「may be」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

The inner barrier 10 protecting the photographing lens 32 of the camera is formed so that its area may be smaller than the area of the front 15A of the lens barrel 15, and one part of the front 15A of the lens barrel 15 and the lens 32 are covered with the barrier 10, then the retreat space of the barrier 10 is made small.例文帳に追加

本発明は、カメラの撮影レンズ３２を保護するインナーバリア１０を、レンズ鏡胴１５の前面１５Ａの面積よりも小さい面積で形成し、このインナーバリア１０でレンズ鏡胴１５の前面１５Ａの一部と撮影レンズ３２とを覆い、そして、インナーバリア１０の退避スペースを小さくする。 - 特許庁

When pressure having prescribed pressure and less is detected by a pressure sensor 25 for detecting pressure in the exhaust pipe, and when NOx concentration of exhaust gas having prescribed concentration or more is detected by arranging an NOx sensor 26 for detecting NOx concentration of exhaust gas, the regulating value 18 may be opened by the controller 30.例文帳に追加

更に排気管内の圧力を検出する圧力センサ２５を設けて所定の圧力以下の圧力を検出した時、排ガスのＮＯｘ濃度を検出するＮＯｘセンサ２６を設けて更に所定の濃度以上のＮＯｘ濃度を検出した時にコントローラ３０は調整弁１８を開放するようにしても良い。 - 特許庁

The substrate comprises two or more wiring board regions 103 formed and arranged in lengthwise and breadthwise directions in a substrate 101, a square-shaped recess 104 for storing electronic parts which is formed in each of two or more wiring board regions 103, and level difference steps 105 formed so that they may be unevenly distributed in one side of the square-shaped recess 104.例文帳に追加

基板１０１に縦横に配列形成された複数の配線基板領域１０３と、複数の配線基板領域１０３の各々に形成され、電子部品が収容される四角形状の凹部１０４と、四角形状の凹部１０４の一辺に偏在するように形成された段差部１０５とを備えている。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which may make a player continue a pinball game by making the player participate positively in the advance of the game for improving expectation for whether a special favor is to be given without complicating the configuration and processing of a pin-ball game machine such as the Pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機等の弾球遊技機の構成や処理を複雑にすることなく、遊技者を積極的に遊技の進行に参加させて、特典が与えられるか否かの期待感を高めることによって、遊技者に弾球遊技を継続して行わせる可能性が生ずる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

An image processor is provided with estimating means (102 to 109) which estimate the extent of deviation between partial data on the basis of mutual correlation between partial data constituting image data and a correction means 11 which corrects the image data on the basis of this extent of deviation estimated by the estimate means so that the deviation in image data may be dissolved.例文帳に追加

画像データを成す部分データ間の相互相関に基づいて部分データ間のずれ量を推定する推定手段（１０２〜１０９）と、この推定手段によって推定されたずれ量に基づいて画像データにおけるずれを解消するようにこの画像データを補正する補正手段１１１とをそなえて構成する。 - 特許庁

According to the compared result, the ink discharge amount in each pass is controlled so that the ink discharge amount when recording by a final pass may be smaller than the average ink discharge amount when recording by passes other than the final pass in the end area exceeding the threshold than in the remaining area other than the image area from which the end area is extracted.例文帳に追加

この比較結果により前記閾値を超える端部領域について、端部領域を抽出した画像領域以外に対し、最後のパスで記録する際のインク吐出量が最後のパス以外で記録する際の平均のインク吐出量よりも少なくなるよう各パスでのインク吐出量を制御する。 - 特許庁

The method for controlling the bedbugs includes jetting the liquefied carbon dioxide gas containing α-cyano-3-phenoxybenzyl chrysanthemate dissolved therein, from a pressure-resistant container which is pressure-filled with the liquefied carbon dioxide gas so that the concentration of the α-cyano-3-phenoxybenzyl chrysanthemate may be within the range of 0.1-2.5 g/m^3 in a room.例文帳に追加

α−シアノ−３−フェノキシベンジルクリサンテマートを溶解した液化炭酸ガスが加圧充填されてなる耐圧容器から、室内でのα−シアノ−３−フェノキシベンジルクリサンテマートの濃度が０．１〜２．５ｇ／ｍ^３の範囲内になるように該液化炭酸ガスを噴射する、トコジラミを駆除する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water storage type water heater with an empty bathtub heating preventing device for determining that an empty bathtub may be heated while using an existing metal hot water storage tank as it is, by detecting the reduction of a water level in the hot water storage tank even if the water level in the hot water storage tank is higher than a heater installation position.例文帳に追加

既存の金属製の貯湯タンクをそのまま用いて、しかも貯湯タンク内の水位がヒータ設置位置よりも高い場合でも、貯湯タンク内の水位の低下を検出して、空焚きが発生する可能性があると判断することができる空焚き防止装置を備えた貯湯式電気温水器を提供する。 - 特許庁

The cleaning device of a printing machine includes a cleaning fabric 2 and a winding shaft 5 for winding a cleaning fabric 2, and a winding shaft 5 includes a longitudinal direction groove 6 and at least one clamp rod 8 supported in a longitudinal direction groove 6 which enables the position adjustment so that the cross section of a winding shaft 5 may be changed.例文帳に追加

印刷機の清掃装置が、清掃布２と、清掃布２を巻き取るための巻取軸５とを含み、巻取軸５は、長手方向溝６と、巻取軸５の断面を変化させるように長手方向溝６の中で位置調節可能に支持されている少なくとも１つのクランプロッド８とを有している。 - 特許庁

After the evaluation program ((start address)=(start address A2)) is registered in a RAM area 5 from an ICE 1 through the debugging circuit 2, the control signal S1 which indicates the RAM start mode is given to the debugging circuit 2 so that the evaluation program may be executed from the start address A2 on the RAM area 5 after reset release.例文帳に追加

ＩＣＥ１からデバッグ回路２を通じて、ＲＡＭ領域５に評価プログラム（開始アドレス＝起動アドレスＡ２）を登録した後、ＲＡＭ起動モードを指示する制御信号Ｓ１をデバッグ回路２に与え、リセット解除後にＲＡＭ領域５上の起動アドレスＡ２から評価プログラムが実行されるように設定することができる。 - 特許庁

When misregistration occurs among respective primary color light beams Lr, Lg and Lb projected onto a screen 17, video signals D1 are corrected for respective colors corresponding to the respective primary color light beams Lr, Lg and Lb (registration is corrected) so that the misregistration may be reduced in accordance with an adjusted value or the like input by a user.例文帳に追加

スクリーン１７上に投射された各原色光Ｌｒ，Ｌｇ，Ｌｂ間で位置ずれが生じた場合には、ユーザによって入力された調整値等に応じて、そのような位置ずれが低減されるように、各原色光Ｌｒ，Ｌｇ，Ｌｂに対応する各色用の映像信号Ｄ１の補正を行う（レジストレーション調整を行う）。 - 特許庁

The peptide is composed of 7-10 amino acids having an amino acid sequence, in which one of amino acids constituting a hexapeptide represented by a sequence No.1 (cf. the present specification) is substituted with a hydrophobic amino acid and one of other amino acids other than the above substituted amino acid may be substituted with same kind of other amino acid, on carbon terminal side.例文帳に追加

配列番号１で表されるヘキサペプチドの構成アミノ酸の一つが疎水性アミノ酸で置換されており、当該置換アミノ酸以外の他の構成アミノ酸の一つが同種の他のアミノ酸で置換されていてもよいアミノ酸配列をＣ末端側に有する、７〜１０個のアミノ酸から構成されるペプチドである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an inkjet head of which performance is more improved in such a manner that the generation of air bubbles in the inkjet head is prevented from occurring by removing gaps which may be generated between inter-laminar structures constituting the inkjet head, and to provide the inkjet head which can raise the manufacturing yield.例文帳に追加

本発明は、インクジェットヘッドを構成する層間構造の間に発生し得る隙間を除去することにより、インクジェットヘッド内の気泡発生を防止できるので、より改善された性能のインクジェットヘッドを製造することができ、その製造収率を向上させることができるインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

A series terminating resistor 103b as a film part and a capacitor 104b for signal quality compensation are built-in immediately under the parallel terminating resistor 105 in a manner that their surfaces may be parallel to the surface of the insulating substrate 100, and a third decoupling capacitor 106c is built-in between the series termination resistor 103b and the capacitor 104b.例文帳に追加

並列終端抵抗１０５の直下には、膜部品としての直列終端抵抗１０３ｂ及び信号品質補償用キャパシタ１０４ｂがその面を絶縁基板１００の表面に平行にして内蔵されており、両者間に第３のデカップリングキャパシタ１０６ｃが内蔵されている。 - 特許庁

Interactions that may be monitored include interactions that indicate the categories of programs that interest the user (e.g., movies, sports, children's programs, etc.), setting a reminder for a program, purchasing a program, requesting information on a program, browsing program listings for a particular time or channel, etc.例文帳に追加

モニタリングされ得るインタラクションは、ユーザの興味を引く番組のカテゴリ（例えば、映画、スポーツ、子供向け番組など）を示すインタラクション、番組に関するリマインダを設定すること、番組を購入すること、番組に関する情報を要求すること、特定の時間またはチャンネルの番組リストをブラウズすることなどを含む。 - 特許庁

A plurality of hooks 2 are integrally-formed on the back surface 1a of a surface 1, and have first, second, third locking parts 3, 4, 5 respectively so that the dimension between each of the locking part and the back surface 1a of the surface 1 may be different from each other respectively and displaced respectively inwardly and outwardly.例文帳に追加

表面部１の裏面１ａに複数のフック部２を一体的に設け、この各フック部２に第１・第２・第３係止部３，４，５をそれぞれ形成し、その各係止部と表面部１の裏面１ａの間隔を寸法をそれぞれ異なると共に、内外方向にそれぞれ位置をずらしたビス穴隠しである。 - 特許庁

To provide an anode structure and material capable of correcting into a vapor deposition method with weak attacking property such as a thermal vapor deposition and also provide an anode structure capable of controlling so that the anode and/or an OLED may be made reflective in substance by adjusting the transmittance or non-transmittance of the anode.例文帳に追加

熱蒸着などの攻撃性の弱い蒸着法に修正可能なアノード構成および材料を提供するとともに、アノードの透過度または不透過度を調整してアノードおよび／またはＯＬＥＤが実質的に反射性に作られるように制御できるようなアノード構成も提供する。 - 特許庁

The generated error metrics may be averaged over a given time duration to determine at least one (or more) average error value(s), and the mobile station is determined as violating a power control command if the at least one or more average error value(s) exceed a given threshold.例文帳に追加

生成された誤り測定規準は、少なくとも１つの（または複数の）平均誤り値を決定するために、所与の継続時間全体にわたって平均してよく、少なくとも１つ、または複数の平均誤り値が所与のしきい値を上回る場合に、移動局が送信電力制御コマンドに違反しているとして決定される。 - 特許庁

In addition, when the unmanned car pivots on the node, the unmanned car computes all possible virtual guided lines which may be generated from the node and computes each angle constituted by these virtual guided lines and the oriental vectors of the unmanned car to set the virtual guided line with the smallest angle out of these angles as a new reference guided line.例文帳に追加

また、無人車がノード上で旋回した際には、当該ノードから生成可能な全ての仮想誘導線を算出し、且つ、これらの仮想誘導線と無人車の方位ベクトルとの成す角度を算出して、これらのうち最も角度が小さい仮想誘導線を新たな参照誘導線として設定する。 - 特許庁

An ester compound represented by general formula 1 (wherein R^1 is a halogen atom, nitro group, or a 1-4C alkyl; R^2 is a 1-4C alkyl or phenyl which may be substituted) is allowed to react with 4-phenoxyphenol in the presence of base to produce (S)-1-(4-phenoxyphenoxy)-2-propanol.例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｒ^1はハロゲン原子、ニトロ基またはＣ１−Ｃ４アルキル基を表し、Ｒ^2はＣ１−Ｃ４アルキル基又は置換されていてもよいフェニル基を表す。）で示されるエステル化合物と、４−フェノキシフェノールとを塩基の存在下に反応させることにより（Ｓ）−１−（４−フェノキシフェノキシ）−２−プロパノール製造する。 - 特許庁

In a method for extending the dynamic range of a detector of the mass spectrometer, in a case of high intensity beams, a means for detecting an ion beam is provided after a collector slit 1, on an attenuator 4, which may be a grid or an array of small holes, through which only a fraction of the ion beam reaches an ion detector 6.例文帳に追加

質量分析装置の検出器のダイナミックレンジを拡大する手法において、高い強度のビームの場合、イオンビームを検出するための手段が、コレクタスリット１の後に、小さい穴のグリッドまたはアレイであってよい減衰器４に設けられ、数分の１のイオンビームのみがこの中を通ってイオン検出器６に到達する。 - 特許庁

The delay time control part 7 is configured so that rise or fall of input signals inputted to gates of first and second N-channel MOS transistors 4 and 5 of the level shift part 8 and the gate of a third N-channel MOS transistor 6 of the CMOS output part 12 may be delayed to input signals IN.例文帳に追加

遅延時間制御部７は、レベルシフト部８の第１、第２のＮチャンネルＭＯＳトランジスタ４、５のゲートと、ＣＭＯＳ出力部１２の第３のＮチャンネルＭＯＳトランジスタ６ゲートとに入力する入力信号の立ち上がり又は立ち下りを入力信号ＩＮに対して遅延するように構成されている。 - 特許庁

This composition may be one further containing a catalyst compound (D) comprising a salt containing no direct C-P bond and containing at least one of an alkali metal cation, an alkaline earth metal cation, and a halide ion, wherein the catalyst compound (D) is used in an amount of 0.01-2 wt.% based on the epoxy compound (B).例文帳に追加

さらに、炭素−リン直接結合を含まず、かつアルカリ金属陽イオン、アルカリ土類金属陽イオンおよびハロゲン陰イオンの少なくとも１種を含有する塩からなる触媒化合物（Ｄ）を含み、触媒化合物（Ｄ）が、エポキシ化合物（Ｂ）に対して、０．０１〜２重量％の割合で配合されている熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

The cloth draw-off apparatus 10 for taking up a cloth 8 in the weaving machine is presented which includes two driven draw-in rollers 3 and 5 around which the cloth is led, and optionally or as the case may be, a respective pressing roller 4 and 6 to press the cloth against each of the two draw-in rollers.例文帳に追加

織機において織物８を巻き取るための布ドローオフ装置１０であって、織物がそのまわりで導かれる２つの被駆動ドローイン・ローラ３、５、および任意選択で、あるいは場合によって、織物を２つのドローイン・ローラに押し付けるためのそれぞれの加圧ローラ４、６を含む布ドローオフ装置１０が提供される。 - 特許庁

The base previously formed with the adhesive layers by applying the adhesive or tacky adhesive at the approximately uniform film thickness may be press-bonded to the information signal parts of the substrate thereon while the base is kept tense and thereafter the base is peeled and removed from the adhesive layers and the remaining adhesive layers are used as light transparent layers.例文帳に追加

あるいは、予め接着剤又は粘着剤を略均一膜厚に塗布して接着層を形成した支持体を緊張状態に保ちながら基板の情報信号部上に重ね合わせて圧着した後、支持体を接着層から剥離除去し、残存する接着層を光透過層とする。 - 特許庁

Two contact accommodation rooms 11B and 11C of both sides among three contact accommodation rooms 11A, 11B, and 11C formed in a housing 10, which constitutes the electric connector 1, have openings 19B and 19C opening in the same direction so that electric wires W may be arranged in the same direction in a direction of an axial central CL.例文帳に追加

電気コネクタ１を構成するハウジング１０に形成された３個のコンタクト収容室１１Ａ，１１Ｂ，１１Ｃのうち両側の２個のコンタクト収容室１１Ｂ，１１Ｃは、電線Ｗを軸心ＣＬの方向における同一方向に配向するように、同一方向に開口する開口部１９Ｂ，１９Ｃを有している。 - 特許庁

Right and left wheel parts 20, 30, which can be separately moved by the trainee, are designed to rotate independently with right and left upper limbs and so that the left wheel part 30 may not follow the movements of the right wheel part 20 to move even when the trainee moves, for example, the right wheel part 20 with one of the upper limbs.例文帳に追加

訓練者が左右の上肢で左右のハンドル部２０，３０を個別に動かすことができるが、訓練者が一方の上肢で例えば右ハンドル部２０を動かしても左ハンドル部３０が右ハンドル部２０の動きに追随して動かないように左右のハンドル部２０，３０が独立して回転できるようになっている。 - 特許庁

The bush 11 has a pair of hollow parts 15 extending along the vertical direction of the vehicle 1 to face with each other and is provided so that a center axis 23 passing through each center of the pair of hollow parts 15 may be inclined to the vehicle front side by ≥45° in relation to the vehicle width direction outside.例文帳に追加

ブッシュ１１は、車両１の上下方向に沿って延び、かつ互いに対向する一対のすぐり部１５，１５を有し、一対のすぐり部１５，１５のそれぞれの中央を貫くすぐり中心軸線２３を車幅方向外側に対して４５度以上車両前方側へ傾けるようにして設けられる。 - 特許庁

A male type member is attached at a chassis frame or the bracket so that a head portion may be protruded, a female type member having a cover member for covering the head portion is attached to the bracket or the chassis frame, and an elastic body is filled between the head portion and the cover member to attach the bracket to the chassis frame through the elastic body.例文帳に追加

頭部が突出するようにシャシフレーム又はブラケットに雄型部材が取付けられ、頭部を覆う覆い部材を有する雌型部材がブラケット又はシャシフレームに取付けられ、頭部と覆い部材の間に弾性体が充填されてブラケットがシャシフレームに弾性体を介して取付けられる。 - 特許庁

The composite spun yarn obtained by opening and mixing multifilament group of a synthetic fiber, and a staple fiber group has a cross section structure regulated so that a spiral may be formed by both groups of the multifilament group and the staple fiber group so as to form a rolled Sushi shape by using the multifilament group as the laver and the staple group as the rice for the Sushi.例文帳に追加

合成繊維マルチフィラメント群と短繊維群とが開繊混合された複合紡績糸であって、複合紡績糸の横断面の構成が、マルチフィラメント群を海苔とし短繊維群を寿司飯として形成された巻き寿司状に両群により渦巻きが形成されていることを特徴とする長短複合紡績糸。 - 特許庁

The cam grooves 4d and 4e are formed on the cam ring 4 so that the relative positions of the cam followers 15 and 16 in an optical axis O direction may be inverted at the time of performing extending operation between a wide end position and a telephoto end position, and the diameter of the cam ring 4 is made smaller and the cam followers 15 and 16 are smoothly driven.例文帳に追加

カム環４においては、ワイド端位置とテレ端位置間の繰り出し動作時に上記カムフォロア１５，１６の光軸Ｏ方向の相対位置が逆転するように上記カム溝４ｄ，４ｅが形成されており、カム環４の径をより小さくし、かつ、カムフォロア１５，１６をスムーズに駆動することができる。 - 特許庁

Next, by the use of a third substrate 301 as a transfer object, the first thin film device layer 103 and the second thin film device layer 203 are transferred via an adhesive layer 304 on a third thin film device layer 303 formed on the third substrate 301 so that the second substrate 201 which was the first transfer object may be exfoliated.例文帳に追加

次に、第三基板３０１を転写体として、第三基板３０１上に形成された第三薄膜デバイス層３０３上に接着層３０４を介して第一薄膜デバイス層１０３と第二薄膜デバイス層２０３を転写し、最初の転写体であった第二基板２０１を剥離する。 - 特許庁

An adsorbent carrying member is made by a yarn, a long cloth piece, or a long cord, which is formed of a flexible fiber carrying an adsorbent, or a yarn, a long cloth piece, or a long cord, which may be manufactured by carrying a dehumidifying agent, or formed by holding particles of a dehumidifying agent between two sheets of cloth or paper.例文帳に追加

吸着剤を担持した柔軟な繊維で構成される糸、長尺の布、長尺の網、あるいは、除湿剤を繊維に担持することで製作できる糸、長尺の布、長尺の網、あるいは、除湿剤粒子を2枚の布や紙で挟み込んだもののいずれかで吸着剤担持部材作成する。 - 特許庁

(wherein R^1 represents a hydrogen atom, 1-5C alkyl or phenyl, X represents a Br atom, an I atom, p-toluenesulfonyl or methane sulfonyl, and the position of a substituent represented by -CH_2-X may be an ortho-position, meta-position or para-position to the position of a substituent represented by CH_2=C(R^1)-).例文帳に追加

（Ｒ^１は水素原子または炭素数１〜５のアルキル基、フェニル基。Ｘは塩素原子、臭素原子、ヨウ素原子または、p−トルエンスルホニル基、メタンスルホニル基。−ＣＨ_２−Ｘで表される置換基の位置としては、ＣＨ_２＝Ｃ（Ｒ^１）−で表される置換基に対してオルト位、メタ位またはパラ位のいずれでもよい） - 特許庁

[Wherein, Ar is a (substituted) bivalent aromatic hydrocarbon or an aromatic heterocycle; R^1 and R^4 to R^7 are H or a (substituted) alkyl or alkoxy; x is 0 or an integer of 1-4; and when x is ≥2, R^1 may be different each other].例文帳に追加

（但し、式中、Ａｒは置換あるいは無置換の二価の芳香族炭素水素基または芳香族複素環基を表し、Ｒ^1およびＲ^4〜Ｒ^7は、水素原子、置換または無置換のアルキル基あるいはアルコキシ基を表し、ｘは０または１〜４の整数であり、ｘが２以上の場合、Ｒ^1はそれぞれ異なっていてもよい。） - 特許庁

The reaction product (A) may be a condensate containing the compound (a1) having the amino group such as polyalkyleneimine or the like, an organometal compound (a2) having the functional group capable of being reacted with the amino group of the compound (a1) and a hydrolytically condensable group and an organosilicon compound (a3) as condensation components.例文帳に追加

前記反応生成物（Ａ）は、（ａ１）ポリアルキレンイミンなどのアミノ基を有する化合物と、（ａ２）この化合物のアミノ基に対して反応可能な官能基および加水分解縮合性基を有する有機金属化合物と、有機ケイ素化合物（ａ３）とを縮合成分とする縮合物であってもよい。 - 特許庁

In a pad arrangement structure, which is formed on the semiconductor device, used for an operation test of the semiconductor device or wire bonding, the structure is formed so that a size of at least one pad not processed in the wire bonding may be smaller than a size of at least one pad processed in the wire bonding on the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の動作テストまたはワイヤボンディングに使用するために半導体装置上に形成されるパッドの配置構造において、半導体装置上でワイヤボンディングされる１つ以上のパッドのサイズに比べワイヤボンディングされない１つ以上のパッドのサイズが小さいように形成されることを特徴とする。 - 特許庁

Similarly, a term of validity of authentication is provided by the card even under a state loaded with the card, and authentication state of the card may be invalidated upon elapsing a predetermined time after checking the term of validity of authentication of the card by nonoperating time such that it causes no problem on security when the user forgot to eject the inserted card.例文帳に追加

同様にカードを装着した状態でも、カードによる認証有効期間を設け、ユーザーがカードを挿入したまま忘れたりした場合に、セキュリティ上、問題が発生しないように、未操作時間によるカードの認証有効状態をチェックさせ、一定時間経過後、カードの認証状態を無効にさせることもできる。 - 特許庁

Circumferential or parasternal fixation may be brought about by use of a sternal reconstruction system including a flexible cable and crimp fitting alone; a sternal reconstruction system including a flexible cable, crimp fitting and cannulated screws; or a system including a flexible cable, crimp fitting, cannulated screws and one or more reconstruction plates.例文帳に追加

フレキシブルケーブルおよびクリンプフィッティングのみを備えた胸骨修復システムを用いた周方向固定すなわち胸骨傍固定では、胸骨修復システムはフレキシブルケーブルと、クリンプフィッティングと、カニューレ型ねじとを有しているか、胸骨修復システムはフレキシブルケーブルと、クリンプフィッティングと、カニューレ型ねじと、１つ以上の修復プレートとを有する。 - 特許庁

The device for delivery of a medicament into the blood vessel of a patient comprises a body 12 which is adaptable to set a seal 15 around the blood vessel 14, wherein the medicament is retained within the device or connected to the device so that the medicament may be used to touch with the surface of the outer membrane of the blood vessel.例文帳に追加

血管１４の周囲にシール１５を設けるのに適合した本体１２を含む、患者の血管への治療薬送達用装置であって、使用時に該治療薬が血管の外膜表面と接触するように該治療薬が装置内に保持されているかまたは装置と連結していることを特徴とする装置。 - 特許庁

This solar cell module is provided with a metallic base material 1 as a support and a solar cell panel 2 adhered thereto, and electric wires 4 and 4 are inserted into space 3a and 3a formed in a metallic engaging part 3 to joint the solar cell so that a plurality of solar cell modules may be electrically connected with each other.例文帳に追加

支持体としての金属基材１に太陽電池パネル２を接着した太陽電池モジュールにあって、隣の太陽電池モジュールに嵌め合わされる金属製の嵌合部３に加工形成されている空隙部３ａ，３ａに、複数の太陽電池モジュールを電気的に接続させるための電線４，４を挿通している。 - 特許庁

To provide a network repeater which is capable of achieving priority control without adding neither changing functions in existing devices even when additionally connecting a new communication link of which the band may be narrowed by an environment of a wireless LAN, a PLC and the like, to a network wherein priority control using existing home gateways or the like is performed.例文帳に追加

既存のホームゲートウェイなどによる優先制御が行われているネットワークに、新たに無線ＬＡＮやＰＬＣなどの環境によっては帯域の細くなるような通信リンクを追加接続しても、既存の機器に対する機能の追加や変更を行うことなく優先制御が実現できるネットワーク中継装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light-diffusing polymer gel and a light diffusion sheet capable of using for a curved part and easily being adhered to a member without applying special working to impart light-diffusing properties so that a light diffusion function may be easily given and at the same time, flexibility and adhesiveness are imparted.例文帳に追加

光拡散機能を容易に付与できると同時に柔軟性と粘着性を併せて付与出来るために、光拡散性付与に対しての特別な加工を施す必要がなく、また曲面部への使用、部材への容易な粘着が可能である光拡散性高分子ゲルおよび光拡散シートを提供することにある。 - 特許庁

Also, when the first item of information displayed on the first display area is related to the second item of information, the display of the second information is instructed, then the second item of information may be displayed on the second display area while keeping the display of the first item of information of the first display area.例文帳に追加

また、第１の表示領域に表示された第１の情報が第２の情報と関連付けられているときに、その第２の情報を表示させる指定がされると、第１の表示領域の第１の情報の表示を維持して、その第２の情報を第２の表示領域に表示するようにしてもよい。 - 特許庁

Regarding the light source device 1 equipped with at least the laser, when non-contact IC tags 21 and 22 arranged in the optical devices 11 and 12 equipped with at least the optical components having the light condensing function are detected, the light source device 1 is controlled so that the output of the laser light beams may be reduced or stopped.例文帳に追加

少なくともレーザを有する光源装置１であって、少なくとも集光機能を有する光学部品を備えて成る光学装置１１、１２に設けられた非接触ＩＣタグ２１、２２を検出した場合には、光源装置１のレーザ光出力を低減又は停止させる制御を行う。 - 特許庁