「make at」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

The nozzle 5 is formed to be able to enter the large recess 3 to make at least the tip part of the nozzle 5 be held in the large recess 3 from the entrance opening 32 of the split mold 10 and has a contact surface 53 contacted with the seating surface 4 of the split mold 10.例文帳に追加

ノズル５は、少なくともノズル５の先端部が分割型１０の進入開口３２から大凹部３内に収容されるように大凹部３内に進入可能に設けられており、分割型１０の着座面４に当接する当接面５３を有する。 - 特許庁

The transient characteristics of a partial depletion type SOI transistor are measured in a step 100 and, in a step 104, drain current transient response characteristics, which are actually measured at respective lapses of time, are made to correspond to SPICE simulation characteristics to make SPICE parameters optimum.例文帳に追加

ステップ１００にて部分空乏型ＳＯＩトランジスタの過渡特性を測定しておき、ステップ１０４にて各時間経過時での実測のドレイン電流過渡応答特性に、ＳＰＩＣＥシミュレーション特性を合わせ込むことにより、上記ＳＰＩＣＥパラメータを最適化する。 - 特許庁

The abdominal part attachment unit 100 includes a belt-like member 60 wound around the abdominal part 301, a supporting member 73 which is provided on the belt-like member 60 and is a rigid body, and abdominal electrodes A11, A12, A22, A21 which are disposed at spaced intervals and make contact with a subject's body surface.例文帳に追加

腹部装着ユニット１００は、腹部３０１に巻回される帯状部材６０と、帯状部材６０に設けられ、剛体である支持部材７３と、互いに間隔を隔てて配置され、被験者の体表面に接触する腹部電極Ａ１１，Ａ１２，Ａ２２，Ａ２１とを備える。 - 特許庁

To provide a method of forming a transparent layer for an optical information recording medium by which a base is smoothly transported to make the outside shape of an apparatus for forming the transparent layer compact even when a transporting roller is brought into contact with the base at a large lap angle and to provide the apparatus for forming the same.例文帳に追加

搬送ローラとベースとを大きいラップ角で接触させてもベースを円滑に搬送できることによりコンパクトな外形にすることができる光情報記録媒体用の透明層の製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a thin construction material applying surface treatment thereto by using natural stone, the surface treatment is applied to the construction material to prevent the deformation of the thin construction material caused by strain left on the rear side and to make it possible to provide the construction material at a low price by thinning it.例文帳に追加

天然石材を使用して表面処理した薄手の建築材料であり、表面処理することによって裏面側に残存する歪みによって変形しないようにすること、及び建築材料を薄手にして安価に提供できるようにすること。 - 特許庁

To provide a home network system by which a person seated on a motor-driven wheelchair can simply and surely make a command operation to specify any of various facilities in a house and to drive the selected facility at all times while keeping a comfortable riding attitude and to provide a mobile body (motor-driven wheelchair) for the system.例文帳に追加

電動車椅子の搭乗者が常に楽な搭乗姿勢のまま家屋内の各種装備を特定して駆動させるための指令操作を簡単かつ確実になし得るホームネットワーク装置及び該装置用の移動体（電動車椅子）を提供すること。 - 特許庁

In a circuit which connects two signal lines different in a DC potential with parallel capacitors including parasitic inductances in an AC connection, a resistor is inserts in series to at least one of the capacitors to make frequency characteristics between the signal lines a broad-band.例文帳に追加

直流電位に差がある２つの信号線を寄生インダクタンスを含む並列コンデンサによって交流的に接続する回路において、前記コンデンサの少なくとも一つに直列に抵抗を挿入し、前記信号線の間の周波数特性を広帯域化した。 - 特許庁

The variable attenuation circuit At can be realized that can make the maximum use of the rate of a capacitance change in the variable-capacitance capacitor Ct by a bias signal, and exhibits small waveform distortions and intermodulation distortions, and is superior in the electric high power handling capability.例文帳に追加

バイアス信号による可変容量コンデンサＣｔの容量変化率を最大限に利用して減衰量を最大限に可変することができ、かつ、波形歪みや相互変調歪みが小さく、耐電力に優れた可変減衰回路Ａｔとすることができる。 - 特許庁

In order to ensure smooth financial flows, private financial institutions, etc. are required to make every effort to smoothen supply of necessary funds all the more, to their sound counter parties including small and middle-sized enterprises including the treatment of the special guarantee at the time of redemption. 例文帳に追加

まず、資金供給の円滑化を図るため、特別保証の償還期限時の取扱いも含めて、中小企業を含む健全な取引先に対する資金供給の一層の円滑化に努めるよう民間金融機関等に対して要請しております。 - 金融庁

We should make a decision carefully while closely analyzing the current situation, examining the effects of each measure and making sure to keep our actions in line with other countries' moves, depending on the circumstances at the time 例文帳に追加

一つには、足もとの状況の丁寧な分析、二つ目は個別の措置ごとの効果の検証、三点目は、場合によりましては、国際的な動向との足並みの確保といったことも考えながら、慎重に判断していくことが必要であると考えております - 金融庁

Just at this time when the U.S. government is taking various measures — the “bad bank” is an interesting name —I cannot make comments on those measures in my capacity as the Minister for Financial Services. 例文帳に追加

アメリカの政府が今対策を色々打っていることについて日本の金融担当大臣がこの場で、まさに今アメリカが一生懸命頑張っている最中に、「バッドバンク」という名前はおもしろいネーミングだなと思いますけれども、コメントをすることは私の立場から出来ません - 金融庁

Does the Board of Directors ensure that information concerning the conditions of the financial institution is provided to outside directors on an ongoing basis so as to enable them to make appropriate judgment at meetings of the Board of Directors? 例文帳に追加

取締役会は、社外取締役が取締役会において適切な判断をすることができるよう、社外取締役に対し、当該金融機関の状況に関する情報提供を継続的に行う等、適切な方策を講じる態勢を整備しているか。 - 金融庁

To make an internal semiconductor laser of a slave station operate stably in the case that the slave station is installed outdoor and to simplify wavelength control at wavelength multiplex in the communication system where optical signals from a plurality of distributed slave stations are confluent and the resulting signal is sent to a control station.例文帳に追加

複数の分散した子局からの光信号を合流して制御局に送る通信システムでの波長多重時の波長制御の簡素化と、屋外に子局がある場合の内部の半導体レーザの安定性の問題の解消を図ること。 - 特許庁

To provide a laser beam light receiver capable of accurately making a laser beam incident on the center of a light reception part even when the laser beam light receiver is arranged with slight inclination at the time of positioning the laser beam light receiver so as to make the laser beam incident on the center of the light reception part.例文帳に追加

レーザー光が受光部の中心に入光するようにレーザー受光器を位置決めする際に、レーザー受光器が多少傾いて配置された時でも、レーザー光を受光部の中心に正確に入光させることができるレーザー受光器を提供する。 - 特許庁

To enable a storage state in which a seat back tilted forward lowers a seat cushion to make the seat cushion and the seat back fully folded at any slide position of a vehicle seat and to enable an occupant to be seated comfortably.例文帳に追加

車両用シートがスライド移動して何れの位置に存する場合でも、シートバックを前倒しした際にシートクッションも沈み込ませてシートクッションとシートバックとが十分に折り畳まれた格納状態とすることができ、さらに乗員が心地良く着座できるようにする。 - 特許庁

To reduce the lowering of a forward direction voltage, and to make element breakage hardly occur even at a surge voltage not lower than a Zener voltage which is instantaneously generated by increasing rated surge inverter power (PRSM) on the assumption of that a desired Zener voltage is designed.例文帳に追加

所望のツェナー電圧の設計を前提とし、順方向電圧降下の低減をするとともに、定格サージ逆電力（ＰＲＳＭ）を大きくして瞬間的に発生するツェナー電圧以上のサージ電圧に対しても素子破壊を生じにくくする。 - 特許庁

To provide a photographic measuring target and a photographic measuring method that reduce troubles in removing noise due to sunlight reflection or the like and moreover make possible precise and automatic recognition of high luminance reflection of flash light at measuring points.例文帳に追加

太陽光反射等によるノイズの除去作業の手間隙を少なく抑えたうえで、フラッシュ光による計測点での高輝度反射を高精度で且つ自動的に認識することが可能になる写真計測用ターゲット及び写真計測方法を提供する。 - 特許庁

In order to make an optical transceiver 2 stable at a prescribed temperature, a temperature adjusting device 11 is constituted by a Peltier element 15 which is disposed in thermally close contact with the optical transceiver and a Peltier controller 16 which controls a current supplied to the Peltier element 15.例文帳に追加

また、光トランシーバ２を所定の温度に安定化させるために、光トランシーバと熱的に密接して配置されたペルチェ素子１５とペルチェ素子１５へ供給する電流を制御するペルチェコントローラ１６により温度調節装置１１を構成する。 - 特許庁

This adhesive composition includes a thermoplastic resin (a), a radically polymerizable compound (b), a dendritic compound (c) the branched part of which binds to a core part so as to make a dendritic branch and has a terminal part at its end, and a radical polymerization initiator (d).例文帳に追加

（ａ）熱可塑性樹脂、（ｂ）ラジカル重合性化合物、（ｃ）コア部位に分岐部位が樹状分岐するように結合し、該分岐部位の末端に末端部位を備える樹枝状化合物、及び（ｄ）ラジカル重合開始剤を含む接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To make compatible prevention of buckling deformation of a ground electrode at tip welding time and ensuring of temperature reducing effect of the ground electrode in a spark plug for an internal combustion engine having the ground electrode, by welding a noble metal tip to the point side counterpoising a central electrode.例文帳に追加

中心電極と対向する先端側に貴金属チップを溶接してなる接地電極を備えた内燃機関用スパークプラグにおいて、チップ溶接時の接地電極の座屈変形防止と接地電極の温度低減効果の確保とを両立させる。 - 特許庁

The waveform of a signal electrode in the pause period is held at constant gradation level to make relatively small a difference in integrated value by a display pattern as compared with the integrated value of the waveform of the one entire frame, thereby improving crosstalk, unevenness with a luminance gradient, and a flicker.例文帳に追加

休止期間の信号電極の波形は一定の階調レベルに保持することで、１フレーム全体の波形の積分値に対する表示パターンによる積分値の差は相対的に少なくし、クロストークや輝度勾配を持ったムラ及びちらつきを改善した。 - 特許庁

To make a check and a payment of the price of goods in Japanese yen at a store which uses U.S. dollar, with exchange risk avoided and allow the store to collect the money in U.S. dollar more speedy than receiving payment.例文帳に追加

米国ドルを使用する店舗においても商品の料金を日本円で確認し且つ為替リスクを回避して支払うことができ、クレジットカードで支払いを受けた場合に比して売り上げた料金を店舗がより速やかに米国ドルで回収できるようにする。 - 特許庁

To make data fetch performable without waiting for data update to a master resource by the report of instruction completion even when update data whose addresses are the same on the master resource are present in a buffer at the time of performing data fetch to the master resource.例文帳に追加

マスタリソースへのデータフェッチ時に、データフェッチを行う前記マスタリソース上のアドレスが同一の更新データがバッファ内に存在した場合においても、命令完了報告による前記マスタリソースへのデータ更新を待たずにデータフェッチを行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide an information communication unit that communicates information with a phone able to make wireless transmission/reception and can obtain ringer information even at a place apart from the phone.例文帳に追加

本発明は、無線での送受信が可能な電話機との間で情報をやり取りする情報通信装置に関し、電話機から離れた位置にいても、当該電話機に対する着信等の情報を得ることができる情報通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The chain mechanism is normally rotated in synchronization with the wheel mechanism, but it operates at least one driving mechanism of the chain mechanism to make the angles of the rotors appear on the road-running surface of the wheel or its vicinity when the wheel slips in any circumstances.例文帳に追加

そのチェイン機構は車輪機構と同期して通常では回転するが車輪がなんらかの状況でスリップを起こした場合にチェイン機構の駆動機構を少なくとも１つ稼働させ、車輪の走路面あるいはその近辺に回転子の角を出現させる。 - 特許庁

A plurality of capacitors formed on a dielectric sheet are used to make one capacitor for high frequency, and the capacitors are connected to each other, because at least one of the respective electrodes constituting the capacitors is connected to each other in a line shape.例文帳に追加

誘電体シート上に形成される複数個のコンデンサで１個の高周波用コンデンサを合成し、前記複数個のコンデンサはそれぞれのコンデンサを構成する電極の少なくも一方の電極がライン状の電極によって接続する構成とした。 - 特許庁

A mixture of a lactic acid-based polymer with other polymers or a copolymer of the lactic acid-based polymer in which the copolymerization does not completely proceed is irradiated with ultraviolet rays at ≥120 mW/cm2 UV intensity and ≤400 nm wavelength to thereby make the copolymerization proceed.例文帳に追加

本発明は、乳酸系ポリマーと他のポリマーの混合物、あるいは完全に共重合が進んでいない乳酸系ポリマーの共重合体に、ＵＶ強度１２０ｍＷ／ｃｍ^２以上で、４００ｎｍ以下の紫外線を照射することにより、共重合を進める。 - 特許庁

A pipe substituting the plunger of a British valve and having a nozzle having the same taper as the taper part of British valve and plunger at the tip, and a valve is pushed against the taper part of a British valve to make it possible to inject the elastomer gel easily and stably without a leak.例文帳に追加

英式バルブのプランジャに代替する、英式バルブ及びプランジャのテーパー部と同一のテーパーを、先端に有するバルブ付きノズルのパイプを、英式バルブのテーパー部に押し付けることにより、漏れなく、容易に安定して注入することを可能とする。 - 特許庁

Therefore, a first and a second multipolar sub-lenses are placed in front of the incident window 6a and at the rear of a slit 6d, which make focus conditions deviated to correct distortion of appearing images.例文帳に追加

そこで、第１および第２ー多極子レンズ５,７が、それぞれ入射窓６ａより前方およびスリット６ｄより後方に設置され、これらの第１および第２ー多極子レンズ５,７により、フォーカス条件がずれることで発生する像のひずみが補正されるようになっている。 - 特許庁

Each Karaoke machine 4 includes a means for making a user using the machine correspond to the machine, and a Karaoke network system 1 is comprised so as to make a plurality of users using respective Karaoke machines 4 correspond to the respective Karaoke machines 4 and can login at the same time.例文帳に追加

各カラオケ装置４は、自装置を使用するユーザを自装置に対応付ける手段を備えており、カラオケネットワークシステム１は、個々のカラオケ装置４を使用する複数のユーザをそれぞれのカラオケ装置４に対応付けて同時にログイン可能に構成されている。 - 特許庁

Despite having formed a powerful force at the Imperial Court, after 3 generations, hardly any of this line were high-ranking aristocrats, and they had no choice but to make a meager living as mid- or low-ranking aristocrats or to take jobs as provincial administrators, becoming indigenized warriors. 例文帳に追加

朝廷において一大勢力を形成した嵯峨源氏も、3代目以降で上級貴族であり続けた例はほとんどなく、中下級の貴族として細々と生きるか、受領として地方に赴任し、その地に土着して武士となり新境地を開くしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Tamemitsu, placed high expectations on Sanenobu, and asked MINAMOTO no Tamenori, a renowned authority of literature at the time, to compile "Kuchizusami," a textbook for young aristocrats, and repeatedly implored his elder paternal half-brother FUJIWARA no Kaneie, who held the title of Sessho (regent), to make his son a Sangi. 例文帳に追加

父の為光も誠信の為に、当時の有名な文人源為憲に貴族の幼童用の教科書『口遊』の編纂を依頼したり、あるいはに異母兄の摂政藤原兼家に懇願を重ねて参議に就任させたりと、大いに将来を期待していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the LED element 33, a light emission frequency is changed so as to make a pulse interval shorter than that before a prescribed threshold is surpassed when at least either of detection signals of the temperature detection circuit 21 and the smoke density detection circuit 31 surpasses the threshold.例文帳に追加

ＬＥＤ素子３３を、温度検出回路２１及び煙濃度検出回路３１の少なくとも一方の検知信号が所定の閾値を越えたときに、その閾値を越える以前より前記光のパルス間隔が短くなるよう発光周波数を変化させる。 - 特許庁

In the flat type nonaqueous electrolyte battery, it is preferable to use lithium alloy or oxide of an element possible to be alloyed with lithium at the negative electrode, and further preferable to make a capacity ratio of the negative electrode against that of the positive electrode be 1.2 or more.例文帳に追加

上記扁平形非水電解質電池においては、負極にリチウム合金またはリチウムと合金化が可能な元素の酸化物を用いることが好ましく、また、正極の容量に対する負極の容量の比率を１．２以上にすることが好ましい。 - 特許庁

A cylinder internal pressure air-fuel ratio control is performed for controlling at least one of the fuel quantity fed into the combustion chamber to make the air-fuel ratio the target air-fuel ratio and the air quantity sucked into the combustion chamber.例文帳に追加

そして、この算出された空燃比に基づいて空燃比が目標空燃比となるように燃焼室に供給される燃料の量と燃焼室内に吸入される空気の量との少なくとも一方を制御する筒内圧空燃比制御が行われる。 - 特許庁

To provide a waste treatment method for sealing harmful heavy metals in granular or massive molding to make them harmless at a low cost by kneading incinerator ashes or soot containing the harmful heavy metals with molten waste plastics and cooling and solidifying the kneaded mixture.例文帳に追加

有害重金属を含有する焼却灰または煤塵と、溶融したプラスチック廃棄物とを混練し、冷却固化し、粒状または塊状成形物中に有害重金属を封入し、無害化するためのコストの安い廃棄物処理方法を提供する。 - 特許庁

The Registrar must make available for public inspection prescribed documents that relate to a trade mark while they are held in the Trade Marks Office at or after the time particulars of the application for registration of the trade mark are published under section 30. 例文帳に追加

登録官は，商標に関連する所定の書類が商標局において保管されている間は，当該商標の登録出願の明細が第30条に基づいて公告された時又はその後に，公衆閲覧することができるようにしなければならない。 - 特許庁

The application for registration of a trademark may be modified, at the request of the applicant, only in order to correct the name or address of the applicant or to make other corrections that do not substantially affect the trademark or that do not extend the list of goods or services.例文帳に追加

商標登録出願は，出願人の請求により，出願人の名称若しくは住所の訂正，商標に本質的な影響を与えない又は商品若しくはサービスの一覧を拡大しないその他の訂正のみに限り補正することができる。 - 特許庁

(3) Subject to subsection (4), any person who files a request under subsection (1) may, at the time he files the request, also file -- (a) any observation which he wishes to make in relation to the patent; and (b) any document which he considers to be relevant for the purposes of the examination.例文帳に追加

(3) (4)に従うことを条件として，(1)に基づく請求を行う何人も，当該請求を提出する時に，次のものを提出することもできる。 (a) 当該特許に関して述べることを希望する意見，及び (b) 審査の目的で関連性があると考える書類 - 特許庁

However, for the African countries of operations to fully enjoy the benefits, it is essential for them to make further efforts for macroeconomic stability and good governance, and to reach their completion points at an early time. 例文帳に追加

しかしアフリカの対象国にその効果を享受してもらうためには、これらの国において、マクロ経済の安定や良い統治の推進等に向けて一層努力し、なるべく早く完了時点に到達していただく必要があります。各国の努力を期待いたします。 - 財務省

In other words, to overcome exogenous shocks, it is essential to make efforts at different dimensions —such as the promotion of direct investments through improvements in the investment climate, the promotion of trade, and PRSP-driven improvements in policy and institutional environments on the part of developing countries. 例文帳に追加

すなわち、外因性ショックの問題を乗り越えるためには、投資環境の改善を通じた直接投資の促進、貿易の促進、更にはPRSPを通じた途上国側における制度政策環境の改善といった努力を組み合わせて行くことが重要です。 - 財務省

With regard to the enhanced HIPC Initiative, as many as 22 countries have so far reached decision points. It is expected that these countries will demonstrate their ability to reduce poverty, and will reach completion points at the earliest possible time to make significant progress in their fight against poverty. 例文帳に追加

拡充HIPCイニシアティブについては、現在までに22ヶ国が決定時点に到達しており、これらの国々が貧困削減を実施していく能力を示し、早急に完了時点に到達して貧困削減を着実に進展させていくことが期待されている。 - 財務省

If the applicant so declares, the patent administration department under the State Council shall make the decision to grant a patent for invention, and announce at the same time both the grant of the patent for invention and the declaration of the applicant to abandon his or its patent for utility model. 例文帳に追加

出願人が放棄を声明した場合、国務院特許行政部門は発明特許権の付与決定を行い、かつ発明特許権の付与を公告する際に出願人による実用新案特許権の放棄声明を合わせて公告しなければならない。 - 特許庁

Article 625 Creditors of a Limited Liability Company may make the requests listed in each item of paragraph (1) of Article 618 with respect to its financial statements (limited to those prepared within the preceding five years) at any time during the business hours of the Limited Liability Company. 例文帳に追加

第六百二十五条　合同会社の債権者は、当該合同会社の営業時間内は、いつでも、その計算書類（作成した日から五年以内のものに限る。）について第六百十八条第一項各号に掲げる請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, at the petition of an interested party, the court may, when it finds it to be necessary, make a disposition ordering administration of the trust by an incorporated trust property administrator (hereinafter referred to as an "incorporated trust property administration order" in paragraph (6)). 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、必要があると認めるときは、裁判所は、利害関係人の申立てにより、信託財産法人管理人による管理を命ずる処分（第六項において「信託財産法人管理命令」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム