1153万例文収録!

「monitoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(769ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > monitoringの意味・解説 > monitoringに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

monitoringを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 38535件



例文

This phase lock oscillator is provided with a main PLL circuit having a voltage controlled oscillator and a phase comparator not having the frequency comparison function; a qualify PLL circuit for monitoring a frequency from the voltage controlled oscillator with high precision; and a starter PLL circuit for synchronizing the voltage controlled oscillator with the oscillator of a fixed frequency using a vibrator having a natural frequency, if the monitored frequency becomes out of a predetermined range.例文帳に追加

周波数比較機能を有さない位相比較器と電圧制御発振器とを有するメインPLL回路と、電圧制御発振器からの周波数を精度良くモニターするクオリファイPLL回路と、モニターした周波数が所定範囲からはずれると、固有周波数を有する振動子を用いた固定周波数の発振器に電圧制御発振器を同期させるスターターPLL回路とを備える。 - 特許庁

To provide a label format setting device for an article label capable of monitoring so that a printing format to be selected relative to the specific printing items of the article label is not appropriate in relation to the printing format to be selected relative to other specific printing items, in setting the label format for the article label, and to provide a label printer having the same and a label format setting program.例文帳に追加

商品ラベルのラベルフォーマットを設定する際に、商品ラベルの特定印字項目に対して選択される印字フォーマットが、他の特定印字項目に対して選択される印字フォーマットとの関係において、不適正なものとならないように監視できるようにした商品ラベルのラベルフォーマット設定装置及びそれを有するラベル印字装置並びにラベルフォーマット設定プログラムを提供する。 - 特許庁

The game machine is provided with a display device 4, the main controller 20 for monitoring the entry of game balls into a starter scoring slot 9 and a sub controller 40 which performs controls concerning variable display games based on command information on the variable display games transmitted from the main controller to enable the generation of special game states when the display results present the predetermined special result patterns.例文帳に追加

表示装置4と、始動入賞口9への遊技球の入賞を監視する主制御装置20と、主制御装置から送信される変動表示ゲームに関する指令情報に基づき変動表示ゲームに関する制御を行う従制御装置40とを備え、表示結果態様が予め定められた特別結果態様となった場合に、特別遊技状態を発生可能な遊技機である。 - 特許庁

A mobile communication terminal comprises: a pre-processing setting part which sets source data and integration conditions including search conditions and predetermined operation identification information; a condition change monitoring part which monitors whether an actual condition meets the search conditions or not; and a post-processing management part which performs a predetermined operation matching the predetermined operation identification information by processing the source data when the actual condition meets the search conditions.例文帳に追加

移動通信端末は、サーチ条件及び既定操作識別情報が含まれた統合条件と、ソースデータを設定する前処理設定部と、実条件が前記サーチ条件を満たすか否かをモニタリングする条件変化モニタリング部と、前記実条件が前記サーチ条件を満たすとき、前記ソースデータを処理して前記既定操作識別情報に合致する既定操作を行う後処理管理部と、を含む。 - 特許庁

例文

The method includes the steps of: sending a scheduled transmission message, which applies an HARQ (hybrid automatic repeat request) process for transmission; starting a contention resolution timer and monitoring a PDCCH (physical downlink control channel); and eliminating the content of a buffer of the HARQ process when a contention result of the contention-based random access procedure is determined, to terminate the retransmission of the scheduled transmission message.例文帳に追加

方法は、HARQ(ハイブリッド自動リピート要求)プロセスで伝送されるスケジューリング伝送メッセージを送信する段階と、コンテンション解決タイマーを起動し、PDCCH(物理ダウンリンク制御チャネル)のモニタリングを開始する段階と、コンテンションベースのランダムアクセスプロセスのコンテンション結果を判定する際、HARQプロセスのバッファの内容を消去し、スケジューリング伝送メッセージの再送を終了させる段階とを含む。 - 特許庁


例文

This relay apparatus for connecting a host apparatus and the device performed with power-saving operation when bus power supply from the host apparatus stops includes: an upstream port connected to the host apparatus; a downstream port connected to the device; and a control part monitoring a communication packet sent from the host apparatus, and stopping the bus power supply when an effective packet is not sent for a prescribed period.例文帳に追加

ホスト機器と、当該ホスト機器からのバス電力供給が停止した場合に省電力運用となるデバイス機器とを接続するための中継機器を提供し、ホスト機器と接続される上流ポートと、デバイス機器と接続される下流ポートと、ホスト機器から送られる通信パケットの監視を行い、所定期間有効パケットがない場合に、バス電力供給を停止する制御部とを具えている。 - 特許庁

The detecting circuit 4 monitoring the off-time voltage of the switching element Q1 is provided with a comparator 42 outputting a detection signal when a voltage Vr at a detection point provided in the switching circuit 2 goes beyond a comparison reference value, and an arithmetic circuit 41 setting the comparison reference value higher as a load voltage V1a supplied to the discharge lamp 3 is detected as increasing.例文帳に追加

スイッチング素子Q1のオフ時電圧を監視する検出回路4は、スイッチング回路2内に設けた検出点の電圧Vrが比較基準値以上となったときに検出信号を出力する比較器42と、放電灯3に供給される負荷電圧Vlaを検出して負荷電圧Vlaが増大するにつれて前記比較基準値を高く設定する演算回路41を有する。 - 特許庁

The power converter 20 is a means for converting DC power into AC power, and includes a control section 23 for transmitting and receiving a communication signal between external devices 50, 60 through the information lines 70a, 70b, monitoring a voltage level of the communication signal, determining whether the voltage level is within a predetermined range, and diagnosing the abnormality in the communication in response to a determination.例文帳に追加

本発明に係る電力変換装置20は、直流電力を交流電力に変換する手段であって、外部機器50、60との間で情報線70a、70bを介した通信信号の送受信を行うと共に、前記通信信号の電圧レベルを監視し、その電圧レベルが所定範囲内に収まっているか否かに応じて通信異常の診断を行う制御部23を有して成る構成とされている。 - 特許庁

To provide an inexpensive, small-sized and easily-manufacturable localized plasmon enhancing sensor having a great signal enhancing effect, capable of measuring even a low-concentration material to be measured accurately and qualitatively/quantitatively, by causing a fluorescent excitation phenomenon or recoupling scattering light by an enhanced electric field of a localized plasmon phenomenon excited in a fine structure by light irradiation, and by monitoring light emission.例文帳に追加

本発明は、光照射により微細構造に励起される局在プラズモン現象の増強電場をもって、蛍光励起現象もしくはリカップリング散乱光を引き起こし、発光をモニタリングすることで、信号増強効果が大きく、低濃度の被測定物質であっても正確に定性・定量することができ、且つ、小型で、製造が容易で安価な局在プラズモン増強センサシステムを提供する。 - 特許庁

例文

To permit reliable detection and monitoring of the contact (grinding strength) between the at least one grinding element and the card cloth in a simple manner, a structure-borne noise sensor is associated with the grinding equipment and an electronic evaluator is capable of determining from the structure-borne noise the intensity of the contact between the at least one grinding element and the card cloth.例文帳に追加

特に送り込みの間および研磨の間において少なくとも一個の研磨要素と繊維処理針布との間の接触(研磨強度)を確実に検出かつ監視し得るために、上記研磨機器に対しては高感度の構造物音センサが組み合わされ、且つ、電子的評価器は構造物音から、上記少なくとも一個の研磨要素と上記繊維処理針布との間における接触の強度を決定し得る。 - 特許庁

例文

A method for obtaining notifications in a device from a server includes monitoring the primary message including current notification status information, comparing the current notification status information with a previous notification status information to determine if a change in notification status information has occurred, and obtaining addressed notification status information when a change in the notification status information has been determined.例文帳に追加

デバイスにおいて、サーバからの通知を取得する方法は、現在の通知状態情報を含むプライマリ・メッセージをモニタすることと、通知状態情報における変化が生じたかを判定するために、現在の通知状態情報を、前の通知状態情報と比較することと、通知状態情報における変化があったと判定された場合、アドレスされた通知状態情報を取得することとを含む。 - 特許庁

When receiving a start opportunity signal which is the opportunity of the start of report from start event generation means 13a to 13c, a report monitoring communication controller 100 reads telephone number information from a memory and calls to a portable radio communication terminal 4.例文帳に追加

起動イベント発生手段13a〜13cからの通報の起動の契機となる起動契機信号を受信すると、通報監視通信制御装置100は、メモリから電話番号情報を読み出して、携帯型無線通信端末4に発呼を行ない、この発呼に対する携帯型無線通信端末4の応答を確認したときに、1または複数個の撮像装置からの映像情報を、携帯型無線通信端末4に送信する。 - 特許庁

The use of the transgenic animal as a model for Alzheimer's disease, the use of the transgenic animal in the examination of an agent or therapy for the treatment of the neurodegenerative disease, and the identification method of the useful therapy for the treatment of the Alzheimer's disease by including the application of the therapy to the transgenic animal and monitoring of effects to the pathology and behavior, are also provided.例文帳に追加

また、アルツハイマー病のモデルとしての、上記トランスジェニック動物の使用、神経変性疾患を治療するための薬物または療法の試験における上記トランスジェニック動物の使用、さらに、本発明のトランスジェニック動物に療法を実施すること、および病理または挙動に対する影響をモニタリングすることを含むアルツハイマー病の治療に有用な療法の同定方法も提供する。 - 特許庁

Specifically, it defines risks by classifying them into strategic risk ("risk associated with business opportunities") and operational risk ("risk associated with the execution of business activities") and presents risk management through the following process: (i) Risk Detection and Identification; (ii) Risk Measurement; (iii) Risk Evaluation; (iv) Choosing Risk Treatment; (v) Evaluation of Remaining Risks; (vi) Policies Addressing Risks and Monitoring and Correction of Risk Treatment; and (vii) Evaluation and Correction of Effectiveness of Risk Management.例文帳に追加

具体的には、リスクを戦略リスク(「事業機会に関連するリスク」)とオペレーション・リスク(「事業活動の遂行に関連するリスク」)の2つに分類して定義した上で、①リスクの発見及び特定、②リスクの定量的算定、③リスクの定性的評価、④リスク対策の選択、⑤残留リスクの評価、⑥リスクへの対応方針及び対策のモニタリングと是正、⑦リスクマネジメントの有効性評価と是正、というプロセスによるリスク管理を提示している。 - 経済産業省

Furthermore, for foods subject to inspection orders for residual agricultural chemicals, etc., there is the possibility of insufficient management of residual agricultural chemicals and changes in the agricultural chemicals being used in exporting countries and there is fear that agricultural chemicals other than those subject to inspection orders may exceed standard values consequently. Therefore, monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management of residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries.例文帳に追加

なお、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更の可能性があり、検査命令の対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を強化することとする。 - 厚生労働省

If the same imported foods manufactured by the same manufacturer, processed by the same processor or exported from the same country are found in the monitoring inspection to have violated the Act several times with regard to residual agricultural chemicals, etc., all or part of the relevant imported foods shall be subject to an inspection order, taking into account the conditions of regulations and safety control in the exporting country and history of compliance with the Act concerning the imported foods.例文帳に追加

残留農薬等について、同一の製造者、加工者等又は同一の輸出国からの同一の輸入食品等に対するモニタリング検査等の結果、法違反が複数回発見された場合には、輸出国における規制及び安全管理体制の状況、当該輸入食品等の法遵守の履歴等を勘案した上で、当該輸入食品等の全部又は一部を検査命令の対象とする。 - 厚生労働省

A monitoring camera includes an internal clock 15 which clocks time, a time storing part 55 which stores the time clocked by the internal clock in HDD 29 or EEPROM 13, and a resetting part 57 which resets the current time clocked by the internal clock 15, with the latest time out of the time stored in the HDD 29 or the EEPROM 13, according to the start of power supply from outside.例文帳に追加

監視カメラは、時を計時する内蔵時計15と、内蔵時計により計時された時刻をHDD29またはEEPROM13に記憶する時刻記憶部55と、外部からの電力供給が開始されることに応じて、HDD29またはEEPROM13に記憶された時刻のうちから最も後の時刻で内蔵時計15が計時する現在時刻を再設定する再設定部57と、を備える。 - 特許庁

This monitoring method of the activity patterns is characterized in including steps for: sensing an inertia movement by the moving of a user using a sensor part worn by the user; detecting the direction of the sensor part from the inertia movement and detecting the wearing position of the sensor part using the inertia movement and the direction; and determining the activity pattern of the user from the inertia movement with the wearing position reflected therein.例文帳に追加

ユーザーに着用されたセンサー部を利用して、ユーザーの動きによる慣性運動を感知するステップと、慣性運動からセンサー部の方向を検出し、慣性運動及び方向を利用してセンサー部の着用位置を検出するステップと、着用位置を反映して慣性運動からユーザーの活動パターンを判断するステップと、を含むことを特徴とする活動パターンの監視方法である。 - 特許庁

The tire air pressure monitoring device 1 creates a vibration frequency reference spectral data in a predetermined speed range from the detection result of the wheel speed sensor V when the air pressure of the tire is a normal value, and compares the vibration frequency spectral data at the current time with the vibration frequency reference spectral data in the current speed range to determine lowering of the air pressure when the comparison result exceeds a predetermined value.例文帳に追加

タイヤ空気圧監視装置1は、タイヤの空気圧が正常値にあるときの車輪速センサVSの検出結果から、所定の速度域における振動周波数基準スペクトルデータを作成しておき、現時点における振動周波数スペクトルデータと現在の速度域における振動周波数基準スペクトルデータとを比較し、その比較結果が所定の値を超えたことをもって空気圧低下と判定する - 特許庁

When a volume level is changed to the minimum level due to an operation by volume change operation means for changing a volume level output to a voice output unit, a monitoring unit sets input of a voice input unit in a mute state, creates a message including transmission destination terminal information of a communication partner and mute state information, and transmits the message via a transmission reception unit.例文帳に追加

監視部は、音声出力部に出力される音量レベルの変更を操作する音量変更操作手段の操作により変更された音量レベルが最小値であったときに、音声入力部の入力をミュート状態にし、相手方である送信先端末情報と当該ミュート状態の情報を付加したメッセージを作成して、前記送受信部を介して当該メッセージを送信するようにした。 - 特許庁

In order to secure the safety of imported food, Japan is enhancing monitoring and checking systems for imported food at the quarantine station, as well as providing technical cooperation for food exporting countries in Asia and other regions under the framework of the Japan International Cooperation Association (JICA), by sending engineers from Japanese quarantine station and conducting training for exporting countries' officers, with a view to improving their food hygiene technology.例文帳に追加

我が国においては、輸入食品の安全を確保するため、検疫所における輸入食品の監視・検査体制を強化することに加え、アジア地域を始めとした食品輸出国の食品衛生技術の向上を図るために、国際協力機構(JICA)の枠組みの下で、我が国検疫所の技術者の派遣や、輸出国職員の研修の受入れ等の技術協力を実施している。 - 経済産業省

iiIf the same imported foods manufactured by the same manufacturer, processed by the same processor or exported from the same country are found in the monitoring inspection to have violated the Act several times with regard to residual agricultural chemicals, etc., all or part of the relevant imported foods shall be subject to an inspection order, taking into account the conditions of regulations and safety control in the exporting country and history of compliance with the Act concerning the imported foods.例文帳に追加

ii残留農薬等について、同一の製造者、加工者等又は同一の輸出国からの同一の輸入食品等に対するモニタリング検査等の結果、法違反が複数回発見された場合には、輸出国における規制及び安全管理体制の状況、当該輸入食品等の法遵守の履歴等を勘案した上で、当該輸入食品等の全部又は一部を検査命令の対象とする。 - 厚生労働省

Furthermore, for foods subjectto inspection orders for residual agricultural chemicals, etc., there is the possibility ofinsufficient management of residual agricultural chemicals and changes in the agriculturalchemicals being used in exporting countries, and here is fear that agricultural chemicals otherthan those subject to inspection orders may exceed standard values consequently.Therefore,monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management ofresidual agricultural chemicals, etc. in exporting countries.例文帳に追加

さらに、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更等の可能性があり、検査命令の対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を強化することとする。 - 厚生労働省

(Reason 2) The public water supply work is one of the areas which is required to conduct duties in accordance with various technical standards including water quality standard. If there is no governmental organization that dealt with establishing standards and monitoring its state of implementation on water business, the practical work by the local government would not function well, and thus, it would not lead the improvement of the quality of service in the end.例文帳に追加

②水道事業は、住民の保健衛生に直接影響することから、飲料水の水質などの各種技術基準に基づき実施される必要がある事業であるが、それらの基準の設定やその基準の遵守状況を監督する機能を中央政府が持たない場合、地方自治体の水道事業の実施が杜撰に流れ、水道サービスの質の向上に繋がらない恐れがある。 - 厚生労働省

It was decided that in May 2012, the three committees would be integrated into the IOSCO Board to streamline processes. IOSCO's duties include protecting international investors, ensuring the fairness, efficiency and transparency of the global markets, and formulating and implementing international standards regarding the regulation and supervision of the securities markets in order to deal with systemic risks. In order to protect investors and enhance the credibility of the securities markets, the authorities are engaging in cooperative activities, such as sharing necessary information and jointly monitoring illegal transactions. As the economic globalization has progressed very far, IOSCO is facilitating the sharing of experiences among members in order to support the development of markets in individual countries, strengthen market infrastructures and implement appropriate regulations, in addition to international cooperation in the monitoring of illegal transactions. 例文帳に追加

この3つを全部統合して2012年5月からIOSCOボードというのに簡素化をするということに決定したわけでございますが、やっぱり国際的な投資家保護とか、それから世界的な市場の公正性、あるいは効率性、透明性(トランスペアレンシー)の確保、それからシステミック・リスクへの対処のために証券分野の規制・監督等に関する国際基準の策定・実施等を行うとか、これはIOSCOの任務でございますけれども、投資家保護や、証券市場への信頼性向上のために、当局間において、必要な情報の交換を行うとか、あるいは不公正取引の監視における協力を、大変経済はグローバル化しておりますから、そこの辺でお互いの監視における国際的な協力を行うとか、各国における市場の発展支援、市場インフラの強化、規制の適切な実施のために、各メンバーの経験を共有するといったことをやっております。 - 金融庁

To classify test control requests in the unit of channels and frames by distinguishingly monitoring kinds of loopback test control and to execute a test control request as to other optional channel in the case of executing the loopback test control through the optional channel without distinguishing the test control from a remote from the test control in its own station.例文帳に追加

本発明は、ループバック試験制御の種類を区別して監視することで試験制御要求をチャンネル単位とフレーム単位に分類するとともに、リモートからの試験制御と自局での試験制御とを区別することなく任意のチャンネルでループバック試験制御を実行する際に別の任意のチャンネルについても試験制御要求を実行できる通信試験制御装置および通信試験制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

There were various events in the lead up to the over-the-counter sale of insurance products by banks. When the ban was completely lifted in December 2007, it had been decided that necessary review would be conducted in about three years time on measures to prevent any negative effects in view of laws concerning insurance policyholders as well as convenience, in consideration of monitoring results and other such factors. Now that we are in 2010, I presume the question is what happens after the three-year period. 例文帳に追加

保険の銀行窓販については、窓販に至るまで色々な経過はございましたけれども、平成19年12月の全面解禁時においては、モニタリング結果等を踏まえて、この契約者等の法や利便性の観点から、弊害防止措置について、おおむね3年後に所要の見直しを行うということになっております。もう22年でございますから、一体3年後どうなるのかと、そういうご質問だと思います。 - 金融庁

In particular, does the director in charge of liquidity risk management review the policy and specific measures for developing and establishing an adequate liquidity risk management system with a full understanding of the scope, types and nature of risks, and the techniques of identification, assessment, monitoring and control regarding liquidity risk as well as the importance of liquidity risk management, and with precise recognition of the current status of liquidity risk management within the financial institution based on such an understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、流動性リスクの所在、流動性リスクの種類・特性及び流動性リスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに流動性リスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の流動性リスク管理の状況を的確に認識し、適正な流動性リスク管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

In particular, does the director in charge of liquidity risk management review the policy and specific measures for developing and establishing an adequate liquidity risk management system with a full understanding of the scope, types and nature of risks, and the techniques of identification, assessment, monitoring and control regarding liquidity risk as well as the importance of liquidity risk management, and with precise recognition of the current status of liquidity risk management within the financial institution based on such an understanding? 例文帳に追加

特に、締役は、流動性リスクの所在、流動性リスクの種類・特性及び流動性リスク の特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに流動性リスク管理の重 要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の流動性リスク管理の状況を 的確に認識し、適正な流動性リスク管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体 的な方策を検討しているか。 - 金融庁

Note: In relation to the reliability of financial reporting, policies and procedures that have the potential to influence the contents of financial reports must ensure that operations are performed as intended by management. For this purpose, it is important to establish activities such as clear segregation of duties, checks and balances, continuous maintenance of records, timely physical inventory tabulation and other types of physical asset management, and appropriate analysis/monitoring of these activities at each level of the organization 例文帳に追加

(注) 財務報告の信頼性に関しては、財務報告の内容に影響を及ぼす可能性のある方針及び手続が、経営者の意向どおりに実行されていることを確保すべく、例えば、明確な職務の分掌、内部牽制、並びに継続記録の維持及び適時の実地検査等の物理的な資産管理の活動等を整備し、これを組織内の各レベルで適切に分析及び監視していくことが重要になる。 - 金融庁

Management should determine, by taking such measures as review of relevant records, inquiries to the employees and monitoring, whether the individual key controls related to individual significant accounts identified pursuant to [2] above are properly designed and provide reasonable assurance of achieving the financial statement assertions, i.e. existence and occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation, and presentation and disclosure. 例文帳に追加

経営者は、上記②によって識別した個々の重要な勘定科目に関係する個々の統制上の要点が適切に整備され、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった適切な財務情報を作成するための要件を確保する合理的な保証を提供できているかについて、関連文書の閲覧、従業員等への質問、観察等を通じて判断する。 - 金融庁

As part of off-site monitoring activities, supervisors shall hold hearings with Financial Instruments Business Operators, including with top managers, when it is deemed necessary to do so from the supervisory viewpoint due to factors such as unfavorable economic developments, including fluctuations in interest rates and asset prices, problems regarding the protection of investors and incidents that could undermine the sound and appropriate management of Financial Instruments Business Operators. 例文帳に追加

金融商品取引業者の業績や戦略の変化、金利・資産価格の変動等の経済情勢の動きや 投資者保護上の問題、金融商品取引業者の業務の健全かつ適切な運営に影響を及ぼしか ねない事象の発生など、監督上の必要が認められる場合には、オフサイト・モニタリン グの一環として、金融商品取引業者の経営者に対するトップヒアリングを含め随時ヒア リングを実施することとする。 - 金融庁

A Remittance Handling Financial Institution, etc. shall first voluntarily set the maximum limits of the amount of a remittance and the maximum limits of the monthly and annual amount of remittances made by one customer and then establish a monitoring system to detect remittances that exceed these limits. If an unusual remittance is detected, the Remittance Handling Financial Institution, etc. shall understand the Necessary Information anew and carry out confirmation prescribed in (iii)a. above in cases Where There Is a Doubt about the Truth of the Necessary Information. 例文帳に追加

1回当りの送金限度額、さらに一人の顧客が行う月間及び年間の送金限度額を自主的に設定した上で、それぞれの限度額を超えるような送金を検出できるようモニタリングの体制を構築し、異例な送金が検出された場合には、改めて 必要情報を把握するとともに、必要情報の真偽に疑いがある場合等には上記に定められている確認を行う。 - 財務省

We welcome the progress made by FATF in identifying and monitoring high-risk jurisdictions with strategic Anti-Money Laundering/Counter- Terrorist Financing (AML/CFT) deficiencies, using AML/CFT tools in the fight against corruption,improving transparency of corporate vehicles and increasing cooperation against tax crimes,addressing the risks posed by tax havens, as well as in increasing the reach and the effectiveness of AML/CFT measures by also considering financial inclusion efforts. 例文帳に追加

我々は,戦略的なマネーロンダリング・テロ資金供与対策(AML/CFT)上の不備を有する高リスク国・地域の特定と監視,腐敗対策におけるAML/CFTのツールの活用,法人格を有する事業体の透明性の向上と租税犯罪に対する協力の増進,租税回避地によってもたらされるリスクへの対処,そして金融包摂の努力も考慮したAML/CFT措置の対象及び実効性の増大に係る,FATFによる進ちょくを歓迎する。 - 財務省

(17) A person designated by the International Atomic Energy Agency may, under the attendance of an official designated by the Minister of MEXT or a safeguards inspector who conducts safeguards inspections pursuant to the provision of Article 61-23-7 (2), and within the scope specified by safeguards agreements, affix any seals or install any devices necessary for monitoring the movement of international controlled material within the factory or place of activity of any person using international controlled material. 例文帳に追加

17 国際原子力機関の指定する者は、文部科学大臣の指定するその職員又は第六十一条の二十三の七第二項の規定により保障措置検査を行う保障措置検査員の立会いの下に、保障措置協定で定める範囲内で、国際規制物資を使用している者の工場又は事業所内において、国際規制物資の移動を監視するために必要な封印をし、又は装置を取り付けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(18) A person designated by the International Atomic Energy Agency may, in addition to affixing any seals or installing any devices pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, and under the attendance of an official designated by the Minister of MLIT, affix any seals or install any devices necessary for monitoring the movement of international controlled material and other material within the factory, place of activity or any other location of any person using international controlled material, within the scope specified by additional protocols. 例文帳に追加

18 国際原子力機関の指定する者は、前項の規定による封印又は装置の取付けのほか、文部科学大臣の指定するその職員の立会いの下に、追加議定書で定める範囲内で、国際規制物資を使用している者の工場又は事業所その他の場所内において、国際規制物資その他の物の移動を監視するために必要な封印をし、又は装置を取り付けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

“Article 5(1). The Director of the Spanish Patent and Trademark Office shall implement the guidelines drawn up by the Chairman of the Body and shall serve as the Body’s legal representative and have effective powers of management for the services provided; he shall be responsible for supervising and monitoring all the entities dependent on the Body; shall settle all matters within the Body’s remit, and his decisions relating to industrial property subjects for which he is competent shall mark the end of administrative procedures.例文帳に追加

「(1) スペイン特許商標庁長官は,当該機関の長が策定した指針を実施し,同機関の法定代理人として行為し,かつ提供される業務を管理する有効な権限を有する。長官は同機関に依存するすべての事業体の監督及び監視を担当し,同機関の権限内のすべての事項を解決し,かつ,自己の管轄である工業所有権事項に関する自己の決定は,行政手続の最後とする。 - 特許庁

A voice transmission device is equipped with a first selector which selects the output of a DTMF encoding processing means or a voice/ DTMF encoding processing means, a DTMF transmission control processing means which controls the selecting operation of the first selector monitoring each state, and a second selector which selects the output of a voice encoding processing means and the selection output signals of the first selector by the DTMF detecting means.例文帳に追加

DTMF符号化処理手段または音声/DTMF符号化処理手段の出力を選択する第1のセレクタと、各状態を監視して第1のセレクタの選択動作を制御するDTMF伝送制御処理手段と、DTMF検出手段と、このDTMF検出手段により音声符号化処理手段の出力と第1のセレクタの選択出力信号を選択する第2のセレクタとを備える。 - 特許庁

A runaway monitoring device comprises a pulse coder 40 to detect the press speed at every predetermined time after inputting the deceleration stop command signal to a servo motor 21, a determination means to determine whether or not the press speed detected by the pulse coder 40 exceeds the predetermined value, and a mechanical brake 46 to mechanically brake a servo press when the determination means determines that the press speed exceeds the set value.例文帳に追加

サーボモータ21への減速停止指令信号の入力後、所定時間経過毎のプレス速度を検出するパルスコーダ40と、このパルスコーダ40により検出されるプレス速度が予め設定される設定値を越えているか否かを判定する判定手段と、この判定手段によりプレス速度が設定値を越えていると判定されたときに、サーボプレスを機械的に制動する機械式ブレーキ46を備える構成とする。 - 特許庁

This analyte monitoring system is provided with a sensor 100 constituted to monitor the analyte concentration of a user and transmit a first radio signal, a signal relay 4 constituted to receive the first radio signal and transmit a second radio signal having a transmission distance longer than the transmission distance of the first radio signal, and at least a single signal receiver 6 constituted to receive the second radio signal.例文帳に追加

本発明の分析物監視システムは、ユーザーの分析物濃度を監視し、第1の無線信号を送信するように構成されたセンサー100と、第1の無線信号を受信して、前記第1の無線信号の伝送距離よりも長い伝送距離を持つ第2の無線信号を送信するように構成された信号リレー4と、前記第2の無線信号を受信するように構成された少なくとも1つの信号受信機6と、を備える。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system of a railway facility capable of grasping history by storing information detecting a state of the railway facility and information informed of the state of the railway facility by sharing information by a plurality of persons by grasping the state of the railway facility by a plurality of the persons at one time and capable of reducing setting cost and communication cost of a railway facility state information transmission means.例文帳に追加

鉄道設備の状態を一時に複数人によって把握することで複数人による情報の共有を図る、鉄道設備の状態を検知した情報及び鉄道設備の状態が通報された情報を保存して履歴を把握することを図る、並びに、鉄道設備状態情報送信手段の設置費及び通信費を安価にすることを図ることができる鉄道設備の遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

This signal repeating installation of the present invention for relaying a signal between the two communication devices wherein the communication protocols having the common portion and independent each other are served as attributes includes an extraction means for monitoring the communication between the communication devices and for extracting the noncommon portion not included in the common portion, and a conversion means for converting the noncommon portion into a format or a procedure readable in a reception side.例文帳に追加

本発明による信号中継装置は、互いに独立且つ共通部分を有する通信プロトコルを属性とする2つの通信装置間において信号を中継する信号中継装置であり、該通信装置間における通信を監視し、該共通部分に含まれない非共通部を抽出する抽出手段と、該非共通部を受信側に解読可能なフォーマット若しくは手順に変換する変換手段とを含む。 - 特許庁

The input/output execution time monitoring method comprises the steps of setting a first set time to receive a response from a peripheral device after the sending of an access command, sending the access command to the peripheral device, setting a second set time longer than the first set time unless a response is received from the peripheral device within the first set time, and resending the access command to the peripheral device.例文帳に追加

アクセスコマンドを送出してから周辺機器からの応答を受け得る第1の設定時間を設定する工程と、周辺機器にアクセスコマンドを送出する工程と、記第1の設定時間内に前記周辺機器からの応答が得られなかった場合、第1の設定時間より長い第2の設定時間を設定する工程と、周辺機器に再度アクセスコマンドを送出する工程とを具備する入出力実行時間監視方法を提供する。 - 特許庁

The linear solenoid driver 1 comprises solenoid drive means 11, 12 and 13 for controlling the current level of a linear solenoid 3, and a current monitor 14 for monitoring the current level of the linear solenoid 3 driven through the solenoid drive means and feeding the monitored current back to the solenoid drive means wherein an external element 6 which is a gain characteristics correction means of the current monitor 14 is attached to the current monitor 14.例文帳に追加

リニアソレノイド駆動装置1であって、リニアソレノイド3に流れる電流値を制御するソレノイド駆動手段11・12・13と、前記ソレノイド駆動手段により駆動されるリニアソレノイド3に流れる電流値をモニタして、モニタした電流をソレノイド駆動手段にフィードバックする電流モニタ14とを備えており、前記電流モニタ14には、該電流モニタ14のゲイン特性の補正手段である外付け素子6が外付けされている。 - 特許庁

A monitoring program allows a computer to receive data transmitted from a transmission source device at a predetermined time interval through a plurality of repeating devices each implementing a retransmission request according to a reception error, measure a reception time interval between data received in order, determine which one of the repeating devices has implemented data retransmission, based on the length of the time interval.例文帳に追加

監視プログラムは、所定の時間間隔で送信元装置から送信されるデータを、受信エラーに応じてそれぞれ再送要求を行う複数の中継装置を経由して受信し、順番に受信したデータ間の受信時間間隔を計測し、計測した前記時間間隔の長さに基づいて、前記複数の中継装置のうち、いずれの中継装置によってデータの再送が要求されたかを判定する処理をコンピュータに実行させる。 - 特許庁

This monitoring device comprises a CRT display device 15 having a menu window for displaying a command execution button on a screen and an output window for displaying images of various information selected by a command, and an outputting window display data updating part 37 for updating display contents in an outputting window by selection of the command execution button in the menu window displayed on the screen of the CRT display device 15.例文帳に追加

画面上にコマンド実行ボタンを表示するメニューウインドウおよびコマンドで選択された各種情報を画像表示する出力ウインドウを有するCRT表示装置15と、CRT表示装置15の画面上に表示されるメニューウインドウ内のコマンド実行ボタンが選択されることにより、出力用ウインドウの表示内容を新たな表示内容に更新する出力用ウインドウ表示データ更新部37とを備える。 - 特許庁

The optical waveguide substrate 1 is provided with a transmitting laser diode element 6 for emitting transmitting light while accompanying back light, a receiving photodiode element 7 for receiving signal light from the outside, a monitor photodiode element 4 for receiving the back light and monitoring the transmitting light, and an optical waveguide 2 for guiding the transmitting light to the outside as well as guiding the signal light from the outside to the receiving photodiode element 4.例文帳に追加

光導波路基板1には、裏面光を伴いながら送信光を発光する送信用レーザダイオード素子6と、外部からの信号光を受光するための受信用フォトダイオード素子7と、前記裏面光を受光して前記送信光をモニタするためのモニタ用フォトダイオード素子4と、前記送信光を外部に導くと共に外部からの信号光を受信用フォトダイオード素子4に導く光導波路2が設けられている。 - 特許庁

A method for failing back network connections to the NIC of a computing device includes processes for monitoring a failed or unreliable NIC within the computing device, determining that such a NIC is recovered, determining that the functional NIC within the computing device is overloaded, selecting a first connection set communicating through the overloaded NIC, and transferring the first connection set to the recovered NIC.例文帳に追加

本発明の一形態の、コンピューティング装置のNICへネットワーク接続をフェイルバックする方法は、上記装置内のフェイルした又は信頼できないNICを監視する工程、そのようなNICの回復を決定する工程、上記装置内の機能できるNICが過負荷であることを決定する工程、過負荷NICで通信している第1の接続セットを選択する工程及び回復NICへ上記接続セットを転送する工程を含む。 - 特許庁

A retrieval display part 2302 makes a display terminal 310 display alarm information generated or restored prior to the time when the checked message has been transmitted as a checked alarm, and makes the display terminal 310 display the alarm information generated or restored posterior to the time when the checked message has been transmitted as an unchecked alarm among the alarm information generated or restored by a monitoring target facility 110 stored in the database 220.例文帳に追加

検索表示部2302は、データベース220が記憶する監視対象設備110で発生または復旧した警報情報のうち、確認済みメッセージが送信された時刻以前に発生または復旧した警報情報を確認済み警報として表示端末310に表示させ、確認済みメッセージが送信された時刻より後に発生または復旧した警報情報を未確認警報として表示端末310に表示させる。 - 特許庁

例文

An external modulator monitoring device includes: a mixing unit mixing an optical signal modulated by an external modulator with an optical signal not modulated by the external modulator to obtain a plurality of mixed optical signals; an electric differentiating unit converting the plurality of mixed optical signals into a plurality of corresponding electric signals and obtaining a voltage difference of the plurality of electric signals to obtain a difference signal; and a power detecting unit detecting the power of the difference signal.例文帳に追加

外部変調器モニタ装置は、外部変調器により変調された光信号および外部変調器により変調されていない光信号を混合して複数の混合光信号を得る混合部と、複数の混合光信号を対応する複数の電気信号に変換し、複数の電気信号の電圧の差分を得ることで差分信号を得る電気差分部と、差分信号のパワーを検出するパワー検出部、を有する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS