「minimum」に関連した英語例文の一覧と使い方(322ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, on the basis of the offset voltage value (tracking shift amount) applied to the tracking error signal and the detected jitter value of the biphase data, a CPU 14 obtains an offset voltage value in which the jitter value of the biphase data becomes minimum as a tracking shifting amount in which a data reading state becomes best, and records it in a memory 15.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１４が、トラッキングエラー信号に与えたオフセット電圧値（トラッキングのずれ量）と検出したバイフェーズデータのジッター値を基に、データの読み取り状態が最良となるトラッキングのずれ量としてバイフェーズデータのジッター値が最小となるオフセット電圧値を求めてメモリ１５に記録する。 - 特許庁

To provide a structure of a connected dustpan formed in an oscillating structure in which an opening of a body automatically faces upward when lifting a handle and this motion is controlled by a user's intention to attain continuous dust collection work like a fixed dustpan while keeping the advantage of the connected dustpan as it is, and to achieve this function at a minimum cost.例文帳に追加

連結型塵取りの場合、柄を持ち上げると自動的に本体の開口部が真上向きとなる首振り構造を特徴とするが、この動きをユーザーの意思で制御する方式とする事で、連結型塵取りの利点はそのままに、固定式塵取りのごとく連続したゴミ収集作業が出来るようになる。 - 特許庁

Preferably, the valve element 31 is composed of a main body part 310 having an outer diameter smaller than the minimum diameter of the valve seat part 300a and smaller than an outer diameter of the lip part 312a, and a spring bearing member 311 for an energization spring, and a seal member 312 is held between the main body part 310 and the spring bearing member 311.例文帳に追加

好ましくは、弁体３１を、弁座部３００ａの最小径部の径より大きく、且つ、リップ部３１２ａの外径より小さな外径を持つ本体部材３１０と、付勢ばね用のばね受け部材３１１とで構成し、本体部材３１０とばね受け部材３１１との間にシール部材３１２を挟持する。 - 特許庁

To provide an authority delegation system or the like executable independently of control of entrance and leaving, capable of coping properly with a situation change such as the case where a manger goes out of a specific area, and capable of delegating a use authority of equipment from the manager to a general employee of a company, by the required minimum communication volume.例文帳に追加

入退場管理と独立して実施することができ、管理者が特定エリアから離れた場合など状況の変化に適切に対応することができ、かつ必要最小限の通信量によって管理者から一般社員に機器の使用権限を委譲できる権限委譲システム等を提供する。 - 特許庁

In the end edge of the noncircular electron beam passing hole in opposition to the short axis direction to the center electron beam, a protruding part 30 in which an opening diameter of the short axis direction of the noncircular electron beam passing hole is made the minimum on the short axis and made to increase continuously as it goes away from the short axis toward the long axis direction is installed.例文帳に追加

センター電子ビームに対して短軸方向に対向する非円形電子ビーム通過孔の端縁には、非円形電子ビーム通過孔の短軸方向の開口径を、短軸上にて最小とし、短軸から長軸方向に離れるに従って連続的に増大させる突出部３０が設けられている。 - 特許庁

When the ASK signal S1 is not input, a comparator 12 is given the half voltage of a reference level V7 (the same level as the peak value of an ASK detection signal S4 outputted from a low-pass filter 4 when the ASK signal in an allowable minimum amplitude is input as the ASK signal S1) as a logical-value decision level V11.例文帳に追加

ＡＳＫ信号Ｓ１の無入力時は、論理値判定レベルＶ１１として、基準レベルＶ７（ＡＳＫ信号Ｓ１として許容最小振幅のＡＳＫ信号が入力された場合にローパスフィルタ４が出力するＡＳＫ検波信号Ｓ４のピーク値と同一レベル）の１／２の電圧をコンパレータ１２に与える。 - 特許庁

With a complex function, a wavelet transformation is made of vehicle deceleration G so as to detect the time at which its phase θ varies from 2π to 0, as time t1 for a first maximum of the deceleration G, and the time at which the phase θ becomes π, as time t3 for a first minimum of the deceleration G.例文帳に追加

車両の減速度Ｇに対して複素関数を用いてウェーブレット変換し、その位相θが２πからゼロになる時刻を減速度Ｇの第１極大値の時刻ｔ１として検出すると共に位相θがπになる時刻を減速度Ｇの第１極小値の時刻ｔ３として検出する。 - 特許庁

According to image data converted by the converting means, the formation of a clear toner image is controlled by clear toner image forming means so that an amount of clear toner larger than zero indicated by the minimum value of the output data is attached even to an area on a color toner image where the amount of toner attachment indicated by the input data is zero.例文帳に追加

そして、この変換手段により変換された画像データに従い、入力データが指定するトナー載り量がゼロであるカラートナー像の上の領域にも、出力データの最小値が指定するゼロより大きいトナー載り量でクリアトナーを載せるように、クリアトナー像形成手段によるクリアトナー像の形成を制御する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system and a water purification system capable of avoiding clogging-up of an orifice and yet controlling a volume of water supplied to a water purifier down to a minimum by enabling to choose a comparatively large orifice diameter, even in case city water is used to be supplied to the water purifier.例文帳に追加

水精製器への水の供給に水道水を使用する場合でも、比較的大きなオリフィス径を選定できるようにして、オリフィスの目詰まりの発生を抑制でき、しかも水精製器に供給する水量を微小に制御することができる燃料電池システムおよび水精製システムを提供する。 - 特許庁

As an initial value in estimating an optimal weight vector, a eigenvector of a minimum eigenvalue for a correlation matrix in which the difference between a signal vector with a first phase signal x_hk(t) as an element and a signal vector with a second phase signal x_tk(t) as an element is used as an input vector.例文帳に追加

最適ウェートベクトルを推定する際の初期値として、第１区間信号ｘ_ｈｋ（ｔ）を要素とする信号ベクトルと、第２区間信号ｘ_ｔｋ（ｔ）を要素とする信号ベクトルと、の差を入力ベクトルとする相関行列の最小固有値の固有ベクトルを用いることによって上記課題を解決することができる。 - 特許庁

Address of a first intensity waveform 75A corresponding to an exposed image 673 is shifted sequentially to the address side of a second intensity waveform 75B corresponding to an exposed image 671, and a minimum address jmin at a position where the square sum of the difference between both intensity waveforms 75A and 75B is minimized is determined by approximation of a quadratic curve.例文帳に追加

そして、露光像６７3に対応する第１強度波形７５Ａのアドレスを露光像６７1に対応する第２強度波形７５Ｂのアドレス側に順次移動させて、両強度波形７５Ａ、７５Ｂの差分の二乗和が最小になる位置の最小値アドレスｊｍｉｎを２次曲線の近似によって求める。 - 特許庁

To provide a method and device for acquiring data logging with a minimum circuit scale by eliminating the necessity of setting time for a device to be supervised which cannot have an added data logging function because accurate time data is not available in the absence of a time setting function.例文帳に追加

時刻設定機能がないために正確な時刻データが得られないという理由で、データロギング機能を付加できなかった被監視装置に対して、被監視装置側の時刻設定の必要性を排除することにより、最小限の回路規模でデータロギングを行うデータロギング取得方法および装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus realizing power saving by outputting a minimum required power with high efficiency at waiting, and realizing high efficiency, even at high output during image forming operation, for example, and to realize a system inexpensively and easily, without using an expensive unit even when waiting.例文帳に追加

画像形成装置の待機時には高効率で、なおかつ必要最小限の電力出力を行って省電力を実現し、また画像形成動作時など、高出力時においても、高効率を実現する画像形成装置であって、待機時においても、高価なユニットを使用することなく、安価に、しかも容易にシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a packet relay method or the like of a terminal in a mobile adhoc network capable of carrying out multihop communication, whereby a necessity minimum number of relay terminals is provided and information transmitted from one terminal can be relayed with an information amount as small as possible in the network as a whole.例文帳に追加

マルチホップ通信が可能なモバイルアドホックネットワークについて、中継端末を必要最小限にしつつ、１つの端末から発信された情報が、ネットワーク全体の中でできる限り少ない情報量で中継されるような、モバイルアドホックネットワークにおける端末のパケット中継方法等を提供する。 - 特許庁

A feature data merging means 108 merges feature data satisfying prescribed conditions into one piece of feature data (merges the feature data of plural close defects) concerning feature data (such as maximum value, minimum value and area value) for each of defective areas provided from image information (surface images of the inspection object).例文帳に追加

特徴データ統合手段１０８は、画像情報（検査対象物の表面画像）から得られた欠陥領域毎の特徴データ（最大値、最小値、面積値）において、所定の条件を満たす特徴データを１つの特徴データに統合する（近くにある複数の欠陥の特徴データを統合する）。 - 特許庁

During normal operation not under the conditions for causing knocking such as abnormally high engine temperature and suction air temperature, compression ratio variable margin is limited between a predetermined intermediate compression ratio higher than the minimum compression ratio and the maximum compression ratio to reach the intermediate compression ratio being comparatively high even when in high load.例文帳に追加

機関温度や吸入空気温度が異常に高いなどのノッキングが発生しやすい条件でない通常の運転時には、最小圧縮比よりも高い所定の中間圧縮比と最大圧縮比との間に、圧縮比可変幅が制限され、高負荷時にも比較的高い中間圧縮比となる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus having an image expansion processing function capable of performing stable and delicate improvement in picture quality for luminance differences between gradation parts closer to a minimum luminance value and gradation parts closer to a maximum luminance value without requiring parameters based upon experience, and an image processing program.例文帳に追加

経験に基づくパラメータを必要とせず、最低輝度値により近い階調部分および最高輝度値により近い階調部分の各輝度差に対して安定したきめの細かい画質改善を図ることのできる画像伸張処理機能をもつ画像処理装置および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The polarizing plate is manufactured by sticking a protective film TAC1 to at least a half side of the polarizer consisting of PVA, where the range between the maximum value and the minimum value of inplane retardation Rpva of the PVA polarizer in an arbitrary area, for example 65 cm×39 cm, is 5.0% or below.例文帳に追加

ポリビニルアルコールからなる偏光子の少なくとも片側に保護膜ＴＡＣ１を貼合した偏光板であって、任意の６５ｃｍ×３９ｃｍの面積内の該ポリビニルアルコール偏光子の面内位相差Ｒpvaの最大値と最小値の差が５．０％以下であることを特徴とする偏光板とする。 - 特許庁

To provide a multifunctional vibration actuator which minimizes the influence of the production variations of the minimum resonance frequency by a vibration actuator and a casing and the variations by a temperature change or change with lapse of time, or the like, and renders stable mechanical vibrations at a low cost with a less space and lower electric power consumption.例文帳に追加

本発明においては、振動アクチュエータと筐体による最低共振周波数の製造ばらつきや温度変化あるいは経時変化等によるばらつきの影響を最小限に抑え、低コスト、省スペース、低消費電力で安定な機械振動をもたらす多機能振動アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

Data in the applying voltage storage registers 11, 12 and 13 can be rewritten through a storage value setting bus 14 and when the minimum light emitting voltage varies due to individual difference of an LED being mounted actually, voltages being stored in the applying voltage storage registers 11, 12 and 13 can be altered appropriately.例文帳に追加

また印加電圧格納レジスタ１１、１２、１３のデータを格納値設定用バス１４を介して書換え可能とし、実際に搭載されるＬＥＤに個体差による最小発光電圧のばらつきがある場合に、これに応じて印加電圧格納レジスタ１１、１２、１３に記憶させる電圧を適宜変更できるようにする。 - 特許庁

A flip chip mounting evaluating TEG chip 1 having locations as a wiring width and a wiring interval of a minimum pitch part of a semiconductor chip in which the wiring connecting electrodes 2 with each other is an object of evaluation is combined with a TEG substrate 4 forming a wiring electrode 5 opposing to the electrode 2 of the TEG chip 1.例文帳に追加

電極２同士をつなぐ配線が評価対象となる半導体チップの最小ピッチ部の配線幅、配線間隔となる箇所を持つフリップチップ実装評価用ＴＥＧチップ１と、ＴＥＧチップ１の電極２と相対する配線電極５を形成したＴＥＧ基板４を組み合わせた。 - 特許庁

To provide a sleeve roller which prevents electrostatic charge when using the sleeve roller, allows repeated rewinding of a rubber material and inhibits to the minimum declination and displacement of a sleeve and a mandrel without complicating structures of both the sleeve and the mandrel by generating a strong holding power between the sleeve and the mandrel.例文帳に追加

スリーブローラの使用時の静電気の帯電を防止し、繰り返しゴム材料の巻き換えを可能にし、かつスリーブとマンドレルとの間に強固な把持力を発生させることによってスリーブとマンドレルのずれ、変位を、両者の構造を複雑にすることなく、最小限に抑制できる、スリーブローラを提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a polyacetal copolymer which suppresses the degree of swelling due to chemicals and organic solvent gas permeability to the minimum even when being used in an environment where the chemicals exist while maintaining superior heat stability of the copolymer and also can be used suitably for precision molding components requiring the low secondary shrinkage rate.例文帳に追加

コポリマーの有する優れた熱安定性を維持しながら、薬品が存在する環境下で使用しても薬品による膨潤度及び有機溶剤ガス透過性が小さく、また二次収縮率も小さい、精密成形部品にも好適に使用できるポリアセタールコポリマーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an error rate measuring apparatus provided with an automatic search circuit by which the unrequired measurement of an error rate can be eliminated and the time required for detecting the optimum phase of a clock minimum in the error rate can be shortened, and to provide an optimum clock phase detection method therefor.例文帳に追加

本発明の課題は、不必要な誤り率の測定を省略して、誤り率が最小となるクロックの最適位相を検出するまでの時間を短縮することが可能なオートサーチ回路を備える誤り率測定器及び誤り率測定器の最適クロック位相検出方法を提供することである。 - 特許庁

Succeedingly, predetermined operation is performed with respect to a plurality of the frequencies of a plurality of the reference histograms in the respective pixel values and one frequency corresponding to each of pixel values and not less than the minimum value but not more than the maximum value in a plurality of frequencies is calculated to acquire one template histogram with respect to the inspection region.例文帳に追加

続いて、各画素値における複数の参照ヒストグラムの複数の頻度に対して所定の演算が行われ、各画素値に対応するとともに複数の頻度の最小値以上最大値以下の１つの頻度が求められることにより、検査領域に対する１つのテンプレートヒストグラムが取得される。 - 特許庁

By setting a time for the reversed toner discharge mode longer as the toner consumption after the previous reversed toner discharge mode becomes larger, or as the accumulated rotating speed of the developing sleeve becomes larger, or as the number of image forming sheets increases, and the time is set as necessary minimum, and then, the mode is securely and efficiently performed.例文帳に追加

また、反転トナー吐き出しモードの時間を、前回の反転トナー吐き出しモード実行時からの、トナーの消費量が多いほど、又は現像スリーブの積算回転数が多いほど、又は画像形成枚数が多いほど長く設定することで、必要最小限に設定して、確実かつ効率的にモードを実行する。 - 特許庁

Correction of the restriction time assigned to an optional process not contained in the maximum operation quantity continuous process is performed (S9), and a plurality of processes having a restriction time with minimized distribution with a minimum time-based assigned headcount of the restriction times before and after corrections is selected (S10).例文帳に追加

その後、最大作業量連続工程に含まれない任意の工程に対して割り当てられた制約時間の修正を行ない（Ｓ９）、修正前及び修正後の制約時間のうち、時間毎の割当人数が最小であり、分散が最小となる制約時間を有する複数の工程を選択する（Ｓ１０）。 - 特許庁

To provide a strain sensor and its manufacturing method capable of forming an insulating layer and wiring on the same plane with suppressed irregularities, suppressing to the minimum an influence of wiring steps or the like on printability of resistor paste, and reducing to the utmost characteristic dispersion of a strain-sensitive resistor.例文帳に追加

絶縁層と配線を同一平面に凹凸を抑えて形成することができ、配線の段差等による抵抗体ペーストの印刷性に対する影響を最小限に抑え、感歪抵抗体の特性バラツキをできるだけ少なくできる歪センサ及びその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion of carbon black in which a surfactant is made safe and minimum and which, when blended in cosmetics, has excellent compatibility with a solvent and a film-forming agent used and exhibits excellent water resistance in the final use form.例文帳に追加

カーボンブラックを使用した水性分散体において界面活性剤を安全かつ最小量にし、かつその水性分散体を化粧料に配合したとき、処方される溶剤や皮膜形成剤との相溶性に優れ、最終使用形態として耐水性に優れたカーボンブラックの水性分散体を提供する。 - 特許庁

To provide a functional device including a nanometer-size functional structure body, and a wiring means capable of suppressing connection resistance, when the functional structure body is connected to an external electrode and suppressing restriction given to structural designs of the various functional structure bodies to the minimum, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ナノメートルサイズの機能性構造体からなり、この機能性構造体を外部電極に接続する接続抵抗を小さく抑えることができ、かつ、様々な機能性構造体の構造設計に与える制約を最小限に抑えることのできる配線手段を備えた機能性デバイス及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a tandem image forming apparatus which is capable of obtaining an image of good quality by eliminating the variance in image exposure position among a plurality of image carriers regardless of the existence of a minimum required tolerance between flange members of image carriers and rotational driving shafts and reducing positional deviation and color misregistration of images as much as possible.例文帳に追加

像担持体のフランジ部材と回転駆動軸との最低限必要な公差の存在にも拘わらず、複数のそれぞれの像担持体上への画像露光位置のばらつきを解消し、画像の位置ずれや色ずれを極力小さくでき、品質の良好な画像を得ることのできるタンデム方式の画像形成装置を得る。 - 特許庁

To sufficiently reduce torque in a high speed-low load area receiving restriction in reduction of torque by a minimum valve-operating period of an intake valve in non-throttle operation by providing the solenoid-operated intake valve and exhaust valve and by controlling the intake air quantity by controlling the opening period of the intake valve.例文帳に追加

電磁駆動式の吸気弁及び排気弁を備え、吸気弁の開期間を制御することにより吸入空気量を制御して、ノンスロットル運転を行う際に、吸気弁の最小開期間によりトルク低下に制限を受ける高回転低負荷領域での十分なトルク低下を可能とする。 - 特許庁

The module includes plural memory devices including at least one 1st memory device of a 1st memory type and at least one 2nd memory device of a 2nd memory type and the minimum configuration of the plural memory devices includes one memory device of the 1st memory type and one or two memory devices of the 2nd memory type.例文帳に追加

モジュールは、第１のメモリタイプの少なくとも１つの第１メモリデバイスと、第２のメモリタイプの少なくとも１つの第２メモリデバイスとを含む複数のメモリデバイスを含み、複数のメモリデバイスの最小コンフィギュレーションが、第１メモリタイプの１つのメモリデバイスと、第２メモリタイプの１つまたは２つのメモリデバイスとを含む。 - 特許庁

A wire guide 50 assembled into an upper wire head comprises a tapered wire guide member 51 placed on the upstream side along the direction to extend a wire electrode 1, a wire guide member 53 having a guide 56 of minimum diameter, and a straight wire guide member 52 placed on the downstream side along the direction to extend the wire electrode 1.例文帳に追加

上ワイヤヘッドに組み込まれるワイヤガイド５０は，ワイヤ電極１の繰出し方向上流側に配置されるテーパ状ワイヤガイド部材５１，最小径のガイド５６を有するワイヤガイド部材５３，及びワイヤ電極１の繰出し方向下流側に配置されるストレート状ワイヤガイド部材５２から構成される。 - 特許庁

To provide a glass plane surface tailoring table wherein a flatness can be simply maintained with a high precision, manufacturing cost can be reduced by simplifying prior polishing work and actual adjusting work, and a damage portion can be restrained to a minimum even if stress or the like is applied.例文帳に追加

本発明は、平面度を簡易に高精度に維持することができ、事前の研磨作業、実際の調整作業の簡略化による製造コストの低廉化を図ることができ、更に仮に歪力等が作用したとしても損傷箇所を最小限に止めことができるガラス製平面調整テーブルを提供する。 - 特許庁

To enable the miniaturization of the transformer and the stabilization of discharge, a center frequency is between 80 kHz and 120 kHz and a lighting frequency is swept to drive the lamp in the range of a prescribed minimum frequency and a maximum frequency so that the same frequency does not continue for 10 msec or longer.例文帳に追加

またトランスの小型化と放電の安定化を両立させるため、中心周波数が８０ｋＨｚから１２０ｋＨｚにあり、同じ周波数が１０ｍｓｅｃ以上持続しないように、所定の最小周波数および最大周波数の範囲で点灯周波数をスウィープしてランプを駆動する。 - 特許庁

To provide a vibroacoustic converter for transmitting stable vibration force to a set to which the converter is fitted, by preventing a contact phenomenon taking place during conventional vibration generation and noise by the phenomena to broaden an input frequency range capable of generating minimum vibration force.例文帳に追加

従来の振動発生中に生ずる接触現象及びそれによる騒音をなくし、最小の振動力を発生させることができる入力周波数帯域を拡大することで、この装置が装着されたセットに安定した振動力を伝達するための振動音響変換装置を提供する。 - 特許庁

When a combustion start signal for hot water supply is inputted, combustion quantity of a heating burner 6 is minimized within a control range regardless of the combustion quantity or combustion number of the heating burners 6 for a specified time and a heating combustion fan 5 is rotated at a minimum r.p.m. within a control range.例文帳に追加

給湯の燃焼開始信号が入力された際に、所定の時間暖房バーナ６の燃焼量、燃焼本数に関わりなく暖房バーナ６の燃焼量を制御範囲内の最少燃焼量にし、かつ暖房燃焼ファン５をファン回転の制御範囲内の最小回転数で回転させるようにしている。 - 特許庁

To provide constitution for a cask storage chamber capable of bringing an atmospheric temperature of a cask storage chamber inside into a temperature less than 47°C of a temperature limit value, on the minimum tunnel-like cross section, as to a radioactive material storage facility of constructing the tunnel-like cask storage chamber in a mountain or underground, and of storing casks in the cask storage chamber.例文帳に追加

山または地中にトンネル状のキャスク保管室を構築し、このキャスク保管室にキャスクを貯蔵する放射性物質貯蔵施設に係り、最小のトンネル状断面で前記キャスク保管室内部の雰囲気温度を、温度制限値である４７℃未満とし得るキャスク保管室の構成を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can reduce the frequency of developer replenishment in a developing device, suppress a soiling caused by developer replenishment to the minimum, maintain the developer quantity in the developing device at an appropriate level, output images of high quality for a long period of time even in a high speed operation, and suppress the cost of the apparatus and the cost for maintenance.例文帳に追加

現像装置内の現像剤補給を、頻度も少なく、現像剤補給時の汚れを最小限に抑えて実行可能で、現像装置内の現像剤量を適量に維持し、高速度でも高品位な画像出力が長期間可能で、装置コスト及び維持コストを抑制可能である画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this preferred embodiment, an axial length of the valve member 10 is set in accordance with the required minimum axial length of the outside diameter part 11, and a back pressure chamber 19 is provided, and a sub valve pressure chamber 27 confronting the inner peripheral side of the back pressure chamber 19 in the radial direction is provided, and the axial length can be minimized.例文帳に追加

本実施の形態にあっては、この最低限必要な外径部１１の軸方向長さに応じてバルブ部材１０の軸方向長さを設定して背圧室１９を設け、この背圧室１９の内周側に径方向に対向するサブバルブ圧力室２７を設けることで、軸方向を最低限にすることが可能とした。 - 特許庁

A CPU of a printer control part feeds one sheet at a first round time and two sheets at a second round time among whole round numbers 2 of belt peripheral round while avoiding a seam 110 at such timing that it does not ride on the seam using 1.5 times conveyance belt 101 (peripheral length = 675 mm) between the minimum peripheral length and two times the length.例文帳に追加

最低周長２倍との間の１．５倍の搬送ベルト１０１（周長＝６７５ｍｍ）を用いて、プリンタ制御部のＣＰＵは、ベルト周回の全周回数２のうちの１周回目には１枚、２周回目には２枚、継目に載らないタイミングで継目１１０を避けつつシートを給送させる。 - 特許庁

In a control part 2 of a navigation device 1, when a pressure of a finger added to a pressure-sensitive touch panel 12 of a monitor 3 is inputted and an inclination by the minimum square method of pressure distribution applied to a switch 11 part is positive, it is determined that the operation is performed from a passenger side and a signal output from the switch 11 is allowed.例文帳に追加

ナビゲーション装置１の制御部２では、モニタ３の感圧式タッチパネル１２に付加される指の圧力が入力され、スイッチ１１部分に加えられる圧力分布の最小自乗法による傾きが正の場合には、パッセンジャー側からの操作と判定して、スイッチ１１からの信号出力を許可する。 - 特許庁

During the operation in a spray guide mode, when a pulse width Pw of the fuel injection valve is smaller than a minimum pulse width Pw0 where stable stratified combustion cannot be expected (a step S16 is Yes), a spray guide mode is switched into a wall guide mode having a wider combustion stable range, or a stoichio mode not affected by the shortening of the injection pulse (steps S20, 22).例文帳に追加

スプレーガイドモードでの運転時において、燃料噴射弁のパルス幅Ｐwが最小パルス幅Ｐw0未満になって安定した成層燃焼が期待できないときには（ステップＳ１６がYes）、より燃焼安定領域が広いウォールガイドモード、または噴射パルスの短縮に影響されないストイキオモードに切換える（ステップＳ２０，２２）。 - 特許庁

To provide a steering system of an automobile capable of transmitting the electric power and the data between an automobile and a steering wheel in an unit of a compact structure utilized under the constant induction principle, solving the problems on the measurement of a steering angle and the generation of torque, and being realized with the minimum components with low cost, when the request for a structural space is very small.例文帳に追加

終始誘導原理で利用するコンパクトな構造ユニット内で自動車とハンドルの間の電力とデータの伝達や、ステアリング角の測定およびトルク発生の問題を解決でき、構造空間の要請が非常に少ない場合、できる限り少ない部品で低コストを実現する自動車のステアリング装置。 - 特許庁