learningを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10961件
To provide a vehicular air conditioner A requiring no operation (for changing a target cabin temperature) of a temperature setting switch 4 caused by overs and shorts of air conditioning capacity by an occupant when learning an air blowing quantity characteristic by manually increasing and decreasing an air blowing quantity.例文帳に追加
送風量を手動で増減して送風量特性を学習させた場合において、空調能力の過不足に起因する温度設定スイッチ4の操作(目標車室温度の変更のため)を乗員が行う必要がない車両用空調装置Aの提供。 - 特許庁
To provide a digital content reproducing apparatus capable of automatically displaying only an available operation key according to a digital content for a shorter learning time of the operation of a user, reducing a drawing region to reduce a moving amount of a mouse for better usability, and reducing a drawing region to relatively enlarge a video display region.例文帳に追加
デジタルコンテンツの内容に応じて、自動的に使用可能な操作キーのみ表示することにより、ユーザの操作学習時間を短くするとともに、描画領域を小さくすることによりマウス移動量を小さくし、使い勝手をよくすること。 - 特許庁
Plural neural networks having different components such as the number of nodes in an input layer, the number of intermediate layers, the number of nodes constituting the intermediate layers, the initial value of each weight coefficient and a learning method (an internode propagation function) are generated and subjected to the same leaning processing.例文帳に追加
入力層のノード数、中間層の数、中間層を構成するノードの数、各重み係数の初期値、学習の方法(ノード間の伝搬関数)等の構成要素が異なるニューラルネットワークを複数生成し、それらに同じ学習処理を行う。 - 特許庁
To provide an air-fuel ratio controller for an internal combustion engine, capable of compensating for, even if a drift in an engine air-fuel ratio varies with the lapse of time for each learning region, the drift suitably, and ensuring higher implementation frequency of purge control.例文帳に追加
機関空燃比のずれが各学習領域毎で経時的に異なって変化するものであっても、そのずれを好適に補償することができ、且つパージ制御の実行頻度をより多く確保することのできる内燃機関の空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁
This learning illustrated book 10 is configured by selecting partial patterns corresponding to foreign language characters shown on a picture-book mount 12 from multiple partial patterns (sticker pieces 34) attached on a seal mount 14, and sticking them to a sticking space of the mount 12.例文帳に追加
学習絵本10では、絵本台紙12に表示された外国語表記文字に対応する部分図柄をシール台紙14に付着された複数の部分図柄(貼付片34)の中から選択し、絵本台紙12の貼付スペースへ貼り付ける構成である。 - 特許庁
Processing of the dialogue between the user and each application system is managed in an integrated fashion by the execution (calling) of a suggest program 3, a recommend program 4, a scenario control program 5, a data learning program 6, and an input complementing program 7 under the control by control means 14.例文帳に追加
ユーザと各アプリケーションシステムとの間の対話処理を、制御手段14による制御のもと、サジェストプログラム3、レコメンドプログラム4、シナリオ制御プログラム5、データ学習プログラム6、入力補完プログラム7の実行(呼出し)によって一元管理する構成である。 - 特許庁
In determination of the classification, a calculated (steps S21-S24) characteristic vector of an inspection sample is basically converted with the basic conversion matrix obtained in learning (step S25), and similarity to the respective classes of the teacher sample is compared (step S26) while the number of dimension is compressed.例文帳に追加
分類判定時には、検査サンプルの特徴ベクトルを算出した後(ステップS21〜S24)、学習時に得た基底変換行列でこれを基底変換し(ステップS25)、次元数を圧縮した状態で教師サンプルの各クラスとの類似度を比較する(ステップS26)。 - 特許庁
To provide a method for efficiently and easily calculating an optimum value of factor data to produce optional characteristic data by using a method of a neural network and learning a mapping relation between a factor group and a characteristic group of experimental data of design/blending, etc.例文帳に追加
ニューラルネットワークの手法を用いて、設計・配合等の実験データの要因群と特性群との写像関係を学習して、任意の特性データに対して、それを作り出す要因データの最適値を効率的にかつ容易に求める方法を提供する。 - 特許庁
Whether the execution state of quick boosting-up is adequate or not is judged when oil for engaging a clutch of a transmission is supplied during engine-restarting, and based on the judgement, the execution of the quick pressure intensification is learning-alteration controlled.例文帳に追加
エンジンが再始動されるときに変速機のクラッチを係合させるためのオイルの供給をさせる際に、急速増圧の実行態様が適切であったか否かを判定し、その判定に基づいて該急速増圧の実行態様を学習・変更制御を実施する。 - 特許庁
To provide a hydraulic controller for an automatic transmission, which is capable of stably maintaining the stroke of the friction engaging element of an engaging side and learning and controlling a good grip changing operation when control is performed by the grip changing of the friction engaging element.例文帳に追加
摩擦係合要素のつかみ換えによる制御を行なう際に、係合側の摩擦係合要素のストロークを安定的に保持させ、良好なつかみ換え動作を学習制御することが出来る自動変速機の油圧制御装置を提供すること。 - 特許庁
Users create, share, and build collaboration communities around tailored versions of the functional pages of a website, such as the pages used to select and purchase products, or the pages used to present course materials in an online-learning site.例文帳に追加
ユーザが、製品を選択及び購入するために使用されるページ、またはオンライン学習サイトにおいてコース材料を提示するために使用されるページのようなウェブ・サイトの機能的ページの調整済みバージョンを中心として共同コミュニティを作成、共用、及び構築する。 - 特許庁
To provide a document structure template form enabling a person with learning disabilities or a person with failing eyesight to listen to a relatively large amount of information described in a form systematically, easily, and in a short time through the reproduction function of a bar code reading/reproducing apparatus.例文帳に追加
学習障害者や失明者が、用紙に記載された比較的大量の情報を、バーコード読取再生装置の再生機能を通じて、体系的に、分かり易くしかも短時間で聞き取ることを可能とする文書構造テンプレート用紙を提供する。 - 特許庁
To provide a screw characteristic testing device for deepening one's understanding, concerning a screw, by making it easy to use, and it compact and portable and simply confirming characteristics and logic of the screw anywhere in front of one's eyes, and to provide an experience learning method and a practical skill educational method that uses it.例文帳に追加
使いやすく小型で持ち運び可能であり、どこでも簡単にねじの特性や理論を目の前で確認してねじに関する理解を深めるためのねじ特性試験装置と、その装置を用いた体験学習方法及び実技教育方法を提供する。 - 特許庁
While the number of male employees decreased by approximately 410,000 during this period, the number of female employees increased by approximately 870,000, with a breakdown by industry revealing the growth in female employment to have been greatest in medical, health care and welfare, education and learning support, and accommodations and eating and drinking services. 例文帳に追加
その間、男性雇用者が約41 万人減少している一方、女性雇用者は約87 万人増加しており、産業別に見ると、医療・福祉、教育・学習支援業、宿泊業・飲食サービス業の分野で、女性の雇用が大きく増加している。 - 経済産業省
Consideration should be given not only simply to academic learning, but also to education that gives students an idea of what employment is like in actual society, and to preparing them to develop their future careers for themselves, and this should start at the compulsory education stage.例文帳に追加
単に学問を修めるというにとどまらず、現実の社会の中での就業をイメージでき、若年者が自主的に将来のキャリア形成に向けて準備を進めていけるような教育について、義務教育段階から配慮が行われていくことが望まれる。 - 経済産業省
The philosophy of KUMON is to help children acquire higher basic academic skills through a self-learning method tailored to the individual academic achievement and ability, and eventually to turn out capable human resources, and this philosophy seems to have been accepted.例文帳に追加
KUMON は、子供一人一人の学力・能力に合わせた学習で、自学自習で高度な基礎学力を習得することを目指し、最終的には、将来有能な人材を世の中に輩出するという同社の理念が世界に受け入れられたと考えられる。 - 経済産業省
MEXT provides Web-based self-education materials and a failure knowledge database in the field of science and technologies. The education materials and the database assist engineers in learning broad and basic knowledge including failure case examples.例文帳に追加
技術者が科学技術の基礎知識と失敗知識を幅広く習得することを支援するために、科学技術の各分野とそれらを横断する技術に関するインターネット自習教材と科学技術分野の失敗事例を収録したデータベースを提供している。 - 経済産業省
According to Takahashi (1998), intelligence (intelligence: positioned as the second level of competency; cogitation and action) necessary to acquire the knowledge (knowledge: positioned as the third level of competency; knowledge and skills people acquire through learning) necessary under a new environment must be trained by the early 30s.例文帳に追加
高橋(1998)によれば、新しい環境条件に必要なナレッジ(knowledge:能力の第三層にある。人間が学習によって習得する知識・スキル)を獲得するためのインテリジェンス(Intelligence:能力の第二層にある。思考特性・行動特性)は30代前半までに鍛える必要がある。 - 経済産業省
Meanwhile, a look at industries in which employment is increasing? namely, services, information and communications, medical, health care and welfare and education and learning support? shows that the expansion and reduction in employment are nearly at equilibrium among continuing establishments. It is thus apparent that the entry of business establishments is contributing to an increase in employment.例文帳に追加
一方で、雇用を増加させているサービス業、情報通信業、医療福祉・教育学習支援業を見ても、存続事業所においては拡大と縮小がほぼ均衡しており、事業所の開業が雇用増に寄与していることが分かる。 - 経済産業省
A trainee in this training system is allowed to stay in an overseas potential market area for a year. While actually living in the area, he or she focuses on learning about the local history, culture, and potential customers’ tastes inorder to become an expert of the potential market.例文帳に追加
この制度の対象者は、1年間職場を離れ、市場となる見込みのある海外の地域に滞在し、実際にその場所で生活をしながら現地の歴史・文化や嗜好の理解に努め、現地の地域の専門家になる活動だけに集中する。 - 経済産業省
'For at a time when all human learning had suffered shipwreck these planks of Aristotelian and Platonic philosophy, as being of a lighter and more inflated substance, were preserved and came down to us, while things more solid sank and almost passed into oblivion.' 例文帳に追加
「というのは、あらゆる有識の人々が難破したとき、アリストテレス哲学やプラトン哲学といった板材は、軽くて膨脹したもののように、保存されて私たちもとにもたらされたが、もっと中味のつまったものは沈んで、ほとんど忘れ去れたからなのだ。」 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This individual learning print creating system SYS has a database DB2 of the questions classified by the learning units and the training viewpoints and stored with a target index for each learner, and a data generating means to generate the individual print data for each learner which includes the question data selected from the question database DB2, according to the learners' past record data which are summarized for each target index.例文帳に追加
個別学習プリント作成システムSYSは、学習問題データを学習単元別及び観点別に分類された狙いインデックスに対応させて記憶した問題データベースDB2と、 学習者毎に学習プリントを作成するための学習者別プリントデータを生成するデータ生成手段であって、学習者の過去の成績を上記狙いインデックス別に集計したインデックス別成績データに基づいて、問題データベースDB2から選択した学習問題データを含む、学習者別プリントデータを生成するデータ生成手段と、を備える。 - 特許庁
In the automatic start, the control device selects either of a revised value immediately before engine stop or an initial value of a learning value based on a state change of the catalyst device 16 during the engine stop, and sets the selected value as an initial value of a revised value in the automatic start.例文帳に追加
一方、自動始動時においては機関停止直前の修正値及び学習値の初期値のうちいずれかを機関停止中の触媒装置16の状態変化に応じて選択し、この選択値を機関の自動始動時における修正値の初期値として設定する。 - 特許庁
To provide a dictionary data search device, a dictionary data search method and a dictionary data search program that, if necessary, transmit data storing information used by a user such as a learning dictionary to other equipment and enable an operation of dictionary search reflecting the user use information even in the other equipment.例文帳に追加
学習辞書等ユーザの使用した情報が記憶されているデータを必要に応じて他の機器に送信し、他の機器においてもユーザの使用情報を反映して辞書検索の操作が出来るようにする辞書データ検索装置、辞書データ検索方法、及び辞書データ検索プログラムを提供する。 - 特許庁
A fuel injection amount setting part M1 feedback-compensates a basic fuel injection pulse width by the feedback compensation amount Ui, and compensation in accordance with an operation condition and compensation by learning are added to set a fuel injection pulse width determining a final fuel injection amount.例文帳に追加
燃料噴射量設定部M1では基本燃料噴射パルス幅をフィードバック補正量Uiによりフィードバック補正し、更に運転状態に応じた補正や学習による補正等を加えて最終的な燃料噴射量を定める燃料噴射パルス幅を設定する。 - 特許庁
To realize new teaching which is interactive and which gives high learning effects by making oneself of a leaner correctly grasp the state of movement in virtual space and making oneself of the learner reproduce action in the space of the past, in a study system bin which virtual reality is utilized.例文帳に追加
バーチャルリアリティを利用した学習システムにおいて,学習者自身が仮想的な空間内における動作状況を正確に把握できるようにし,また過去の空間内における行動を再現できるようにして,インタラクティブで学習効果の大きい新しい授業を実現できるようにする。 - 特許庁
To control the operating amount of a control object without being affected by the play of a rotation transmitting system even if learning processing is not performed before starting a motor in a system where the play (chattering) exists in the rotation transmitting system between the motor and the control object.例文帳に追加
モータと制御対象との間の回転伝達系に遊び(ガタ)が存在するシステムにおいて、モータの起動前に学習処理を行わなくても、回転伝達系の遊びの影響を受けずに制御対象の操作量を精度良く制御することができるようにする。 - 特許庁
In such a way, the proper normality determination threshold adapted to the following performance of an actual change gear ratio with respect to a target change gear ratio is set by setting the normality determination threshold to be small according to the progress degree of the change gear valve learning without setting the normality determination threshold to a constant value (fixed value).例文帳に追加
このように正常判定閾値を一定の値(固定値)とするのではなく、変速制御弁学習の進行度に応じて正常判定閾値を小さく設定することで、目標変速比に対する実変速比の追従性に応じた適切な正常判定閾値を設定することができる。 - 特許庁
In this web page, a circle graph 31 showing the comprehension degree of all the participants who have learned the teaching material part 30 so far, and bar graphs 32, 34 showing the ratio of the participants who have eventually completed the learning out of the participants who have not been able to comprehend the teaching material part 30.例文帳に追加
このウェブページには、これまでにその教材部分30を学習した全受講者の理解度を示す円グラフ31,及びこの教材部分30を理解できなかった受講者のうちの最終的に学習を修了した受講者の比率を示す棒グラフ32,33が、含まれている。 - 特許庁
To provide a device and a method for learning a recognition model that are used for a pattern recognizing device performing pattern recognition in environment including various noises to learn suitable highly-tolerant recognition models and can improve the pattern recognition rate of the pattern recognizing device.例文帳に追加
様々なノイズが含まれた環境下でパターン認識を行うパターン認識装置に用いて好適な耐性の高い認識モデルを学習し、当該パターン認識装置におけるパターン認識率を向上させることができる認識モデル学習装置及び方法を提供する。 - 特許庁
When disconnection of a clutch is determined by a clutch sensor 50, the process to gradually reduce the amount of injection is stopped, thereby enlarging the practicable area for learning the variations in the injection characteristic of the fuel injection valve 22 making it one of conditions that fuel cut is performed.例文帳に追加
ここにおいて、クラッチセンサ50によってクラッチが断絶されると判断される場合には、噴射量の漸減処理を停止することで、フューエルカット中であることを条件の1つとする燃料噴射弁22の噴射特性のずれ量の学習の実行可能領域の拡大を図る。 - 特許庁
In the foreign language learning system 1000, a data base 3242 for storing the voices of a plurality of the teachers having various conditions is previously prepared, and the teacher voices having the features resembling those of the learner's voices are selected by using the technique of speaker recognition.例文帳に追加
外国語学習装置1000においては、あらかじめ様々な条件をもつ複数人数の教師音声を格納したデータベース3242を用意しておき、この中から話者認識の技術を用いて学習者音声に似た特徴を持つ教師音声を選別する。 - 特許庁
To provide a keyboard for a personal computer allowing the stroke of each finger to be easily and nearly forcibly moved along home positions by only learning its arrangement without acquiring the home positions and allowing any body to simply carry out a correct input operation.例文帳に追加
本発明はホームポジションを習得しなくともその配列を覚えるだけで、略強制的に各指の運びがホームポジションに沿って容易に移動することが可能で、正確な入力操作が誰にでも簡単に行えるパソ・コン用キーボードを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a computer readable recording medium in which the program of a history simulation game capable of exhibiting history learning property is recorded by using historically existed places and historical events by historically existed persons as the subject matters while being provided with game function.例文帳に追加
ゲーム性を備えつつも歴史上の実在する場所と実在する人物による歴史上のイベントを題材とすることで歴史学習性をも発揮することができる歴史シミュレーションゲームプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁
Learning contents are segmented into small units, problems are all registered in a database, classified by the small units, and given difficulties, and academic abilities of students are segmented into small units and measured to record progresses of the academic abilities as histories and also to record results of solution of the problems as histories.例文帳に追加
学習内容を小単元まで細分化し、問題を全てデータベースに登録し、小単元に分類し、難易度を付与して、生徒の学力を小単元まで細分化し、学力を測定し、学力の推移を履歴として記録すると共に、問題を解いた結果を履歴として記録する。 - 特許庁
The learnt electing directional learning tendency is applied to the result obtained by successively executing rotating conversion processing to rectangles per line in a test line that is a character direction identifying object line, whereby the easiness of appearance by character directions of this line is evaluated to determine the character direction.例文帳に追加
そして、文字方向識別対象行である試験行の行内矩形に対して、回転変換処理を順次実施した結果に対して、先の学習した正立方向の学習傾向を適用することによって、当該行の文字方向別の出現しやすさを評価し、文字方向を判定する。 - 特許庁
To provide a method for creating contents for foreign language learning which enables instantaneous hearing of prepared speech data by extremely simple operation, permits easy display/non-display of a native language/foreign language, has a retrieval function of words and is usable with a general personal computer.例文帳に追加
用意された音声データを極めて簡単な操作で瞬時にヒアリング可能とし、自国語/外国語の表示/非表示を容易に可能ならしめ、語の検索機能を有し、一般的なパソコンで利用が可能な外国語学習のためのコンテンツを作成する方法を提供する。 - 特許庁
The present invention provides experiential video software, together with software for appreciation, in which a video image is provided with an area to synthesize a video image of a user or a doll operated by the user and the user himself/herself is capable of creating and enjoying a space for performance, amusement or learning.例文帳に追加
上記を解決するため、本発明は、鑑賞用ソフトと併せて、同映像に利用者または利用者が操る人形の映像を合成する領域を設け、利用者自身が演技、遊戯、学習する空間を創出し楽しむことができる体験型映像ソフトを提供する。 - 特許庁
A required reducing agent quantity, required for reducing NOx stored in the present NOx catalyst 24, is calculated on the basis of the output from an A/F sensor 32, and a straight line as a relational expression calculated from a storage quantity of the NOx catalyst 24, and the require reducing agent quantity is updated through by learning.例文帳に追加
現在のNOx 触媒24に吸蔵されているNOx を還元するのに必要な必要還元剤量がA/Fセンサ32からの出力に基づき算出され、NOx 触媒24の吸蔵量と必要還元剤量とから算出される関係式としての直線が学習によって更新される。 - 特許庁
The auxiliary implement for learning is provided with an opaque keyboard cover 1 with a correspond key section 2 on whose surface the outline of each key is shown and on whose rear face the character, etc., and the outline of each key is shown on the position corresponding to each key of the keyboard 10.例文帳に追加
学習補助用具は不透明なキーボードカバー1を備えており、キーボードカバー1はキーボード10の各種キーに対応する位置に、表面に各種キーの外形が表されるとともに、裏面に各種キーの文字等および各種キーの外形が表された対応キー部2を有している。 - 特許庁
A dress feature quantity calculation section 22, while performing pairing of a dress feature point and other dress feature point on each dress feature point extracted from a learning image, obtains a distance of a texture of two areas for each pair as a dress feature quantity of one pair.例文帳に追加
服装特徴量計算部22は、学習画像から抽出された各服装特徴点について、服装特徴点と他の服装特徴点とのペアリングを行とともに、各ペアについて、2つの領域のテクスチャの距離を1つのペアの服装特徴量として求める。 - 特許庁
When a straight running judging means 15 judges straightness in running of the vehicle, the front right and left wheel rotating speed difference and the rear right and left wheel rotating speed difference are corrected by the learning values to judge the straightness in running according to the corrected values.例文帳に追加
直進走行状態判定手段15が車輌の直進走行状態の判定を行うとき、前輪左右車輪回転速度差及び後輪左右車輪回転速度差をこれらの学習値で補正して、その補正した値により直進走行状態の判定を行う。 - 特許庁
The variable valve system includes: a variable displacement oil pump 11 which can vary a pump capacity; a VVT 15 operated by hydraulic pressure generated by the variable displacement oil pump 11 to change valve timing of an intake valve; and an electronic control unit 16 functioning as a learning means.例文帳に追加
可変動弁システムは、ポンプ容量を変更可能な可変容量オイルポンプ11と、可変容量オイルポンプ11の発生する油圧により動作して吸気バルブのバルブタイミングを可変とするVVT15と、学習手段としての電子制御ユニット16と、を備えて構成されている。 - 特許庁
A feature vector generation section 26 generates a feature vector with the first feature and the second feature arranged, and inputs the feature vector to a classifier that has leaned using a feature vector of a learning document having a known concrete subject, to determine whether the input document has a concrete subject or not.例文帳に追加
素性ベクトル生成部26で、第1の素性及び第2の素性を並べた素性ベクトルを生成し、具体主題が既知の学習用文書の素性ベクトルを用いて学習された分類器に入力して、入力された文書が具体主題を有するか否かを判定する。 - 特許庁
In a learning stage, in addition to a first reference image 2, several reference images shifted corresponding to the number of pixels 1 of a CCD camera with respect to the first reference image 2 are recorded and stored using a method of measuring the position of a target by a digital image processing.例文帳に追加
ディジタル画像処理により目標物の位置を測定する方法を用いて、学習段階において、第1基準画像2に加えて、該第1基準画像2に対してCCDカメラのピクセル1の数だけ各々がずらされた幾つかの基準画像が記録されかつ貯蔵される。 - 特許庁
The present position is calculated without using vehicle speed measured by a vehicle speed sensor 106 during learning of the distance coefficient in which the distance coefficient for converting a pulse of a vehicle speed pulse signal into a distance is not stabilized into a true value and the vehicle speed cannot be rightly measured by the vehicle speed sensor 106.例文帳に追加
車速パルス信号のパルスを距離に換算するための距離係数が真値に安定せず正しく車速センサ106で車速を測定できない距離係数の学習中は、車速センサ106の測定する車速を用いずに現在位置を算出する。 - 特許庁
Then, the customers are estimated by predetermined image recognition by referring to the learning data by using data for retrieval generated from the new face image data of the customers, and displayed at a display unit 10 as candidates, and the face image DB 7 for face image recognition is updated while confirmed.例文帳に追加
新たな来店客の顔画像データから生成した検索用データにより学習データを参照して所定の画像認識により来店客を推定して候補者として表示装置10に表示し、確認しながら顔画像認識用顔画像DB7を更新する。 - 特許庁
For supplying and learning knowledge between a knowledge supply agent TKB and a task execution agent P, a first protocol part P1 executes a first protocol (protocol taking priority over communication quantity) and a second protocol part P2 executes a second protocol (protocol taking priority over band width).例文帳に追加
知識提供エージェントTKBとタスク実行エージェントPとの間で知識の提供及び前記学習を行なうために、第1プロトコル部P1は、第1のプロトコル(通信量優先のプロトコル)を実行し、第2のプロトコル部P2は、第2のプロトコル(帯域幅優先のプロトコル)を実行する。 - 特許庁
To provide a method of adjusting a knowledge information provision type screen saver which is capable of effectively providing knowledge information by automatically adjusting provision contents according to users' momentary learning contents, living targets, projects, interests, news, etc., and a system for the same.例文帳に追加
ユーザのその時々の学習内容や生活目標、プロジェクト、興味、ニュースなどに応じて提供内容を自動的に調節することにより効果的な知識情報提供を行える知識情報提供型スクリーンセーバの調節方法とそのためのシステムを提供すること。 - 特許庁
Keys for Japanese sentence, English sentence, numerical characters, and pictograms are basically arranged in the same way, thereby facilitating learning the input method, facilitating change of input types, and contributing to understanding between different countries, fields of study, and senses.例文帳に追加
和文、英文、数字、絵文字の4種の入力キーがいずれも基本的に同様の配列原理を採用するために、入力方法の習得が容易になるとともに、入力種間の相互移行が著しく容易になり、国際間、文系理系間、異感覚系間相互の理解に貢献する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|