「plot」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

During the game, the position of a vehicle operated by a player is detected by a CPU 10, and plot data which can be used at the detected position are judged based on the index table so as to be obtained as an object to be retrieved.例文帳に追加

ゲーム中は、遊戯者の操作する車両の位置をＣＰＵ１０により検出し、検出した位置で使用可能な作画データを上記インデックステーブルに基づき判別し、検索の対象とする。 - 特許庁

When a photographing operation is executed, an approximate function representing a plot between image height and a distortion amount is specified on the basis of coefficient data corresponding to a focal length during photographing, and a distortion amount D is calculated.例文帳に追加

撮影動作を実行した場合、撮影時の焦点距離に応じた係数データに基づいて、像高と歪曲量とのプロットを表す近似関数を規定し、歪曲量Ｄを算出する。 - 特許庁

To provide a power supply system for a distributed source, installing a distributed power source system in a plot of a power user by a power supply provider to perform power supply to the user, diagnosis of system operation, etc.例文帳に追加

電力供給業者が電力ユーザの敷地内に分散電源システムを設置し、ユーザへの電力供給，システム動作診断などを行なう分散電源電力供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide a concrete wall constructing method which can directly construct a concrete wall even in an undeveloped plot, can reduce working steps, and can shorten a construction period, and to provide a jig for use in the method.例文帳に追加

未整地の敷地であっても直接施工することができ、作業工程の削減、工期の短縮化を図ることができるコンクリート壁の施工方法とこれに使用する治具を提供する。 - 特許庁

A map plot device 10 acquires household information including a predetermined household ID as household information of target households, and outputs a map with the target households plotted thereon.例文帳に追加

地図プロット装置１０は、世帯情報のうち、所定の世帯ＩＤを含む世帯情報を、調査対象世帯の世帯情報として取得し、調査対象世帯をプロットした地図を出力する。 - 特許庁

TAIRA no Kiyomori, who had left Kyoto, went back to Kyoto pretending that he would serve under the victorious FUJIWARA no Nobuyori, but after that, the Emperor Nijo escaped to Kiyomori's Rokuhara residence by a plot of the Emperor Nijo's faction. 例文帳に追加

離京していた平清盛は勝者・藤原信頼に臣従するそぶりを見せて都に戻るが、その後、二条天皇親政派らの謀略によって二条天皇が清盛六波羅邸に脱出し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That view is grounded on the fact that Toshimitsu foresaw that, should the plot be set into action, Mitsuhide AKECHI would earn his place as a disloyal and immoral vassal in history, and that even if Mitsuhide succeeded in eliminating Nobunaga ODA, other feudal lords would not approve of the methods he employed, and would not offer him their support. 例文帳に追加

理由は明智光秀が後世に不忠不義の臣として残ること、織田信長を討てても他の諸大名がその方法から支持しないことを見抜いていたためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1599 following questioning by Ieyasu, he was banished to Shimotsuke Province (Tochigi Prefecture), under suspicion of being a ringleader of a failed plot to assassinate Ieyasu that had been hatched by servants of Tokugawa Ieyasu and Masanobu HONDA. 例文帳に追加

しかし慶長4年（1599年）、徳川家康と本多正信の主従が策した家康暗殺疑惑事件の首謀者の一人として家康にその罪を問われ、下野国（栃木県）に流罪とされてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was believed that Anna Incident was Morotada's plot to deprive Takaakira of his position, and people tend to say that Morotada's death only six months after his accession was due to MINAMOTO no Takaakira's resentment. 例文帳に追加

安和の変は高明の失脚を謀った師尹の企みであったとされ、左大臣昇任後一年もたたずに死去したことについて、世間では源高明の恨みによる物と噂された（大鏡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The driver 228 analyses the plotting command and controls a picture processing part 214 in accordance with the analysis result and makes the picture processing part 214 plot a picture in a display memory to make a bit map.例文帳に追加

プロジェクタディスティネイション側ドライバ２２８は描画コマンドを解析して、その解析結果に従って画像処理部２１４を制御し、画像処理部２１４によって表示メモリに描画させ、ビットマップ化させる。 - 特許庁

According to the converted bit map data BMD, the liquid droplets are discharged on a substrate from the nozzle in use of the discharge head, and metal particulates in the liquid droplets are fixed on the substrate to plot the identification code.例文帳に追加

そして、変換したビットマップデータＢＭＤに基づき、吐出ヘッドの使用ノズルから液滴を基板に吐出し、液滴内の金属微粒子を基板に定着させて識別コードを描画する。 - 特許庁

To provide a drainage system which is easy to construct, free from a fear of degradation in foundation strength, easy to clean the interior of a drain pipe without entering the inside of a building, and applicable to a building in a narrow plot.例文帳に追加

施工が簡単で、基礎強度低下のおそれがなく、建物内に入ることなく容易に配管内を清掃することができ、狭小な敷地でも採用可能な、排水システムを提供する。 - 特許庁

The plot contents setting part 5 allows a user to select a part to be displayed as a detailed drawing, from a product to be plotted, and sets the selected part as a condition in displaying the drawing.例文帳に追加

作図内容設定部５は作図対象となる製品に対してどの部分を詳細図として表示するかをユーザに対して選択させ、それを図面表示の際の条件として設定する。 - 特許庁

In 1893, he was implicated in a plot of the Sohma Incident and imprisoned for five months; although he was finally declared not guilty, he was given a leave of absence as Chief of Hygienic Bureau, and he fell into obscurity for a while. 例文帳に追加

明治26年（1893年）、相馬事件に巻き込まれて5ヶ月間にわたって収監され最終的には無罪となったものの衛生局長を非職となり、一時逼塞する破目となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo was informed of the plot by Sukekiyo who had been married to the third daughter of Hikinoama, Yoritomo's wet nurse, and then, he escaped on a horse at night to Soto-gongen shrine in Atami and was hidden in the residence of Tokimasa HOJO safely. 例文帳に追加

頼朝の乳母・比企尼の三女を妻としていた子の祐清が頼朝に知らせ、頼朝は夜間馬に乗って熱海の走湯權現に逃げ込み、北条時政の館に匿われて事なきを得たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after the imperial order was given, however, Yukitsuna TADA informed Kiyomori of the Shishigatani plot in secrecy, which caused Kiyomori to change his mind and redirected his army of the Taira clan which had been gathered for attacking Mt. Hiei to the capture of the plotters. 例文帳に追加

しかしその直後、多田行綱が鹿ケ谷の陰謀を平清盛に密告したため、比叡山攻撃のために集結していた平氏軍は攻撃を取りやめ、陰謀参加者の捕縛にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki," Iwai had been plotting a rebellion for a long time but he could not actually do it; however, Shiragi heard of the plot and then they bribed Iwai and suggested to raise a rebellion against the Yamato regime. 例文帳に追加

『日本書紀』は、磐井はかねてより反逆の企てを抱いていたものの実行に移せないでいたが、それを知った新羅は磐井へ賄賂を送り、ヤマト政権への反逆を勧めたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and Moriya took up arms at his residence and cursed Oshisaka no Hikohito no Oenomiko and Takeda no Miko (the Imperial Prince Takeda) by creating dolls that mimic them but ended up yielding at Oshisaka no Hikohito no Oenomiko after learning that their rebel plot had failed. 例文帳に追加

その後、守屋の挙兵に呼応して、自宅に兵を集め、押坂彦人大兄皇子の像と竹田皇子の像を作り呪詛するが、反乱計画の不成功を知って彦人大兄に帰服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year of 769, Kiyohito was appointed Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), who falsely reported an oracle to the Emperor that the deity of the Usa Hachiman-gu Shrine recommended Dokyo's succession to the imperial throne, which incident is known to be the "plot of Usa Hachiman-gu oracle." 例文帳に追加

同年大宰帥に任じ、道鏡を皇位に就けることが神意に適う旨の宇佐八幡宮の神託を奏上し、いわゆる「宇佐八幡宮神託事件」を引き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispute with Godaigo was said to have been originated from the order issued by Morinaga ignoring Godaigo who also had issued a rinji (the Emperor's command) to topple the bakufu in the anti-shogunate war, therefore, the plot to deprive the imperial throne was not true. 例文帳に追加

後醍醐との不和は、討幕戦争の際に討幕の綸旨を出した後醍醐を差し置いて令旨を発したことに始まると言われ、皇位簒奪は濡れ衣であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 29, Hukei organized a plot with SAKANOUE no Kumake, another guard of city, to enter the camp from outside using the name of Prince Takechi and take over the camp with some of the Kumage clan and the Wakan clan who were assured to betray the Prince Otomo. 例文帳に追加

6月29日、吹負は別の留守司である坂上熊毛と謀り、吹負が高市皇子を名乗って外から陣営に入り、それに熊毛と倭漢氏の一部が内応するという計をたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1990's, a new theory saying that Takasaka no Okimi agreed to the plot with Prince Oama preliminary and demanding ekirei was just excuse for contact or this was a creation of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) editor appeared. 例文帳に追加

さらに進んで1990年代には、高坂王は事前に大海人皇子と謀議を結んでおり、駅鈴を求めるというのは連絡の口実か、書紀編者の創作にすぎないとする説も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that all of this was done by Yoshimitsu with the intention of usurping the throne, and becoming Ming's hosaku is also supposed to have been planned as a part of his plot, in order to make use of external pressure on the imperial court. 例文帳に追加

これらは義満が皇位の簒奪を企てていたためであり、明による日本国王冊封も当時の明の外圧を利用しての簒奪計画の一環であると推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plot came to light and the ringleaders led by Yuzo HAYASHI and other prominent individuals, who lived in Kochi Prefecture, including Kenichi KATAOKA, were arrested in August of that year and found guilty by the Predecessor of the Supreme Court of Japan in August of the following year. 例文帳に追加

同年8月に事件が発覚して林をはじめとする首謀者や片岡健吉ら高知在住の幹部が逮捕され、翌年8月に大審院において有罪判決が下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Siege of the Summer of 1615, vassals of Shigeteru FURUTA on the Tokugawa side were apprehended as conspirators in a plot to set fire to Nijo-jo Castle and assassinate Ieyasu amidst the confusion. 例文帳に追加

翌慶長20年（1615年）の夏の陣においては二条城に火をかけ、混乱の中で家康を暗殺しようとした陰謀が明らかとなり、徳川方についていた古田重然の家臣が捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military renown of Kawachi-Genji was deteriorated by the assassination of MINAMOTO no Yoshitada, the fourth son of Yoshiie, who took over as the head of the family and enjoyed his fame after the death of Yoshiie, under/in the plot by his uncle MINAMOTO no Yoshimitsu. 例文帳に追加

そして、義家の死後に家督を継承し栄名を誇った、義家の四男源義忠が叔父・源義光の策謀で暗殺されたことによって河内源氏の武名は損なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zhenghe era at the end of the Northern Song Dynasty saw the enactment of a land ownership restriction which imposed mandatory labor and additional taxes on guanhu who owned in land in excess of between one 100-qing (approximately 666 ha) plot and nine 10-qing (approximately 66 ha) plots. 例文帳に追加

北宋末の政和年間には限田法を行い、一品100頃（けい）～九品10頃以上の田地を所有する官戸に対して額外所有分に応じて差役と科配を課すこととした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retired Emperor Gotoba sent an emissary to the shogunal army, claiming that the entire rebellion was the plot of his scheming advisors, and that he was repealing the decree to hunt down and kill Yoshitoki and was issuing a new decree demanding that Hideyasu FUJIWARA, Taneyoshi MIURA and the others be captured. 例文帳に追加

後鳥羽上皇は幕府軍に使者を送り、この度の乱は謀臣の企てであったとして義時追討の宣旨を取り消し、藤原秀康、三浦胤義らの逮捕を命じる宣旨を下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1177 the Shishigatani Conspiracy was launched, as a result of which several of the group of close retainers to the cloistered emperor, including FUJIWARA no Narichika, TAIRA no Yasuyori, and the monks Saiko and Shunkan were executed, and suspicions about cloistered emperor Goshirakawa's possible involvement in the plot were raised as well. 例文帳に追加

治承元年（1177年）には鹿ヶ谷の陰謀が起き、藤原成親、平康頼、西光、俊寛ら院近臣多数が処罰され、後白河法皇も事件への関与を疑われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each video component signal is plotted as x and y inputs of Cartesian plot by taking a sum and a difference of values of corresponding pixels of right and left images, and respective 2D histograms are created.例文帳に追加

映像コンポーネント信号のそれぞれについて、左右画像の対応する画素の値の和及び差を取って、デカルト・プロットのｘ及びｙ入力としてプロットし、それぞれの２Ｄヒストグラムを生成する。 - 特許庁

In 897, when Emperor Uda abdicated the throne and Emperor Daigo acceded, Tokihira (as the minister of the left) and Michizane (as the minister of the right) governed jointly, but soon afterward Michizane was brought down in a plot (the Shotai Incident). 例文帳に追加

寛平9年（897年）に宇多天皇が譲位して醍醐天皇が即位すると、時平は左大臣、道真は右大臣に並んで朝政を執ったが、やがて政争が起き道真は失脚する（昌泰の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with others including Monkan and Chuen, he participated in Emperor Godaigo's plot to overthrow of the shogunate; recruiting warrior monks from temples such as Enryaku-ji Temple, Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple, and praying for the spiritual safety of the Hojo clan. 例文帳に追加

文観・忠円らとともに後醍醐天皇の倒幕計画に参画し、延暦寺・東大寺・興福寺など大寺の僧兵を募って北条氏を調伏するための祈祷を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that it is recognized from the graph that there is a slight deviation, the plot position is moved and matched with the statistical average of the CRL, and the gestational age recorded in a patient attribute part is overwritten and corrected.例文帳に追加

わずかにずれがあることがグラフからわかる場合、プロット位置を移動し、ＣＲＬの統計的平均と一致させ、患者属性部に記録した妊娠周数を上書きして修正できる。 - 特許庁

When a correlation plot is not present in a single tracking area, a low detecting rate area extraction part fetches specified storage time extrapolation position information from a single traction processing part to set the MHT area.例文帳に追加

また、低検出率エリア抽出部は、単一追尾エリアで相関プロットなしの場合に、単一追尾処理部から、所定の蓄積時間外そう位置情報を取り込んで、ＭＨＴエリアを設定する。 - 特許庁

A video game displaying a state of the medal game including the entry of the medal into the prize hole and movement of the obstacle is displayed with a predetermined plot in a display device 32.例文帳に追加

一方、表示装置３２には、入賞口へのメダルの入賞及び障害体の動きを含むメダルゲームの状態を予め定めるストーリー性を持たせて表示するビデオゲームが表示される。 - 特許庁

Dr. M.: I demand firstly the proof that there was any plot at all -- that anything happened that was not the legitimate effect of the circumstances of the moment; 例文帳に追加

マルクス：まずそもそも何らかの陰謀があったという証明を是非ともお願いしたいものです——あそこで起こったことがすべて、あの時点における状況の必然的な帰結でなかったという証明を。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

"I should go to my grave quite content if I thought, Nello, that when thou growest a man thou couldst own this hut and the little plot of ground, and labor for thyself, and be called Baas by thy neighbours," 例文帳に追加

「ネロや、おまえが大きくなって、この小屋と小さな畑を自分で持って、自分で働いて、近所の人からだんな、と呼ばれるようになったら、私も安心してお墓にいけるというもんだよ。」 - Ouida『フランダースの犬』

When a part to be disconnected 182 of an electrically connecting part 181 is cut due to a plot of releasing the state of electrical connection between an upper case 71 and a lower case 72, an optical fiber 320 inside this part to be disconnected 182 is also cut.例文帳に追加

ケース上７１とケース下７２との結合状態を解除するために、連結部１８１の被切断部位１８２が切断されると、この被切断部位１８２の内部の光ファイバー３２０も切断される。 - 特許庁

Peaks in a plot of the current flow concerned over the selected time period concerned and the temperature for the time corresponding to each peak are then correlated to the condensable species having a kinetic dew point at each identified temperature.例文帳に追加

該選択された時間にわたる該電流の流れのプロットにおけるピーク、および各ピークに対応する時刻に対する温度を、次に各識別温度で動力学的露点を有する凝縮性物質と相関させる。 - 特許庁

To provide a recording system operating initialization processing corresponding to the mode information of a printing job at a recording device side in parallel with generating the plot information of the printing job at an outer device, and a method for processing the recording system.例文帳に追加

外部装置で印刷ジョブの描画情報を生成する間に、記録装置側で印刷ジョブのモード情報に応じた初期化処理を並行して行える記録システム及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soil improvement method that increases the soil's liquefaction resistance, based on means, which requires low construction and maintenance costs, can be applied to a plot prior to construction as well as to the underground of an existing building, and can be easily removed.例文帳に追加

建設コストおよび維持コストが低廉で、建設前の敷地および既存の建築物の地下地盤に適用でき、撤去が容易な方法による地盤の液状化抵抗を高める地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

An operator determines an appropriate allocation range by easily specifying a range on a screen corresponding to a basic framing plan 20 in a plot area 34 as an allocation range while referring to the basic framing plan 20.例文帳に追加

作業者は、作図エリア３４内の基礎伏図２０を見ながら、その基礎伏図２０に合った画面上の範囲を割り付け範囲として指定する、という容易な操作で、適切な割り付け範囲を決定することができる。 - 特許庁

After normalization, the normalized curve is processed to determine the curvature of the curve at some or all points along the curve, e.g., to produce a dataset or plot representing the curvature v. the cycle number.例文帳に追加

正規化の後に、正規化済みの曲線を処理することにより、曲線に沿ったいくつか又はすべてのポイントにおける曲線の曲率を決定し、例えば、曲率対サイクル数を表すデータセット又はプロットを生成する。 - 特許庁

An image plotting control section 146 controls the laser radiation device for plotting an image of visible information by transmitting energy to a thermal rewritable medium using the image plotting command so as to plot the image of the image plotting stroke on the thermal rewritable medium.例文帳に追加

描画制御部１４６が、描画命令を用いて、サーマルリライタブル媒体にエネルギーを伝達して可視情報を描画するレーザ照射装置を制御し、サーマルリライタブル媒体上に描画ストロークを描画させる。 - 特許庁

After the Heiji War, Norimori was granted the court rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and appointed as Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province); however, he was dismissed from his post and stripped of his rank on October 12, 1161 because he was implicated in a plot against Emperor Nijo, in which he was accused of attempting to have install Emperor Takakura (later to become Emperor Takakura) on the throne. 例文帳に追加

乱後、正四位下常陸介となっていたが、応保元年（1162年）9月15日_(旧暦)、二条天皇を廃して高倉天皇（後の高倉天皇）擁立を図った容疑のため解官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス