「permanent」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

"Konden Einen Shizai no Ho" was a law which was proclaimed as "choku or mikotonori" (an order under the name of Emperor) on June 27, 743, during the reign of Emperor Shomu in the middle of the Nara Period that allowed permanent ownership of "konden" (land that farmers newly cultivated). 例文帳に追加

墾田永年私財法（こんでんえいねんしざいのほう）とは、奈良時代中期の聖武天皇治世、天平15年5月27日(旧暦)（743年）に発布された勅（天皇の名による命令）で、墾田（自分で新しく開墾した耕地）の永年私財化を認める法令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towards the end of the Heian period when the position heading all samurai in the Kanto region, called Kamakura-dono, was introduced, the master-servant relationship based on goon and hoko gradually became exclusive (not allowed to have any master other than the kamakura-dono) and permanent, making the relationship stronger. 例文帳に追加

平安最末期に関東武士全体を代表する鎌倉殿という地位が登場すると、御恩と奉公に基づく主従関係は、次第に排他的（鎌倉殿以外の主人を持たない）かつ永続的なものとなり、一層強固になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The permanent wave forming ability is diagnosed by making a visual qualitative analysis of the amount of protein separated from human hair and purified, with average molecular weight measured value by gel filtration column chromatography being 11,000, using SDS-polyacrylamide electrophoresis.例文帳に追加

ヒト毛髪から分離・精製されるゲル濾過カラムクロマトグラフィによる平均分子量測定値が１１０００である蛋白質量を、ＳＤＳ−ポリアクリルアミド電気泳動法を用いて視覚的に定性分析することによって、パーマネントウェーブ形成能を診断する。 - 特許庁

To provide a diaphragm device for a projector excellent in durability, which is constituted so that two electromagnetic actuators rotate two diaphragm members made of metal to open outward like hinged double doors by output pins made of synthetic resin and integrated with permanent magnet rotors thereof.例文帳に追加

二つの金属製の絞り部材を、二つの電磁アクチュエータが、各々の永久磁石回転子に一体化された合成樹脂製の出力ピンによって、観音開き式に回転させるようにした耐久性に優れたプロジェクタ用絞り装置を提供すること。 - 特許庁

Subsequently, portions 50 of slot formation regions in a steel plate corresponding to the opposite ends of a permanent magnet are punched simultaneously for all slot formation regions, and rivet holes 12 are formed in the steel plate simultaneously (both ends punching process).例文帳に追加

その後、鋼板における各スロット形成予定領域のうちの永久磁石の両端部分に対応する部分５０を、全てのスロット形成予定領域について同時に打ち抜き、かつ、同時に鋼板にリベット穴１２を形成する（両端部分打抜工程）。 - 特許庁

The rotor 10 and the disc 40 are supported to freely rotate at the internal side of the electromagnet 30 and magnetic flux between magnetic poles of the permanent magnet 20 is converged to an excitation electromagnet via the disc 40 by exciting the predetermined electromagnet 30.例文帳に追加

ロータ１０及びディスク４０は電磁石３０の内方において回動自在に支持されており、所定の電磁石３０を励磁することにより、永久磁石２０の各磁極の間を回磁していた磁束はディスク４０を介して励磁電磁石に収束される。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymer composition that provides a polymer composition which simultaneously achieves high elastic modulus and low permanent elongation at a high level and also which can be molded with good moldability even when high moldability is required.例文帳に追加

高い弾性率と小さい永久伸びとが高いレベルで両立され、さらには、高度な成形性が要求される場合においても、良好な成形性で成形することができる重合体組成物を与える重合体組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a manufacturing method for a magnet roller for molding a resin magnet material by injection, the the magnet roller can be manufactured by a compact and inexpensive molding machine capable of multi-piece molding by performing excitation with the same metal mold by using an electromagnet and a permanent magnet.例文帳に追加

樹脂磁石材料を射出成形するマグネットローラの製造方法であって、同一金型において電磁石と永久磁石とを用いて励磁することで、複数個取りが可能なコンパクトで安価な成形装置でマグネットローラを製造することができる。 - 特許庁

To keep leakage of a magnetic flux generated at a joint to a minimum, in a composite type electromagnet consisting of a permanent magnet for bias having a joint between an electromagnet, having a control coil wound around an electromagnet core of a magnetic material, and the electromagnet core.例文帳に追加

磁性材の電磁石コアに制御コイルが巻回された電磁石と前記電磁石コアとの間に接合部を有するバイアス用永久磁石とからなる複合型電磁石において、前記接合部で発生する磁束漏れを最小限に押さえること。 - 特許庁

To provide a semiconductive rubber roll having highly balanced required characteristics of a semiconductive rubber roll such as hardness, compression-permanent set, electrical property and surface form, and a rubber composition for the semiconductive rubber roll as its material.例文帳に追加

本発明は、硬度、圧縮永久ひずみ、電気特性及び表面性状などの半導電性ゴムロールの要求特性を高度にバランスさせた半導電性ゴムロール、及びその材料としての半導電性ゴムロール用ゴム組成物を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide a brushless DC motor wherein the magnetic path of the magnetic flux is separated between the magnetic torque and reluctance torque to eliminate the harmful effect caused by mutual interference, or wherein leakage of magnetic flux of the permanent magnet is eliminated as much as possible for adequate utilization as magnetic torque.例文帳に追加

マグネットトルクとリラクタンストルクとで磁束の磁路を分離し，相互の影響による弊害を排除した，あるいは，永久磁石の磁束の漏れを可能な限り排除し，マグネットトルクとして十分に活用するようにしたブラシレスＤＣモータを提供すること。 - 特許庁

A permanent rotating device using magnetic force and gravity comprises a rotary table mounting a plurality of movable magnets having a certain movable area therearound, a guide rail for guiding the movement of the movable magnets, and fixed magnets that repulse movable magnets, thus generating rotational force.例文帳に追加

周囲に一定の可動域をもつ可動磁石を複数取り付けた回転盤と、可動磁石の動きを誘導するガイドレール及び、可動磁石と反発し回転力を発生させる固定磁石から成る磁力と重力を用いた永久回転装置。 - 特許庁

Later, as a result of the Treaty of Versailles signed to conclude the peace process after the World War I, the League of Nations was founded with Japan participating as a permanent member whereby it became one of the powerful countries in the world in mere fifty years or thereabouts since the Meiji Restoration. 例文帳に追加

その後第一次世界大戦の講和により完成したヴェルサイユ条約の世界で、に設立された国際連盟に常任理事国として参加し、日本は明治維新から約50年という速さで列強国のひとつに数えられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a paper feeding roller improved in compression permanent deflection and the paper feeding force and having excellent durability without generating a clogging by the paper chips and the toner and without giving a damage to the paper and an image on the paper, and to provide an image forming device provided with the same.例文帳に追加

圧縮永久歪が改良され、紙送り力が大きく、また紙粉やトナーの目詰まりもなく、しかも紙や紙面の画像にダメージを与えることのない耐久性に優れた紙送りローラ、及びこれを装着した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

An opening 21 whose inside diameter is much bigger than the outside diameter of a part where a permanent magnet 33 of a rotor 3 is provided at the center of a bracket 2; the rotor 3 can be inserted into a housing 1 through the opening 21 and drawn out of the housing 1.例文帳に追加

ブラケット２の中央には、ロータ３の永久磁石３３が設けてある部分の外径より僅かに大きい内径になした開口２１が設けてあり、該開口２１内を通ってロータ３がハウジング１内へ挿入され、ハウジング１から抜出し可能になっている。 - 特許庁

While the unwound chain is winded by a main shank end planet small gear, and while clockwise autorotation force is generated by a medium/small gear group which rotates clockwise around a planet sun gear fixed to a planet shaft, counterclockwise orbital force is generated to produce permanent autorotation/orbital moment energy.例文帳に追加

ほどかれたチェーンを主柄先遊星小ギャで巻きとりつつ、遊星軸固定の遊星サンギャに右まわりする中小ギャ組で右まわり自転力をつくらせながら、左まわり公転力をつくらせて、永続的自公転モーメントエネルギーが産出させられる。 - 特許庁

An estimator 103 operates a normalization signal from a speed detection value, normalizes the speed detection value and the error of induced voltage estimate by using the normalization signal, and determines the permanent magnet flux estimate by amplifying the product of the normalized speed detection value and the error of induced voltage estimate.例文帳に追加

推定器１０３は、速度検出値から正規化信号を演算し、これを利用して速度検出値、誘起電圧推定誤差を正規化し、正規化した速度検出値及び誘起電圧推定誤差積を増幅して永久磁石磁束推定値を求める。 - 特許庁

In the rotating section, there are formed the refrigerant path 43 in which the refrigerant for cooling the permanent magnet 31 flows, introduction openings 42a through which the refrigerant is introduced into the refrigerant path 43, and discharge openings 44 from which the refrigerant can be discharged from the refrigerant path 43.例文帳に追加

回転部には、永久磁石３１を冷却するための冷媒が流通する冷媒通路４３と、冷媒通路４３へ冷媒を導入する導入口４２ａと、冷媒通路４３から冷媒を排出可能な排出口４４とが形成されている。 - 特許庁

A stator 1 has: at least a pair of annular portions 12a, 12b; a first magnetic pole 13a and a second magnetic pole 13b provided on the inner peripheries of the annular portions 12a, 12b, respectively; and the annular permanent magnet 3 located between the annular portions 12a, 12b.例文帳に追加

ステータ１は、少なくとも一対の環状部１２ａ、１２ｂと、環状部１２ａ、１２ｂ各々の内周に設けられた第１磁極１３ａ及び第２磁極１３ｂ、環状部１２ａ、１２ｂ間に位置する環状の永久磁石３を備える。 - 特許庁

A management server 120 manages logical volumes in an operation map 1220 containing volume ID of the volumes and a plurality of predetermined items of operation information (for example, path setting, primary volume setting, secondary volume setting, permanent storage setting and period limitation setting).例文帳に追加

管理サーバ１２０が管理する論理ボリュームについて、当該ボリュームのボリュームＩＤと複数の所定の操作情報（例えば、パス設定、正ボリューム設定、副ボリューム設定、永久保存設定、期間限定設定）からなる操作マップ１２２０として管理する。 - 特許庁

Uneven guides for arranging nonreversible circuit components such as the assembly 14 at a prescribed position, specifically, a window 43a, a recessed part 43b for a capacitor and an bank 43e for the permanent magnet are provided inside the case 43.例文帳に追加

端子ケース４３の内側には、中心電極組立体１４等の非可逆回路構成部品を所定の位置に配置するための凹凸状のガイド部、具体的には、窓部４３ａやコンデンサ用凹部４３ｂや永久磁石用提部４３ｅが設けられている。 - 特許庁

A disc shaped permanent magnet, of which a polarity of either an N pole or an S pole is alternately magnetized at each predetermined angle from the center of a rotational axis 112, is used as a rotor 110 and a current path substrate 120 is disposed opposite to a magnetization surface of the rotor 110.例文帳に追加

回転軸１１２の中心から所定角度毎に、Ｎ極またはＳ極の何れかの極性に交互に着磁した円板形状の永久磁石をローター１１０とし、ローター１１０の着磁面と向かい合わせて電流経路基板１２０を設ける。 - 特許庁

When the partition part 40 is formed by the flexible panel 18, bar materials 20 opposite to each other in the back and forth direction of a vehicle are coupled to each other by magnetic force of a permanent magnet 22 provided in the shaft center part thereof so as to hold the partition part 40.例文帳に追加

また、フレキシブルパネル１８によって仕切り部４０を形成すると、車両前後方向で対向する棒材２０が、その軸心部に設けた永久磁石２２の磁力によって互いに結合することで、仕切り部４０が保持されるようになっている。 - 特許庁

To provide a block polymer capable of giving a molded product which has excellent permanent antistatic properties, even when a small amount thereof is added to the product, and is excellent in mechanical strength, to provide an antistatic agent containing the block polymer, and to provide an antistatic resin composition composed of the block polymer and a thermoplastic resin.例文帳に追加

少量の添加で、優れた永久帯電防止性を有し、かつ機械的強度に優れる成形体を与えるブロックポリマーを含有してなる帯電防止剤、および該ブロックポリマーと熱可塑性樹脂とからなる帯電防止性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When a coil 52 of the solenoid valve 10 is energized, a repulsive force is produced between a fixed core 55 and the permanent magnet 61 to move the pressure receiving member 30 in the direction of arrow B together with the shaft 63, and then the first channel 12a and the second channel 13a are communicated.例文帳に追加

電磁弁１０のコイル５２への通電をオンすると、固定コア５５と永久磁石６１との間で反発力が発生し、シャフト６３とともに受圧部材３０は矢印Ｂ方向に移動し、第１の通路１２ａと第２の通路１３ａとが連通する。 - 特許庁

A rotation force is collected to a power generating unit, having a permanent magnet and a coil wound around a core, in a way that a plurality of small type rotors having a blade capable of being rotated even by a weak wind force and generating power are integrated and by using a rotation transmitting means, such as a belt.例文帳に追加

弱い風力でも回転し発電できる羽根を有する小型の回転子を複数個集積し、ベルト等の回転伝達手段を用いて、永久磁石及び鉄心に巻かれたコイルを有する発電ユニットに回転力を集合するようにしている。 - 特許庁

Since the permanent magnets 40c, 40d are added to the claw pole rotor 40, the inverter base current is reduced, a size of the inverter unit 22 is reduced, and the inverter unit can be integrally mounted to the start-up power generating electric machine.例文帳に追加

また、回転子４０として永久磁石４０ｃ，４０ｄを付加したクローポール型の回転子を構成しているので、インバータ基底電流が低減されることにより、インバータユニット２２のサイズを小型化でき、上記始動発電電機に一体搭載することができる。 - 特許庁

To provide a single-phase induction motor capable of reducing startable operating voltage required for the starting of a permanent magnet rotor, as well as improving the efficiency of the motor by improving starting performance, and capable of making the rotating speed of an induction cage rotor to be variable.例文帳に追加

永久磁石ロータの起動に必要な起動可能運転電圧を低減すると共に、起動性能を向上させることで、電動機の効率を向上させると共に、誘導ケージロータの回転速度を可変し得る単相誘導電動機を提供することにある。 - 特許庁

To equalize bearing pressure by providing a metallic gasket with a bead formed around a fluid hole which is larger than a curvature radius of the fluid hole, forming entire peripheral of the bead in an arc shape and preventing permanent set in fatigue of the bead and equalizing spring constant.例文帳に追加

この金属ガスケットは，流体孔の周りに形成したビードの形状を流体孔の曲率半径よりも大きく形成し，ビードの全周にわたって円弧形状に形成し，ビードのへたり発生を防止し，ばね定数を均等化して面圧の均一化を図る。 - 特許庁

When a difference current of both ends is obtained in the constant period and a difference current relay, having a setting value lower than the minimum accident current of the power transmission line does not operate for such a difference current, the difference current is stored as a permanent difference current due to the branched load (S1 to S4).例文帳に追加

両端差電流を一定周期で求め、この差電流に対して、送電線の最小故障電流より低い整定値をもつ差電流リレーが動作しない場合に該差電流を分岐負荷による常時差電流として記憶しておく（Ｓ１〜Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a permanent magnet motor whose number of components can be cut, that makes it possible to employ a magnet encoder of a simple structure even in a hollow-shaft, large-diameter motor, and that can be mounted at a position where maintenance adjustment away from the motor portion can easily be performed.例文帳に追加

部品点数を削減でき、中空軸タイプの大口径モータにおいても、構造の簡易な磁気式エンコーダの採用が可能となり、モータ部から離れたメンテナンス調整の容易な位置に取付けることができる永久磁石形モータを提供する。 - 特許庁

The rotor 121 has a recessed portion 1212 formed between the center shaft 110 and the permanent magnets 123 as a housing space opening at least to one axial side of the center axis 110 and housing at least part of the rotary mechanism part 130.例文帳に追加

ローター１２１には、中心軸１１０と永久磁石１２３との間において、少なくとも中心軸１１０の軸方向の一方に開口し、回転機構部１３０の少なくとも一部を収容する収容空間としての凹部１２１２が形成されている。 - 特許庁

Meantime, the method for manufacturing the fiber grating is such that, while the tension load is applied to both ends of the optical fiber having the grating, the optical fiber is heated to the temperature causing permanent deformation to obtain the grating fiber with the period of the grating changed.例文帳に追加

また、ファイバグレーティングの製造方法は、グレーティングを有する光ファイバの両端に引っ張り荷重を印加しながら、前記グレーティングを有する光ファイバを永久変形を生じる温度に加熱して、前記グレーティングの周期を変化させたグレーティングファイバを得る。 - 特許庁

The magnetic field of the same direction as the progressing direction of a light beam is applied by a permanent magnet 30 perpendicularly to light incident and exit surfaces of a Faraday rotator 20 and a light transmission region, completely included in, for example, a magnetic domain A region, emits light without attenuation.例文帳に追加

永久磁石３０により、ファラデー回転子２０の光入出射面に垂直に光ビームの進行方向と同方向の磁界が印加され、光透過領域は例えば磁区Ａ領域に完全に包含されており減衰なしで光ビームを射出する。 - 特許庁

A plurality of permanent magnets with at least two kinds of magnetizing directions are magnetized at the required position and in the required direction, and two ring-like magnetic circuits are disposed in a concentric manner to constitute a magnetic field applying means to generate the parallel magnetic field capable of adjusting the magnetic field.例文帳に追加

２種類以上の磁化方向を有する複数の永久磁石を所要の位置と方向に着磁し、リング状磁気回路を構成したものを同心円状に２つ配置し、磁場調整可能な平行磁界を発生する磁場印加手段を構成する。 - 特許庁

Then, the charged toner particles are transferred to the glass plate 5 by forming the electric field between the glass 5 by having the original 1 carry out the rolling motion along the glass plate 5 and at the same time having a magnetic field made to act on the toner particles which are in between two permanent magnets 62 and 64 in a transfer region.例文帳に追加

そして、原版１をガラス板５に沿って転動させてガラス板５との間に電界を形成し、且つ転写領域で２つの永久磁石６２、６４の間にあるトナー粒子に磁界を作用させ、帯電したトナー粒子をガラス板５に転写する。 - 特許庁

As the pair of stopper faces 10, 11 are constituted to be not in parallel with each other when torque is not transmitted, and kept into "face-contact" with each other when torque is transmitted, "permanent set in fatigue" of the stopper faces 10, 11 found in "point-contact" can be prevented.例文帳に追加

これら一対のストッパー面１０，１１は、トルクの非伝達時には、互いに非平行に形成してあり、トルクの伝達時には、「面接触」で当接するように構成してあるため、「点接触」のように、ストッパー面１０，１１の「へたり」を招来することがない。 - 特許庁

To provide a method for producing a substrate with a polyorganosiloxane cured relief pattern which is a relief pattern having practical mechanical properties to be provided to a cured relief pattern as a permanent material, and free of residue and damage such as peeling at the bottom of the cured relief pattern after development.例文帳に追加

硬化レリーフパターンが永久材料として具備すべき実用レベルの力学物性を有し、現像後の硬化レリーフパターン底部に残滓や剥離などのダメージの無いレリーフパターンであるポリオルガノシロキサン硬化レリーフパターン付き基材の製造方法の提供。 - 特許庁

A first stator frame 5 and a second stator frame 6 constituting a stator frame include a permanent magnet rotor 4 inside through a bearing, and a coil 7 is wound round the outside of the first and the second stator frames 5 and 6 so as to surround the bearing part, then a yoke 9 is fit to the outside of the coil 7.例文帳に追加

固定子枠を構成している第１固定子枠５と第２固定子枠６とは、永久磁石回転子４を内部に軸受けし、外側にはそれらの軸受部を囲むようにしてコイル７を巻回しており、その外側にヨーク９を嵌装させている。 - 特許庁

To provide a power supply controller which improves fuel consumption of an engine while keeping performance of a power supply unit, by controlling the power supply unit including a permanent magnet synchronous system generator, and an electricity accumulating means such as a secondary battery which is charged by the generator.例文帳に追加

永久磁石同期式発電機と、その発電機により充電される二次電池などの蓄電手段とを備える電源装置を制御することで、その電源装置の性能を維持しつつエンジンの燃費を高める発電制御装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, even when the crank shaft 14 is driven so as to turn by a frictional force between a rotating gear 15 and the stationary crank shaft 14 in the drill mode, the rotation of the crank shaft 14 can be restricted because the permanent magnet 30 attracts the eccentric pin 16 at the approached position.例文帳に追加

よって、ドリルモードの際に、回転するギヤ１５と回転しないクランクシャフト１４との摩擦によってクランクシャフト１４が回転しようとしても、永久磁石３０が偏心ピンを１６を近接位置で吸引してクランクシャフト１４の回転を規制可能となる。 - 特許庁

The field 10 has two oppositely arranged flat outer yokes 11a, 11b, and a plurality of permanent magnets 14 disposed inside the outer yokes 11a, 11b and arranged such that different polarities alternate in the reciprocation directions of the armature 20.例文帳に追加

界磁１０は、対向配置された２つの平板状の外ヨーク１１ａ，１１ｂと、これら外ヨーク１１ａ，１１ｂの内側に設けられ、電機子２０の進退方向に沿って交互に極性が異なるように配置された複数の永久磁石１４とを有する。 - 特許庁

To facilitate its control by reducing the drive frequency of a necessary inverter and to improve durability to the high-speed revolution of a shaft by relieving the stress due to centrifugal force working on a rotor, in a permanent magnet synchronous motor.例文帳に追加

永久磁石同期モータにおいて、必要とされるインバータの駆動周波数を低減させることによって制御を容易とすると共に、ロータに作用する遠心力による応力を緩和することによってシャフトの高速回転に対する耐久性を向上させる。 - 特許庁

If we let a pitch dimension between the centers of adjacent two magnetic pole portion 5b of a plurality of magnetic pole portions 5b of an armature 9 to be τs, the pitch dimension τs and the length dimension W of central permanent magnets P2 to P8 have a relationship of equality (W=τs).例文帳に追加

電機子９の複数の磁極部５ｂの隣接する２つの磁極部５ｂの中心間のピッチ寸法をτｓとした場合に、ピッチ寸法τｓと中央永久磁石Ｐ２〜Ｐ８の長さ寸法Ｗは、等しい関係（Ｗ＝τｓ）を有している。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic that can give damaged hair caused by coloring or permanent wave curling or others smoothness, moistness and other feeling, causing no poor functioning, e.g. stickiness and greasiness even when they are used continuously with retention of excellent use feeling.例文帳に追加

カラーリング、パーマ等によるダメージ毛に対して、なめらかさやうるおい感付与等の使用実感が高く、継続使用した場合でもべたつきや油っぽさ等の不具合を伴わない、ダメージ改善実感及び優れた使用感の持続する毛髪化粧料の提供。 - 特許庁