「make reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In light of this argument, the FSA, together with the tax authorities, compiled a collection of reference cases that make it clear which cases are subject to taxation and which are not. 例文帳に追加

そうした指摘を踏まえて、今回税務当局と金融庁が連携をして、参考事例集を取りまとめたところであります。これによって、どういう場合に課税されず、どういう場合に課税されるのかが明らかになるわけであります。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors make clear the basis for determining the definition of capital as used in the internal capital adequacy assessment in reference to its relation to capital as defined under regulations concerning capital adequacy ratios, Tier 1 and 2 capital, equity capital, etc? 例文帳に追加

また、自己資本充実度を評価するための自己資本と、自己資本比率規制上の自己資本、基本的項目（TierⅠ)、補完的項目（TierⅡ）、又は株主資本等との関係に照らし、定義の決定根拠を明確にしているか。 - 金融庁

To find an interpolation pixel, a control unit 110 controls so as to make a horizontal filter 130, which performs interpolation in a horizontal direction, output required reference pixels to an appropriate input port according to the compression standard or a target position.例文帳に追加

補間画素を求める際に、制御部１１０は、圧縮規格または目標位置によって、水平方向における補間を行う水平フィルタ１３０に、必要な参照画素を適切な入力口に出力するように制御する。 - 特許庁

To easily make correction of a difference voltage generated between the positive signal and negative signal of a differential output signal and correction of respective reference voltages of the positive signal and negative signal of the differential output signal.例文帳に追加

差動出力信号における正信号および負信号に生じる上記差電圧の校正、および差動出力信号における正信号および負信号それぞれの基準電圧の校正を容易に実施することができる。 - 特許庁

(1) Where a reference is made to the Registrar under section 67(3), the parties thereto shall make it on Patents Form 32, accompanied by a joint statement giving full particulars of the matters which are in dispute and of those on which they are in agreement.例文帳に追加

(1) 第67条(3)に基づいて登録官に付託を行う場合は，当事者は，争点である事項及び合意している事項について詳細に記載した共同陳述書を添付した特許様式32によりこれを行う。 - 特許庁

In this regard, it is useful to make reference to the results of the Bank's Country Policy and Institutional Assessment (CPIA), as mentioned in the staff paper for this meeting, and we would like to see further improvements and increased transparency of the CPIA exercise. 例文帳に追加

この点に関しては、今回の事務局ペーパーにあるように、世界銀行が毎年行っている国別政策・制度評価（CPIA）の成果を活用していくことが有益であり、その改善と一層の透明性の向上を求めます。 - 財務省

In the invented press forging method, the cylindrical steel ingot (a so-called "round billet" 1) as the raw material is placed in a mold (drag 22) and is forged so as not to cause buckling during forging and to make the reduction ratio and the forging ratio the reference values or more respectively.例文帳に追加

素材として円筒状の鋼塊（いわゆる「丸ビレット」１）を型（下型２２）に設置し、鍛造時に座屈しないように鍛造をおこない、かつ、圧下比および鍛造比が基準値以上となるように鍛造をおこなう。 - 特許庁

A positioning device 4 can, in a state where the press plate 17 is mounted on the plate 2, make them float and hold them and, in the state where they are floating, makes a reference member 12 abut on the plate 2, moves the plate 2 and performs positioning.例文帳に追加

位置決め装置４では、板材２に押さえ板１７が乗載された状態で、これらを浮上させて支持できるようにし、浮上させた状態で、基準部材１２を板材２に当接させ、移動させて位置決めする。 - 特許庁

A distribution factor between the main fuel flow amount 26 and the auxiliary fuel flow amount 27 is corrected, by a distribution factor correcting logic 2, so as to make the real response identical to a reference model 1 of which dynamic characteristic of the gas turbine power generating facility is modeled.例文帳に追加

ガスタービン発電設備の動特性をモデル化した参照モデル１と、実際の応答とが一致するよう分配率調整ロジック２にて主燃料流量２６と補助燃料流量２７の分配率を修正する。 - 特許庁

To make it possible to exactly set the insertion angle of a Kirschner's wire(K-wire) which is a collation reference of a cup installation angle setting into an ileum in artificial hip joint replacement arthroplasty to embed an artificial cup into the acetabulum of the hip joint.例文帳に追加

股関節の寛骨臼に人工のカップを埋込む人工股関節置換術において、カップ設置角度設定の照合基準となすキルシュナーワイヤ（Ｋ−ワイヤ）の腸骨への刺入角を正確に設定できるようにすることである。 - 特許庁

To make a form look better by handling the entire divided graphics as a single figure to permit the setting of a method for bringing character strings close, when reference data received in a field is divided for two or more figures and printed.例文帳に追加

フィールドで受け取った後付けデータを、複数の図形に分割して印刷する場合に、分割した図形全体を１つの図形として扱い、文字列の寄せ方法を設定することが可能で、帳票の見栄えを良くする。 - 特許庁

The notification device section 7 and the notification control section 15 make a notification to the driver when the determination section 14 determines that the displacement of the axle relative to the ground detected by the unit 6 for detecting axle displacement relative to the ground is equal to or larger than the reference distance of tire detachment from the ground.例文帳に追加

報知装置部７及び報知制御部１５は、アクスル対地変位検出部６が検出したアクスル対地変位がタイヤ離陸基準距離以上であると判定部１４が判定した場合、運転者に報知する。 - 特許庁

In stand-by operation mode, the circuit 8 frequency-divides an oscillation clock from an oscillation circuit 7 into eight, based on a frequency dividing ratio control signal obtained by decoding serial data from the part 13 by the decoder 11 to make a reference clock.例文帳に追加

スタンバイ動作モード時には、分周回路８は、シリアルデータ生成部１３からのシリアルデータをデコーダ１１でデコードして得られた分周比制御信号に基づいて、発振回路７からの原振クロックを８分周して基準クロックとする。 - 特許庁

After that, the test object is added only to the measuring chip 6 to similarly make measurement, and then the difference in sensitivity is used to calibrate measurement result of the reference unit 5', compensating measurement result of the measuring unit 5, based on the calibrated measurement result.例文帳に追加

その後測定チップ６のみに被検体を添加し、同様に測定を行い、リファレンスユニット５’の測定結果を前述の感度差を用いて校正し該校正された測定結果により、測定ユニット５の測定結果を補正する。 - 特許庁

In addition, supervisors shall monitor, as necessary, a consolidated-financial-statement-submitting company’s calculation of the values of the credit equivalent and the counterparty risk equivalent related to its transactions with affiliated companies in order to make sure, in reference to contracts, audit reports and other documents and materials, that the calculation is appropriate. 例文帳に追加

また、関係会社に対する与信相当額及び取引先リスク相当額の計算については、その内容が適正であることを、契約書及び監査報告書等を参考に、適宜、モニタリングするものとする。 - 金融庁

Then, the radio control device decides a transmission timing of the OFDM symbol so as to make the transmission timing of the detected beginning of the OFDM symbol becomes a timing delayed from a reference signal of a predetermined cycle by the calculated delay amount.例文帳に追加

その後、無線制御装置は、検出されたＯＦＤＭシンボルの先頭の送出タイミングが所定周期の基準信号から、算出された遅延量だけ遅延したタイミングになるように、ＯＦＤＭシンボルの送出タイミングを決定する。 - 特許庁

The "Manual on the Radiation Measurement of Tap Water" was compiled, and MHLW notified all prefectures and water supply utilities to make use of it as a reference when conducting radioactive measurements on tap water and raw water. (October 12, 2011)例文帳に追加

「水道水等の放射能測定マニュアル」をとりまとめ、水道水及び水道原水の放射能測定を行う場合の参考として活用するよう各都道府県及び水道事業者等に通知（平成23年10月12日） - 厚生労働省

This system has a time synchronizing device 1 which supplies system unified time being the reference of the entire system time and plural computer systems 10 which receive the supply of the system unified time and make the time of a self-computer system coincide with it.例文帳に追加

システム全体の時刻の基準となるシステム統一時刻を供給する時刻同期化装置１と、システム統一時刻の供給を受けてこれに自計算機システム内の時刻を一致させる複数の計算機システム１０とを有する。 - 特許庁

An output signal of the APC circuit 33 is inputted as a bias level current signal 18 to an LD driving part to form an APC loop, controlling so as to make an output of the sample/hold circuit 32 equal to the reference voltage.例文帳に追加

またＡＰＣ回路３３の出力信号は、バイアスレベル電流信号１８としてＬＤ駆動部に入力されＡＰＣループを構成、サンプル／ホールド回路３２出力と基準電圧が等しくなるように制御する。 - 特許庁

When the pedal returning speed has become a value over the reference value for judgement, it is judged that the driver has a will to decelerate with the effect of engine brake, and setting is made to the gear ratio fixed mode, while if the pedal returning speed has become a value smaller than the reference value, judged that the driver has a will to make coasting, and the coast mode should be set.例文帳に追加

このアクセルペダル戻し速度が判定基準値以上の値となった場合には運転者がエンジンブレーキを効かせた減速を意図していると判断して変速比固定モードに設定し、アクセルペダル戻し速度が判定基準値より小さい値となった場合には運転者が惰性走行を意図していると判断して惰行モードを設定する。 - 特許庁

The control part 6 calculates a luminous intensity ratio in the almost center part and the lower part of the arc tube 12 to make it as a reference value when a discharge tube 1 is first mounted to the luminaire, and when replacing the discharge lamp 1 and lighting it, measures the accumulated lighting time afterward, and calculates a ratio to the reference value of the luminous intensity ratio for every prescribed time.例文帳に追加

制御部６は、照明器具に放電管１を初めて装着した時、及び放電管１を交換した時の点灯時に、発光管１２の略中心部と下部の発光強度比を算出して基準値とし、以後累積点灯時間を計測するとともに、所定時間毎の発光強度比の基準値に対する比率を算出する。 - 特許庁

To promptly make a phase of a camshaft advance to a reference phase, when a two-cylinder internal combustion engine starts, wherein the internal combustion engine includes: a variable valve system for varying the phase of the camshaft relative to a crankshaft; and a lock mechanism for fixing the phase of the camshaft to the reference phase which is the phase adapted to a start of the internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、クランクシャフトに対するカムシャフトの位相を変更する可変動弁機構と、カムシャフトの位相を内燃機関の始動に適した位相である基準位相に固定するロック機構と、を備えた２気筒の内燃機関の始動時において、カムシャフトの位相を速やかに基準位相まで進角することを課題とする。 - 特許庁

A knocking time transition control section 224b performs a transition process to make an input sign whose reference knocking timing is after the reference knocking timing of the sign with a sash, to be the topmost of input signs controlled so as to be displayed for first and second players at the time when a knocking operation is inputted to the sign with a sash.例文帳に追加

叩打時転移制御部２２４ｂは、たすき付標識に対する叩打操作が入力された場合に、第１プレーヤ用及び第２プレーヤ用にそれぞれ表示制御される入力標識の内、その基準叩打タイミングがたすき付標識の基準叩打タイミング後であって最先となる入力標識に、たすきマークを転移表示させる転移処理を実行する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which relates to an image forming apparatus for correcting a printing position of a printing head, in particular, can make shift caused by fluctuation of the printing head inconspicuous by making a reference of an X-resist as a central reference, and can adjust a Y-resist by adjusting a light emitting timing of the printing head.例文帳に追加

本発明は印字ヘッドの印字位置補正を行う画像形成装置に関し、特にＸレジストの基準をセンタ基準とすることによって、印字ヘッドのバラツキによるずれを目立たなくさせると共に、印字ヘッドの発光タイミングを調整することによりＹレジストの調整を可能とする画像形成装置を提供するものである。 - 特許庁

To make a phase adjustment circuit not receive an influence caused by a phase deviation between a signal based on a reference clock and a signal based on a frequency dividing clock signal in the phase adjustment circuit in a time switch for writing time division data composed of frames into a memory on the basis of the reference clock and controlling read-out on the basis of a frequency dividing clock.例文帳に追加

本発明はフレーム構成の時分割データを基準クロックに基づいてメモリに書き込んで分周クロックにより読み出し制御を行う時間スイッチにおける位相調整回路に関し，基準クロックに基づく信号と分周クロック信号に基づく信号の位相ずれに対して影響を受けないようにすることを目的とする。 - 特許庁

When part replacement of the outputted business process model 21 is performed, a part replacement part 12 extracts and presents parts having reference relation with a replacement object position as replacement part candidates, in reference to the file-to-file relevant information 23 in the storage device 2, to make a user select a replacement part therefrom, and outputs the business process model 21 with the selected replacement part.例文帳に追加

部品交換部１２は，出力された業務プロセスモデル２１の部品交換をする際に，記憶装置２のファイル間関連情報２３を参照して交換対象箇所と参照関係を持つ部品を抽出して交換部品の候補として提示してユーザに選択させ，選択された交換部品に交換した業務プロセスモデル２１を出力する。 - 特許庁

When appropriate, old data are deleted from a data buffer 18, the output data acquired in this time are added thereto (S27), the reference point is estimated to make the distance from the output values equal (S29), and it is determined whether a radius distance between the estimated reference point and an circumference formed by the respective output values is appropriate as the earth magnetism size (S30).例文帳に追加

妥当である場合は、データバッファ部１８から古いデータを削除し今回取得した出力データを加え（Ｓ２７）、それら出力値からの距離が等しくなる基準点を推定し（Ｓ２９）、その推定された基準点と各出力値が形成する円周との半径距離が地磁気サイズとして妥当か判定する（Ｓ３０）。 - 特許庁

When an error occurs in a picture unit or a macro block at a slice boundary in encoded data to be decoded by a decoding part 103 and when an error picture is a reference picture, an error processing part 108 gives MV values of reference pictures before and after an error picture in a decoding order to an MV calculating part 109 to make the MV calculating part 109 calculate an MV value of the error picture.例文帳に追加

エラー処理部１０８は、復号部１０３で復号する符号化データに、ピクチャ単位又はスライスの境界のマクロブロックでエラーが発生し、かつ、エラーピクチャが参照ピクチャであるときは、復号化順でエラーピクチャの前後の参照ピクチャのＭＶ値をＭＶ算出部１０９に与えて、エラーピクチャのＭＶ値を算出させる。 - 特許庁

An operational amplifier 31 compares an output in-phase DC voltage of the transistors 11, 21 with a prescribed reference voltage and controls application voltages to respective gates of the transistors 11, 21 by controlling the current amount to be made to flow by each of the current sources 14, 15, 24, 25 on the basis of the compared result to make the output in-phase DC voltage coincide with the reference voltage.例文帳に追加

オペアンプ３１は、トランジスタ１１及び２１の出力同相直流電圧と所定の基準電圧とを比較し、その結果に基づいて電流源１４、１５、２４、及び２５が流す電流量を制御することでトランジスタ１１及び２１の各ゲートへの印加電圧を制御して、該出力同相直流電圧と該基準電圧とを一致させる。 - 特許庁

By switching the taps of the first and second voltage regulators 11, 12 so as to make the level of the two-phase voltage V1 and V2 almost equal to the level of a reference voltage VB with the rest of signal- phase voltage VB of the three-phase voltage which serves as the reference voltage, three-phase unbalanced voltage is adjusted into balanced voltage.例文帳に追加

３相の電圧のうちの残る１相の電圧ＶB を基準電圧として２相の電圧Ｖ１及びＶ２の大きさを基準電圧ＶB の大きさにほぼ等しくするように第１の電圧調整器１１及び第２の電圧調整器１２のタップを切り換えることにより、３相不平衡電圧を平衡電圧に調整する。 - 特許庁

A reproduction drive controller 18 uses a reference clock variable device 21 to gradually switch a reference clock for data reproduction so as to make an angular velocity from an inner circumference to an outer circumference of a disk 1 nearly constant according to a data address signal reproduced from the disk 1 at high-speed reproduction thereby reproducing data at a high-speed while changing the reproduction linear velocity.例文帳に追加

再生駆動制御装置１８は、高速再生時にはディスク１から再生したデータのアドレス信号に従い、ディスク１の内周から外周にかけて角速度がほぼ一定になるよう基準クロック可変器２１でデータ再生用の基準クロックを徐々に切り換えてディスク１の再生線速度を変えながら高速再生する。 - 特許庁

Associating only selected reference measuring stations with a geographical station and weighting the intensity values with station-specific weighting factors make it possible to select reference measuring stations and weighting factors according to the geographical distribution of replacement values and, thus, to provide earthquake indexes that correlate accurately with potential earthquake damages.例文帳に追加

選択された参照する計測ステーションのみを地理的地域に関連付け、ステーションの加重係数により強度を重み付けすることは、再取得価額の地理的分布に従って参照する計測ステーションと加重係数を選択することを可能にし、これにより、潜在的な地震による損害と正確に相関した地震インデックスを提供することが可能となる。 - 特許庁

Using the indirect user services, general public library users can order materials that are not available at their local library from the NDL's comprehensive collection of books or make use of the NDL's reference service (reference research conducted by a librarian) to resolve an issue that could not be resolved at their local library. 例文帳に追加

間接的な利用では、一般の図書館利用者が最寄の図書館では入手できなかった資料を網羅的なコレクションをもつ国会図書館から図書館間貸出で取り寄せたり、最寄の図書館では解決できなかったレファレンス（図書館員の行う参考調査）を国立国会図書館に依頼したりすることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the focus error signal, when the amount of reflective light from the optical disk detected by the tetrameric photo-detector is maximized, a level is set as a reference level, and gains of amplifiers 23, 24 are individually adjusted so as to make a maximum value and a minimum value of the focusing signal almost symmetric in sandwiching the reference level.例文帳に追加

このフォーカスエラー信号について、４分割の光検出器で検出される上記光ディスクからの反射光量が最大になったときのレベルを基準レベルにした場合に、フォーカスエラー信号の最大値と最小値とが上記基準レベルを挟んで略対称になるように、増幅器２３、２４のゲインを個別に調整する。 - 特許庁

A control means 15 uses DDS(direct digital synthesizer) 5b-5n to shift a phase of an output clock of other reception system so as to make a phase difference of the DDS 5b-5n of the other system from the reference clock accurate based on the detected phase difference.例文帳に追加

制御手段１５は、検出された位相差に基づき、他の系統のＤＤＳ５ｂ〜５ｎに対して、基準クロックとの位相差が正確量となるよう、他の受信系統の出力クロックの位相をＤＤＳ５ｂ〜５ｎを用いてシフトする。 - 特許庁

When the floating amount is not normal (for example, it is larger than 1 mm being a reference value), the current applied to the electrifier 21 is changed to make the floating amount normal in the case of separating the transfer material P from the drum 10.例文帳に追加

この浮き量が正常でない場合（例えば、基準値の１ｍｍよりも大きい場合）は、感光ドラム１０から転写材Ｐを分離する際に、分離帯電器２１に印加する電流を変化させて、浮き量が正常となるようにする。 - 特許庁

To make a lens at an abnormally moving time automatically returnable by judging an abnormal movement of the lens due to collision or the like, in a constitution to perform autofocusing operation by controlling a lens position as a relative position from a focusing reference position.例文帳に追加

レンズ位置をフォーカス基準位置からの相対位置として管理して、オートフォーカス動作を行う構成において、衝撃等に起因するレンズの異常移動を判別して、レンズの異常移動時の復帰を自動的に行い得るようにすること。 - 特許庁

In an ACPR control part 12, a leaked power ratio is obtained concerning a radio transmitting signal branched by a directional coupler 8 and power to be supplied to a power amplifier 7 is variably controlled so as to make this leaked power ratio close to a reference value.例文帳に追加

ＡＣＰＲ制御部１２では、方向性結合器８で分岐された無線送信信号についての漏洩電力比を求め、この漏洩電力比を参照値に近づけるようにパワーアンプ７への供給電力の可変制御がなされる。 - 特許庁

To provide a facsimile machine that allows a user to easily utilize a function which requires the registration of a facsimile number and destination name data in cross-reference with each other in utilizing the function without the need for the user to make troublesome settings.例文帳に追加

その機能を活用するにあたってファクシミリ番号と宛先名称データとを対応づけて登録する必要がある機能を、ユーザが面倒な設定作業を行うことなく活用することができるようにしたファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

In this state, an operator operates a stage operation key 6b on the operation panel 6, while checking the image of a component 20 displayed on the monitor 5, to make an alignment of a reference mark of the component on the monitor 5 and position the component.例文帳に追加

この状態で、オペレータは、モニタ５上に表示された部品２０の画像を確認しながら操作盤６上のステージ操作キー６ｂを操作し、モニタ５上で部品の基準マークを位置合わせすることにより部品２０の位置決めを行う。 - 特許庁

An output adjustment signal of the permeability sensor is set so as to make the detection value of the mixture having the proper development toner concentration by the permeability sensor driven at the drive frequency coincident with the output value of the reference of the offset stored in the storage part.例文帳に追加

この駆動周波数で駆動された透磁率センサによる適正現像用トナー濃度の混合物の検出値を記憶部に記憶されたオフセットの基準の出力値に合わせるよう透磁率センサの出力調整信号を設定する。 - 特許庁

This processing, for example, reads out a patch printed on a transfer belt, detects the shift of a printing position, adjusts a reference of the printing shift to an image center by using the data on the length of the printing head to this detected result, to make the shift inconspicuous.例文帳に追加

この処理は、例えば転写ベルトに印刷されたパッチを読み出し、印字位置ずれを検出し、該検出結果に対して印字ヘッドの長さデータを使用して印字ずれの基準を画像センタに調整し、ずれを目立たなくするものである。 - 特許庁

Are systems developed for the purpose of keeping records for future reference on the review process with regard to the selection of the integrated risk measurement technique and the assumptions thereof and the grounds for the selection process in order to enable follow-up verification and utilize the records to make the measurement more sophisticated and elaborated? 例文帳に追加

統合リスク計測手法、前提条件等を選択する際の検討過程及び決定根拠について、事後の検証や計測の精緻化・高度化のために必要な記録等を保存し、継承できる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Is there a system to keep records, for future reference, on the process of verification with regard to the selection of the credit risk measurement technique and the assumptions and on the basis for the selection decision, in order to enable follow-up verification and utilize the records to make the measurement more sophisticated and elaborated? 例文帳に追加

信用リスク計測手法、前提条件等を選択する際の検討過程及び決定根拠について、事後の検証や計測の精緻化・高度化のために必要な記録等を保存し、継承できる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the institution develop the system to keep meticulous records, for future reference, on the deliberation process with regard to the selection of the market risk measurement technique and the assumptions thereof and the grounds for the selection, in order to enable a follow-up review and utilize the records to make the measurement more sophisticated and elaborated? 例文帳に追加

市場リスク計測手法、前提条件等を選択する際の検討過程及び決定根拠について、事後の検証や計測の精緻化・高度化のために詳細な記録等を保存し、継承できる体制を整備しているか。 - 金融庁