「opened」に関連した英語例文の一覧と使い方(667ページ目) - Weblio英語例文検索

When a continued operation time of the fuel cell 30 (or an opened time of a common shutoff valve 67 or reforming part shutoff valve 65) passes over a predetermined time shorter than the first predetermined time from a reference point of time, the control device 36 fluctuates a flow rate of the material gas m2 supplied to the combustion part 23 beyond the predetermined range.例文帳に追加

制御装置３６は、燃料電池３０の継続した運転時間（又は共通遮断弁６７若しくは改質部用遮断弁６５の開時間）が、基準時から起算して前記第１の所定の時間よりも短い所定の時間が経過したときに、燃焼部２３に供給する原料ガスｍ２の流量を前記所定の範囲を超えて変動させる。 - 特許庁

This oxygen condensation device is characterized in that the parts required for maintenance are centered in one place and either a door or cover of an appropriate size that can easily be opened or closed or taken out is installed, so that a section to be maintained is readily exposed and the subject parts are easily maintained within a short period of time without using special tools.例文帳に追加

メンテナンス必要部品を同一箇所に集中的に配置するとともに、簡便に開閉あるいは取り外しができる適当な大きさの扉あるいは蓋を設置することにより、特別な工具を使用せずに簡便にメンテナンス部署を露出させ、対象部品を容易に且つ短時間にメンテナンスできる構造であることを特徴とする酸素濃縮装置である。 - 特許庁

The pack for the tobacco industrial products with flavor includes a housing for defining a casing capable of storing a plurality of tobacco industrial products, and a capsule for storing a flavor substance which is arranged in or on the pack, opened by hand to emit the flavor substance from the capsule, absorbed by the tobacco industrial products arranged in the pack to refresh the flavor.例文帳に追加

タバコ産業製品用パックは、複数のタバコ産業製品を収納できる筐体を画定するハウジングと、パック内または上に配置され、手で開放されて、開放されるとフレーバー物質がカプセルから放出されるとともに、パック内に配置されたタバコ産業製品により吸収されてそれらのフレーバーをリフレッシュするように構成された、フレーバー物質を収容するカプセルとを備える。 - 特許庁

To improve appearance and to reduce vertical width in a headlight device for a motorcycle provided with a headlight case whose front surface is opened, a clear lens covering the front surface of the headlight case, a reflector having a multi-reflector side and supported by the headlight case, a headlight bulb provided at the center of the reflector, and a position lamp disposed around the headlight bulb.例文帳に追加

前面を開放したヘッドライトケースと、該ヘッドライトケースの前面を覆うクリアレンズと、マルチリフレクタ面を有して前記ヘッドライトケースに支持されるリフレクタと、該リフレクタの中心部に設けられるヘッドライトバルブと、該ヘッドライトバルブの周囲に配置されるポジションランプとを備える自動二輪車のヘッドライト装置いおいて、外観性を高めた上で上下幅を小さく設定可能とする。 - 特許庁

In the cited document, facts “the terminal is used in the telephone mode when opened with the first hinge” and “the whole keypad may be used in the computer mode but in the general phone mode, only the necessary number keys and control keys can be used” are stated as different embodiment, which are approved as being matters used to specify the cited inventions for different cited inventions. 例文帳に追加

ここで、引用文献において「フォルダカバーを第一のヒンジに対して開いたときには端末は電話モードで利用されること」、及び、「コンピュータモードではフルキーボードを利用可能であるが、電話モードでは、必要な数字キーとコントロールキーだけ使えるようにしてあること」はそれぞれ異なる実施形態として記載されており、これらは異なる引用発明の発明特定事項と認められる。 - 特許庁

When a plurality of tab control windows W_T is opened, the information processor changes over the active tab control window made to be displayed in the forefront of a display part 17 by rotating a mouse wheel in a state that a mouse cursor CR is disposed on an area except a window area displayed with the Web page on a display area of the display part 17.例文帳に追加

情報処理装置は、複数のタブコントロールウィンドウＷ_Ｔが開いている場合には、表示部１７の表示領域上であってウェブページが表示されているウィンドウ領域以外の領域上にマウスカーソルＣＲを配置した状態でマウスホイールを回転させることにより、表示部１７の最前面に表示させるアクティブなタブコントロールウィンドウを切り替える。 - 特許庁

To provide a heat source unit having a lead wire storage groove in parallel with a side wall by forming the storage groove opened upward from an approximate center of a side wall face of a power unit to store a lead wire, in the power unit mounted inside of a rectangular casing for storing the electric equipment such as a control board having a function for controlling a refrigeration cycle.例文帳に追加

本発明の熱源ユニットは、矩形の筐体内部に設けられ冷凍サイクルを制御する機能を有する制御基板などの電装部品を収容する電源箱において、電源箱の側壁面の略中央から上方向に開放されてリード線に収納する収納溝を有し、側壁に対して平行であるリード線収納溝を設ける構成としている。 - 特許庁

As a method of cleaning this container sterilizer 7 by spraying a liquid from above, air is a substantial non-germ state is jetted in advance from at least nozzles 22, 24 among respective nozzles arranged at the sterilizer 7 opened in the upward direction to spray sterilizer agent or blow off hot air, starting from a cleaning operation to a completion of cleaning operation.例文帳に追加

容器殺菌装置７を上方からの液体の散布により洗浄するための方法として、殺菌剤の噴霧や熱風の吹き付けのために該装置７に設けられた各ノズルのうちの少なくとも上方に向かって開口するノズル２２，２４で、洗浄開始から洗浄完了までの間、略無菌状態に清浄化された空気を該ノズル２２，２４から噴出させておく。 - 特許庁

To provide a packaging bag, which can be opened by tearing it easily from prescribed spots on a peripheral heat-bonded part of the bag, cannot be torn unavoidably, is free from a danger of injuring the hands and fingers, and allows even a visually handicapped person to find the tearing spots easily.例文帳に追加

第１の目的とするところは、包装袋の周縁熱接着部の所定箇所から容易に引裂いて開口することができると共に、不可抗力で破袋することがなく、手指を切るなどの虞のない包装袋を提供することであり、また、第２の目的とするところは、目の不自由な人でも引裂き開始箇所が容易に解る包装袋を提供することである。 - 特許庁

A front-open-box-type container body 1 with a size capable of storing two semiconductor wafers, a teeth material 20 built into the container body 1 for supporting an array of the semiconductor wafers, a lid detachably fitted on an opened front face of the container body 1 and an endless gasket interposed between the container body 1 and the lid for exhibiting airtightness are provided.例文帳に追加

二枚の半導体ウェーハを収納可能な大きさを有するフロントオープンボックスタイプの容器本体１と、容器本体１に内蔵されて半導体ウェーハを整列させて支持するティース体２０と、容器本体１の開口した正面に着脱自在に嵌合される蓋体と、容器本体１と蓋体との間に介在されて気密機能を発揮するエンドレスのガスケットとを備える。 - 特許庁

In the connectable cabinet 1 which has cabinets 100 opened ahead linked to each other through one side board 21, the side board of one 101 of the cabinets linked is removed to open its side and a vertical piece 3 is raised ahead between upper and lower rims of a side opening thus made to be connected to the side board 21 of the other 102 of the cabinets linked.例文帳に追加

手前側に開口したキャビネット１００がその側板２１を介して結合されてなる連結キャビネット１において、連結される一方のキャビネット１０１の側板を欠如させて側面を開口させ、この側面開口部分の上下縁間手前側に縦桟３を立設し、連結される他方のキャビネット１０２の側板２１に同縦桟３を結合させている。 - 特許庁

The plastic supporter 10 in which a metallic nut member 16 is buried in a recess formed on a vertical wall 12 and opened upwards, is attached on the lower surface of the shelf board 6 by inserting a bolt 19 from the upside into a through hole 18 formed to be vertically passed through the shelf board 6 and by fastening the bolt 19 through the metallic nut member 16.例文帳に追加

垂直壁１２に形成された上方に開口する凹所１５内に金属製ナット部材１６が埋設されている合成樹脂製支持具１０は、棚板６に上下に貫通するようにして形成された貫通孔１８に上方からボルト１９を挿通して、そのボルト１９を金属製ナット部材１６にねじ嵌めることにより、棚板６の下面に取り付けられている。 - 特許庁

When idling stop of the engine 10 is executed, the EGR valve 42 is opened, the change over valve 45 is turned onto supply high temperature EGR gas into the combustion chamber 17 via the bypass passage 44 if engine water temperature is less than reference temperature, and inside of the combustion chamber 17 is maintained under a high temperature condition to prevent imperfect ignition of the fuel in engine restart.例文帳に追加

そして、エンジン１０のアイドルストップを行う際に、エンジン水温が基準温度未満であれば、ＥＧＲ弁４２が開かれるとともに、切換弁４５がオンされ、バイパス通路４４を通して燃焼室１７内に高温のＥＧＲガスが供給され、燃焼室１７内が高温状態に維持され、これによりエンジン再始動時における燃料の着火不全が防止される。 - 特許庁

The rainwater storage permeation facility is constituted by forming a storage space by arranging table members having one or more leg parts opened into a rectangular flat plate part in the underground sections and inserting a sheet having elasticity of rubber into an overlapped part of a butting part of the leg parts and the flat plate part when arranging the table members to enhance the base isolation property.例文帳に追加

本発明は、矩形状の平板部に開口する１以上の脚部を有するテーブル状部材を地下に配列することで貯留空間を形成した雨水等の貯留浸透施設において、前記テーブル状部材を配列するときの脚部の突き合せ部及び平板部の重なり部にゴム弾性を有するシートを挿入した免震性を高めた雨水等の貯留浸透施設である。 - 特許庁

A safety valve 14 for exhausting decomposed gas of an electrolyte generating inside the battery in overcharge to the outside is installed in the lithium-ion secondary battery 19, and by setting valve opening pressure at 0.54 MPa, the safety valve 14 is opened about 95 seconds before an internal short circuit occurs in the overcharge to exhaust the decomposed gas of the electrolyte to the outside in an early stage.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池１０に、過充電時に電池内部で発生する電解液の分解ガスを外部に放出するための安全弁１４を備けて、その安全弁１４の開弁圧を０．５４ＭＰａに設定することにより、過充電時に内部短絡が起こる約９５秒前に安全弁１４が開弁させて、早期に電解液の分解ガスを外部に放出させる。 - 特許庁

During the stop of the combustion of an internal combustion engine (YES in a step S100), when deposit deposition in the internal combustion engine is large (YES in a step S110), an overlap status where both an intake valve and an exhaust valve are opened is set by a VVT mechanism during an air introduction period set according to the deposit deposition level (step S120).例文帳に追加

内燃機関の燃焼停止中（ステップＳ１００のＹＥＳ判定時）において、内燃機関内のデポジット堆積大のとき（ステップＳ１１０のＹＥＳ判定時）には、デポジット堆積度に応じて設定された空気導入期間（ステップＳ１２０）の間、ＶＶＴ機構により吸気弁および排気弁の両方が開状態となるオーバラップ状態とされる（ステップＳ１３０）。 - 特許庁

The lowered spread material filling container is placed almost horizontally, and the bottom face of the almost horizontally placed spread material filling container is opened to spread the spread material onto the sea bottom.例文帳に追加

本発明の海底に対する散布物散布方法及び装置においては、台船位置に垂立状態で配置した中空箱状の散布物充填容器内に散布物を充填し、上記散布物充填容器を海底近く迄降下せしめ、降下された上記散布物充填容器を略水平とし、略水平にされた散布物充填容器の底面を開いて散布物を海底上に散布せしめる。 - 特許庁

To provide a positioning nut which can be easily operated from the surface side of a positioning object member, the positioning nut being to be screwed, through a bolt through-hole opened in the positioning object member, to a bolt protruding from a closed space behind it within the closed space behind it to thereby position the positioning object member in any axial position of the bolt.例文帳に追加

位置決め対象部材に開口したボルト貫通孔を貫通してその背後の閉じた空間から突出するボルトに該背後側の閉じた空間内で螺合して該位置決め対象部材を該ボルトの軸方向のいずれかの位置に位置決めする位置決めナットであって、該位置決め対象部材の表側から容易に操作可能である位置決めナットを提供すること。 - 特許庁

In the overcurrent detection circuit 21 wherein an Early effect cancel circuit 10 is arranged among a current mirror circuit 6, a MOS transistor 3, and a current sensing resistor 11, when the load side ground PGND is opened and a PGND level rises in excess of a prescribed threshold value REF2, a erroneous detection prevention circuit 22 disables a detection output of a voltage detection circuit 11.例文帳に追加

過電流検出回路２１において、カレントミラー回路６とＭＯＳトランジスタ３並びに電流検出抵抗１１との間にアーリー効果キャンセル回路１０を配置する場合、負荷側グランドＰＧＮＤがオープン状態になりＰＧＮＤ電位が所定のしきい値REF2を超えて上昇すると、誤検出防止回路２２は電圧検出回路１２の検出出力を不能にする。 - 特許庁

Consequently, the opening area during suction and exhaust can be made wide by opening the electromagnetic actuation valve 40 at normal lift in a normal state, and the interference of the valve element 45 of the electromagnetic actuation valve 40 and the piston 8 can be prevented by opening the opening area at small lift when an interference region is included if the opening area is opened at normal lift.例文帳に追加

これにより、通常は通常リフト量で電磁駆動弁４０を開弁して吸気時や排気時の開口面積を大きくすることができ、通常リフト量で開弁した際には干渉領域を含まれる場合には、小リフト量で開弁することにより、電磁駆動弁４０の弁体４５とピストン８とが干渉することを抑制することができる。 - 特許庁

In the exhaust gas recirculation device for the internal combustion engine including a radiator side heat medium passage provided with a radiator in a middle thereof and opened and shut off by a thermostat, a EGR cooler cooling exhaust gas by exchanging heat between exhaust gas introduced to the intake system and heat medium is provided in a downstream of the radiator in the radiator side heat medium passage.例文帳に追加

途中にラジエータが設けられており且つサーモスタットによって開通または遮断されるラジエータ側熱媒体通路を有する内燃機関の排気還流装置において、ラジエータ側熱媒体通路におけるラジエータより下流側に、吸気系に導入される排気と熱媒体との間で熱交換が行われることで排気が冷却されるＥＧＲクーラを設置する。 - 特許庁

A clamper 16 is fitted to a bobbin yarn sucking guide member 14 capable of reciprocating between the upper standby position and the lower bobbin yarn trap position, and the clamp 16 holds the bobbin yarn between the end face where a suction port 15 is opened and a locking piece 21 and mechanically clamps the same only when it moves from the bobbin yarn trap position and the upper standby position.例文帳に追加

上方の待機位置と下方の下糸捕捉位置との間を往復移動可能な糸継用下糸吸引案内部材１４に、クランパー１６が取り付けられており、該クランパー１６は下糸捕捉位置から上方の待機位置へ移動するときにのみ下糸を、吸引口１５が開口する端面と係止片２１との間で挟持して機械的にクランプする。 - 特許庁

One air outlet 26 is provided with a throttle mechanism 27 for restricting the opening area, the throttle mechanism is operated by the air mixing ratio adjusting mechanism, the opening area of the air outlet is mostly restricted when the opening of the hot air inlet is maximum, and the opening area of the air outlet is mostly opened when the opening of the cold air inlet.例文帳に追加

１つの空気導出口２６に、その開口面積を絞るための絞り機構２７を装備し、この絞り機構が、空気混合比調節機構によって作動されて、暖気導入口の開度が最大のときにその空気導出口の開口面積が最大限に絞られ、冷気導入口の開度が最大のときにその空気導出口の開口面積が最大限に開放されるようにした。 - 特許庁

The investment link account 110 opened in the bank 100 by a customer has a function of investing funds exceeding an upper limit amount optionally set by the customer of deposited funds of the customer or funds reaching a reserve amount optionally set by the customer in a fund 210 optionally selected by the customer from a plurality of funds provided by a fund related company 200.例文帳に追加

顧客が銀行１００に開設する投資リンク口座１１０は、顧客の預け入れ資金のうち顧客が任意に設定した上限額を超える資金、または、顧客が任意に設定した積立額に達した資金を、ファンド関連会社２００が提供する複数のファンドの中から顧客が任意に選択したファンド２１０に自動的に振り向ける機能を有する。 - 特許庁

As the top-blown lance, the top-blown lance provided with nozzle holes 18 in downward direction and nozzle holes 19 opened toward the inner wall surface of the vessel is used.例文帳に追加

上吹きランスとして、下向き方向のノズル孔１８と容器の内壁面に向かって開口するノズル孔１９とを具備する上吹きランスを用い、ノズル孔１８から供給される酸素供給量Ｖｓとノズル孔１９から供給される酸素供給量Ｖｕとから下記の（１）式による酸素供給比Ｍを０．１５以下とし且つ酸素供給量の合計量を０．５〜２．０Ｎｍ^3 ／ｍｉｎ・Ｔの範囲とすることが好ましい。 - 特許庁

Operation of the cab movement device 18 can be forbidden when at least one of the movable gate 23C of the body side gate 23 and the movable gate 27C of the cab side gate 27 is opened, and erroneous movement of the cab 21 by an operator can be prevented when a worker other than the operator moves between a body side step 19 and a cab side step 22.例文帳に追加

これにより、本体側ゲート２３の可動ゲート２３Ｃとキャブ側ゲート２７の可動ゲート２７Ｃのうち少なくとも一方が開扉しているときは、キャブ移動装置１８の作動を禁止することができ、例えばオペレータ以外の作業者が本体側ステップ１９とキャブ側ステップ２２との間を移動するときに、オペレータが誤ってキャブ２１を移動させてしまうのを防止することができる。 - 特許庁

The vehicular console for covering an upper side opening of a console box by a console lid in an opening/closing manner comprises a plurality of plate members overlapped and arranged inside the console lid, and a connection means for connecting the position forming the lower side of the plate members when the console lid is opened to the inner side of the console lid in a rocking manner.例文帳に追加

コンソールボックスの上面開口をコンソールリッドにより開閉自在に覆ってなる車両用コンソールにおいて、前記コンソールリッドの内側に重ねて配置される複数枚のプレート部材と、前記プレート部材の前記コンソールリッドを開いた時に下側となる位置を、前記コンソールリッドの内側に揺動可能に連結する連結手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The alignment pattern used for patterning wiring of an aluminum film 15 comprises a planar shape of an inclining face formed between the upper edge of an alignment hole 12 opened in a BPSG film 20 on a silicon substrate 18, and the surface of a tungsten plug 14 filling the alignment hole 12 wherein the alignment hole 12 is formed deeper than the thickness of the BPSG film 20.例文帳に追加

シリコン基板１８上のＢＰＳＧ膜２０に開けられた目合わせ用ホール１２の上端エッジと、目合わせ用ホール１２に埋設されたタングステンプラグ１４表面との間に形成される傾斜面の平面形状からなり、アルミニウム膜１５の配線パターニングに用いられる目合わせパターンであって、目合わせ用ホール１２の深さを、ＢＰＳＧ膜２０の膜厚より深く形成した。 - 特許庁

In the internal combustion engine including a plurality of cylinders, fuel injection valves for injecting fuel into the cylinders and the supercharger, when increasing the supercharging pressure by the supercharger, blow-by air is generated in one cylinder, and further when the blow-by air is being generated in the cylinder, sub fuel injection is performed in the other cylinders the exhaust valves of which are opened.例文帳に追加

複数の気筒、および、該気筒内に燃料を噴射する燃料噴射弁、過給機を有する内燃機関において、過給機によって過給圧を上昇させているときは、一の気筒において吹き抜け空気を発生させ、さらに、該一の気筒で吹き抜け空気を発生させているときに、排気弁が開弁している他の気筒において副燃料噴射を実行する。 - 特許庁

This method evaluates the convergence state of the yarns by identifying the most opened outermost two filaments (y) and detecting the opening width of the yarn (Y) as the distance between a pair of the two filaments (y), distinguishing an interlacing point from the change of the opening width, and collecting numbers of the interlacing points, distance between the interlacing points, degree of bundling.例文帳に追加

そして、取り込んだ画像から開繊させたフィラメントの中、最も開繊した最外端の二つのフィラメント(y)を識別し、識別した二つのフィラメント(y)を対としてその間の距離を糸条(Y)の開繊幅として検出し、その開繊幅の変化から交絡点を判別し、交絡点の個数、交絡点間距離、集束の度合いを求める糸条の集束状態評価方法とそのための装置である。 - 特許庁

When the cooling water temperature Tw does not reach the set temperature TWV and before a hybrid catalyst 8 starts HC desorption, the first and second on/off valves 13, 14 are opened, and the third on/off valve 15 is closed to reduce unburned HC with an air assist injector 4, accelerate oxidation of the unburned HC in a ternary catalyst 7 and early activation of the three dimensional catalyst is attempted.例文帳に追加

また、冷却水温Ｔｗが設定温度値ＴWVに達せず、かつハイブリッド触媒８がＨＣ脱離開始前の場合、第１，第２の開閉バルブ１３，１４を開け、第３の開閉バルブ１５を閉じ、エアアシストインジェクタ４による未燃ＨＣの低減と３元触媒７での未燃ＨＣ酸化促進及び反応熱による３元触媒の早期活性化を図る。 - 特許庁

In a state where an air introduction port 6 is shut by an air introduction port valve 15 and, an ink supply path A is shut by an ink supply valve 14, when a pressure in an ink storage part 1 becomes a predetermined pressure or higher, or a predetermined pressure or lower, the air introduction port valve 15 is adapted to be opened earlier than the ink supply valve 14.例文帳に追加

前記空気導入口６が空気導入口バルブ１５によって閉じられ、かつインク供給路Ａがインク供給バルブ１４によって閉じられた状態において、前記インク貯留部１の圧力が所定圧以上、あるいは所定圧力以下になった場合、前記空気導入口バルブ１５が前記インク供給バルブ１４より先に開放されるように構成されている。 - 特許庁

To solve a problem wherein although it is desirable to supply power to each driving section through an interlock switch being turned off upon opening a cover, pressure cannot be released when the cover is opened in a state where the pressure is not released if power is supplied similarly to a motor for releasing the pressure from a print medium through the interlock switch, and thereby replacement of the print medium becomes difficult.例文帳に追加

カバーを開けるとＯＦＦになるインターロックスイッチを介して各駆動部に電力を供給することが望ましいが、印刷媒体に対する圧解除を行うモータにも同様にインターロックスイッチを介して電力を供給すると、圧が解除されていない状態でカバーを開けると圧を解除することができず、印刷媒体の交換を行うことが難しい。 - 特許庁

This hollow part interrupting tool for hollow structure for interrupting the hollow part of a hollow structure comprises a through-hole 41 allowing one side of the hollow part to communicate with the other side thereof through a foamed member 11 and an opening and closing member moving between a closed position and an opened position to open and close the through-hole 41.例文帳に追加

本発明に係る中空構造物の中空部遮断具１０は、発泡部材１１により中空構造物の中空部を遮断する中空構造物の中空部遮断具１０において、発泡部材１１を貫通して中空部の一方と他方とを連通させる貫通孔４１と、閉鎖位置と開放位置との間で移動して貫通孔４１を開閉する開閉部材とを有している。 - 特許庁

The second game control means 220 is for changing the state of a variable winning device 50 from the closed state to the opened state based on a predetermined second game condition, more advantageous than a first game condition, on condition that a shot ball is detected by a specific area shot ball detecting means 86 during a first game controlled by the first game control means 210.例文帳に追加

第二遊技制御手段２２０は、第一遊技制御手段２１０による第一遊技中、特定領域打球検出手段８６により打球が検出されたことを条件に、第一遊技条件より有利な予め設定された第二遊技条件にもとづいて、可変入賞装置５０を閉状態から開状態に可変するためのものである。 - 特許庁

When the flow amount of refrigerant to be sucked into a turbo compressor is reduced down to be less than a surge control line L2 where surging may occur in the turbo compressor, the opening of an inlet vane is fixed as a minimum value and a hot gas bypass valve is opened so that the minimum value for the opening of the inlet vane is changed in accordance with the compression ratio of the turbo compressor.例文帳に追加

ターボ圧縮機の吸込冷媒流量の低下に伴いターボ圧縮機のサージングが発生するおそれのあるサージコントロールラインＬ２よりも低い吸込冷媒流量以下では入口ベーンの開度を最小値として固定するとともに、ホットガスバイパス弁を開き、入口ベーンの開度の最小値を、ターボ圧縮機の圧縮比に基づいて変化させることを特徴とする。 - 特許庁

The toner-replenishing device has a toner container that has a toner discharging port and stores a powder toner and that can be opened and closed; a stirring member with a magnet that is movably provided in the toner container and that stirs the toner by moving operation and discharges the toner from the discharge port; and a drive source that is magnetically jointed with the magnet provided outside the toner container and makes the stirring member move.例文帳に追加

トナー排出口を有し粉体トナーを収容する開閉可能なトナー容器と、トナー容器内に移動可能に設けられ移動動作によってトナーを撹拌して排出口から排出する磁石付きの撹拌部材と、トナー容器の外部に設けられ前記磁石と磁気的に結合して撹拌部材を移動させる駆動源とを備えたトナー補給装置。 - 特許庁

To provide a packaging bag which can largely open a nozzle of the bag while easily keeping the nozzle open when the nozzle is unsealed for pouring out contents and can keep the nozzle open once it is opened for reliably and stably pouring out the contents to the end, and which is more improved in pourability than a conventional one and in particular suitable for pouring to highly viscous contents.例文帳に追加

包装袋のノズル部を開封して内容物を注出する際に、該ノズル部を容易に開口状態を安定させながら大きく開口し、開口後はその開口状態を保って、内容物の注出を最後まで確実に安定して行うことのできる、従来の包装袋よりも注出性が改善され、特に、高粘度の内容物の注出に適した包装袋を提供する。 - 特許庁

This liquid supply tube supplies liquid from one longitudinal side to the other longitudinal side by the actuation of a supply drive means, and has both of the longitudinal ends being opened, wherein at least the circumferential wall part of either of the one longitudinal-side end and the other longitudinal-side end is formed with a hole for sucking the liquid, separately from the opening.例文帳に追加

供給駆動手段の駆動によって液体を長手方向一方側から長手方向他方側へ供給するための供給管であって、長手方向両端部が開口されるとともに、長手方向一方側の端部および長手方向他方側の端部のうちの少なくとも何れかの周壁部に、前記開口とは別に、液体を吸引するための孔が形成されている構成。 - 特許庁

This heat exchanging device, having heat transfer tubes 10 equipped with horizontal heat transfer tubes 11 arranged stepwisely and a cooling wall 12 surrounding the heat transfer tubes 10, is provided with an unburnt constituent removing means equipped with an injection port 20 for injecting recycled gas 42 against unburnt constituents 38 accumulated on the horizontal heat transfer tubes 11 and opened on the inner surface 17 of the cooling wall 12.例文帳に追加

階層的に配置された水平伝熱管１１を有する伝熱管１０と、この伝熱管１０を囲う冷却壁１２とを有する熱交換装置に設けられ、水平伝熱管１１に堆積した堆積未燃分３８にリサイクルガス４２を噴射する噴射口２０が冷却壁１２の内面１７に開口して設けられた未燃分除去手段を備える。 - 特許庁

This eye mask is characterized in having the eye mask body 14 having an opening part 12 opened so as not to obstruct the visual field of a user in installed on a face, ear hooking bands 16 provided in the both side ends of the eye mask body 14, and a mask member 18 detachably installed so as to cover the opening part 12 relative to the eye mask body 14.例文帳に追加

顔面に装着された際に使用者の視界を遮ることがないように開口された開口部１２を有するアイマスク本体１４と、アイマスク本体１４の両側端部に設けられた耳掛けバンド１６と、アイマスク本体１４に対して開口部１２を覆うように脱着可能に装着されるマスク部材１８と、を備えたことを特徴とするアイマスクである。 - 特許庁

An engine E is formed by installing a turbocharger 50 via a turbocharger bracket 20, and is characterized in that the turbocharger 50 has a fastening flange 54 fastened to the turbocharger bracket 20 by a bolt 74 with a hexagonal hole, and a bolt hole 58 being a fastening part in the fastening flange 54 is opened in the attaching-detaching direction of the bolt 74 with the hexagonal hole.例文帳に追加

ターボチャージャブラケット２０を介してターボチャージャ５０を取り付けてなるエンジンＥであって、ターボチャージャ５０は、ターボチャージャブラケット２０に６角穴付きボルト７４によって締結される締結フランジ５４を有するとともに、締結フランジ５４における締結部位であるボルト孔５８が６角穴付きボルト７４の着脱方向に開放されていることを特徴とする。 - 特許庁

At that time, Saiakira thought to make Yoshinobu TOKUGAWA the fourteenth Shogun through the legal wife of the Shogun, and to make the system in which power was centralized with the active Daimyo Feudal Lord, and to make the country prosperous and build a strong army, so that the country could be opened up and deal with foreign countries like Russia, Great Britain and France, and it was a magnificent plan that included a contingency for alliance with Japan, China and Korea. 例文帳に追加

この頃の斉彬の考え方は、将軍正室を通じて一橋家の徳川慶喜を第14代将軍にし、賢侯の協力と公武親和によって幕府を中心とした中央集権体制を作り、開国して富国強兵をはかって露英仏など諸外国に対処しようとするもので、日中韓同盟をも視野にいれた壮大な計画であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, he read the Bible that he translated from Chinese as reading material but became interested in Christianity when he prayed and escaped from crisis when the couple could not take care of the toddler from having a high fever at the end of 1878, visited the lecture hall of Canadian missionary, Charles S. Eby, who opened the lecture hall in Koshusakura Town in July 1878, and was deeply moved by the teachings that he was christened. 例文帳に追加

元々、中国語から訳した聖書を読み物として持っていたが、明治11年（1878年）暮れに夫婦とも高熱により乳飲み児の世話すら出来ない危機を祈りによって脱した経験からキリスト教に関心を持ち、同年7月に甲州桜町に講義所を開いていたカナダの宣教師CSイビー(Charles.S.Eby)のもとを翌年訪れ、その教えに感銘を受け授洗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. As from the date on which the file relating to the patent application is opened for public inspection and up to expiry of a period of seven years as from the filing date of the application, other parties shall be entitled to file requests, under conditions to be laid down by Grand-Ducal regulation, for the drawing up of a search report within the meaning of the preceding Article where the applicant has not complied with that Article.例文帳に追加

(1) 特許出願に関するファイルが公衆の閲覧に供せられた日から，出願日から7年の期間の満了時までに，他当事者は，出願人が第35条を順守しなかった場合は，大公国規則によって規定される条件下で，同条の趣旨内での調査報告書の作成について，請求書を提出する資格があるものとする。 - 特許庁