「make up of」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Asian stage make-up including renpu uses not only red and black but green and yellow to stress out not the expression, but focuses in on the abnormality (in positive and negative definition) and functions as a mask of a masquerade. 例文帳に追加

瞼譜を含め、アジアの舞台化粧は赤や黒のほかにも緑や黄色などが加わり、表情を強調するものというより異常性（プラスの意味にもマイナスの意味にも）を際立たせることに主眼が置かれ、そのルーツである仮面劇の仮面のような役割を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in cases where it has been identified that, for example, a Financial Instruments Business Operator is insolvent and it could end up being unable to make payments, supervisors must strive to confirm facts in order to fully examine the need for action from the perspective of protecting investors. 例文帳に追加

また、例えば金融商品取引業者が債務超過状態にあり、支払い不能に陥るおそれがあることを把握した場合には、投資者保護の観点からの対応の必要性について十分に検証するため、事実確認等に努めていくことが必要である。 - 金融庁

Furthermore, in cases where it has been identified that, for example, a Financial Instruments Business Operator is insolvent and it could end up being unable to make payments, supervisors must strive to confirm facts in order to fully examine the need for action from the perspective of protecting investors. 例文帳に追加

また、例えば金融商品取引業者が債務超過状態にあり、支払い不能に陥るおそれがあることを把握した場合には、投資者保護の観点からの対応の必要性について十分に検証するため、事実確認等に努めていく必要がある。 - 金融庁

In doing this, I would like you to enable your ministries and agencies to fully exercise their ability to make improvements themselves, for example by setting up an improvement project team comprised mainly of younger senior officials with flexible and bold ideas and to achieve sufficient results to gain public trust.” 例文帳に追加

これらに取り組むに当たっては、例えば、柔軟かつ斬新な発想を持つ若手幹部職員を中心に改善プロジェクトチームを発足させるなど、各府省の自己改善力を十全に発揮させ、国民の信頼を勝ち得る成果を上げて頂きたい。」というご発言でございました。 - 金融庁

Three financial institutions have expressed willingness to make an application. We are now drawing up a third supplementary budget, and from various information I have collected, I understand that SMEs and particularly financial institutions in the three disaster-stricken prefectures in the Tohoku region are waiting to see the substance and size of the third supplementary budget. 例文帳に追加

今3つ（の金融機関が）手を挙げておりますが、今、実は第3次補正予算の策定中でございまして、色々な情報を総合しますと、第3次補正予算の性質、規模、これが東北3県の中小零細企業を含め、特に金融機関が（様子を）眺めておられるというふうに私は認識しております。 - 金融庁

While some financial institutions in the disaster areas have already applied for capital injection, basically, it is up to the management of private financial institutions to make a decision as to whether or not to file an application, as I have repeatedly said. 例文帳に追加

被災地域の金融機関をはじめとする各金融機関においては、もう手を挙げていただいたところもございますけれども、これは基本的に何度も言っておりますように、民間金融機関でございますから経営者の判断でございます。 - 金融庁

I also hear that the treatment of exchanges that handle only commodity futures transactions will remain unchanged. While the project will be implemented in line with those principles, it is up to exchanges to make business decisions. 例文帳に追加

それから商品のみを取り扱う取引所については、従来どおりとする、というふうな話も聞いておりますので、そういったことに則って今からやっていくと思いますが、しかしご存じのように、取引所もみんな経営判断でございます。 - 金融庁

Also, do you think it is possible that, although it is up to them to make a decision, the megabanks and other major banks will apply for the injection of public funds? Do you think they may do so in order to cover a capital shortage or increase their lending capacity? 例文帳に追加

それとこれは銀行から申請する話でありますが、今後、メガバンクとか大手銀行に公的資金の注入といいますか、そういう可能性があるのかどうかということ、資本不足といいますか貸出余力を高めるということで、そういう可能性があるのかどうかご見解をお願いします。 - 金融庁

Does the institution develop the system to keep meticulous records, for future reference, on the deliberation process with regard to the selection of the market risk measurement technique and the assumptions thereof and the grounds for the selection, in order to enable a follow-up review and utilize the records to make the measurement more sophisticated and elaborated? 例文帳に追加

市場リスク計測手法、前提条件等を選択する際の検討過程及び決定根拠について、事後の検証や計測の精緻化・高度化のために詳細な記録等を保存し、継承できる体制を整備しているか。 - 金融庁

Is there a system to keep records, for future reference, on the review process with regard to the selection of operational risk measurement technique and the assumptions thereof and the grounds for the selection process, in order to enable a follow-up review and utilize the records to make the measurement more sophisticated and elaborated? 例文帳に追加

オペレーショナル・リスク計量手法、前提条件等を選択する際の検討過程及び決定根拠について、事後の検証や計量の精緻化・高度化のために必要な記録等を保存し、継承できる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Where there is more than one person interested in the articles or thing in question, the court may make such order under subsection (1) as it thinks just and it may, in particular, direct that the articles or thing delivered up under section 53 be disposed of and the proceeds be divided among them as the court directs. 例文帳に追加

当該物品又は物に利害を有する者が複数である場合は，裁判所は，適正と考える(1)に基づく命令を行うことができる。特に，第53条に基づき引き渡された当該物品又は物を裁判所が指示するように処分し，関係当事者間で利益を分割する旨を指示することができる。 - 特許庁

(5) The Governor-General is to make regulations setting out the English texts of the Budapest Treaty and the PCT as in force for Australia on the commencing day, and afterwards such regulations as are necessary to keep those English texts in an up-to-date form. 例文帳に追加

(5) 総督は，本法施行日にオーストラリアに関して効力を有しているブダペスト条約及びPCTについての英語正文を提示する規則を，また，その後，それらの英語正文を最新の内容のものとしておくために必要な規則を制定する。 - 特許庁

In ion compositions of various cations and various anions, which make up particle-like, gaseous or molecular contaminative impurities, salt compositions having high dissolubility or high dissociation are in turn dissolved and dissociated in solutions successively.例文帳に追加

この目的のため、微粒子状あるいはガス状、分子状の汚染不純物を構成している各種カチオンと各種アニオンのイオン構成を溶解性の強いあるいは解離性の強い塩構成のものから連続的に順次溶液中に溶解および解離反応をおこさせる。 - 特許庁

Silica-dispersed polyimide resin coating film layer of sol-gel fine particles is provided, on which, a lubricative enamel coating film layer is provided, to make up the highly heat-resistant enamel wire.例文帳に追加

導体上にゾルゲル微粒子シリカ分散ポリイミド樹脂塗膜層を設けてあり、且つゾルゲル微粒子シリカ分散ポリイミド樹脂塗膜層上に潤滑性エナメル塗膜層が設けられて成ることを特徴とする高耐熱エナメル線にある。 - 特許庁

To provide a powder cake cosmetic having good cake formability of cosmetic powder containing powder surface-coated with a fluorine compound, giving smooth and refreshing feeling, and having good usability, water-repellency, oil-repellency and make-up durability.例文帳に追加

フッ素化合物表面被覆粉体を含む化粧料粉末の固形状への成型性が良好で、滑らかでさっぱりした感触を有し、優れた使用性と共に、撥水性・撥油性に富み、化粧持ちの良好な粉末固形化粧料を提供するものである。 - 特許庁

Diodes Du-Dw and Dx-Dz that make up a converter circuit that converts an AC output of a magnet alternator into a DC output and supplies it to a battery and thyristors Thu-Thw are mounted on heat sinks Hu-Hw.例文帳に追加

磁石式交流発電機の交流出力を直流出力に変換してバッテリに供給するコンバータ回路を構成するダイオードＤｕないしＤｗ及びＤｘないしＤｚと、サイリスタＴhuないしＴhwとをヒートシンクＨｕないしＨｗに取り付ける。 - 特許庁

To provide an electrolytic water generator which can make a time required for discharging stagnant water by a drainage pump almost constant even when a height dimension of discharged water, pumped up by the drainage pump is changed during the discharge, and a sink equipped with the electrolytic water generator.例文帳に追加

排水時に排水ポンプによって排水される水が汲み上げられる高さ寸法が変化しても排水ポンプによる滞留水の排出に要する時間を略一定とできる電解水生成装置及びそれを備えた流し台を提供する。 - 特許庁

To make it possible to automatically adjust a zoom magnification so that a photographing object range is within a predetermined size in a frame only by optionally designating the size of the photographing object range on the real space in advnce without considering a distance from a camera position up to the photographing object.例文帳に追加

予め実空間上における撮影対象範囲の大きさを任意に指定しておくだけで、カメラ位置から撮影対象までの距離を意識することなく、撮影対象範囲がフレーム内において所定の大きさとなるようにズーム倍率を自動調整できるようにする。 - 特許庁

To make a seat at emergency exit assuredly lockable on a floor of bus for mounting a seat belt on the seat at emergency exit to be fastened and to be released easily for raising up the seat at emergency exit in front to secure easily an emergency path in the bus.例文帳に追加

バスのフロアに非常口シートを確実に施錠可能でその非常口シートにシート・ベルトを取り付けて着用可能にし、また、非常時、簡単に解除できてその非常口シートを前に跳ね上げてそのバスに非常通路を容易に確保可能にする。 - 特許庁

The output device 300 once receiving print information dials the telephone number of a data server 400 included therein in synchronism with a data transmitting terminal device 200 to make a dial-up connection and transmits a connection ID to the data server 400 through a public telephone line 100.例文帳に追加

出力装置３００は、印刷情報を受信すると、データ送信端末装置２００と同期して、その中に含まれるデータサーバ４００の電話番号にダイヤルアップ接続し、公衆電話回線１００を介して、データサーバ４００にコネクションＩＤを送信する。 - 特許庁

To provide a mobile phone system with a crime-preventing function that uses a mobile phone with multi-functions to make data transmission denoting it up to a prescribed place on the occurrence of emergency through one operation and permits announcement processing in a train to countermeasure the emergency.例文帳に追加

多機能を有する携帯電話を用いワンタッチで緊急時、所定の場所までその旨のデータ送信を行い、そのデータ送信によって電車内において緊急事態に対応するアナウンス処理を行なうことができる防犯機能付き携帯電話システムを提供する。 - 特許庁

To propose an optimum digital hearing aid proposed system utilizing a communication apparatus whereby an elderly person giving up on smooth communication can fit a digital hearing aid and make trial-hearing free of charge.例文帳に追加

「従来のアナログ補聴器に嫌悪感を抱き二度と補聴器は付けない」、「デジタル補聴器の音質や聞こえを知らない」「近くにデジタル補聴器を扱っている店がない」などの理由で、補聴器店に足を運ぼうとさえしない高齢者のために、「通信装置を利用した最適なデジタル補聴器提案システム」を提案する。 - 特許庁

When a groove 2a of the flow passage switching type splitter 2 is located in a separation flow passage 4 side, the pressure fluctuation is suppressed, since a mobile phase from a make-up pump 20 in a detection flow passage 8 flows through the bypass flow passage 26.例文帳に追加

流路切換えバルブ型スプリッタ２の溝２ａが分離流路４側にある場合には、検出流路８のメイクアップポンプ２０からの移動相はバイパス流路２６を通って流れるので、圧力変動を抑制することができる。 - 特許庁

The lower end side parts 7 of the supports 6 are passed through or inserted into the support tubes 10 to make the supports 6 set up, and the supports 6, 6 adjacent to each other are connected via the support connectors 55 with respect to a supporting group comprising three supports 6, 6, 6.例文帳に追加

支持筒部１０に支柱６の下端側部分７が挿通又は挿入されて支柱６が立設状態とされ、３本の支柱６，６，６からなる支柱組の夫々について、隣り合う支柱６，６相互が支柱連結具５５で連結される。 - 特許庁

The present invention gives a low-cost, highly safe, and environment-friendly wake-up device which is simply installed by the window, which causes an alarm clock to make a noise at a time set by a reservation timer, and which causes a curtain or a window shade to be automatically opened by rotation of a motor.例文帳に追加

本発明によれば、窓際に簡単に設置するだけで、予約タイマーで設定した時間に目覚まし時計が鳴り、モーターの回転によって自動でカーテンやブラインドが開く、低コストで安全性が高く、環境に配慮した目覚まし装置が提供される。 - 特許庁

To provide a compact case with a mirror which allows a user to see the mirror with a cover closed, is capable of opening/closing the cover without exerting an impact in the vertical direction, and allowing the user to easily make up while looking in the mirror by turning the cover and raising the mirror in use.例文帳に追加

蓋体を閉めた状態のまま鏡を見ることができるとともに、上下方向に衝撃を与えることなく蓋体を開閉することができ、しかも鏡を見ながら化粧しやすいように、蓋体を回動し鏡を立てて使用できる鏡付きコンパクト容器を提供すること。 - 特許庁

A switch holder 141 provided with an excessive temperature rise detection switch 140 is biased by a spring from a pad stay 137 to ascend and descend, and follows up fluttering of a rotating fuser belt 130 to make the excessive temperature rise detection switch 140 rub the fuser belt 130.例文帳に追加

過昇温検出スイッチ１４０を設けたスイッチホルダ１４１は、パッドステー１３７からばね付勢されて昇降し、回転する定着ベルト１３０のばたつきに追従して過昇温検出スイッチ１４０を定着ベルト１３０に摺擦させる。 - 特許庁

To provide a booklet-like postal matter with such advantages that the open rate can be increased, security about printed private information etc. is superb, the sorting is not necessary when the postal matter is discarded, and the only required number of pages can make up the postal matter and also, manufacturing equipment can be simplified.例文帳に追加

開封率をアップさせ、印字された個人情報等のセキュリティ性も優れ、廃棄時に分別する必要もなく、必要な頁数のみにより構成することができ、簡単な製造設備により製造できる冊子状郵送物を提供する。 - 特許庁

To easily and surely prevent a weed from springing up, even when changing a space in a boundary between a road and a foot walk, or in a boundary between the road or the foot walk, and an accessory of the road or the foot walk, and to make excellent workability, to simplify structure, to be suitable for a use function with inexpensive manufacturing cost, as to a weed proof mat.例文帳に追加

本発明は防草マットに関し、道路と歩道との境界、また、道路もしくは歩道と、道路もしくは歩道の付帯物との境界における間隙が変化しても雑草が生えるのを容易かつ確実に防止し、施工性が良く、構造が簡単で製作コストが安価な用途・機能に適する。 - 特許庁

To compactly compress and pack up a spring mattress in order to improve the efficiency of transportation to a dismantling device or make into a compact size to such a degree that recycling is possible by charging the mattress as it is into a melting furnace or the like without dismantling with the dismantling device.例文帳に追加

解体装置への運搬効率を向上させるために、又は上記解体装置で解体せずにそのまま溶解炉等に投入してリサイクルできる程度にコンパクトな大きさとするために、スプリングマットレスをコンパクトに圧縮・梱包すること。 - 特許庁

This used master scrapping device is equipped with a means 36 to make impossible the reuse of the master M which incapacitates the master M unloaded from a stencil process printing machine 10 in the state that the former is taken up by the core 22, and a master breakaway means 37 which makes the master M break away from the core 22.例文帳に追加

巻芯２２に巻き取られた状態で孔版印刷機１０から取り出されたマスタＭを、再使用不可能な状態に処理する再使用不可処理手段３６と、前記マスタＭを前記巻芯２２から離脱させるマスタ離脱手段３７と、を備える。 - 特許庁

The performance determination means utilizes the received prior determination information and displays the contents of a special performance suggesting that whether or not to advance a game so as to make a ball enter a second start winning port is up to player's selection in a display area 194.例文帳に追加

演出決定手段は、受信した事前判定情報を利用して、第２始動入賞口に入球させるよう遊技を進行させるか否かを遊技者の選択に委ねる旨を示唆する特殊演出の内容を表示領域１９４に表示させる。 - 特許庁

To provide an oil-in-water makeup cosmetic agent which has a light, comfortable touch, enables easy removal of make-up, forms a uniform cosmetic membrane due to excellent adhesion to the skin, shows water resistance and sebum resistance and is excellent in durability.例文帳に追加

さっぱりとした心地よい感触を持ち、化粧落としが容易であり、皮膚への付着に優れるため化粧膜が均一となり、耐水、耐皮脂性を有する、いわゆる化粧もちに優れた水中油型メイクアップ料を提供するものである。 - 特許庁

To make access times shorter as compared with those in the conventional practices when this method is applied in a tape streamer backing up, for example, data of server or the like as to a magnetic recording and reproducing device, a tape cassette management device and an information processing system.例文帳に追加

本発明は、磁気記録再生装置、テープカセット管理装置及び情報処理システムに関し、例えばサーバー等のデータをバックアップするテープストリーマーに適用して、従来に比してアクセス時間を短くすることができるようにする。 - 特許庁

To make generable an image which is high in reality, wide in the movement of a virtual viewpoint position, and applicable to an application such as a walk-through when an image viewed from the virtual viewpoint is generated from images actually picked up by cameras and their depth map.例文帳に追加

本発明は、複数のカメラの撮像する実写画像とその奥行きマップとから、仮想視点位置から見た画像を生成する構成を採るときにあって、写実性が高く、仮想視点位置の移動が広く、ウォークスルー等のアプリケーションにも適用可能となる画像を生成できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

It is possible to make the bag peripheral part 5b in a state adhered to the side wall part outside surface 2b from the side wall part upper end surface 2a by pushing-in, to certainly expose the display part 8 by lifting up a lower edge of the bag peripheral part 5b in accordance with pushing-in quantity and to maintain this state.例文帳に追加

押し込みにより袋周辺部分５ｂは、側壁部上端面２ａから側壁部外側面２ｂへと密着状にでき、袋周辺部分５ｂの下縁を押し込み量に応じて引き上げて、表示部８を確実に露出できるとともに、その状態を維持できる。 - 特許庁

To provide a can container for beverage with little spilling and little leaving in drinking, to make spilling in drinking as little as possible even when a can is largely inclined, to prevent clothing and the faces from staining and a floor from being contaminated, and to eliminate leaving in drinking of a canned beverage by completely drinking up the content only by lightly inclining the can.例文帳に追加

飲み零しや飲み残しの少ない飲料用缶容器を提供し、缶を大きく傾けても飲み零しを可及的に少なくし、衣服や顔の汚れ、床の汚れを防止し、軽く傾けるだけで中身を完全に飲み干して缶飲料の飲み残しを無くすことを目的とする。 - 特許庁

The home network device 6 monitors video recording reservation information output to video recording and reproducing devices 8 and 9 in a home network system 5, and makes, for example, the video recording and reproducing device 8 make a reservation for video recording when the video recording and reproducing device 8 is a target of the video recording reservation and in a wake-up state.例文帳に追加

ホームネットワーク装置６は、ホームネットワークシステム５内の録画再生装置８，９に出された録画予約情報を監視し、例えば、録画再生装置８が録画予約の対象であるとき、ウェイクアップ状態にあれば、録画再生装置８に録画予約を行わせる。 - 特許庁

As a result, the players with names displayed on the ranking display device are expected to enhance their desires for the set notice event to make them rank up in the order of display while inducing the players with no names displayed to positively take part in the preset notice event to put their names on display.例文帳に追加

従って、ランキング表示機に名前が表示されている遊技客は、表示順位が上位となるように設定告知イベントでの遊技意欲を高めると共に、名前が表示されていない遊技客は、名前が表示されるように設定告知イベントに積極的に参加するようになる。 - 特許庁

The communication distance of each communication element is set to a distance within which each communication element can make local communication with other communication elements located around it, and a signal can be transmitted sequentially among the communication elements through the local communication up to a target communication element.例文帳に追加

通信素子の通信距離は周辺に配置された他の通信素子と局所的な通信を行える程度に設定されており、この局所的な通信により通信素子間で信号を順次伝達することによって、目的とする通信素子まで信号を伝達することが可能となる。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiving device and a device and a system for digital information recording and reproduction which make it possible to easily back up the recording contents of an internal recording medium without detaching the internal recording medium for repair, etc.例文帳に追加

この発明は、修理等の際に内蔵記録媒体を取り外すことなく、容易に記録内容のバックアップをとることを可能としたデジタル放送受信装置、デジタル情報記録再生装置、デジタル情報記録再生システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a cosmetic hardly providing burden feeling to the skin, and having excellent sense of use such as smooth slippery extendability while having excellent make-up persistence, and further having good temporal stability by formulating a resin having good adhesion to the skin and excellent gas permeability.例文帳に追加

肌への密着性が良好で非常に気体透過性に優れた樹脂を配合することで、優れた化粧持続性を有しながら、肌への負担感の無さ、滑らかな伸び広がりを等の使用感にも優れ、経時安定性も良好な化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide a device which is lightweight and small, easy to carry, handle and use, and lifts up a backpack to make a user feel lighter when the backpack is felt heavier in the middle of hiking or climbing a mountain, and makes the walking easier and more comfortable.例文帳に追加

ハイキングや登山の途中で、重く感じられるようになったリュックザックを、上に押し上げることで軽く感じさせ、歩行を楽に楽しく出来るように、軽薄短小化を図り、持ち運びや取り扱いが簡便で、使用方法が容易な器具を提供する。 - 特許庁

To provide an information delivery method using Internet and the like capable of gathering life information and the like and using the information with setting up local servers at every information delivery area and also with establishing a control center having a center server possible to make communication connections to the local servers.例文帳に追加

情報配信エリア毎にローカルサーバーを設定すると共に、このローカルサーバーと通信接続可能なセンターサーバーを設けた管理センターを設けることにより、生活情報等の収集およびその使用を可能とするインターネット等を用いた情報配信方法を提供する。 - 特許庁

Chromanol glycoside and an ultraviolet scattering agent are formulated at a specific ratio whereby the objective sunscreening cosmetic is obtained that gives light sensation of feeling, when applied, with no greasiness after application to the skin, inhibits unpleasant gloss and make-up fading, when applied for hours and can suppress the excessive whiteness on the face skin and the hair, when applied to the face and/or the hair.例文帳に追加

クロマノール配糖体と紫外線散乱剤とを特定の割合で配合することにより、使用時の感触が軽く使用後もべたつかず、長時間テカリや化粧崩れを防止し、しかも塗布した際に皮膚や毛髪に白さが目立たない、日焼け防止化粧料が提供される。 - 特許庁