「opened」に関連した英語例文の一覧と使い方(671ページ目) - Weblio英語例文検索

An insertion hole 14 opened at a bottom of a bush body 10 for inserting a drill 42 is formed to have an inside diameter of minimum possible to smoothly suck chips produced due to drilling of the drill 42 to a suction hole with less clogging through a clearance between the insertion hole 14 and the drill 42 and a shank 46 of the drill both inserted into the hole.例文帳に追加

ブッシュ本体１０の底部に開口するドリル刃４２を挿通する挿通穴１４の内径を、その挿通穴１４とそれに挿通されるドリル刃４２及びドリルの支柱４６との間の隙間を通して、ドリル刃４２が切り出す切り粉を、ブッシュ本体１０内側の気体流通路１２に抵抗少なく円滑に吸い込み可能な最小限の内径に形成する。 - 特許庁

To provide the housing case of a coated optical fiber connection part, capable of being mass-produced by molding without the need for a worker to do a bending process at all, obtaining sure opened/closed state of a lid part, providing prescribed rigidity and preventing an unrequired side pressure from acting from the outside onto a coated optical fiber housed in a housing space.例文帳に追加

本発明は、製造時に従来のように、作業員による折り曲げ工程を一切必要とせず、型成形により量産でき、蓋部の確実な開閉状態が得られ、さらに所定の剛性を備え収容空間に収容された光ファイバ心線に外部から不要な側圧が作用することを阻止できる光ファイバ心線接続部の収容ケースを提供することを課題とする。 - 特許庁

This protection member 70 is rigid enough to nearly retain the shape by itself, is detachably engaged with one end surface of the ink cartridge 1, is located outside of an ink supply hole 23 opened in one end surface of the ink cartridge 1, and covers a valve member 51 installed between the ink supply hole 23 and an ink chamber 20 so as to make access to the valve member 51 from outside difficult.例文帳に追加

本発明の保護部材７０は、それ自体で形状をほぼ維持可能なほぼ剛性を持ち、インクカートリッジ１の一端面に着脱可能に係止され、そのインクカートリッジ１の一端面に開口したインク供給孔２３よりも外側に位置してそのインク供給孔２３とインク室２０との間に設けられた弁部材５１を外部から接近困難に覆う。 - 特許庁

The feed pipe 13 to the washing nozzle is branched in such a way that the feed pipe 11 from water supply and the feed pipe 14 to the low tank are opened by opposing mutually, and a filter part 15 is arranged in the branched part 18 to compact the branched part and improve the piping work when installing the toilet device because the feed pipe from water supply can be arranged on the outer side.例文帳に追加

水道からの給水管１１とロータンクへの給水管１４とが対向して開口するように、洗浄ノズルへの給水管１３から分岐し、その分岐部１８に、フィルター部１５を配設することにより、分岐部をコンパクトにすることができ、水道からの給水管を外側に配設できるので、設置時の配管工事性を向上させることができる。 - 特許庁

A form comprises a form body 11 opened at its upper side, a deaeration sheet 13 provided so as to cover the surface of the concrete placed in the placing space of the body 11, a cover form 12 mounted on the upper part of the body 11 via the sheet 13, and a spacer 14 for forming an air layer A between the sheet 13 and the form 12.例文帳に追加

上側に開口する型枠本体１１と、型枠本体１１の打設空間内に打設したコンクリートの表面を覆うように設けられた脱気用シート１３と、脱気用シート１３を介して型枠本体１１の上部に取り付けられる蓋型枠１２と、脱気用シート１３と蓋型枠１２との間に空気層Ａを形成するスペーサ１４とから型枠を構成する。 - 特許庁

This insulator main body 1 has a shape wherein a plurality of annular grooves 2 concentric with the center axis of the insulator main body 1 is disposed on the cylindrical periphery with an arbitrary intervals in the axial direction of the center axis and a cylindrical insertion hole 7 is opened in the periphery of the insulator main body 1 so as to have an arbitrary depth in the direction perpendicular to the center axis.例文帳に追加

碍子本体１は、円柱状の部材の周面に、該部材の中心軸と同心円状の複数の環状溝２，２，…を、前記中心軸の軸長方向へ適宜の間隔で設けた形状をなしており、碍子本体１の周面には円筒状の挿入用穴７が、前記中心軸と直交する方向へ適宜深さになるように開設してある。 - 特許庁

Even when the drum 14 has no ring-like swollen part with an upper lid 40 fitted thereto, a tip 22 of the hook 15 can be booked to a hole 41 if the hole 41 is opened in the side of the drum 14, and the drum 14 can be easily hung by a forklift 42 if a lift part 43 is abutted on a lower part 35 of the master link 13.例文帳に追加

これによって、ドラム缶１４に上蓋４０が取り付けられるリング状の膨出部分がない場合でも、そのドラム缶１４の側部に孔４１を開口すれば、フック１５の先端部２２をその孔４１に引っ掛けることができるとともに、マスターリンク１３の下側部３５にリフト部分４３を当接させれば、フォークリフト４２によって、簡易にドラム缶１４を吊り上げることができる。 - 特許庁

A home page is opened on the Internet, and contents of request information are published with an information requester anonymous to widely advertise for information providers, and the requester is made to confirm contents of provided information; and if provided information is information required for the information requester, the contact destination of the information requester is disclosed to the information provider so that they can directly negotiate with each other.例文帳に追加

インターネット上にホームページを立ち上げ、情報要求者を匿名にしたまま要求情報の内容を公開し、広範に情報提供者を募り、提供された情報の内容を要求者に確認させ、情報要求者にとって必要な情報ならば、情報提供者に情報要求者の連絡先を開示し、直接交渉を行えるようにする。 - 特許庁

Even if a sherbet like ice IS plate is formed on the bottom surface of the ice storage chamber 30, when an agitator 42 is then rotated, the sherbet like ice IS plate is rotated around a vertical axis together with stored ice pieces, and the plate is gradually shaved with the spiral blades 50 and is ground, whereby the discharge groove 44 is opened to ensure discharge of the stored ice pieces.例文帳に追加

仮に貯氷庫３０の底面にシャーベット状氷ＩＳの板ができたとしても、次にアジテータ４２が回転した場合に、貯留された氷片ともどもシャーベット状氷ＩＳの板が縦軸回りに回転して、これが螺旋刃５０で次第に削り取られて粉砕され、もって放出溝４４が開放されて貯留された氷片の放出が可能となる。 - 特許庁

This portable dust remover is so formed that an adhesive roll 4 wound around with an adhesive face turned outside and rotatably and detachably supported to a shaft 3 is stored in an exterior case 2 formed into a two-divided openable/closable structure, and a part of the adhesive roll 4 stored inside the exterior case 2 is exposed outside the opened exterior case 2 by opening the exterior case 2.例文帳に追加

二つ割の開閉可能な構造に形成された外装ケース２内に、粘着面を外側にして巻回した粘着ロール４を回転と着脱が自在となるよう軸３で支持して収納し、前記外装ケース２を開くことによって、この外装ケース２内に収納されている前記粘着ロール４の一部を開いた外装ケース２の外部に露出させるようにする。 - 特許庁

In the precast concrete beam 1, trussed reinforcements 3 are arranged along the longitudinal direction of the internal surface and base of a recessed groove-shaped sectional precast concrete beam body 2, the concrete beam 1 is constituted so that parts of the trussed reinforcemens 3 are projected from the internal surface and the base, and through-grooves along the longitudinal direction are opened to the base or side face of the precast concrete beam body.例文帳に追加

プレキャストコンクリート梁１は、断面凹溝状のプレキャストコンクリート梁本体２の内面および底面の長さ方向に沿ってトラス筋３が配筋され、該トラス筋３の一部が内面および底面から突出したことを特徴とする構成であり、プレキャストコンクリート梁本体の底面または側面には、長さ方向に沿った貫通溝が開口されている。 - 特許庁

A ringer tone output control function 12b allows both the first and second sounders 21a, 21b to output a ringer tone in a folded state or allows either of the first and second sounders 21a, 21b to output a ringer tone in an opened state as its control on the basis of the result of discrimination.例文帳に追加

そしてこの判定結果をもとに、着信音出力制御機能１２ｂにおいて、折り畳まれている状態では上記第１及び第２のサウンダ２１ａ，２１ｂの両方から着信音を出力させ、一方展開されている状態では上記第１及び第２のサウンダ２１ａ，２１ｂのいずれか一方から着信音を出力させるように制御するようにしたものである。 - 特許庁

This device has a collet chuck structure comprising: a sleeve provided on the inside of the main spindle of the lathe; a collet chuck provided on the inside of the sleeve, and opened and closed by the relative movement with the sleeve to selectively grasp a bar material (work); a stopper for positioning the bar material provided on the inside of the collect chuck; and a spring-energized center guide pin provided on the stopper.例文帳に追加

旋盤の主軸の内周側に内装されたスリーブと、このスリーブの内周側に内装され、スリーブとの相対移動により開成又は閉成して、棒材（ワーク）を選択的に把持するコレットチャックの内周側に、上記棒材の挿入位置決め用のストッパーが内装され、このストッパーにばね付勢されたセンターガイドピンが備えられたコレットチャック構造とした。 - 特許庁

A powder-supply pipe 52 which supplies powder to a gas treating section 5 is equipped with its end part opened on the gas treating section 5, and an air-supply pipe 54 which supplies the preheated air from an air heater 30 is so connected to the upstream side of a powder supplying position of the powder-supply pipe 52 that powders can be fed with being fluidized by the preheated air.例文帳に追加

粉体をガス処理部５に供給する粉体供給管５２を、その一端をガス処理部５に開口させて設けると共に、空気加熱器３０からの予熱空気を供給する空気供給管５４を、粉体供給管５２への粉体供給位置の上流側に接続して、予熱空気により、粉体を流体輸送するように構成してある。 - 特許庁

This fitting piece formed by punching a metal sheet comprises a screw hole 201 for fixing which is opened in a fixing plate 200, two substantially L-shaped supporting and locking parts 21 to support and lock a lower end of a building ceramic plate, and two substantially L-shaped upper end locking parts 22 to lock an upper end of the building ceramic plate.例文帳に追加

金属板を打抜き加工することにより作製した取付け金具であって，固定板２００に穿設された固定用のネジ止め穴２０１と，窯業系建築板の下端を支承係止するための略Ｌ字状の２つの支承係止部２１と，窯業系建築板の上端を係止するための略Ｌ字状の２つの上端係止部２２とを有する。 - 特許庁

Even among such "commercial cluster districts," however, sales area per establishment is increasing in "roadside types," and is approximately 2.5 times that of "commercial cluster districts" other than roadside types, i.e. "station, city center and mixed residential types. " The evidence thus shows that numerous stores with considerable sales areas are being opened and taking on a new hub function (Fig. 2-3-32).例文帳に追加

しかし、そうした「商業集積地区」の中にあっても、「ロードサイド型」では、1事業所当たりの売場面積が増加し、ロードサイド型以外の商業集積地区である「駅周辺・市街地・住宅地背景型」に比して約2.5倍となっており、広い売場面積を持つ店舗の出店が多く行われ、新たな拠点機能を担いつつあることがうかがわれる（第2-3-32図）。 - 経済産業省

In the electrophotographic photoreceptor having a resin layer on a conductive supporting body, the resin layer contains a resin having a polycarbonate component, a component of siloxane condensed product and a charge transfer structural component, with the component of the siloxane condensed product prepared by using an organic silicon compound having at least an epoxy group or its ring-opened group.例文帳に追加

導電性支持体上に樹脂層を設けてなる電子写真感光体において、該樹脂層が、ポリカーボネート成分、シロキサン縮合体成分及び電荷輸送構造成分を有し、該シロキサン縮合体成分が少なくともエポキシ基又はその開環基を有する有機ケイ素化合物を用いて形成された樹脂を含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

Registered companies in Canada are now entitled to participate in tenders launched by Crown Corporations in Federal, provincial and territorial governments. Provincial governments opened the doors to bidding in January 2005, and the Federal Government in April 2005. This means that foreign companies with subsidiaries registered in Canada may participate in procurements by Crown Corporations.例文帳に追加

この合意の下、カナダ国内の法人であれば、連邦および各州政府系機関の入札に参加できることになり、州政府系の機関は2005年１月から、連邦政府系の機関は2005年４月から入札が開放されたが、カナダに法人を有する外国企業には入札機会を与えられたものの、国内に法人を持たない外国企業は参加対象に含まれていない。 - 経済産業省

Thus, the buzzer 2 is easily attached to and detached from the fixed metal fitting 1, and the sounding buzzer 2 is not broken by pressing of doors, which are illegally opened, and slips indoors from a guide groove part.例文帳に追加

戸框の内側面に取り付けられる固定金具１に、戸７の開閉方向に沿うとともに後端を開放したガイド部４を設け、このガイド部に、裏面に備えた支持体（レール）５を摺動自在に支承させてブザー２を取り付けることにより、固定金具に対するブザーの着脱操作を容易にし、かつ、不法に開かれる戸の押圧によって吹鳴しつつあるブザーを破損されることなくガイド溝部から屋内側に脱落させるようにした。 - 特許庁

Further, by controlling the opening timing of intake valve 13 to the vicinity of or more advance angle side than the top dead center of intake air, the intake valve 13 is opened at a stage, when the difference between an intake pipe pressure and cylinder internal pressure is small.例文帳に追加

始動完了後の暖機運転中は、吸気バルブ１３の作用角とリフト量を通常運転時よりも小さくして吸気バルブ１３の開弁期間及び吸入空気の流路断面積を小さくすると共に、吸気バルブ１３の開弁タイミングを吸入上死点付近又はそれよりも進角側に制御して吸気管圧力と筒内圧力との差圧が小さい段階で吸気バルブ１３を開弁する。 - 特許庁

In this biochemical container having a container member with an opened one end, the container member contains a polyester resin or a polyester copolymer, at least one part of a container member inner face is coated with a water soluble resin having a photosensitive functional group in its side chain, and the water soluble resin is selected out of the group comprising a saponified product of a polyvinyl acetate, a polyvinyl pyrrolidone and a polyethylene glycol.例文帳に追加

一端が開口されている容器部材を有する生化学用容器であって、前記容器部材はポリエステル樹脂又はポリエステル共重合体を含むものであり、更に前記容器部材内表面の少なくとも一部が側鎖に感光性の官能基を有する水溶性樹脂で被覆されており、更に前記水溶性樹脂がポリ酢酸ビニルのけん化物、ポリビニルピロリドン及び、ポリエチレングリコールの中から選ばれるものである。 - 特許庁

To provide a flow control valve capable of instantaneously and securely cutting a flow passage with a valve element in an emergency requiring an emergency cut of the flow passage during the time when the flow passage is opened and during the pressure control, and capable of improving the working efficiency while continuing the work performed before the emergency is generated after the normal operation is recovered.例文帳に追加

流路用開放時や圧力制御中に流路を緊急に遮断することが要求される緊急事態が発生すると、流路を弁体により瞬時に、かつ確実に遮断することができ、したがって、正常状態復旧時に直ちに緊急事態発生前の作業を続行することができて作業能率の向上に貢献することができるようにした流量制御用バルブを提供する。 - 特許庁

When receiving RAM clear signals upon power supply processing, a main controller determines that they are effective RAM clear signals and initializes the game state when a front surface frame is opened (front surface frame closing signal low state), and determines that they are fraudulent RAM clear signals, invalidates RAM clear and reports fraudulence when the front surface frame is closed (front surface frame closing signal high state).例文帳に追加

主制御装置は、電源投入処理時にＲＡＭクリア信号を受信した場合、前面枠が開放されていれば（前面枠閉鎖信号ロウ状態）、有効なＲＡＭクリア信号と判断し、遊技状態の初期化を行い、前面枠が閉鎖されていれば（前面枠閉鎖信号ハイ状態）、不正なＲＡＭクリア信号と判断し、ＲＡＭクリアを無効にすると伴に不正報知を行う。 - 特許庁

These support surfaces form a continuous and unbroken support surface in the first position while in the second position they are arranged to each other so that the package is closed by pushing and shielding the opened package.例文帳に追加

フレームは、中間部品３のプレート状部品の上面が形成する第１支持面部分を持つ定置部品と、プレート状フランジ１４の上面が形成する第２支持面部分を持ち定置部品に対して移動自在の移動部品を含み、これらの支持面部分は、第１位置では、連続した中断のない支持面を形成し、第２位置では、開放したパッケージを押圧して遮断することによってパッケージを閉止するように互いに対して配置される。 - 特許庁

The communication holes α are packed with the cured UV curing resin while the vacuum state of the hermetic space of such vacuum window material 1 is kept maintained; namely, the hermetic space of the vacuum sate is plugged by the UV curing resin and, therefore, unless the UV curing resin is forcibly removed from the communication holes thereafter, there is no possibility that the communication holes arriving at the aperture of the hermetic space are opened.例文帳に追加

この真空窓材１では、密閉空間の真空状態を保ったまま、連通孔αが硬化した紫外線硬化性樹脂で充填され、すなわち、真空状態の密閉空間が紫外線硬化性樹脂により栓をされるので、その後紫外線硬化性樹脂を連通孔αから強制的に取り除かない限り、密閉空間開口部５２へ到る連通孔αが開口する恐れがない。 - 特許庁

To accurately position a grate at a normal phase angle and surely prevent leaving of the grate in a wrongly set state, in a gas cooking stove which comprises a burner 2 protruded upward a top plate 1 through a burner opening 2 opened in the top plate and the grate 5 having a plurality of grate claws 52 extending radially outward from a central connecting part 51 located above the burner.例文帳に追加

天板１に開設したバーナ用開口２を通して天板の上方に突出するバーナ３と、バーナの上方に位置する中央結合部５１から径方向外方に放射状にのびる複数の五徳爪５２を有する五徳５とを備えるガスコンロにおいて、五徳を正規位相に正確に位置決めできるようにすると共に、五徳が誤セット状態に放置されることも確実に防止できるようにする。 - 特許庁

The objective fixed quantity intermittent fertilizing apparatus 10 is provided with a hopper 11 holding granular fertilizer 12 and having a dropping hole 16 for the fertilizer opened at its lower end, a stirring member 13 having plural stirring blades 14, placed in the hopper, fluidizing the fertilizer 12 by rotation and transferring the fluidized fertilizer to the dropping hole 16 and a rotating means 18 for intermittently rotating the stirring member 13.例文帳に追加

粉粒肥料１２を収納すると共に、下端部分に粉粒肥料１２の落下口１６が開口されたホッパー１１と、複数の攪拌翼１４を有し前記ホッパー１１内に設けられ回転によって粉粒肥料１２を流動化して落下口１６に導く攪拌部材１３と、前記攪拌部材１３を間欠的に回転させる回転手段１８とを備えていることを特徴とする間欠定量施肥機１０。 - 特許庁

The crushing apparatus 13 for crushing the crushing object in fluid is provided with a hollow disk-like crushing vessel 20 formed with an annular flow path therein and opened at the lower face, and a pair of nozzles 30, 30 jetting fluid roughly along a tangential line of the annular flow path on the annular flow path, and disposed so that the jetted fluid collides countercurrently to each other.例文帳に追加

流体中の破砕対象物を破砕する破砕装置１３に、内部に環状流路が形成された中空円盤形状で下面開放の破砕容器２０と、前記環状流路上で該環状流路の接線にほぼ沿わせて流体を噴出するとともに、噴出された流体が前記環状流路上で対向衝突するように配置された一対のノズル３０・３０とを、備えた。 - 特許庁

Open information on movable property and immovable estate which can be browsed through an internet line and personal information which is not opened are discriminatingly stored, the input at information registration time is supported or checked by using a database regarding movable or immovable estate, and it is made easy to browse information from an information terminal according to a guidance given on an item and the number unique to the item.例文帳に追加

インターネット回線を経由して閲覧可能な動産および不動産の公開情報と、非公開の個人情報とを分別して蓄積し、動産あるいは不動産に関するデータベースを用いて情報登録時の入力を支援もしくはチェックし、さらに該物件上に付した案内及び該物件特有の番号に従って、情報端末から容易に閲覧可能とした売買及び仲介情報の提供方法。 - 特許庁

This grip cover has a cylindrical shape which is formed by an elastic, deformable member attached to a grip held by two or more adjacent supports; has a side opening portion opened through the whole length of the cover in the longitudinal direction; and is capable of holding the side opening portion which has an opening with its outer diameter larger than that of the grip.例文帳に追加

本発明の握り具カバーは、複数の支持部で支持された握り具の隣り合う支持部間に装着される筒状の握り具カバーであって、弾性変形可能な材料で形成され、筒状の握り具カバーの長手方向全長に渡って開口する側面開口部を有しており、この側面開口部を握り具の外径以上に開口させることが可能であることを特徴とするものである。 - 特許庁

In the method and system, applicants for trademark registrations access to Web pages over the Internet opened by supporters for the applications, the applicants then instruct the applications to supporting sites for applications of the supporters on the Web, while, the supporters prepare application documents and the like based on instruction information to apply the registrations.例文帳に追加

商標登録出願の支援者が開設するインターネットのＷｅｂページに商標登録志望者がアクセスして、商標登録出願志望者が、ウエブ上の商標登録出願支援者の出願支援サイトに商標登録出願の指示を行い、一方、出願支援者はこの指示情報に基づいて出願書類等を作成して商標登録出願する商標登録出願支援方法とその支援システムである。 - 特許庁

These are the information providing method and the recording medium having a step to give an opening level by dividing the accepted information in a plural number of it, a step to open the divided information to correspond to the given opening level through the network sequentially and a step to provide the information to a member of the highest cost by accepting the reported cost against the information sequentially opened and divided.例文帳に追加

受け付けた情報を複数に分割して公開レベルを付与するステップと、付与した公開レベルに対応する上記分割した情報を順次ネットワークを介して公開するステップと、順次公開した分割した情報に対し、通知された価格を受け付けて最も高い価格の会員に対して情報を提供するステップとを有する情報提供方法および記録媒体である。 - 特許庁

To provide a slide type rotation door device, by providing a frontage by installing partition panels at predetermined intervals, attaching a coping to the upper end of the partition panels, fixing an upper rail, the door panel placed at the frontage moves while rotating thereby opening or closing the frontage in this door device without twisting the upper rail or without deflecting or oscillating the door panel when the door panel is opened.例文帳に追加

間仕切りパネルを所定の間隔をおいて据え付けることで間口を設け、この間仕切りパネル上端には笠木を取着するとともに、笠木には上レールを固定し、そして、この間口に配置したドアパネルが回転しながら移動して該間口を開閉することが出来るドア装置において、ドアパネルを開いた際に上レールが捩れたり、ドアパネルがたわんで揺れ動くことがないようにした、スライド式回転ドア装置の提供。 - 特許庁

To provide a low-hygroscopicity powdered residual chlorine measuring reagent containing both a DPD pigment and a buffering agent, which inhibits moisture absorption due to a contact with outer air when a container is opened for measuring effective chlorine, and does not adhere to a weighing part due to moisture absorption or cause hardening or transmutation in a weighing container when saved after opening or used in the weighing container.例文帳に追加

ＤＰＤ色素と緩衝剤の両者を含む粉末状の残留塩素測定試薬において、有効塩素測定作業時のための容器開封時の外気接触による吸湿が抑制され、開封後の保存や計量容器に収納して使用した際に、吸湿による計量部への付着や容器内薬剤の固結、変質を起こさない吸湿性の少ない試薬を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing a resin molded electronic component includes: arranging an element in a cavity 15 of a first mold that includes the cavity with its top face opened;injecting a main agent 17 containing a norbornene resin and a catalyst-containing curing agent 19 into the cavity 15 from separate nozzles; and arranging a second mold on the first mold so as to cover the cavity 15 to cure the norbornene resin.例文帳に追加

この目的を達成するため本発明は、上面が開放されたキャビティ１５を有する第一金型のキャビティ１５内に素子を配置し、キャビティ１５に、ノルボルネン系樹脂を含む主剤１７と、触媒を含む硬化剤１９とを、それぞれ別のノズルから注入し、キャビティ１５を覆うように第一金型上に第二金型を配置してノルボルネン系樹脂を硬化させる、樹脂モールド型電子部品の製造方法とした。 - 特許庁

A band pass filter extracts a voice signal within a voice band after a mute circuit of a voice signal circuit is opened, a detector detects the extracted voice signal, and the detected voltage is input to a voltage comparator with a reference voltage set beforehand, whereby the output from the voltage comparator is logically inverted when voice is present and a central processing unit recognizes that voice is present.例文帳に追加

音声信号回路のミュート回路をオープンとした後に、帯域制限濾波器により音声帯域内の音声信号を抽出し、該抽出した音声信号を検波器によって検波した電圧を、予め基準電圧を設定した電圧比較器に入力することにより、音声有りの場合には電圧比較器の出力の論理が反転し、中央演算処理装置が音声ありと認識する。 - 特許庁

The amphipathic molecular film capsule is formed in a microchannel device including a main channel and a plurality of minute diverticula opened on the main channel, a second aqueous solution to be flowed to the main channel is included by an amphipathic molecular film included in a first aqueous solution to be flowed to the main channel, and sealed by a phase separation fluid to be flowed to the main channel.例文帳に追加

本発明の両親媒性分子膜カプセルは、主流路と、該主流路に開口する複数の微小憩室とを含むマイクロ流路デバイス内に形成され、前記主流路に流される第１の水性溶液に含まれる両親媒性分子膜によって、前記主流路に流される第２の水性溶液が内包され、前記主流路に流される相分離流体によって封止される。 - 特許庁

The jet head 41 is connected to a nozzle 31 for supplying the fire extinguishing gas into a target chamber to jet the fire extinguishing gas flowing through the nozzle 31 and includes: a chamber 44 having the jet port 47 communicating with the outflow port of the nozzle 31 and opened toward the target chamber; and a damper mechanism 51 for damping the pressure fluctuation in the chamber 44.例文帳に追加

対象室内に消火ガスを供給するためのノズル３１に連結されて、ノズル３１を流通する消火ガスを噴出させる噴出ヘッド４１であって、ノズル３１の流出口に連通するとともに、対象室内に向けて開口する噴出口４７を有するチャンバー４４と、チャンバー４４内の圧力変動を減衰させるダンパー機構５１とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

A container, made of resin that comprises a case 1 for use in storing items therein and a lid 3 attached to the case in such a way that it can freely be opened or closed, has a seal bonding surface to which a seal 4 is adhered while covering the case and the lid, and the seal bonding surface is formed with a plurality of protrusions having sharp extremity ends.例文帳に追加

内部に物品が収容される筐体１と、前記筐体に開閉自在に取り付けられた蓋３とを有する樹脂製の収容体であって、前記収容体には前記筐体及び前記蓋をまたぐようにして封印シール４が貼り付けられるシール貼り付け面が備えられ、前記シール貼り付け面には、鋭い先端を有する突起部が複数形成されていることを特徴とする収容体。 - 特許庁

The pressure control sections 130 and 140 are connected to at least one of a part between the gas supply section 101 and crystal growth chamber 110 and a part between the crystal growth chamber 110 and gas exhausting section 120, and are opened to at least one of the crystal growth chamber 110 and the gas supply section 101 and gas exhausting section 120, thereby changing the pressure intermittently.例文帳に追加

圧力制御部１３０、１４０は、気体供給部１０１と結晶成長室１１０との間、および、結晶成長室１１０および気体排出部１２０との間の少なくとも一方に接続され、かつ結晶成長室１１０と、気体供給部１０１および気体排出部１２０の少なくとも一方とにそれぞれ開放されることで断続的に圧力が変化する。 - 特許庁

A plasma processor includes a first electrode that can hold a first substrate, and a second electrode 14 arranged so as to face the first electrode with a plurality of gas supply holes 14a opened to supply gas to be plasma to the plane facing the first electrode, and is provided with grooves 14c so as to surround the gas supply holes 14a on the plane facing the first electrode of the second electrode 14.例文帳に追加

基板を保持することが可能な第１電極と、第１電極と対向するように配置され、第１電極と対向する面にプラズマとなるガスを供給するガス供給穴１４ａが複数開口された第２電極１４とを備え、第２電極１４の第１電極と対向する面には、ガス供給穴１４ａを取り囲むように溝１４ｃが設けられているプラズマ処理装置とする。 - 特許庁

A disk chucking device comprises: a chuck housing which is installed on a surface of a rotatable rotor case and which includes a housing portion whose outside is opened so as to communicate with a housing space internally formed; and a chuck chip which includes an elastic plate elastically deformed to hold the inner periphery of a disk when the disk is inserted to be placed on the rotor case.例文帳に追加

本発明によるディスクチャッキング装置は、回転可能なローターケースの一面に取付けられ、内部に形成される収容空間と連結されるように外側が開放された収容部を備えるチャックハウジング；及び前記ローターケースに装着されるディスクが挿入される時、弾性変形されて前記ディスクの内周面を固定するように形成される弾性プレートからなるチャックチップ；を含むことができる。 - 特許庁

To improve a device for heating and foaming milk especially set on a coffee machine, wherein a steam-generating device is designed to heat water to generate steam, and the steam is dischargeable from the steam-generating device through a first line which is closed/opened by a shutoff valve, while air is pumped into a second line by a conveying pump.例文帳に追加

特にコーヒーマシンに設けられる、ミルクを加熱して泡立てるための装置であって、スチーム発生装置が、水を加熱してスチームを発生させるように設計されており、スチームは、第１管路を通ってスチーム発生装置から導出されるようになっており、第１管路は、遮断弁によって開閉されるようになっており、搬送ポンプによって、エアーが、第２管路にポンピングされるようになっているものを改良する。 - 特許庁

To provide a film envelope which prevents leaking personal information simply to a third person even if the discarded film envelope is seen by separating and cutting a part indicating address information spontaneously when the film envelope indicating personal information is opened without taking time that address information and sender information indicated on the envelope are cut off for preventing leakage of personal information.例文帳に追加

個人情報の漏洩防止のために、封筒に表示された宛先情報や差出人情報を切り取るという手間をかけることなく、個人情報が記載されたフィルム封筒を開封した場合に、自動的に宛先情報が表示されている部分を分断して切り取ることができるようにして、捨てられたフィルム封筒を見ても、簡単に個人情報が第三者に漏洩することを防止したフィルム封筒を提供する。 - 特許庁

The elevator 11 includes the landing door 26; a guide shoe body 35 projecting from the lower part of the landing door 26; a sliding part 36 provided at the tip of the guide shoe body 35 and formed to be wider than the guide shoe body 35; a sill groove 28 holding the sliding part 36 inside in a position below the landing door 26 and guiding the opened/closed landing door 26; and the rail 31 in the groove.例文帳に追加

エレベータ１１は、乗り場ドア２６と、乗り場ドア２６の下部から突出するガイドシュー本体３５と、ガイドシュー本体３５の先端に設けられるとともにガイドシュー本体３５よりも幅広に形成される摺動部３６と、乗り場ドア２６の下方の位置で摺動部３６を内側に保持するとともに、開閉する乗り場ドア２６を案内する敷居溝２８と、溝内レール３１と、を具備する。 - 特許庁