1153万例文収録!

「problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > problemsの意味・解説 > problemsに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

problemsを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 15521件



例文

Also, the Japan-Thailand EPA and Japan-Philippines EPA?s steel tariff quota system, Japan-Indonesia EPA?s Exempt Specified Usage tariff system, and other new EPA related system establishment and operation have seen many problems that required consultations with other governments to resolve various issues.例文帳に追加

また、日タイEPAや日フィリピンEPAの鉄鋼関税割当制度、日インドネシアEPAの特定用途免税制度等、EPAに基づく新たな制度構築・運用でも多くの問題が発生しており、相手国政府との協議を通じて解決を図ってきている。 - 経済産業省

In addition, some questions asked by companies everyday include more than a few consultations for the smooth issuance of certificates of origin, the receiving authorities in other countries and to encourage other countries governments to resolve the problems.例文帳に追加

さらに、企業から日々寄せられる問い合わせの中には、相手国当局において原産地証明書の発給及び受理が円滑に行われないという相談が少なからず含まれており、その都度、相手国政府へ働きかけて解決にあたっている。 - 経済産業省

In such local communities, the progress of aging is so fast that sufficient countermeasures are not taken in many cases, which leaves examples where the housing sites were provided in areas with too many slopes and housing complexes from which coexisting supermarkets have withdrawn, having already started to cause serious problems. 例文帳に追加

こうした地域では高齢化の進展が急であるだけに、対策が十分にとられていないことが多く、坂の多い地域に造成された例や付随するスーパーが撤退してしまった団地等は既に深刻な問題が生じつつある。 - 経済産業省

In addition, when local government give support and cooperation, it is preferable that they should be active to make relationship at an earlier stage where they can support distribution function at a relatively low cost to prepare some foundation of collaboration rather than they wait until problems become serious. 例文帳に追加

また、地方自治体が支援・協力を行う際にも、問題が深刻化するのを待つよりは、むしろ比較的低コストで流通機能を支援できる初期の段階から積極的に関与し、連携の素地をつくっておくことが望ましい。 - 経済産業省

例文

While the birth-rate drop, the aging, and the depopulation are further advancing, some problems such as shopping support are widely discussed as social challenges, and not only governments but also private operators are expected to be providers of the public services that correspond to these challenges. 例文帳に追加

少子高齢化・人口減少がますます進展する中、買い物支援等の問題は社会的な課題として大きく取り上げられており、これらに対応する公共サービスの担い手として、行政だけでなく、民間事業者も期待される。 - 経済産業省


例文

In particular, when the consumer buys a product from one party and provides consideration to another, for example, through credits card or Internet banking settlements. Complex problems can arise due to the legal relationships existing between the multiple parties. 例文帳に追加

特に、クレジットカード決済やインターネットバンキング決済のように、消費者側から見て、商品購入と代金決済とで相手方が異なる場合、複数の当事者間における法律関係がどのようになるかという複雑な問題が生じる。 - 経済産業省

Further, the modification of certain setting information such as registry information will not give rise to problems under the Copyright Law, because the registry information is nothing more than data, and therefore does not fall under "work," as that term is used in the Act. 例文帳に追加

また、レジストリ情報等の設定情報を変更することが著作権法上何らかの問題を生じないか問題となるも、レジストリ情報等は単なるデータにすぎず、そもそも著作物とはいえないので、著作権法上の問題は生じない。 - 経済産業省

As explained above, the provision on the limitation of copyright in the case of reproductions for personal use is not applicable to the public transmission rights. Therefore, the act of an individual uploading a photograph or movie on his/her personal website does not pose any problems involving the reproduction for personal use. 例文帳に追加

前述のとおり、公衆送信権は私的使用目的の複製に関する著作権制限規定の対象外なので、個人がウェブページ上に写真や映画をアップロードする行為は私的使用目的の複製の問題とはならない。 - 経済産業省

On June 17, 2011, the Government adopted the “Policy to Solve Overlapping Debt Problems” in response to the so-called overlapping problem where the burden of existing debt makes it difficult for victims of the Great East Japan Earthquake to raise the funds to make a fresh start. 例文帳に追加

被災者が復興に向けて再スタートを切るにあたり、既往債務が負担になって新規資金調達が困難となる、いわゆる二重債務問題に対応するため、政府は平成23 年6 月17 日に「二重債務問題への対応方針」を決定した。 - 経済産業省

例文

“General IP help desks” were established in each prefecture and staffed by support staff in order to provide a one-stop service for on-the-spot resolution of IP concerns and problems encountered by SMEs in the course of business. 例文帳に追加

中小企業等が企業経営の中で抱える知的財産に関する悩みや課題に対し、その場で解決を図るワンストップサービスを提供するため「知財総合支援窓口」を都道府県ごとに設置し、窓口に支援担当者を配置した。 - 経済産業省

例文

In addition, JICA will support SMEs’ development of projects contributing to the solution of problems facing the poor in developing regions by assisting with feasibility studies of inclusive business projects and examining the potential for development of such projects into ODA projects. 例文帳に追加

また、国際協力機構においては、BOP ビジネス事業可能性調査(F/S 調査)への支援を通じ、中小企業の開発途上地域の貧困層の問題解決に資する事業の計画立案を支援し、ODA 事業への展開を検討する。 - 経済産業省

Regarding the objectives of entry into new fields, one finds a higher proportion of enterprises in construction than in other industries giving "to contribute to the community" and "to respond to environmental problems" as objectives, indicating that construction enterprises are playing a key role in regional regeneration (Fig. 2-1-105).例文帳に追加

特に、建設業の新分野進出の目的をみると、他の業種に比べて「地域社会への貢献のため」「環境問題への対応のため」の割合が高く、建設業は地域再生の担い手として活躍している(第2-1-105図)。 - 経済産業省

Jobhoppers face a number of problems-inability to acquire a specialty, no hope of a rise in wages, unstable lifestyleand estimates show that a considerable gap in lifetime earnings opens up between those who remain jobhoppers and those who remain permanent employees.12)例文帳に追加

フリーター本人にとっては、専門性が身に付かず、賃金の上昇も期待できず、生活も安定しないという問題があり、このまま継続すると正社員を続ける者と生涯賃金で相当な差が生じるとの試算もなされている12。 - 経済産業省

As they are not problems that can be easily solved, some entrepreneurs are forced to consider exiting due to being unable ultimately to find a successor. However, existing is not easy due to the need to consider workers' jobs and responsibilities to suppliers and customers.例文帳に追加

容易に解決できる問題ではないため、結局、後継者を見つけることができずやむなく廃業を考える経営者もいるが、従業者の雇用や取引先への責任もあるため簡単に廃業するわけにもいかないだろう。 - 経済産業省

To provide pet food intended for solving such problems that pets can gain excellent nutritive value through eating pet food available as common commodities, but usually pets easily form dental plaque and tartar more than wild animals because of offering on the teeth no grinding force to sufficiently clean the teeth.例文帳に追加

ペットは通例商品として入手しうるペットフ−ドを食べることによりすぐれた栄養価を供するが、歯を十分に清浄にする研摩力を一般に歯に対して示さず野生の動物以上に歯垢および歯石を形成しやすい。 - 特許庁

To solve the problem that a diaphragm protrudes from a column and the outer circumference of the diaphragm can be deformed into an umbrella-like shape and the problems such as thermal strain embrittlement, a step due to poor transition in wall joint, embrittlement and reduction in an internal space.例文帳に追加

従来、建築鉄骨柱梁接合部はダイアフラムが柱から張り出して、ダイアフラム外周部が傘折れ現象・熱歪み脆化・壁の取り合いの悪さ等により目違い・脆化・内部空間の縮小等を起こして、問題になっている。 - 特許庁

To solve problems of leaving strong wrinkles in washing and of causing confusion of one's property in a small lot of one's property washing in a revolving basket while ventilation for drying washing, regarding a device for drying washing.例文帳に追加

洗濯物の乾燥機に関するもので、洗濯物を回転するバスケットに入れて通風しながら乾燥する装置に関し、少ロットの私物洗濯において洗濯物に強い皺が残る問題や私物の混同が生じる問題を解決する。 - 特許庁

To solve problems that when intentional replacement, positional change, and reattachment after installing decorative tiles are not easy, the decorative tiles are inconvenient for utilizing them as a decorative material, and the decorative tiles may be damaged by replacement, positional change, or the like.例文帳に追加

装飾タイル設置後における意図的な取り替え、位置変更、再装着が容易でなければ、装飾材としての利用において不便であり、又、取り替え、位置変更等によって当該装飾タイルを損傷してしまう不都合の解消等。 - 特許庁

To provide a beverage dispenser capable of improving problems such as solubility of a raw material and overflow of hot water or cold water from a mixing bowl when dividedly supplying the total amount of hot or cold water for a single beverage supply at a plurality of times.例文帳に追加

1回の飲料提供総量分の湯または冷水を複数回に分けて供給する場合に、原料の溶解性やミキシングボールからの湯または冷水の溢れなどの不具合を改善できる飲料提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image-forming device which speedily records images at least to either one side or on the other side of a recording material, without deteriorating the images due to toner image disturbances, and without generation of the problems of reliability related to the conveyance of the recording material.例文帳に追加

トナー像の乱れによる画像劣化がなく、記録材の搬送にかかる信頼性に問題が生じることなく、スピーディに記録材の上下両面または何れか一方に画像記録を行うことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a composition of a pigment and resin in which the pigment is dispersed in a non-agglomerated state in a high concentration in a thermoplastic resin, which has no problems of bad workability and contamination of equipment, etc.例文帳に追加

顔料が熱可塑性樹脂中に非凝集状態で高濃度に分散された顔料・樹脂組成物の製造方法であって、作業性不良や設備等の汚染の問題がない顔料・樹脂組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

However, East Asian countries and regions are faced with common problems concerning operation of the law, including the fact that an independent supervisory agency for competition-related laws does not exist and guidelines to provide the standards for implementation of the laws have not been developed.例文帳に追加

しかしながら、東アジア各国・地域においては、競争関連法に関する独立した監督機関が存在しないこと、運用基準となるガイドラインが整備されていないこと等、法運用に関する共通の問題を抱えている。 - 経済産業省

Even in Indonesia and Thailand, which have established competition laws, problems regarding enforcement systems are pointed out, including the lack of guidelines that provide enforcement standards, shortage of executive officers and lack of execution skills.例文帳に追加

また、インドネシアやタイなど競争法制が整備されている国においても、運用基準となるガイドラインが整備されていないことや競争当局の職員不足や執行能力の欠如といった競争法運用体制の問題等が指摘されている。 - 経済産業省

However, the people have lost confidence in the Ministry because of the issues such as the pension record problem and the drug-induced hepatitis problem.--- We deeply regret and sincerely apologize for destroying the foundation of the reliance because of the problems that have disappointed the people.例文帳に追加

「年金記録問題や薬害肝炎問題を始め、・・・国民の皆様からの信頼 を失墜させる問題により、担い手たる厚生労働省が自らその基盤を 崩してしまってきたことは誠に申し訳なく、率直にお詫びを申し上げ ます。」 - 厚生労働省

In addition to these measures, the MHLW will make efforts to prevent problems from occurring by continuing to encourage importers to voluntarily conduct sanitation control in exporting countries and urging exporting countries to actively gather information on sanitary measures.例文帳に追加

これらの取組に加え、引き続き輸入者による輸出国段階における自主的な衛生管理の推進を図るとともに、輸出国における衛生対策に関する情報収集を推進し、問題発生の未然防止に努めていくこととする。 - 厚生労働省

With regard to hepatitis research, the national government shall thoroughly evaluate and validate research results to determine whether current measures in place for hepatitis are adequate, and will conduct research as necessary to resolve any administrative problems arising in the future.例文帳に追加

肝炎研究については、これまでの成果を肝炎対策に適切に反映するため、研究実績を総合的に評価、検証するとともに、今後、行政的な課題を解決するために必要な研究を実施していく必要がある。 - 厚生労働省

However, italso faces the problems of having the lowest birthrate in the world.例文帳に追加

こういった中、企業の労働への対価の割合をみた労働分配率を財務省「法人企業統計季報」でみると、長期トレンドとして上昇を続けているものの、景気が悪化した1998年をピークに若干減少傾向となっており、2004年においては63.6%となっている。 - 厚生労働省

However, many companies feelthat their appraisal system has some problems, so they are taking steps to address these issues, whileattempting to raise employee motivation.例文帳に追加

[働き方の見直しと仕事と生活の調和]第一に、社会を構成する一人ひとりが、それぞれの仕事を通じて社会とのつながりをもち、みんなで働き支え合っていくことができるよう、今までの働き方を見直し、仕事と生活の調和を図ること、である。 - 厚生労働省

`At first, proceeding from the problems of our own age, it seemed clear as daylight to me that the gradual widening of the present merely temporary and social difference between the Capitalist and the Labourer, was the key to the whole position. 例文帳に追加

最初、われわれの時代の問題から考えを進めると、資本家と労働者の間の、現在では単に一時的で社会的な相違が徐々に拡大してきたのが、この状況すべてへの鍵だと言うことは真昼のように明らかに思えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

2 Here, it covers all risks which could have a major effect on the ensuring of the soundness and appropriateness of the financial institution’s operations, not limited to the risks of each risk management system mentioned in this manual. In addition to cases where problems have occurred, major risks include risks which have not get caused problems. In making such judgments, in addition to the extent to which problem occurrence will affect the business, the investigation must consider the possibility of the problem actually occurring. 例文帳に追加

2ここでは、金融機関の業務の健全性及び適切性の確保に重大な影響を及ぼし得るリスク全てを対象としており、本マニュアルにおける各リスク管理態勢でいうリスクに限定するものではない。また、問題が発生している場合だけでなく、問題が発生していないリスクも重要なリスクに含まれる。その判断にあたっては、問題が発生した場合に経営に及ぼす影響度に加え、問題が発生する可能性も勘案して検討する必要がある。 - 金融庁

Japan, which was never a water-rich nation, faced environmental changes caused by a rapid population increase and economic growth during a sharp economic growth period. It has tackled the problems by establishing efficient water-saving technologies and water management systems, which include the promotion of recycling industrial water (approximately 80 percent of industrial water is recovered) and lowering the leakage rate of water for domestic use (the leakage rate is below 10 percent). Such technologies and know-how can contribute to the solution of global water problems.例文帳に追加

決して水が豊富にあるとは言えない我が国は、過去の高度経済成長期には、急速な人口成長と経済成長による環境変化に直面し、工業用水のリサイクル促進(現在、工業用水回収率は約8割)や生活用水の漏水率の低減(現在、漏水率は1割以下)等、効率的な節水技術及び水管理システムの確立によって、水問題に対応してきたところであり、こうした技術やノウハウをいかせば、世界の水問題の解決に向けた貢献が可能である。 - 経済産業省

But a host of problems remain regarding such insurance. First, insurance premiums deposited with a fund are short as the ratio of active workers per one retired worker declined to 3 from 5 at the end of the 1980s.(Fiscal deficits are expanding while contributions from the fund are increasing) The second problem is money not being sent to individual accounts set up for the fund. Third, investment of money deposited with the fund is confined to government bonds and bank deposits, making it difficult to ensure investment returns that surpass hikes of prices and wage increases. Because of these problems, insurance subscribers are not completely free from concern.例文帳に追加

他方、①既に在職労働者と退職労働者の比率は1980年代末の5:1から3:1まで低下している中、保険基金の積立てが不足していること(財政赤字が拡大している中、基金に対する拠出は拡大)、②「空口座」問題、③基金運用が国債、銀行預金に限定されているため、物価上昇率、賃金上昇率を上回るリターンの確保が難しいこと、等の課題が指摘されており、保険加入者の懸念を完全に払拭できていない。 - 経済産業省

In view of the change in the energy situation as mentioned above, China has been reinforcing efforts to ensure a stable supply of energy. But the country has faced a host of energy-related problems that have given great impact both on its own country and the rest of the world. Among these problems are 1) the outbreak of a large number of coal-mine accidents amid increasing coal production, 2) the emergence of trade frictions in the course of stepped-up efforts to explore natural resources overseas and 3) a situation in which international energy prices, with which China has imported energy from overseas markets, have not been fully translated into domestic energy prices, preventing domestic energy demand from being curbed and leading to hikes in global energy prices.例文帳に追加

こうした情勢の変化から、中国では、エネルギー安定供給に向けた取組を進めているが、他方、①石炭増産の裏側での炭鉱事故の多発、②海外資源獲得強化に伴う摩擦の顕在化、③エネルギー純輸入国でありながらも、国内のエネルギー販売価格に国際市況が十分に反映されておらず、旺盛なエネルギー需要が抑制されないこと(世界のエネルギー価格の上昇につながること)、等国内外に大きな影響を与えている。 - 経済産業省

To provide a winding machine capable of attaining reductions in size and weight, energy saving, a simple structure, reducing problems of wear and maintenance, a long service life, reduction in oscillation and noise, highly accurate normal winding and further higher speed winding than conventional winding.例文帳に追加

小型軽量省エネルギーで構造が簡単であり、磨耗やメンテナンスの問題が少なく長寿命であり、振動や騒音も少なく、精度の高い整列巻きが可能であり、しかも従来に比べて格段に高速で巻線を行える巻線機を提供する。 - 特許庁

To provide a new contact destination exhibiting technique which so aids users based on the recording time as to solve the problems in conventional communication equipment and as not to lose as much as possible the precious resources of human relations individually established.例文帳に追加

本発明は、従来の通信装置の持つ問題点の解決を図るべく、個人が築いた貴重な人脈という資源をできるだけ失わないようにするために、時刻記録を基盤として利用者を支援する新たな連絡先提示技術の提供を目的とする。 - 特許庁

Basic learning problems, learning advice, check tests, etc., are sent from a learning data output section 13 to a center sever 1 and the users practice the discrete learning complying with discrete curricula, answers the tests and sends the answers and learning degree-of-progress conditions to the center server 1.例文帳に追加

センタサーバー1の学習データ出力部13から、ユーザパソコン3に基礎学習課題、学習アドバイス、チェックテスト等を送り、ユーザは個別カリキュラムに従った個別の学習を実践し、テストに解答し、その解答、進度状況をセンタサーバー1に送信する。 - 特許庁

To solve the problems of heat generation and durability due to long-term use of the components of electronic equipment which is turned off apparently in a quick launch mode, while it is almost powered in terms of circuits, and power consumption is large.例文帳に追加

短時間立上可能なモードにおいて電子機器は、見かけ上の電源オフ状態であり、回路的には電源オンの状態に近く、消費電力が高くなり、長時間の電子機器部品の使用による発熱や耐久性等の問題が生じてしまう。 - 特許庁

To solve such problems that in a reforming chamber, in order to efficiently raise the temperature of fuel gas to reaction temperature, installation of a heating chamber separately from the reforming chamber to preheat the fuel gas before supplying to the reforming chamber is desired, but this makes system constitution complicated.例文帳に追加

改質室において、燃料ガスを反応温度まで効率的に昇温させるためには、改質室と別途に加熱器を装備して燃料ガスを予熱した後に改質室に供給することが望まれるが、別体にすると装置構成が複雑になる。 - 特許庁

To provide a ferroelectric memory which has a completely new cell structure capable of almost completely solving the problems which ferroelectric memories of types of 1T1C, 2T2C, simple matrix and 1T have, and capable of enabling non-destructive reading.例文帳に追加

本発明の目的は、1T1C型、2T2C型、単純マトリクス型、及び1T型強誘電体メモリの持つ課題をほぼ完全に解決する全く新しいセル構造を有し、且つ非破壊読み出しを可能とした強誘電体メモリを提供することにある。 - 特許庁

To solve problems of a conventional technology that increases an entire system cost by adopting a configuration of realizing multifunctional image processes by image processing exclusive ASICs included in each apparatus and that the image processing exclusive ASICs include functions considered to be unnecessary for users.例文帳に追加

マルチファンクションの画像処理を、個々の装置に内蔵されている画像処理専用ASICにて実現する構成を採ると、システム全体のコストが高くなり、またユーザーにとっては不必要と思われる機能も画像処理専用ASICに含まれることになる。 - 特許庁

To effectively use capacities of various electric appliances or OA devices, which can be used still, and to suppress industrial waste to be produces as much as possible to positively contribute to resolution of environmental problems by supplying these appliances or devices to market at proper prices as used goods.例文帳に追加

まだ使える各種の家電品やOA機器を中古品として適正価額で市場に供給することで、それらの製品のもつ能力を有効に役立てるとともに、産業廃棄物の発生をできるだけ抑えて、環境問題に積極的に寄与する。 - 特許庁

To obtain a mercury free metal halide lamp in which fashionable light-emitting color with strong white and blue can be obtained stably and luminous flux and the lifetime as not to cause practical problems, and a superior color rendering properties are provided, without sealing mercury which is an environmental load material.例文帳に追加

環境負荷物質である水銀を封入することなく、白味や青味の強いファッショナブルな発光色を安定的に得ることができ、実用上支障のない光束や寿命および良好な演色性を備えた、水銀フリーメタルハライドランプを得る。 - 特許庁

To provide an advantageous method for producing a grain oriented silicon steel sheet where various problems in annealing on an industrial scale in a coiled state which have been the subjects of a Bi-added stock are advantageously solved, and the effect of improving its magnetic flux density can be stably exhibited.例文帳に追加

Bi添加素材で課題であった、コイル状態での工業的規模における焼鈍おける諸問題を有利に解決して、磁束密度向上効果を安定して発揮させることができる方向性電磁鋼板の有利な製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the following problems: a leak is generated until a prescribed pressure point is reached from the time when exhausting is started and when an exhaust path changes, and exhaust efficiency is deteriorated when the rotational speed of a pump is changed to adjust an exhaust speed.例文帳に追加

排気開始時から所定の圧力ポイントに達するまで、また、排気経路が切り替わるタイミングで、排気系統にリークが発生するという問題や、排気速度調整のためポンプの回転速度を変えた場合に、排気効率が低下するという問題を、解決する。 - 特許庁

To provide a filter cartridge in which a shortage of filtration life and water permeability, which are problems of the conventional filter cartridge, are solved and the generation of materials loosened from the filter cartridge is prevented and which is small in aged deterioration of the filtration precision, long in filtration life and small in pressure loss.例文帳に追加

従来のフィルターカートリッジで問題となっていた、濾過ライフや通水性の不足を解消し、フィルターからの脱落物の発生を防止した、濾過精度の経時変化が少なく、濾過ライフが長く、圧力損失の少ないフィルターカートリッジを提供する。 - 特許庁

To solve problems of a DNS system wherein two processes of an authority server and a cache server are realized in one enclosure that a plurality of waiting IP addresses for the one enclosure are required, the cache server responds to a request message which the authority server should respond to, and the response processing is not efficient.例文帳に追加

筐体としての待ち受けIPアドレスが複数必要であるという課題があり、また、権威サーバが応答するべき要求電文を、キャッシュサーバが応答してしまうという課題があり、さらに、応答処理が効率的でないことを課題とする。 - 特許庁

To provide a curable resin composition in which impurities are removed from a curable resin composition containing a liquid resin curable (solidifiable) by a cross-linking reaction as far as possible and the risk of environmental problems is reduced and a method for purifying the composition.例文帳に追加

架橋反応により硬化(固形化)可能な液体状樹脂を含有する硬化性樹脂組成物から可能な限り不純物を除去し、環境問題の危険性を低減した硬化性樹脂組成物、及び該組成物の精製方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problems wherein reflected light from a tape cannot be separated by inclination of a transparent flange surface, and shape evaluation of the whole wound surface cannot be performed, in a wound surface shape evaluation device of the tape wound on a winding core of a reel having a transparent flange.例文帳に追加

透明フランジを有するリールの巻き芯に巻回されたテープの巻き面形状評価装置であって、透明フランジ面の傾斜によってテープからの反射光の分離ができなかった点、巻き面全体の形状評価ができなかった点を解決する。 - 特許庁

To provide a gene transfer agent having a high gene transfer effect by solving the problems of hydrophobicity development and photo-cross-linking of branched type polymers constituting conventional gene transfer agents at the same time, and performing the hydrophobicity development and photo-cross-linking efficiently.例文帳に追加

従来の遺伝子導入剤を構成する分岐型重合体の疎水化と光架橋の問題を同時に解決し、分岐型重合体の疎水化と光架橋を効率的に行って得られる、遺伝子導入効果の高い遺伝子導入剤を提供する。 - 特許庁

例文

To solve problems that the heat resistance of a polyethylene terephthalate resin is lower than that of an ABS or an HI-PS, and the heat deformation occurs under a high-temperature environment, and the material cost is increased in an inner box body of an heat insulation box body such as refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫等の断熱箱体の内箱材に関し、ポリエチレンテレフタレート樹脂を用いるとABSやHI−PSより耐熱性が劣るために高温環境下での熱変形を生じたり、また、材料コストも高くなり、下記手段によりこれを解決する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS