「off point」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The evaluation center terminal 500 decides the validity of a ride route of the taxi 100 identified by the geographical location at each time point from riding to getting-off and updates the evaluation value of the taxi 100 stored in a vehicle information storage part 501 based on the decision result.例文帳に追加

評価センタ端末５００は、乗車から降車までの各時点における地理的位置から判明するタクシー１００の乗車経路の妥当性を判定し、その判定結果に基づいて、車両情報記憶部５０１に記憶されているそのタクシー１００の評価値を更新する。 - 特許庁

The function of the rolling speed and rolling reduction at the first stand for every classification of type of steel/size is beforehand set as correction data and the length of the off-gage is made not more than one-tenth that of a conventional method by changing the rolling reduction at the first stand by using the function when acceleration time after the welded point is passed through.例文帳に追加

鋼種・サイズ区分毎に第１スタンドの圧延速度と圧下量との関数を補正データとして設定しておき、溶接点通過後の加速時には、この関数を用いて第１スタンドの圧下量を変化させることにより、オフゲージ長さを従来の十分の一以下にすることができる。 - 特許庁

If the error is detected, the electric motor 20 is slightly rotated in the opposite direction to shave off the oxidized film on the brush contact point, and then the break and the short of the electric power supply channel to the electric motor 20 are determined again based on the voltage V1, V2 to check the error.例文帳に追加

異常が検出された場合、ブラシ接点部分の酸化皮膜を削り取るために電動モータ２０を若干量逆転させた後、ふたたび電圧値Ｖ１、Ｖ２に基づいて電動モータ２０への電力供給路の断線、短絡を判定して前記異常を確認する。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of enhancing the convenience of a user by fulfilling the guide when the user gets in/gets off a car, and enhancing the sense of security and the safety for the user by fulfilling the guide point for the countermeasures to be taken for the user in an emergency.例文帳に追加

利用者が乗りかごに乗ったり降りたりするときの案内を充実させて利用者の利便性を向上させるとともに、非常時において利用者に取るべき対応を案内する点を充実させて、利用者に対する安心感を向上させるとともに安全性を向上させること。 - 特許庁

The sampling switch 531 which is located between the D/A converting circuit 51 and the capacitive element 533, is in an OFF state from a starting point of a period in which the voltage generation circuit 32 outputs the grayscale voltage corresponding to each color till a predetermined time later, and thereafter, it becomes an ON state.例文帳に追加

サンプリングスイッチ５３１は、Ｄ／Ａ変換回路５１と容量素子５３３との間に介在し、電圧生成回路３２が各色に対応した階調電圧を出力する期間のうち、当該期間の始点から所定の時間が経過するまでオフ状態となり、その経過後にオン状態となる。 - 特許庁

At curing of the sealing resin, an elongated portion 131 of the resin caused by the fusion and protruded from the glass substrate 11 is cut off, together with the corresponding portion of the protective film 141 under the condition, where the portion 131 is exposed to a temperature lower than the softening point of the resin.例文帳に追加

その際、封止樹脂の溶融に起因してガラス基板１１から延出する封止樹脂の延出部分１３１を対応する保護フィルム部分１４１とともに、封止樹脂の延出部分１３１が封止樹脂の軟化点以上の温度に供される条件下で、切除する - 特許庁

To provide an ink cartridge for a writing utensil, in which neither ink leakage nor coming off of a plug body develops even when an oily ink is housed in the ink cartridge made up of a simple structure and smooth inflow of ink to a pen point side can be realized at its installation to a writing utensil.例文帳に追加

簡易な構造で構成されるインキカートリッジ内に油性インキを収容した場合であっても、インキ漏れや栓体外れが生じることがなく、筆記具装着時にペン先側へのインキ流入をスムーズに行うことができる筆記具用インキカートリッジ及びそれを用いた筆記具を提供する。 - 特許庁

The control circuit 20 changes over the resistance value of the zero point compensation capacitor R1 to a first resistance value and a second resistance value greater than the first resistance value in accordance with the on and off of an output switch 10 for controlling the connection of an output terminal N1 of an amplifier circuit and a data line 962.例文帳に追加

制御回路２０は、増幅回路の出力端子Ｎ１１とデータ線９６２との接続を制御する出力スイッチＳＷ１０のオフとオンに応じて、零点補償抵抗Ｒ１の抵抗値を第１の抵抗値と、第１の抵抗値よりも大の第２の抵抗値に切替える。 - 特許庁

Limited express and K-limited express trains stop at a point short of the actual stop position to let all passengers get off the train, and all doors are closed to organize the inside of the cars (change the direction of the rotating cross seats), after which the train moves forward to the actual stop position and the doors are opened to let passengers board the train. 例文帳に追加

特急・K特急は当駅到着時に少し手前の停車位置に止まり、乗客を全部降ろしてから一旦ドアを閉め、車内整理（転換クロスシート座席の向きを変える）を行ってから少し前進して本来の乗車位置でドアを開けて乗客扱いを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user moves a point position displayed in a direction to which a remote controller is directed to an operation screen of an information processing apparatus by using the remote controller and turns on/off a switch of the remote controller to execute operation corresponding to the operation screen of the information processing apparatus.例文帳に追加

本実施携帯によれば、ユーザは、リモコンを用いてリモコンが向けられる方向に表示されるポイント位置を情報処理装置の操作画面内に移動させ、リモコンのスイッチをＯＮ／ＯＦＦさせることによって、操作画面に対応する情報処理装置の操作を実行することができる構成とした。 - 特許庁

The control circuit 3 computes a time To, according to the following equation, using each value Tn and Zn in the memory and the input voltage Vi and the output current Io being detected, and switches a transistor q1 from ON to OFF at the point of time when the time To has passed from the ON time of the transistor Q1.例文帳に追加

制御回路３は、メモリの各値Ｔｎ，Ｚｎと検出した入力電圧Ｖｉおよび出力電流Ｉｏとを用いて、下記式に従って時間Ｔｏを算出し、トランジスタＱ１のオン時点から時間Ｔｏが経過した時点で、トランジスタＱ１をオンからオフに切り替える。 - 特許庁

A discharge resistor which is provided to discharge charges of filter capacitors 33, 35 at the off-time of an input AC voltage are divided in two as shown by reference marks 51 and 52, and the divided voltage is extracted from the connecting point of the resistors, and is given to a control circuit 49 which controls the switching.例文帳に追加

入力交流電圧のオフ時にフィルタコンデンサ３３，３５の電荷を放電するために設けられている放電抵抗を、参照符５１，５２のように２つに分割し、それらの接続点から分圧電圧を取出し、スイッチングを制御する制御回路４９に与える。 - 特許庁

Movement of the moving contact body 4 is restricted by a limit switch, and when power supply is controlled, the moving contact body 4 moves to the left side, and the moving contact and the fixed contact operate a remote contact limit switch 9 installed at a point sufficiently separated, and switch off the power supply of the motor 5.例文帳に追加

稼動接点体４の移動はリミットスイッチにより限られ、電源を取り締まろうとする場合は、稼動接点体４が左側に移動しながら、移動接点と固定接点が十分に離隔された地点に設置された遠接リミットスイッチ９を作動させモータ５の電源を切るようにする。 - 特許庁

To provide a mobile communication apparatus that selects a connected base station with a point signal received from base stations and selects more effective base station as a connection object, conducts hand-off processing with priority and maintains a stable communication state while minimizing useless power consumption.例文帳に追加

複数の基地局から受信するパイロット信号により接続する基地局を選択する移動体通信装置において、接続対象としてより有効な基地局を選択して優先的にハンドオフ処理を行ない、無駄な電力消費を極力抑えながら、安定した通信状態を維持する。 - 特許庁

It is commonly known that there is a “cooling off system” (the buyer can retract the purchase order in a certain period of time, even after placing the purchase order) in non-electronic business transactions. It is also commonly known that adding a “cooling off system” is preferred for electronic transactions as well as non-electronic transactions from the view point of consumer protection. To add such a “cooling off system” to an electronic transaction machine is therefore within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art. 例文帳に追加

コンピュータを用いない商取引においてクーリングオフ制度（商品の購入申込後であっても、一定期間内であれば、商品の購入申込を撤回できるものとする制度）があることは一般常識であり、かつ、コンピュータを用いる商取引（電子商取引）であるか否かに関わらず消費者保護の観点からクーリングオフ制度を取り入れることが好ましいことも一般常識であるといえるから、「電子商取引装置」において、クーリングオフ制度に対処するための手段を付加することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

The desublimator for producing particulate, solid aluminum chloride from aluminum chloride vapor is formed by a vessel which is closed on all sides and has vertical walls and a feed point for the aluminum chloride vapor, and a take off point for the solid aluminum chloride, wherein the walls of the vessel are formed by flat metal sheets which are welded into a fixed frame so that they can generate vibration by being struck with a tapper.例文帳に追加

塩化アルミニウム蒸気から粒子状の固体塩化アルミニウムを製造するためのデサブリメータであって、全ての側面により閉じられ、且つ垂直な壁を有する容器、及び塩化アルミニウム蒸気の供給箇所、及び固体塩化アルミニウムの取出箇所によって構成され、容器の壁が平坦な金属シートを溶接した固定枠により形成され、且つたたき具で打撃することにより振動の発生が可能なように設計されている。 - 特許庁

A switch 30 for interrupting an output of the multiplexer is connected to the output side of the multiplexer, a second switch is connected between the other end of the switch 30 and a common potential point, and just before or after the multiplexer switches a signal, the switch 30 is turned off for a short time to turn on the switch 31.例文帳に追加

マルチプレクサ部の出力側にこのマルチプレクサ部の出力を遮断するスイッチ３０を設け、このスイッチ３０の他端と共通電位点の間に第２のスイッチを設けて、マルチプレクサ部が信号を切り替える直前、あるいは直後に短時間スイッチ３０をオフにして、スイッチ３１をオンするようにした。 - 特許庁

Based on the present position of a vehicle detected by a GPS sensor 6, an arithmetic processing unit 3 selects at least one drive course from among the plurality of drive courses to search for a course including the selected drive course and an appeal point (the place where the driver wants to stop off) inputted by the driver using an operation switch 1.例文帳に追加

演算処理装置３は、ＧＰＳセンサ６によって検出された車両の現在地に基づいて、複数のドライブコースの中から、少なくとも１つのドライブコースを選択し、選択したドライブコースと、操作スイッチ１を用いてドライバが入力したアピールポイント（ドライバが立ち寄りたい場所）とを含む経路を探索する。 - 特許庁

This power supply device for a vehicle includes: a high-voltage battery 1 which feeds power to a motor for traveling the vehicle; the contactor 4 connected to the output side of the high-voltage battery 1; and a control circuit 3 which on/off-controls the contact point 4b by controlling the carrying of electricity to an energization coil 4a of the contactor 4.例文帳に追加

車両用の電源装置は、車両を走行させるモータに電力を供給する高電圧バッテリ１と、この高電圧バッテリ１の出力側に接続してなるコンタクタ４と、このコンタクタ４の励磁コイル４ａの通電を制御して接点４ｂをオンオフに制御する制御回路３とを備えている。 - 特許庁

To effectively reduce, in a horizontal shaft pump configured so that the layout of impellers has bilateral symmetry, and a radial load is supported by a hydrostatic bearing (double suction horizontal shaft pump or self-balance multistage horizontal shaft pump), a dynamic thrust load acting on a main spindle in a small flow rate area including the vicinity of a cut-off point.例文帳に追加

羽根車の配置が左右対称性を有し、かつ静圧軸受によりラジアル荷重を支持する構成の横軸ポンプ（両吸込横軸ポンプやセルフバランス型の多段横軸ポンプ）において、締切点付近を含む小流量領域で主軸に作用する動的スラスト荷重を効果的に抑制する。 - 特許庁

The control device 20 includes: a monitoring part 21 which monitors electric energy of the facility A from time when a power source of the facility A is turned on to the present point of time; and a power source control part 22 which switches a power source of the facility B from off to on when the electric energy increases from a value lower than a threshold A to a value equal to or more than the threshold A.例文帳に追加

制御装置２０は、設備Ａの電源がオンになった時から現時点までの設備Ａの電力量を監視する監視部２１と、前記電力量が閾値Ａより低い値から閾値Ａ以上の値に増加した場合に設備Ｂの電源をオフからオンに切り替える電源制御部２２とを備えている。 - 特許庁

When an abnormal logical state ('H', 'L') which makes the output transistors Q13 and Q14 go simultaneously to the on- operation state continues for a prescribed period, the abnormal logic detection circuit 8a drives a reset transistor Q16 to be turned on, the connection point N13 is connected to GND, and the output transistor Q13 performs the off operation.例文帳に追加

出力トランジスタＱ１３，Ｑ１４を同時にオン動作状態にする異常論理状態（“Ｈ”、“Ｌ”）が所定期間継続すると異常論理検出回路８ａによってリセット用トランジスタＱ１６がオン駆動され、接続点Ｎ１３はＧＮＤに接続され、出力トランジスタＱ１３がオフ動作を行う。 - 特許庁

A team passage 39 is formed of a passage extending nearly linearly from a steam inlet 44 located at the inside of a lid 2 to a steam outlet 46 located at the outside, and a shut-off valve 40 to prevent hot water from leaking out from the container 3 at a time when the container body 1 falls down is provided in a halfway point of the passage.例文帳に追加

蒸気通路３９を、蓋体２の内面側に位置する蒸気入口４４から外面側に位置する蒸気出口４６に向けて略直線状に延びる通路で構成するとともに、その通路途中に容器本体１の転倒時に内容器３からの湯の漏出を阻止する止水弁４０を備える。 - 特許庁

To provide an optical sheet which is made by integrating at least two sheets by point adhesion with a fastener, in which luminance unevenness attendant upon temperature rise of a light source can be reduced and strain can be effectively let off even when expansion coefficients of respective sheets differ and to provide a light source apparatus and a display device using the optical sheet.例文帳に追加

少なくとも２つのシートを留め具による点接着により一体化してなり、光源の温度上昇に伴う輝度ムラを低減することができ、各シートの膨張率が異なる場合でも、効果的にひずみを逃がすことができる光学シート、並びに該光学シートを用いた光源装置及び表示装置の提供。 - 特許庁

Current application to a heating means (a heater for boiling) is forcibly stopped when no determination of boiling is made before the lapse of a cut-off time preset according to the content quantity of an internal container at a point of time when boiling of water is started and the temperature of the internal container reaches a predetermined temperature.例文帳に追加

湯沸かしが開始されて内容器の温度が所定温度に到達した時点における内容器の内容量に基づいて予め設定された遮断時間が経過する前に沸騰判定がなされなかった場合には加熱手段（沸騰用ヒータ）への通電が強制的に停止されるようにしている。 - 特許庁

This method for producing the organovanadate having at least one vanadium-oxygen-carbon bond by performing the reaction of reacting materials and then distilling off low boiling point compounds produced as by-products and containing water is provided by reacting at least 1 kind of vanadium oxide selected from VO, V_2O_3, VO_2 and V_2O_5 with a specific hydroxy compound.例文帳に追加

反応物質を反応させ、副生する水を含む低沸点化合物を留去することにより、少なくとも一つのバナジウム−酸素−炭素結合を有する有機バナデートの製造方法において、ＶＯ、Ｖ_２Ｏ_３、ＶＯ_２及びＶ_２Ｏ_５から選ばれる少なくとも１種の酸化バナジウムと特定のヒドロキシ化合物とを反応させる。 - 特許庁

The control part monitors a position of each biological particle in at least one liquid drop flow separated from the liquid flow at a break-off point based on the moving speed of each biological particle, and controls the charging part so as to charge each biological particle based on the position.例文帳に追加

前記制御部は、ブレイク・オフ・ポイントで液体フローから分離する少なくとも１つの液滴フロー内における前記生物学的粒子のそれぞれの位置を、該生物学的粒子のそれぞれの前記移動速度に基づいてモニタし、該位置に基づいて該生物学的粒子に電荷を与えるように前記荷電部を制御する。 - 特許庁

To start burglar operation without delay at a point of time when a last person leaves a floor, to drastically improve a burglar prevention effect, to start stop operation of a shared air conditioner and turning off operation of a shared lighting instrument, to decrease consumption of energy and to suppress maintenance management costs of a floor by the decreased energy consumption.例文帳に追加

最終退出者がフロアを退出した時点で、遅滞無く防犯動作を開始させて、防犯効果を飛躍的に高めるとともに、共用空調機の停止処理、共用照明器具の消灯処理を開始して、エネルギーの消費量を低減させ、その分だけフロアの維持管理費を低く抑える。 - 特許庁

The anaerobic adhesive composition comprises a polyvalent acrylic ester radical-polymerizable at room temperature, an organic peroxide and an anaerobic free radical-generating substance which generates a free radical from the point of time of oxygen shut-off to accelerate a radical reaction of the polyvalent acrylic ester, where the composition contains an organic hydrazide compound.例文帳に追加

室温でラジカル重合可能な多価アクリル酸エステル、有機過酸化物、および、酸素を遮断した時点から遊離ラジカルを発生して上記の多価アクリル酸エステルのラジカル反応を促進させる嫌気性ラジカル発生物質とを有する嫌気性接着剤において、有機ヒドラジド化合物を含む嫌気性接着剤組成物。 - 特許庁

To provide a turbine control device provided with a pressure establishment point change circuit capable of suppressing influence of fluctuation of load demand signals and fluctuation of a recirculation flow rate control automatic signal accompanying on/off change over to a system by inhibiting the same in the turbine control device for a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電プラントのタービン制御装置において、負荷要求信号の変動や、再循環流量制御自動信号のオン／オフ切り替えに伴う変動を抑制することで、系統に対する影響を抑制できる、圧力設定点変更回路を備えたタービン制御装置を提供する。 - 特許庁

Even while reproducing operation is performed, by turning a laser light source off for a prescribed time T0, an offset amount of an APC circuit due to the temperature drift at a point of the time is detected, and the offset occurring in the APC circuit is appropriately adjusted so as to cancel the offset caused on the APC circuit based on the offset amount.例文帳に追加

再生動作中であってもレーザ光源を所定時間Ｔ０消灯させることによりその時点での温度ドリフトによるＡＰＣ回路のオフセット量を検知することが可能となり、そのオフセット量に基づきＡＰＣ回路に生ずるオフセットを打ち消すように適正に調整することができるようにした。 - 特許庁

To provide an information processing method and an information processor capable of easily reestablishing a communication passage having special connection by the operation on a client side only after the communication passage established between a server and a client and having the special connection is shut off once and performing the continuation of processing from a check point on the client side.例文帳に追加

サーバとクライアント間に確立された特殊接続の通信路がいったん切断された後に、クライアント側のみの動作で容易に特殊接続の通信路の再確立を可能にするとともに、クライアント側のチェックポイントからの処理の続行を可能にする情報処理方法および情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In addition, at either one point of times when an occupant detecting device detects that no occupant is in a vehicle, when a door switch detects that a door is opened, and when an engine switch detects that an engine key is pulled out or is in OFF position, this device takes up the seatbelt again by the motor.例文帳に追加

これに加え、乗員検知装置が車内に乗員がいなくなったことを検知したとき、ドアスイッチがドアが開いたことを検知したとき、エンジンキースイッチがエンジンキーが抜かれたこと若しくはオフ状態にあることを検知したときのいずれかの時点で、モーターによるシートベルトの巻取りを再度行う。 - 特許庁

The recording of hologram information is performed at a temperature within a recordable temperature region by using a recording medium material having a recordable temperature region in a certain specific temperature region as an optical recording medium material and the nondestructive reconstructing of the hologram information is performed by the temperature which is the temperature off the recordable temperature region and below a transparent point (Tc).例文帳に追加

光記録材料としてある特定の温度域に記録可能温度域を有する記録材料を用い、記録可能温度域内の温度によってホログラム情報の記録を行い、また記録可能温度域外の温度であり、かつ透明点（Ｔｃ）以下の温度によって、ホログラム情報の非破壊再生を行うようにする。 - 特許庁

The rotary performance body 2a is pivoted so as to be rotated while swinging centering on a rotary shaft 2b at a position away from the rotary shaft 2b, the pivoting point is set at a position off the centroid of the rotary performance body 2a, and when the performance body is rotated, it is irregularly swung and moved lambently by the tare and inertia.例文帳に追加

回転演出体２ａを、回転軸２ｂから離れた位置で同回転軸２ｂを中心に揺動しながら回転するように軸支し、かつその軸支点を回転演出体２ａの重心から外れた位置に設定し、同演出体回転時にその自重と慣性でゆらゆらと不規則に揺れ動くようにする。 - 特許庁

At this point, position of the resin shielding jig 16 is detected by a front end position sensor 28f or a rear end position sensor 28r and further resin shielding jig transit time after one side is off until another side is on is measured and a reciprocation mechanism 22 is controlled so that resin shielding jig transit time is prescribed time.例文帳に追加

このとき、樹脂遮蔽治具１６の位置を前端位置センサ２８ｆまたは後端位置センサ２８ｒにより検出すると共に、一方がオフとなってから他方がオンとなるまでの樹脂遮蔽治具移動時間を計測して、樹脂遮蔽治具移動時間が所定時間となるように往復移動機構２２を制御する。 - 特許庁

The tubular object (31) can be manufactured by aplying a liquid mixture, in which the fluororesin particle is added into a polyimide precursor solution, on the outer surface of a die and cast molding into a predetermined thickness; heating it to imidize, setting a maximum imidization temperature to exceed fusion point of the fluororesin; and separating the die and the tubular object after cooling off.例文帳に追加

この管状物体(31)は、ポリイミド前駆体溶液にフッ素樹脂粒子を添加した混合溶液を金型外面に塗布し所定の厚みにキャスト成形し、加熱してイミド化し、前記イミド化の最高温度をフッ素樹脂の融点を越える温度とし、冷却後、前記金型と管状物体を分離することにより製造できる。 - 特許庁

In a high-frequency grounded circuit having at least two leading metal wires that are connected to a land section around a via hole, the leading wires are arranged so that a segment for connecting the land section to the connection point of the leading wires is cut off by the via hole.例文帳に追加

バイアホール周辺のランド部へ接続される少なくとも２本以上の引出し金属配線を有する高周波接地回路において、前記ランド部と前記引出し配線の接続点間を接続する線分がバイアホールに遮断されるよう前記引出し配線が配置されることを特徴とする高周波回路。 - 特許庁

When a lock-up clutch command hydraulic pressure in transition from lock-up OFF to lock-up ON is learned, arrival time from a time point when engagement pressure fixing control ends till an actual slip ratio reaches a predetermined target value or a predetermined value around the value is measured, and a learned value of the command hydraulic pressure is updated based on the length of the arrival time.例文帳に追加

ロックアップオフからオンへの移行時におけるロックアップクラッチ指令油圧を学習する際に、締結圧一定終了時点から実スリップ率が所定の目標値又はそれに近い所定値に到達するまでの到達時間を計測し、該到達時間の長短に基づいて前記指令油圧の学習値を更新する。 - 特許庁

A predriver 10 is connected in series between a power supply terminal PVDD and a second terminal P2, includes a high-side transistor M2 and a low-side transistor M3, of which ON/OFF is complementarily controlled in response to a control signal S1, and outputs a potential at a connecting point of the two transistors to a control terminal of the power transistor M1.例文帳に追加

プリドライバ１０は、電源端子ＰＶＤＤと第２端子Ｐ２の間に直列に接続され、制御信号Ｓ１に応じて相補的にオン、オフが制御されるハイサイドトランジスタＭ２およびローサイドトランジスタＭ３を含み、２つのトランジスタの接続点の電位を、パワートランジスタＭ１の制御端子に出力する。 - 特許庁

Switch constituents S1, S2 are inserted between the elements 21, 22 and 27, 28 on both sides, two elements on each side, and a connection point Pc to an external circuit, respectively, and the constituents S1, S2 are turned on/off by a control circuit 4, thereby selecting a beam width and a gain by combinations of the elements 21-28 by two steps.例文帳に追加

両側２個ずつのアンテナ素子２１，２２、２７，２８と外部回路への接続点Ｐｃとの間にはスイッチ要素Ｓ１，Ｓ２が挿入され、スイッチ要素Ｓ１，Ｓ２を制御回路４によってオンオフさせることにより、アンテナ素子２１〜２８の組合せによるビーム幅と利得とが２段階に選択される。 - 特許庁

To provide an LED lighting fixture which converts light from an LED light source nearly similar to a point light source into a plane light source through an optical system, and produces an illumination effect rich in surprise at the time of lighting of the LED light source and has a good appearance without spoiling the beautiful sight at the time of turning off of the light source.例文帳に追加

本発明は点光源に近いＬＥＤ光源からの光を光学系を介して面光源に変換すると共に、ＬＥＤ光源の点灯時には意外性に富んだ照明効果を演出し、光源の消灯時には美観を損なわず見栄えが良好なＬＥＤ照明灯具を提供することである。 - 特許庁

A paddy field implement 2 is connected to the rear of a self-traveling vehicle and rear wheels 6 of the self-traveling vehicle 1 are vertically and swingably connected through swing arms 26 to a vehicle frame 19 around a front supporting point R and the footboard 47 for getting on and off is attached to a riding step 12 of the self-traveling vehicle 1.例文帳に追加

自走車体１の後部に水田作業装置２を連結し、前記自走車体１の後輪６をスイングアーム２６を介して前支点Ｒ周りに上下揺動自在に車体フレーム１９に連結し、前記スイングアーム２６には、自走車体１の搭乗ステップ１２に対する乗降用の乗降ステップ４７を取り付ける。 - 特許庁

Moreover, when broadcast notification from the master device is received, the vehicle-detection data, including the detection-result data accumulated up to the point, are transmitted to the master device through the slave-side wireless device, and when the transmission is completed, the power source of the slave-side wireless device is shut off, and thereafter the slave-side controller shifts to the sleep state.例文帳に追加

そして、親機からの同報通知が受信されると、その時点までの検出結果蓄積データを含む車両検出データが子機側無線機を介して親機に送信され、送信が完了すると、子機側無線機の電源が遮断された後、子機側制御機がスリープ状態に移行する。 - 特許庁

In fluid stop switches 16 ad 17 for directing switching action of stop calves installed in a hot water passage, a switch button 34 is made so as to be pressingly operated from a plurality of orientations, and a movable pin of a switching element 32 is displaced accompanying this pressing operation for turning an internal contact point on and off.例文帳に追加

湯水通路８に設置される出止弁１２（１３）の開閉動作を指示するための流体出止スイッチ１６（１７）において、スイッチボタン３４を複数の方位から押圧操作できるようにして、その押圧操作に伴いスイッチ素子３２の可動ピン３２ａを変位させて内部接点をオン・オフさせるようにしている。 - 特許庁