「make up of」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a game more amusing and thrilling to stir up a player' s excitement by mixing different playing methods of the existing different kinds of machines and increase gains for a player by increasing the number of balls to launch according to each specific playing condition.例文帳に追加

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて遊技性を高めることにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んでおり、また具体的な個々の遊技状態に応じて、発射球数を多くすることで遊技者側の利益を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The end of a second adhesive layer for bonding label base materials going round the circumference of the bottle is provided with a thin adhesive part which is lower in the coating weight of the heat sensitive adhesive than in the other portions adjacent thereto to make the label easier to peel from the thin adhesive part and to normally suppress the label from floating up.例文帳に追加

ボトルの周囲を一周したラベル基材同士を接着する第２接着剤層の端部に、感熱性接着剤の塗工量が、隣接する他の部分よりも少ない薄接着剤部を設け、この薄接着剤部から剥がし易く、かつ平時は浮き上がりを抑制させる。 - 特許庁

To eliminate wrinkles and turning-up of an expandable sheet edge part and to make a paper diaper look excellent as a product in the paper diaper in which expandable sheets adhered in a state that a plurality of elastic expandable members are expanded between base material sheets are provided around a waist part on the back side of a back sheet.例文帳に追加

バックシートの背側胴回り部位に、基材シート間に複数条の弾性伸縮部材が伸長状態で接着された伸縮性シートを配設し紙おむつにおいて、前記伸縮性シート端部の皺やめくれを無くして、製品状態での見栄えを良好にする。 - 特許庁

To make a game more amusing and thrilling to stir up players' excitement by mixing different playing methods of the existing different kinds of machines and increase gains for players by increasing the number of balls to launch according to each particular playing condition.例文帳に追加

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて遊技性を高めることにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んでおり、また具体的な個々の遊技状態に応じて、発射球数を多くすることで遊技者側の利益を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To shorten the mounting time by shortening the moving time of a wafer as much as possible when a plurality of different heads suck a component, and to make it possible for a plurality of different heads to pick up components simultaneously from different component feed sections.例文帳に追加

異なる複数のヘッドが部品を吸着するときのウェハーの移動時間を極力短くし、実装時間を短縮すること、さらに、異なる複数のヘッドが異なる部品供給部から同時に部品をピックアップすることを可能にすること。 - 特許庁

To realize speed-up of a soldering process by shortening the fusion time of a solder membrane, and to surely avert the thermal influence on a semiconductor element etc., and to make a contribution to an improvement in the membrane quality and homogeneity due to stabilization of a fusion temperature and fusion time.例文帳に追加

ハンダ膜の融解時間を短縮することにより、ハンダ工程の高速化を実現し、かつ半導体素子等に対する熱影響を確実に回避するとともに、融解温度及び融解時間の安定化による膜品質及び均質性の向上に貢献する。 - 特許庁

To improve the visibility of a pictogram or a displayed character indicating an operating state when a user looks up a display section from an indoor space in an indoor unit of an air conditioner having the display section at a bottom face of a body which emits the pictogram or the displayed character to make the operating state visible.例文帳に追加

本発明は本体の底面にピクトグラムや表示文字を発光させて運転状態を視認させる表示部を設けた空気調和機の室内機において、室内空間から表示部を見上げた時に運転状態としてのピクトグラムや表示文字の視認性を向上させることである。 - 特許庁

To provide a radio communication system that can make multiple address transmission only when a communication path up to an object radio communication equipment is established and places no limit onto the number of terminals for multiple address transmission without the need for periodic exchange of information of surrounding terminals is advance.例文帳に追加

予め周囲の端末機の情報を定期的に交換することなく、目標とする無線通信装置までの通信経路が確立している場合にのみ同報送信を行うことでき、また、同報送信する端末の数を制限することのない無線通信システムを提供する。 - 特許庁

Only the terminals, which are capable of setting up the desired resonance frequency, are selected from among the entire terminals, and the parts of the selected terminals extending from the dielectric chip 2 are cut in proper lengths, so as to make fine adjustment of the resonance frequency.例文帳に追加

そして上記複数の端子中の、所望とする共振周波数を設定し得る端子だけを使用し、また上記端子の前記誘電体チップからの突出長を調整して切断することで、その共振周波数を微調整する。 - 特許庁

This fingerprint scanner comprises a finger placing board on which a finger is placed, a light source for irradiating a fingerprint portion via the finger placing board and an image pickup element for picking up the image of the light difference reflected from the fingerprint portion of the finger, the finger placement board being formed along the fingerprint portion of the finger to make the image hard to be distorted.例文帳に追加

指をのせる透明な指のせ台と、指のせ台を介して指紋部分を照射する光源と、指の指紋部分で反射された差光を撮像する撮像素子と、その指のせ台を指の指紋部分に沿った形状にすることで、画像がゆがみにくくなる。 - 特許庁

The second parallax amount is set to be a value obtained by optimization of the first parallax amount so as to make up for deterioration in a depth feeling ability of the observer due to the viewing distance, thereby allowing the satisfactory stereoscopic display with the intended depth, independent of the viewing distance.例文帳に追加

第２の視差量を、例えば第１の視差量に対して視距離による観察者の奥行き知覚感度の低下を補うように最適化された値とすることで、視距離に依らず、意図した奥行き知覚量での良好な立体表示を行うことができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of the element of a belt for a continuously variable transmission by which it is not necessary to make the element line up in a heat treating stage or the like, the heat treatment of the element itself is also uniformly performed and a manufacturing cost is reduced.例文帳に追加

熱処理工程等においてエレメントを整列させる必要がなく、更にはエレメント自体の熱処理も均一に行うことが可能で、製造コストを低減した無段変速機用ベルトのエレメントの製造方法を提供する。 - 特許庁

A rise-up differential pulse generation circuit 31 sets a flip-flop 33 at the time of the rise of the vertical display timing signal before adjustment, so as to make rise the vertical display timing signal after adjustment, which is an output signal of the flip-flop 33.例文帳に追加

立ち上がり微分パルス生成回路３１は、調整前の垂直表示タイミング信号が立ち上がり時に、フリップフロップ３３をセットし、フリップフロップ３３の出力信号である調整後の垂直表示タイミング信号を立ち上げる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which causes almost no visual sense of incongruity with a display screen and can acquire sufficient effectiveness to make a game prosperous since the display screen of a display part is viewed through lens members by moving the lens members up and down on the front side of the display part.例文帳に追加

表示部の前側でレンズ部材を上下動することにより表示部の表示画面をレンズ部材を通して見ることになるので、表示画面との視覚的な違和感がほとんどなく、遊技を盛り上げるに十分な効果が得られるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To make the length of the structure of a constructed object indirectly measurable accurately by using information on an angle and distance with respect to two points and a measuring instrument by means of laser light, and using a measuring instrument installed on the ground without going up to a steel tower, etc., for power lines.例文帳に追加

構造物の構造体の長さを間接的に測定可能とし、送電線用の鉄塔等に登らずに、地上に設置した測定装置を用い、レーザ光による２点と測定装置との間の角度と、距離の情報とを用いて正確に測定できるようにする。 - 特許庁

The coating film-forming composition comprises 98-80 pts.mass of a polybutene and at least 2-20 pts.mass of at least one kind of a 13-18C diarylalkane and an aromatic hydrocarbon having three ≥22C to ≤24C noncondensation type aromatic rings (the whole make up to 100 pts.mass).例文帳に追加

ポリブテン９８〜８０質量部と、炭素数１３〜１８のジアリールアルカンおよび炭素数２２以上２４以下の非縮合型の芳香族環を３個有する芳香族炭化水素の少なくとも一種を２〜２０質量部（全体を合わせて１００質量部とする。）と、を含む塗膜形成性組成物による。 - 特許庁

To provide a method for modifying the surface of a polyimide film enough to make up for plasma treatment drawbacks such as poor sustainability of modification effect and such chemical treatment drawbacks that long treatment time is needed, therefore production efficiency is low and the mechanical properties of films are impaired due to the treatment.例文帳に追加

改良効果の持続性に乏しいなどのプラズマ処理の欠点、長い処理時間を必要とし、そのため製造効率が悪く、処理したためにフィルムの機械的特性が損なわれるなどの化学的処理の欠点を補うポリイミドフィルムの表面改質方法。 - 特許庁

The holder parts 21a and 21b are moved to make the opening of the mask holder 20 wider than the top plate, and the top plate is carried in above the holder parts 21a and 21b from below the holder parts 21a and 21b through the widened opening of the mask holder 20 by the plurality of pushing-up pins 12c.例文帳に追加

ホルダ部２１ａ，２１ｂを移動して、マスクホルダ２０の開口を天板より大きく広げ、複数の突き上げピン１２ｃにより、天板を、ホルダ部２１ａ，２１ｂの下方から、マスクホルダ２０の広げた開口を通して、ホルダ部２１ａ，２１ｂの上方へ搬入する。 - 特許庁

To provide seamless knitwear at the armpit part of which spatial allowance is provided so as not to make a wearer feel tight at the armpit part when raising her (his) arm, and formed so that the adjacent part of the side body part of the knitwear is not raised up.例文帳に追加

ニットウエアの脇下部分に空間的なゆとりを持たせるようにして、腕を上げた時などに脇下部分が窮屈に感じられないようにすると共に、ニットウエアの脇腹付近が持ち上がらないような無縫製ニットウエアを提供することである。 - 特許庁

Therefore, even when the SOC is remarkably reduced due to increase of output ratio of a motor generator so as to make up for output shortage of an engine in high ground traveling, the engine need not be started because the reduced SOC still exceeds a predetermined threshold value SOCth.例文帳に追加

そのため、高地走行時においてエンジンの不足出力分を賄うためにモータジェネレータの出力割合を大きくしたことに起因してＳＯＣが著しく低下した場合においても、低下後のＳＯＣは未だ所定の閾値ＳＯＣｔｈを上回っているため、エンジンの始動を必要とすることがない。 - 特許庁

In Malaysia foreign workers make up a high percentage of the domestic labor force population. Out of a labor force population of approximately 10 million, approximately 1.2 million are legal foreign workers and if illegal foreign workers are added that number reaches approximately 2 million.例文帳に追加

マレーシアでは、国内労働力人口に占める外国人労働者の割合が高く、約1,000万人の労働力人口のうち、約120万人を合法的外国人労働者が占め、不法外国人労働者を合わせるとその数は約200万人程度に及ぶとされている。 - 経済産業省

As for who can receive bank loans at present, this is still limited to some of the larger of the small and medium-sized enterprises. For privately-managed and family-run enterprises that make up the greater part of the small and medium-sized enterprises in East Asia, it remains the case that capital procurement is difficult and dependency on personal funds and unofficial financing is rising.例文帳に追加

なお、現時点で銀行融資を受けられるのは中小企業のうち、規模の大きい一部企業に止まっており、東アジア中小企業の大半を占める個人経営・家内制企業については、依然として資金調達は難しく、自己資金及び非公式金融への依存度が高くなっている。 - 経済産業省

A prime example of "development-type collaboration" is collaboration between industry, universities and government, and a reason for the high performance exhibited in cases of collaboration of this kind is that SMEs are able to create advanced, novel new products by using universities and research institutes to make up for their weaknesses in pure research.例文帳に追加

「開発型連携」の代表的な形態である産学官連携で、高いパフォーマンスがみられる背景には、中小企業において不足する基礎研究を大学、研究機関等が補うことで、より高度で新規性のある新製品を産み出していることが挙げられる。 - 経済産業省

Questioned about the objective of entering a new field, large proportions of enterprises of all sizes responded "to create core future business" 85.2%) or "to make up for slump in sales or earnings in existing business" (71.5%) (Fig. 2-1-91).例文帳に追加

また、新分野進出を行った企業にその目的を尋ねると、企業規模の大きさに関わらず、「将来的に自社の柱となる事業を創出するため」（85.2％）、「既存事業の売上不振又は収益低下を補填するため」（71.5％）の割合が高い（第2-1-91図）。 - 経済産業省

Looking at the fund projects of the SMRJ in recent years, one can see that there are an increasing number of funds designed by regional financial institutions and local government bodies that focus on utilizing local resources, and funds that make use of unique local characteristics set up in collaboration with universities or other companies working in different fields.例文帳に追加

中小機構のファンド事業の実施状況を見ると、近年は地域金融機関や地方公共団体が企画主体となり、地域資源の活用に着目したファンドや、大学や他業種との連携など地域の独自性を生かしたファンドの設立が増えている。 - 経済産業省

In addition there were requests that follow-up be implemented at the latest within fiveyears of the completion of training and we therefore hope that organizations in Japan that areinvolved in the implementation of training will make active efforts to regularize their follow-upactivities.例文帳に追加

また、研修終了後、遅くとも５年以内にフォローアップを行ってほしいとの要望があったことから、日本側の研修実施に関わる機関によるフォローアップの定期化に向けて、今後前向きに検討いただきたいと思うところである。 - 厚生労働省

When the microcomputer 16 is in stop mode, the pulse generation circuit 17 gives the first pulse signal S1 to an ECO_-SW terminal of the microcomputer 16 and gives the second pulse signal S2 to a WAKE_-UP terminal also of the microcomputer 16 to make the microcomputer 16 restore to a normal mode from the stop mode and to activate the microcomputer 16.例文帳に追加

そして、マイコン１６がストップモードにあるときは、このパルス生成回路１７で生成される第１パルス信号Ｓ1をマイコン１６のECO_SW端子に入力すると共に、第２パルス信号Ｓ2をWAKE_UP端子に入力することで、マイコン１６をストップモードから復帰させて通常モードで動作させることができるようにした。 - 特許庁

A pressing face part 20T of a pressing member 20 for selectively holding the semiconductor device DV is supported in free movement up and down so as to make access to and get separated from an alignment plate 32 in accordance with up-and-down movement of a cover member 12 as well as in free turning between a position right above the alignment plate 32 and a given standby position.例文帳に追加

半導体装置ＤＶを選択的に保持する押圧部材２０の押圧面部２０Ｔが、カバー部材１２の昇降動に応じて整列板３２に対し近接または離隔するように昇降動可能に支持されるとともに、整列板３２に対し真上となる位置と所定の待機位置との間を回動可能に支持されるもの。 - 特許庁

An electronic control unit (ECU) 30 sets up auxiliary fuel injection timing so as to make a delay in ignition of fuel of the auxiliary injection amount in practically working equal to a delay in ignition in an engine normal working state, and sets up the maximum fuel amount in a range where combustion can be finished between the auxiliary injection timing and main injection timing as the auxiliary injection amount.例文帳に追加

電子制御ユニット（ＥＣＵ）３０は、実際の運転における副燃料噴射量の燃料の燃焼室内における着火遅れが機関標準運転状態における着火遅れと等しくなるように副燃料噴射時期を設定し、副燃料噴射時期と主燃料噴射時期との間に燃焼を終了することができる範囲で最大の燃料量を副燃料噴射量として設定する。 - 特許庁

To integrally collect soft packaged articles all together in the given number and intensively move to an article box position and control the packing sites of articles for which the positions to be held are likely to bend or fluctuate on the given positions when article groups are picked up mechanically by robot hands to make the boxing work case automatic, speed up the article picking operation by the robot hands and improve the working efficiency of boxing.例文帳に追加

軟包装品を所定数まとめて物品箱詰め位置に集積移動できるようにするとともに、それら物品群をロボットハンドで機械的にピッキング（Ｐｉｃｋｉｎｇ）してケースへの箱詰め作業を自動化する際に、被把持位置が曲がったり変動しやすい物品のピッキング個所を定位置に規制保持して、ロボットハンドによる物品のピッキング操作の迅速化を図り、箱詰め作業効率を向上させること。 - 特許庁

To provide a piping network constitution method and device wherein the plural start point numbers of a piping network are able to make up the maximum piping route commensurated to the plural end point numbers without converging with one another and simultaneously making up plural pieces of piping routes, in the piping network having both these plural start and end points.例文帳に追加

複数始点と複数終点を持つ配管網において、互いに合流することなく、同時に複数本の配管経路を形成して配管網の複数始点数は複数終点数に見合った最大の数の配管経路を形成し得る配管網構成方法および装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Praised as 'the bravest armed monk in Japan,' he played a key role in Kofuku-ji Temple, which had gradually built up military forces to dispute MINAMOTO no Chikaharu of the same clan on the Yamato Province and to make an assault upon some temples on Mt. Kinpusen, leading many warrior monks of Kofuku-ji Temple in 1145. 例文帳に追加

「日本一悪僧武勇」と称され、大和国内にて同族の源親治と抗争した他、天養2年(1145年)には興福寺の大衆を率いて金峯山を襲撃するなど、武装化傾向を強める興福寺の中にあって中心的な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make up for these, in Europe a mechanism where a piece of pyrite was struck on a rotating steel circular (wheel) to ignite the gunpowder (wheel lock mechanism) or where a firestone (flint) was struck on a piece of iron to ignite the powder (flint gun - flintlock system) were invented. 例文帳に追加

これらを克服するため、ヨーロッパでは回転する鋼輪（ホイール）に黄鉄鉱片を擦り付けて着火する方式（ホイールロック式）や、燧石（火打ち石：フリント）を鉄片にぶつけて着火する方式（フリントロック式）が発明された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As factors in the situation, the following facts are mentioned, i.e., the shift to chilled cup coffee due to the change of consumers' tastes and the hard-fought struggle for the main product, canned coffee with milk and sugar due to people's expanded health consciousness, for which efforts were made to increase the demand for low-sugar, trace-sugar and sugar-free canned coffee to make up for the loss of sales. 例文帳に追加

要因としては消費者の嗜好変化によるチルドカップコーヒーへの移行、健康志向の拡大により主軸商品であるミルク・砂糖入りのカテゴリーの苦戦やそれの影響による低糖・微糖・無糖コーヒーの需要拡大による差分埋め合わせ、が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Iyokichi KONDO's reminiscences, when reading a scenario of "Sei no kagayaki," Murata told Kaeriyama, 'The method of how to make scenarios is not understandable to us, but this scenario is Shinpa-Geki (a New-School Play) like this.' and stayed up all night long for three straight nights to revise the scenario with Kaeriyama and Kondo. 例文帳に追加

近藤伊与吉の回想によると『生の輝き』のシナリオを読んだ際、村田が帰山に「脚本の作法と言うものは吾々には解らないが、そのままではその脚本は新派劇ですよ」と発言し、帰山・近藤と三晩徹夜してシナリオを直したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clap (Shinto) twice - to say more concretely, put both hands together in front of the chest, slide down the right hand a little (until the first joint of the left hand,) clap the hands twice to make a sound, slide up the right hand to the original place, pray, and drop down both hands. 例文帳に追加

拍手(神道)を二度打つ-より具体的には、両手を胸の高さで揃えて合わせ、右手を下方向に少し（指の第一関節ほど）ずらし、その状態で両手を二度打ち合わせて音を出し、ずらした右手を再び揃えて祈念を込め、最後に両手を下ろす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the opposition between the Yoshiaki-Nobunaga pair and the Sakihisa-Ishiyama Hongan-ji Temple alliance proved to make up a cause of subsequent Genki heiran (the Genki Disturbance), Yoshiaki whose relationship with Nobunaga worsened in the process of warfare made peace with Hongan-ji Temple to form an Anti-Nobunaga alliance (so-called Nobunaga encircling net), which eventually was defeated by Nobunaga, and the Muromachi bakufu collapsed. 例文帳に追加

義昭・信長と前久・石山本願寺との対立は後の元亀兵乱の一因となるが、兵乱の過程において、信長との関係が悪化した義昭は本願寺と和解し反信長同盟（いわゆる信長包囲網）を形成するも信長に敗れ、室町幕府は滅亡することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in the Jokyoku (a law-making body) meeting began in Tokyo on May 21, Meiji emperor's question brought up on 25 for questioning the need to make 'opening of a country to the world peacefully' a national policy in response to the result of the lower house and Jokyoku meeting showed the emperor's reply that this was positive on 28th. 例文帳に追加

続いて5月21日から東京で開催された上局会議（東京会同）において、25日に公議所の結果を受けて「開国和親」を国策とする事の是非を問う明治天皇の勅問が提示され、28日に上局会議はこれを是とする勅答を提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To hide the inside of a castle make the front unrecognizable, a new style of Koguchi called Ichimonji koguchi was built, in which a straight-line bulwark called 'Shitomi' (a wooden lattice door that opens up vertically) was installed inside Koguchi, or another style called 'Kazashi' (walls, embankments, or plants used to prevent the enemy from seeing activities inside a castle) was installed outside Koguchi. 例文帳に追加

虎口の内側に「蔀（しとみ）」や、虎口の外側に「芎（かざし）」と呼ばれる一文字形（一直線）の防塁（土塁や石垣など）を構築し、前面から郭内が容易に視認できないようにしたものも現れ、一文字虎口（いちもんじこぐち）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Are systems developed for the purpose of keeping records for future reference on the review process with regard to the selection of the integrated risk measurement technique and the assumptions thereof and the grounds for the selection process in order to enable follow-up verification and utilize the records to make the measurement more sophisticated and elaborated? 例文帳に追加

統合リスク計測手法、前提条件等を選択する際の検討過程及び決定根拠について、事後の検証や計測の精緻化・高度化のために必要な記録等を保存し、継承できる態勢を整備しているか。 - 金融庁

In the case where capital adequacy is insufficient, does the Capital Management Division promptly consider feasible countermeasures to build up the capital base and provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make decisions as to what specific countermeasures should be taken in the future? 例文帳に追加

自己資本管理部門は、自己資本の充実度が十分でない場合、速やかに、自己資本増強等の実行可能な対応策を検討し、取締役が今後の具体的対応について意思決定できる情報を取締役会及び取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

Is there a system to keep records, for future reference, on the process of verification with regard to the selection of the credit risk measurement technique and the assumptions and on the basis for the selection decision, in order to enable follow-up verification and utilize the records to make the measurement more sophisticated and elaborated? 例文帳に追加

信用リスク計測手法、前提条件等を選択する際の検討過程及び決定根拠について、事後の検証や計測の精緻化・高度化のために必要な記録等を保存し、継承できる態勢を整備しているか。 - 金融庁

A person to whom an infringing product or article is delivered up pursuant to an order made under this section shall, where an order under section 72 as to the disposal of the infringing product or article is not made, retain it pending the making of an order, or the decision not to make an order, under that section.例文帳に追加

本条に基づく命令に従って侵害製品又は物品の引渡しを受ける者は，侵害製品又は物品の処分に関する第72条の命令が発せられていない場合は，同条に基づき当該命令が発せられるか又は発さない決定がされるまで，当該物品を保管する。 - 特許庁

The report of the expert shall be notified to those concerned, who shall have 120 days reckoned from such notification to make whatever comments they may consider appropriate. This period may be extended once only, at the request of the party concerned, for up to 120 days. 例文帳に追加

当該専門家報告は，関係人に通知するものとし，当該関係人には，しかるべき意見を申し述べるために当該通知から計算して120日間与えられる。この期間は，関係当事者の請求により，1回だけ120日間を限度として延長することができる。 - 特許庁

In addition, the present invention introduces fresh or make-up resin in a manner that assures intimate and thorough intermixing of the new and recycled resin while minimizing the cost and complexity of the equipment employed for that purpose.例文帳に追加

更に、本発明は、その目的のために使用される設備のコストおよび複雑さを最小限に抑える一方、新しい樹脂およびリサイクルされた樹脂を緊密にかつ完全に混合することを保証するような方法を採用して、新しく新鮮な樹脂または調合した樹脂を補充する。 - 特許庁