集積の中核となる最新鋭の設備整備を進め、更なる高度な集積を推進することが望まれる。 - 経済産業省

(10) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for food listed in item 11., (c) of appended table 3, food other than food of farm products listed in item 12. of the same table, and additives, the location of the production facility and the name of the producer may be replaced by indicating the address and name of the producer and the marks unique to the production facility which the producer has notified to the Minister of Health, Labour and Welfare (limited to marks made in Arabic numerals, Roman letters, Hiragana, Katakana, or a combination thereof; hereinafter the same shall apply in this paragraph), or the address and name of the seller, the fact that he/she is the seller, and the marks unique to the producer's production facility which the producer and the seller have notified to the Minister of Health, Labour and Welfare in their joint names. For food listed in item 11., (c) of the same table and food of farm products listed in item 12. of the same table, the location of the production or processing facility and the name of the producer of processor do not have to be indicated. 例文帳に追加

１０　第一項第一号の規定にかかわらず、別表第三第十一号ハに掲げる食品及び同表第十二号に掲げる作物である食品以外の食品及び添加物にあつては、製造者の住所及び氏名並びに製造者が厚生労働大臣に届け出た製造所固有の記号（アラビア数字、ローマ字、平仮名若しくは片仮名又はこれらの組合せによるものに限る。以下この項において同じ。）又は販売者の住所、氏名及び販売者である旨並びに製造者及び販売者が連名で厚生労働大臣に届け出た製造者の製造所固有の記号の記載をもつて製造所所在地及び製造者の氏名の表示に代えることができ、同表第十一号ハに掲げる食品及び同表第十二号に掲げる作物である食品にあつては、製造所又は加工所の所在地及び製造者又は加工者の氏名の表示を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム