「opened」に関連した英語例文の一覧と使い方(672ページ目) - Weblio英語例文検索

To diagnose abnormality of a relief flow rate through a pressure regulating valve, in a fuel supply system which is provided with the pressure regulating valve opened when pressure of fuel is higher than a predetermined minimum pressure and returning fuel to the inside of a fuel tank and which pressurizes fuel pressure to a required pressure value according to an engine operating condition by controlling the discharge of a fuel pump based on the predetermined minimum pressure.例文帳に追加

燃料の圧力が所定最小圧よりも高い場合に開弁して燃料を燃料タンク内に戻す圧力調整弁を備え、前記所定最小圧をベースに、燃料ポンプの吐出量を制御することで、燃料圧力を機関運転状態に応じて要求される圧力値にまで昇圧する燃料供給系において、前記圧力調整弁を介したリリーフ流量の異常を診断する。 - 特許庁

To allow the bending displacement of a flexible lead involved in relative movement of both casings without providing a large space in the device body in a portable electronic device in which a pair of casings is connected relatively movably between a fully closed state and a fully opened state, wherein an electronic component incorporated in one casing and an electronic component incorporated in the other casing are connected with each other by using the flexible lead.例文帳に追加

一対の筐体が全閉状態と全開状態の間で相対移動可能に連結され、一方の筐体に内蔵された電子部品と他方の筐体に内蔵された電子部品とがフレキシブルリードを用いて互いに接続されている携帯型電子機器において、機器本体の内部に大きな空間を設けることなく、両筐体の相対移動に伴うフレキシブルリードの屈曲変位を許容する。 - 特許庁

To improve amusement of a player by preventing a big winning game from becoming monotonous by complicating the opening pattern of a big prize-winning port, in a game machine which generates a special game state wherein the big prize-winning port is opened and a predetermined game value is given to the player when the result mode of a varying display game is brought into a predetermined special result mode.例文帳に追加

変動表示ゲームの結果態様が予め定めた特別結果態様となった場合に大入賞口を開放して遊技者に所定の遊技価値を付与する特別遊技状態を発生する遊技機において、大入賞口の開放パターンを複雑なものにし、大当り遊技が単調となることを防止可能にして遊技者の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A main control part includes a large winning hole control means for controlling a large winning hole opening/closing means and executing a round in which a large winning hole is opened at least once and closed thereafter when a jackpot lottery is won, and a command transmitting means for transmitting a closing command to announce the closing of the large winning hole when the large winning hole is closed by the large winning hole control means.例文帳に追加

メイン制御部は、大当たり抽選に当選した場合に、大入賞口開閉手段を制御して、大入賞口を少なくとも１回開放してから閉塞するラウンドを実行させる大入賞口制御手段と、大入賞口制御手段によって大入賞口を閉塞させるタイミングで当該閉塞を通知するクローズコマンドを送信するコマンド送信手段とを備える。 - 特許庁

The access right to the stored data is not changed while the stored data exist inside an organization, and the access right to the stored data is loosened when the stored data is opened to the outside of the organization by an output unit such as a FAX function 18, a printing function 19 and an Email function 20, thereby the improvement of the security becomes possible and sufficient utilization of the stored data simultaneously becomes possible.例文帳に追加

この保存データが組織の内部の存在している間は、この保存データへのアクセス権を変更しないようにし、この保存データが、ＦＡＸ機能１８、印刷機能１９、Email機能２０等の出力部により、組織の外部に公開された場合には、保存データへのアクセス権を緩めるようにしたので、セキュリティの向上が可能となると同時に保存データの十分な活用が可能となる。 - 特許庁

The television device, the electronic apparatus and the substrate structure related to an embodiment of the invention includes: a substrate on which an electronic component is mounted; the pad provided on the surface of the substrate; a heat transfer layer formed on the inner peripheral surface of the through-hole of the substrate opened on the pad; and a clogged part including a resin material which is disposed inside the heat transfer layer and clogs the through-hole.例文帳に追加

本発明の実施形態にかかるテレビジョン装置、電子機器、および基板構造体にあっては、電子部品が実装された基板と、前記基板の表面上に設けられたパッドと、前記パッドに開口した前記基板の貫通孔の内周面上に形成された伝熱層と、前記伝熱層の内側に配置されて前記貫通孔を塞いだ樹脂材料を含む閉塞部と、を備えたことを特徴の一つとする。 - 特許庁

The image reader includes; an ADF for carrying an original to a reading position 53 through a conveyance path; an ADF cover openable in an accessible manner to the conveyance path; a reading means 30 for irradiating the original conveyed to the reading position 53 with light and receiving reflected light from the document to read an image of the original; and a detecting means for detecting the opened/closed state of the ADF cover.例文帳に追加

画像読取装置は、搬送経路を介して原稿を読取位置５３に搬送する自動原稿給紙部（ＡＤＦ）と、搬送経路にアクセス可能に開放可能なＡＤＦカバーと、読取位置５３に搬送されてきた原稿に光を照射し、原稿からの反射光を受光して原稿の画像を読み取る読取手段３０と、ＡＤＦカバーの開閉状態を検知する検知手段とを含む。 - 特許庁

An LED lighting device 1 which can be an alternative for a dichroic halogen lamp includes a base 5 attached to a lighting appliance, an insulation portion 4 incorporating a power supply portion 3 which converts AC power supply to DC power supply, an LED module 24 which emits light by electric power converted through the power supply portion 3, and a mirror 21 which is opened in a tapered shape at the outer peripheral part of the LED module 24.例文帳に追加

ダイクロハロゲンと代替可能に設けられるＬＥＤ照明装置１であって、灯具に取り付けられる口金５と、交流電源を直流電源に変換する電源部３を内蔵する絶縁部４と、前記電源部３を介して変換された電源によって発光するＬＥＤモジュール２４と、当該ＬＥＤモジュール２４の外周部分でテーパー状に開口するミラー２１とを備える。 - 特許庁

A protrusion 13 is provided in the vicinity where the LED chip is mounted on an external side face of a pair of lead frames 4a and 4b, and a slit 10 having one end opened and extending in the longitudinal direction (the direction orthogonal to the circumferential direction) of the ring 3 is provided at an opposite position on the sidewall of the ring 3.例文帳に追加

一対のリードフレーム４ａ、４ｂの外側面のＬＥＤチップが実装された近傍には突出部１３が設けられ、円筒状のリング３の側壁の対向する位置には一端が開放されてリング３の長手方向（円周方向に直交する方向）に延びるスリット１０が設けられており、リードフレーム４ａ、４ｂの突出部１３がリング３のスリット１０底面２０に接触した状態で樹脂封止されている。 - 特許庁

The endoscope cooler 10 is equipped with an open tube passage 15 with its tip opened, an external sheath (sheath) 17 containing a tube passage with its tip closed, a fluid passage 18 for supplying cooling fluid to the tip-closed tube passage, and a sealer for preventing the cooling fluid flowing through the tip-closed tube passage from being discharged from its base end.例文帳に追加

内視鏡用冷却装置１０は、先端が開口された開口管路１５、及び先端が封止された封止管路が内部に配された外シース（シース）１７と、封止管路と接続され、封止管路に冷却用流体を供給する流体流通部１８と、封止管路内を流通する冷却用流体が封止管路の基端から排出されるのを規制する封止部とを備えている。 - 特許庁

This image generating device includes an arrangement processing means for performing processing for arranging at least one or more subobjects composed of primitive planes arranged while sharing one side as a center line and opened radially around the center line so as to connect the center line within an object space, and an image generating means for generating an image seen from a given viewpoint within the object space with the subobjects arranged.例文帳に追加

本画像生成装置は、オブジェクト空間内に、一辺を中心線として共有し中心線の周りに放射状に開いて配置されたプリミティブ面からなるサブオブジェクトを、中心線が連続するように少なくとも一つ以上配置するための処理を行う配置処理手段と、前記サブオブジェクトが配置されたオブジェクト空間内の所与の視点から見える画像を生成する画像生成手段とを含む。 - 特許庁

In sulfur purge control for recovering the NOx elimination catalyst device 22 from sulfur poisoning in the NOx elimination system 1 provided with the NOx elimination catalyst device 22 in an exhaust gas passage 3 of an engine E and provided with an exhaust gas throttle valve 9 in the exhaust gas passage 3, an EGR valve 11 is fully opened and the exhaust gas throttle valves 8, 9 are controlled to close during sulfur purge control.例文帳に追加

内燃機関Ｅの排気通路３にＮＯｘ浄化触媒装置２２を配設すると共に、排気通路３に排気絞り弁９を配設したＮＯｘ浄化システム１における、前記ＮＯｘ浄化触媒装置２２を硫黄被毒から回復するための硫黄パージ制御において、硫黄パージ制御中に、ＥＧＲ弁１１を全開にすると共に、前記排気絞り弁８、９を閉弁制御する。 - 特許庁

The method comprises a step of providing at least one multi-way switch changer; a step of electrically connecting at least two fuel cells to the exchanger; and a step of arranging at least two fuel cells of the changer in a series, parallel and partially opened electric connection form.例文帳に追加

本発明の知能型操作制御式動態直並列配置を利用した燃料電池システムの配置方法は、少なくとも一つのマルチウェイスイッチ切換器を提供する工程と、少なくとも二つの燃料電池を、マルチウェイスイッチ切換器に電気的に接続する工程と、マルチウェイスイッチ切換器の少なくとも二つの燃料電池を、直列、並列、部分的に開路した電気的接続形態に配置する工程と、からなる。 - 特許庁

In the Internet market research system, a summarization center 20 is opened, history information preparation programs 11 are distributed, and update information of the history information preparation program transmitted from the history information preparation programs 11 and data 14 thereof are collected, tabulated, analyzed, then made into a database in various data base servers 22, thereby performing the market research independent of the specific enterprise or industry.例文帳に追加

本インターネットマーケットリサーチシステムの集計センター２０を開設し、履歴情報作成プログラム１１を配布し、この履歴情報作成プログラム１１から送信されてくる、履歴情報作成プログラムの更新情報およびそのデータ１４を収集、および集計、解析を行い各種データベースサーバ２２にデータベース化することにより、特定の企業や業種に依存しないマーケットリサーチを行うことができる。 - 特許庁

Sec.228 Public Records The section or division of the National Library and the Supreme Court Library charged with receiving copies and instruments deposited and with keeping records required under this Act and everything in it shall be opened to public inspection. The Director of the National Library is empowered to issue such safeguards and regulations as may be necessary to implement this Section and other provisions of this Act.例文帳に追加

第228条 公の記録 本法の規定に従い，寄託される複製物及び文書を受理し，及び必要とされる記録を保持する任務を行う国立図書館及び最高裁判所図書館の部課は，公衆の閲覧のために開かれる。国立図書館の館長は，本条及び本法のその他の規定を実施するために必要な保護手段及び規定を設ける権限を与えられる。 - 特許庁

On the internal surface in the vicinity of the front part of the holder tube, an opening-out projection with which the protuberant parts come into contact and whereby the slit is opened is formed.例文帳に追加

軸筒に棒状体を出没可能に配置した棒状体繰り出し装置であって、前記棒状体を着脱自在に保持する保持部材を配置し、その保持部材の保持部にスリットを形成すると共に、そのスリットの対向する内面に位置を異ならしめて突出部を形成し、一方、前記軸筒の前部近傍の内面には前記突出部が当接しスリットが拡開する拡開突起を形成した棒状体繰り出し装置。 - 特許庁

The implant is embedded in an implant fixing member which consists of a tubular or a pillar body of hydroxyapatite ceramics at least part of which is a ceramics porous article of hydroxyapatite formed by agitation foaming, having a three-dimensionally communicating pore structure in which approximately spherical pores are in contact with each other and opened at the contact part and having an average porosity of 65 to 85%.例文帳に追加

ハイドロキシアパタイトセラミックスの筒状体または柱状体からなり、該筒状体または柱状体の少なくとも一部が、撹拌起泡により形成され、ほぼ球状の気孔が相互に接触し、該接触部で開口した三次元的に連通した気孔構造を有し、平均気孔率６５％以上８５％以下であるハイドロキシアパタイトのセラミックス多孔体であるインプラント固定部材に、インプラントを埋め込む。 - 特許庁

A solenoid is energized again just before the solenoid valve is brought into a closed condition, after the energization of the solenoid by electric current is cut to transfer the solenoid valve from an opened condition to the closed condition, whereby the generation of the so-called bounding is prevented when the solenoid valve is brought into the closed condition, the solenoid valve can be surely closed, and the operation of high reliability can be performed.例文帳に追加

電磁弁を開弁状態から閉弁状態とすべく、ソレノイドへの通電電流が断とされた後、電磁弁が閉弁状態となる直前（図３（Ｂ）参照）にソレノイドへ再度の通電（図３（Ａ）の符号ハ）を行うようにして、電磁弁が閉弁状態となる際のいわゆるバウンジングの発生が抑圧されて、電磁弁が確実に閉弁状態とされ信頼性の高い動作を得ることができるようになっている。 - 特許庁

The hydraulic shock absorber 10 is provided with a check valve 100 opened to permit the release of the pressure from the air chamber 73 behind the free piston 60 to a reservoir 30 when the pressure of the air chamber 73 behind the free piston 60 is raised beyond a predetermined value in a communication route 90 for making the air chamber 73 behind the free piston 60 in a cylinder tube 16 communicate with the reservoir 30.例文帳に追加

油圧緩衝器１０において、シリンダチューブ１６の内部におけるフリーピストン６０の背後の空気室７３をリザーバ３０に連絡する連絡経路９０に、フリーピストン６０の背後の空気室７３の圧力が一定値以上に高くなったときに開き、フリーピストン６０の背後の空気室７３からリザーバ３０への圧力の放出を許容する逆止弁１００を設けたもの。 - 特許庁

To improve such a problem that in a back surface side of a panel having a regular hexagonal structure molded by a blow molding wherein strait-like parts among parts surrounding independent island-like regular hexagonal structures are all penetrated with each other and bottom parts of the strait-like parts are single layered, the strait-like parts are widely opened by load given to a front surface of the panel.例文帳に追加

解決しようとする課題は、ブロー成形によって形成される正六角形構造を有するパネルの裏面側において、独立した島状をなしている正六角形の囲み部同士の間の海峡状の部分がすべて連通しており、しかも該海峡状の部分の底部は一重にしかなっていないので、パネルの表側に荷重が加わると、該海峡状の部分が大きく開いてしまうという点である。 - 特許庁

Since a dielectric 15 is provided between horizontal portions 10, 11 of a deformed return dipole antenna 2 and a ground plate 3, an on-vehicle antenna 1 can keep a tip side opened in the portions 10, 11 of the dipole antenna 2 by the dielectric 15, and properly protect the dipole antenna 2 from the mechanical distortion and vibration which may be caused due to the run of the vehicle.例文帳に追加

車載アンテナ装置１は、変形折返しダイポールアンテナ２の水平部１０，１１とグランド板３との間に誘電体１５が介在されているので、変形折返しダイポールアンテナ２の水平部１０，１１にあって開放されている先端側を誘電体１５で保持でき、変形折返しダイポールアンテナ２を車両の走行に伴って発生し得る機械的な変形や振動から適切に保護することができる。 - 特許庁

To prevent an air-fuel mixture from being discharged from an exhaust valve through the inside of a cylinder when an intake valve and an exhaust valve for the air-fuel mixture are simultaneously opened and overlapped with each other when an engine formed by using a valve (b) in an engine (a) is transferred from the last exhaust step to the first intake step.例文帳に追加

エンジンａに弁ｂを用いたエンジンに於いて、最後の排気工程から１回目の吸気工程に移る時、混合気の吸気弁と排気弁が同時に開いている、オーバー・ラップする時に、混合気が何もされす、シリンダーの中を通り、排気弁から排出される、事が無い様にする（エンジンａと弁ｂは、特許請求の範囲、及び、明細書の中の、段落番号［０００１］と［００２２］を参照の事。）。 - 特許庁

The moment a toilet seat cover is opened and closed by a both forwarding and reversing rotation motor interlocking with the toilet seat cover of the Western-style toilet, a scattering preventing cover for urination used in the toilet seat is raised or lowered, or slid by muscular energy-operated foot plate to provide an attachment, thereby instantaneously changing the toilet to a toilet special for the male.例文帳に追加

そこで洋式トイレの便座蓋と連動した両回回転モーターによって便座蓋開閉時に瞬時に便座放尿飛散防水覆が上昇又は下降し、或いは人力式足踏板でスライドさせ男性専用トイレに即時に変化する付加装置によって、立ち放尿で飛散汚水に悩む男性に気兼ねなく使用できるトイレ環境に改善した放尿飛散防止装置で問題点が解決できる。 - 特許庁

This invention concerns the ready-mixed concrete transfer hoses and their cleaning process. The pumping tube and pressure-transfer hose are connected by means of connecting pipe having a cock, which can be opened or closed, thereby enabling the cleaning of the pumping tube alone or by sending hydrophobic resilient material down the pumping tube, connecting pipe and pressure-transfer hose to remove residues of ready-mixed concrete completely from all of the parts. 例文帳に追加

この発明は、生コンクリートの輸送ホース及びその洗浄方法に関し、ポンピングチューブと圧送ホースとを開閉自在な開口部を有する接続管を介して連通接続することにより、ポンピングチューブのみを洗浄可能とするとともに、非吸水性の弾性部材を水圧で移送してポンピングチューブ、接続管及び圧送ホースの内周面に付着した生コンクリートを完全に洗浄できるように構成したものである。 - 特許庁

As a pair of a light receiving element and a light emitting element is used to detect the position of the lock and the approach of the hand of a person, it is unnecessary to find the doorknob, and the key cylinder can be easily opened or closed in a dark place. Further, a timer for turning ON the timer contact for a predetermined period of time through the operation of the detection means is set so as to light for a fixed period of time. Consequently, the power source consumption can be reduced. 例文帳に追加

一対の受光素子及び発光素子を用いて錠位置及び人の手の接近を検知するため、ドアノブを探す必要がなくなり、暗い場所でのキーシリンダーの開閉操作が容易となり、さらに検知手段の動作によりタイマー接点を所定時間オンするタイマー部を設け一定時間照明させることにより、電源の消費電力を小さくすることができるという効果が得られる。 - 特許庁

As the chair of this year's G8 Summit, Japan will promote cooperation with its G7 partners, Asian countries, international organizations and others. Japan will also make efforts to strengthen the multilateral free trade system centered around the World Trade Organization, actively promote Economic Partnership Agreements, reform the customs system for the purpose of enhancing global competitiveness and strengthen our tax treaty network so that the Japanese economy and society can be opened more widely to the outside world.例文帳に追加

本年のサミット議長国として、Ｇ７、アジア諸国、国際機関等と協力を進めていくとともに、ＷＴＯを中核とする多角的自由貿易体制の強化及び経済連携協定の積極的な推進、国際競争力強化のための通関制度の改革、租税条約ネットワークの拡充等を行い、我が国の経済社会を開かれたものとしてまいります。 - 財務省

In the developing device for the electrophotographic device opposed to a photoreceptor having photoconductivity and developing an electrostatic latent image formed on the photoreceptor by using developer consisting of toner being powder ink and carrier triboelectrified with the toner, a cover opened/closed by the load of the developer flowing in at the time of feeding the developer is provided at the developer feeding port.例文帳に追加

本発明は、光導電性を有する感光体に対向し、粉体インクであるトナーと該トナーと摩擦帯電するキャリアからなる現像剤を用いて前記感光体上に形成された静電潜像を現像する電子写真装置の現像装置において、現像剤投入口に、前記現像剤を投入する時に流れ込む該現像剤の負荷により開閉可能な蓋を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In this case, the notebook-type personal computer 1 with the solar battery which is closed is opened; and the liquid crystal display 4 is adjusted to an easy-to-see angle and the solar battery fitting board 6 is adjusted to an angle where much light irradiates the solar battery 5.例文帳に追加

携帯に便利なノート型パソコンであって、電源の一つとして太陽電池５と、太陽電池５も利用できるようにした電源回路と、太陽電池５と電源回路を接続する配線と、を備え、ノート型パソコン本体２に揺動可能に取り付けられている液晶ディスプレイ４の上端付近に揺動可能に取り付けた太陽電池取り付けボード６を備えることを特徴とする太陽電池付ノートパソコン１である。 - 特許庁

The failure is reported when a game ball enters a special variable winning device in a period other than the period of a specified game state or the period since the special variable winning device is opened until the predetermined time elapses after the end of opening, and initialization notification to be performed when power interruption occurs and a RAM is initialized is performed prior to the failure reporting.例文帳に追加

また、特定遊技状態に制御されている期間、または特別可変入賞球装置が開放してから開放終了後予め定められた時間が経過するまでの期間以外の期間において特別可変入賞球装置に遊技球が入賞した場合に異常を報知するとともに、電断が発生してＲＡＭが初期化された場合に行われる初期化報知を異常の報知よりも優先する。 - 特許庁

The photoelectric transducer is manufactured to have a package main body having a storage space opened from an opening, a photoelectric transducing element stored in the storage space, a terminal located within the storage space, a bonding wire for a connection with the photoelectric transducing element, and a sealing member for sealing the opening to transmit incident light to be photoelectrically transduced by the photoelectric transducing element.例文帳に追加

開口部から開口した収容空間を有するパッケージ本体と、前記収容空間内に収容された光電変換素子と、前記収容空間内に位置する端子と、前記端子と前記光電変換素子との間を接続するボンディングワイヤと、前記開口部を封止し前記光電変換素子が光電変換すべき入射光を透過させる封止部材と、を有する光電変換装置を製造する。 - 特許庁

The runner sleeve 11 of an umbrella arranged, externally fitted or formed on its shaft 1 comprises a projection 111 elastically and integrally formed on the runner sleeve for engaging with a socket 330 formed on a safety runner 3 slidably held by the runner sleeve, thereby increasing the highly reliable engagement between the projection integrally formed on the runner sleeve and the safety runner, when the umbrella is opened.例文帳に追加

傘の中棒１に配置、外装ないし形成される傘のロクロスリーブ１１は、当該ロクロスリーブに摺動可能に保持される安全ロクロ３に形成されたソケット３３０に係合する、当該ロクロスリーブに弾性的に一体的に形成された突起１１１を有し、これによって、傘を開いたときに、ロクロスリーブに一体的に形成された突起との安全ロクロの信頼性の高い係合を高めている。 - 特許庁

To provide a wing system capable of being locked, in which a form that a wing can be fixed onto a system frame by two slidable locking members mutually installed on the reverse side is improved and can be operated comfortably and can be comfortably opened particularly, in the rotating and/or slidable wing system having at lest one rotatable wind and being capable of being locked.例文帳に追加

少なくとも１つの回転及び／又は旋回可能なウイング１を備えた錠止可能な回転及び／又はスライド・ウイングシステムであって、前記ウイング１が、互いに反対側に取り付けられたスライド可能な２つの錠止部材５によってシステム枠に固定可能である形式のものを改良して、快適に操作することができ、特に快適に開放することができるような、錠止可能なウイングシステムを提供する。 - 特許庁

The elevator control apparatus 1 releases a function of keeping a restrained car when detecting that the door of the car of an elevator is opened, interlocking with the mechanical operation of removing a control panel cover 10 from a control panel case 11, and restores the function of keeping a restrained car, interlocking with the mechanical operation of attaching the control panel cover 10 to the control panel case 11.例文帳に追加

エレベータ制御装置１は、エレベータの乗りかごの戸開走行条件の発生を検出した際に前記乗りかごの制止状態を維持する機能を、制御盤筐体１１から制御盤カバー１０を取り外す機械操作に連動して解除すると共に、前記制御盤筐体１１に前記制御盤カバー１０を取り付ける機械操作に連動して、前記乗りかごの制止状態を維持する機能を復帰する。 - 特許庁

To offer a concealment postcard which keeps uncut section of the unsealing perforation not fracturable even when sorted by the mail sorting apparatus, concealment paper not peelable off the postal card piece of paper itself even when handled during mail delivery, and the contents written in entry columns confidential and furthermore can easily be opened up by taking off the concealment piece of paper of the concealment postcard from the delivered concealed postal card.例文帳に追加

郵便区分け装置を使用しても、開封用ミシン目のアンカット部が破断することなく、しかも配達中における取扱時においても、隠蔽紙片が葉書紙片から剥離してしまうおそれがなく、記入欄に記載された内容の機密性を保持でき、さらに郵送された隠蔽葉書の隠蔽用紙片を葉書本体片から容易に開封できる隠蔽葉書を提供するものである。 - 特許庁

To enable a lid member to be directly fixed to a container main body, reduce the number of component parts and simplify a structure by a method wherein the container main body is formed of a material of which blow molding can be attained and a hinge portion enabling the lid to be opened or closed is integrally molded at a port of a parison container formed at a pre-stage of this blow molding.例文帳に追加

ブロー成形が可能な材質を用いて容器本体を形成し、このブロー成形の前段階で形成されるパリソン容器の口部に、蓋体を開閉可能とするためのヒンジ部分を一体成形しておくことにより、蓋体を容器本体に直接取り付けることが可能となり、部品点数の削減および構造の簡略化を達成することができるヒンジ付き容器を提供する。 - 特許庁

To provide a tubular drainage groove member and a tubular drainage floor structure, particularly the tubular drainage groove member, whose upper lid part is opened and closed at one side to easily clean a drainage canal as well as receiving and draining of drainage, and the tubular drainage floor structure, installing the tubular drainage groove member along with a floor material, and draining drainage.例文帳に追加

管状ドレイン排水溝部材、及び管状ドレイン排水床構造に関するものであり、より具体的にはドレイン水を受けて排水するばかりでなく、上蓋部が片側開閉可能であるため、容易に排水路を掃除することが可能である管状ドレイン排水溝部材、及び前記管状ドレイン排水溝部材を床材とともに設置し、ドレイン水が排水可能な管状ドレイン排水床構造に関する。 - 特許庁

In this dye sensitized solar battery provided with an oxide semiconductor electrode constituted by making an oxide semiconductor electrode material adsorb dye, electrolyte which is a liquid or a pseudo-liquid body and contains electrolyte, and an opposing electrode arranged in opposition to the oxide semiconductor electrode through the electrolyte, a main body has a port for taking liquid component in and out capable of being opened and closed.例文帳に追加

本体内に、酸化物半導体電極材料に色素を吸着させてなる酸化物半導体電極と、液体または擬液体状で電解質を含む電解液と、前記酸化物半導体電極に前記電解質を介して対向配置された対向電極とを備えた色素増感型太陽電池において、前記本体が、開閉可能な液体成分の出し入れ口を有するものとする。 - 特許庁

In the cassette for medical examinination which has a cassette body 1 and a cover 2, where the cassette body 1 is a square container having a large number of through holes having an opened upper surface and is capable of housing specimens, the cover 2 having many through holes 7, a U-shaped locking part 10 provided at the cover 2 is detachably engaged with a locking groove 6 provided on the cassette body 1.例文帳に追加

カセット本体１と蓋２とを具備してなり、前記カセット本体１が上面を開放し、検体を収容し得る方形の容器で、多数の透孔３を有し、前記蓋２が多数の透孔７を有してなる医療検査用カセットにおいて、前記蓋２に設けたＵ字状の係止部１０とカセット本体１に設けた係止溝６とが着脱自在に係合してなることを特徴とする。 - 特許庁

The first substrate section 10 is provided with an infrared ray transmitting substrate 11 formed with a cavity section 12 opened on one face facing the second substrate section 20, an infrared ray detecting element 14 arranged on the cavity section 12 on one face side of the substrate 11, and protruded electrodes 16 formed on one face of the substrate 11 to extract the output signal of the infrared ray detecting element 14 to the outside.例文帳に追加

第１の基板部１０は、第２の基板部２０と対向する一方の面において開口する空洞部１２が形成された赤外線透過性基板１１と、基板１１の一方の面側において空洞部１２上に配置された赤外線検出素子１４と、基板１１の一方の面に形成された、赤外線検出素子１４の出力信号を外部に取り出すための突起状電極１６を有している。 - 特許庁

With a closure signal and an opening signal from a controller 90, a motor 20 is driven in one direction and the other direction and a shutter curtain 12 closes and opens an opening part 26 by a motor 20 which is driven in one direction and other direction; when the shutter curtain 12 is opened irrelevantly to the opening signal, the controller 90 places the security system 400 in operation.例文帳に追加

制御装置９０からの閉鎖信号及び開放信号に従ってモータ２０が夫々一方向及び他方向に駆動され、前記モータ２０の一方向及び他方向の駆動によりシャッターカーテン１２が開口部２６を夫々閉鎖及び開放するようにすると共に、前記開放信号によらずに前記シャッターカーテン１２が開放されたとき、前記制御装置９０はセキュリテイシステム４００を作動させる。 - 特許庁

The trough 1 for molten metal and slag comprises an upper runner member 12 formed of a refractory with an upper surface thereof opened, and a lower runner member 13 in which the upper runner member 12 is placed, and side surfaces and a lower surface of the upper runner member 12 are integrally covered, and the upper runner member 12 is attachable/detachable to/from the lower runner member 13.例文帳に追加

本発明の溶融金属・溶滓用樋１は、上面が開口した耐火物からなる上部湯溝部材１２と、その上部湯溝部材１２を載置させるとともに、その上部湯溝部材１２の側面及び下面を一体的に覆うように形成された耐火物からなる下部湯溝部材１３とを備え、上部湯溝部材１２は、下部湯溝部材１３から取り外し可能に構成されている。 - 特許庁

While a molding die is opened, the resin material feed mechanism 7 is equipped with a curtain 22 that feeds the resin material (granular resin 14) into the cavity 6, without dispersing it from the cavity 6 and a nest 23 that disperses and feeds the resin material into the cavity 6, whereby the resin material can be fed uniformly and thoroughly into the cavity 6.例文帳に追加

金型の型開き時において、樹脂材料供給機構７には、キャビティ６外に樹脂材料（顆粒樹脂１４）を飛散させることなく、樹脂材料をキャビティ６内に供給するカーテン２２と、樹脂材料をキャビティ６内に拡散させて供給するネスト２３とを含むことにより、キャビティ６内に樹脂材料を均一に満遍なく供給するようにしたことを特徴とするものである。 - 特許庁

This shopping bag 1 made of a polypropylene resin comprises a bag body 15 having its upper part opened and a pair of right and left handles 6 extending from the upper end of the bag and formed to be overlapped in a double form, wherein a non-woven tape of polypropylene resin is sawn to the peripheral edge of an opening 11 and the peripheral edges of the handles 6 with thread of polypropylene resin and reinforced with it.例文帳に追加

上部が開口した袋体１５と、該袋体の上端より延長し二重に重ね形成された左右一対の把手６とからなるポリプロピレン樹脂製買物袋１であって、前記開口部１１の周縁及び把手６の周縁にはポリプロピレン樹脂製の不織布テープがポリプロピレン樹脂製の糸にて縫着され補強されていることを特徴とする、ポリプロピレン樹脂製買物袋。 - 特許庁

Article 456 The employer shall, when carrying out the work hoisting cargo from the hold or lowering cargo into the hold with cargo lifting appliance, etc., before commencing the said work, check the condition of fastening of the hatch beam or the opened hatch board with a hinge, and not have workers engage in the said work unless otherwise having confirmed that they have been fastened. 例文帳に追加

第四百五十六条　事業者は、揚貨装置等を用いて、船倉の内部から荷を巻き上げ、又は船倉の内部へ荷を巻き卸す作業を行なうときは、当該作業を開始する前に、ハツチビーム又は開放されたちようつがい付きハツチボードの固定の状態について点検し、これらが確実に固定されていることを確認した後でなければ、当該作業に労働者を従事させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This has a proton conductor film, a respectively surface type hydrogen side electrode and oxygen side electrode to pinch the proton conductor film, a fuel supply means 13 to the hydrogen side electrode, and surface type current collectors 16, 17 which are adhered to the oxygen side electrode and in which a permeation part such as an opening part to make the oxygen side electrode be opened to the atmosphere.例文帳に追加

本発明の燃料電池によれば、プロトン伝導体膜と、該プロトン伝導体膜を挟むそれぞれ面状の水素側電極及び酸素側電極と、前記水素側電極への燃料供給手段１３と、前記酸素側電極に密着され該酸素側電極を大気開放する開口部などの透過部を形成した面状の集電体１６，１７を有することを特徴とする。 - 特許庁