「problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rotating connector capable of surely assembling by solving the problems in the conventional connectors that in the assemble work of an unlocked rotating connector B into a steering device, the rotating the neutral positions of both housings 21 and 22 are displaced and assembly error occurs.例文帳に追加

ロック動作の解除がなされた回転コネクタＢをステアリング装置に組み付けるので、ときには、この組み付け作業の際に、両ハウジング２１、２２の回転中立位置がズレてしまい誤りの組み付け作業が行われるという問題があり、確実な組み付け作業が行われる回転コネクタを提供する。 - 特許庁

To solve problems on a technique adaptable to reduction in the thickness of a film for lithography using far ultraviolet light and to provide a radiation sensitive resin composition capable of reproducing a desired resist pattern which retains satisfactory intrasurface uniformity, has high resolving power and collapses hardly even in a thin film process.例文帳に追加

遠紫外光を使用するリソグラフィの薄膜化に対応する技術課題を解決することであり、具体的には薄膜プロセスにおいても十分な面内均一性が保持され、高解像力でパターン倒れの少ない、所望のレジストパターンを再現し得る感放射線性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Problems are solved by the label to be attached to a seedling growing vessel has an indication part to indicate the information on the seedling and an insertion part to be inserted into the growing vessel, and characterised in that the insertion part has a tongue having a vertical length larger than the width.例文帳に追加

苗育成用容器に取り付ける表示体であって、表示体は、苗に関する情報を表示する表示部と、苗育成用容器に差し込むことになる差込部とを有し、差込部は、上下方向の長さが幅長より長い舌片部を有することを特徴とする表示体によって解決される。 - 特許庁

To solve the dispersion of the characteristics caused by the difference in the dimensions of alloy particles and to solve problems caused by the cracking and refining of the alloy generated accompanying the occluding and releasing of hydrogen by obtaining alloy powder having a narrow particle size distribution with less fine powder and coarse powder, in which the objective average particle size is at the center.例文帳に追加

微粉、粗粉が少なく、目的とする平均粒径を中心とした幅の狭い粒度分布をもった合金粉末を得ることにより、合金粒子の大きさの違いが引き起こす特性のバラツキを解消し、水素の吸蔵・放出にともなって発生する合金の割れ・微細化が引き起こす問題を解決する。 - 特許庁

To provide an external appearance inspection method for a substrate sealed with the resin, which can effectively solve various problems of an external appearance inspection in response to the external appearance inspections with stability using an external appearance inspection mechanism, which externally inspects an anomalous formation and an anomalous external appearance of a resin surface formation of the substrate sealed with the resin by using an image process.例文帳に追加

樹脂封止済基板の樹脂成形体表面の成形不良や外観不良を画像処理して外観検査する外観検査機構において、安定して外観検査すると共に、外観検査上の諸問題を効率良く解決する、樹脂封止済基板の外観検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a room temperature-curable composition having a viscosity hardly providing problems in practical application and providing good operability, providing a cured product having a flexibility, and containing a reactive silicon group hardly staining the surrounding of a sealing joint when used as a sealing material or the like and hardly causing contamination with a coating material when the coating material is coated on the surface of the sealing material.例文帳に追加

組成物の粘度が実用上問題なく作業性良好であって、その硬化物が柔軟性を有し、かつ、シーリング材等に使用した場合にシーリング目地周辺の汚染や、シーリング材表面に塗料が塗られた場合に塗料汚染がない反応性ケイ素基を有する室温硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that howling easily occurs because a microphone and a speaker are close to each other when a noise cancellation function and a monitor function are attempted to coexist in one device, and that even low pass noise becomes large to make it difficult to hear human voices when gain is increased to operate as a monitor function by the same frequency characteristic as that of the noise cancellation function.例文帳に追加

ノイズキャンセル機能とモニター機能を1つの機器に共存させようとした場合、マイクとスピーカーが近いためハウリングが起こりやすく、さらにノイズキャンセル機能と同じ周波数特性でゲインを上げてモニター機能として動作させると、低域の騒音まで大きくしてしまい、人の声などが聞きとりにくくなる。 - 特許庁

To solve problems in a conventional vibration suppressing device for carried object wherein since the carried object is a part of a carrying means and not a carried object and a control system is formed without considering the energy of the carried object at resonance frequency, the vibration of the carried object carried by a carrying means cannot be suppressed earlier.例文帳に追加

従来の搬送物の振動抑制装置では、搬送物は搬送手段の一部であって搬送物でない上に、搬送物の共振周波数でのエネルギーを考慮した制御システムとはなっていないため、搬送手段によって搬送される搬送物の振動を早期に抑制することができない。 - 特許庁

To provide a square-shaped alkaline storage battery wherein increase in the inner resistance of the battery can be suppressed even if a charge- discharge is repeated, is superior in discharge characteristic in low temperatures, and further realization of a high capacity can be achieved, while solving the problems such as a rise in the manufacturing cost and reduction in strength of a negative plate.例文帳に追加

製造コストが高騰したり、負極板の強度が低下するといった問題を解消しつつ、充放電を繰り返しても電池の内部抵抗の増加を抑制でき、且つ、低温での放電特性に優れ、しかも高容量化を図ることができる角形アルカリ蓄電池を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for welding a metallic pipe, which can solve problems of a method for welding metallic pipes using a squeeze roll, and can set a so-called V-shape angle in the vicinity of a welding point large, and can accurately constrain and press the cross section of the pipe, and can efficiently manufacture a straight seam welded pipe having high welding quality.例文帳に追加

スクイズロールを使用する金属管の溶接方法の問題を解消し、溶接点付近の所謂Ｖシェープ角を大きく設定でき、かつ正確に管断面を拘束、加圧でき、溶接品質が高い直線継目溶接管を高効率で製造できる金属管の溶接方法の提供。 - 特許庁

To prevent the occurrence of problems such as oil leakage and air intake by preventing a poor connection in operation, when a pipe and an insertion part of a hose are assembled together, in a hydraulic piping connecting structure of construction machinery, wherein each end of the pair of pipes is inserted each of both ends of the hose like a tube with both cut ends and connected to it.例文帳に追加

一対のパイプそれぞれの端を両切り筒状のホースの両端部それぞれに挿入し接続する建設機械の油圧配管接続構造における、パイプとホースの挿入部の組付け時、稼働時におけるずれを防止し、油漏れ、空気吸込みなどの問題の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a fluid barrel polishing device which can simultaneously solve problems of drainage after polishing and an increase in current value in an initial stage of polishing when performing wet-system fluid polishing using the fluid barrel polishing device which keeps an annular polishing region demarcated in a fixed tank with an inner cylinder.例文帳に追加

環状の研磨加工域を内筒により固定槽に形成した流動研磨バレル装置を用いて湿式流動研磨を行った場合における、研磨後の排液の問題、及び、研磨初期時の電流値上昇の問題を、同時解決することができる流動研磨バレル装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil impregnation bearing capable of solving problems in the bearing wherein when the bearing is used in a vertically arranged state, lubricating oil oozed between a rotating shaft and a bearing surface flows down and a part of the sliding surface of the bearing is excessively lubricated or the lubricating oil flowing down flows to the outside and a lubrication continuation time is shortened.例文帳に追加

軸受を縦置き配置にして使用すると、回転軸と軸受面との間に滲み出た潤滑油が流下して摺動面の一部が給油過剰になったり、流下した潤滑油が外部に流出して潤滑継続時間が短縮されたりするので、この問題を無くした含油軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal sealing resin composition which has solved the conventional problems in the preparation of liquid crystal display panels such as liquid crystal injection time, deterioration in adhesion to glass substrates due to the thermal strain by high temperatures, misregistration, variability of gaps, and oozing from an end-sealing medium at the liquid crystal injection part, and is suited in the liquid crystal dropping system.例文帳に追加

従来の液晶表示パネル作成上の問題点である、液晶注入時間、高温による熱歪から生じるガラス基板の密着性の低下、位置ずれ、ギャップのバラツキ、液晶注入部のエンドシール剤からの染み出し等を解消した、液晶滴下方式に適した液晶封止剤組成物を提供する - 特許庁

To provide a solid-state electrolytic capacitor and a method of manufacturing the same in order to stabilize electric characteristics by solving the problems of physical stress during assembling into capacitor element, increase in a leak current due to the thermal stress in the reflow of solder and generation of a short-circuit, and by preventing generation of the short-circuit through reduction of a leak current.例文帳に追加

コンデンサ素子への組み立て時の物理的ストレス、半田リフロー時の熱ストレスによる漏れ電流の増大とショート発生という問題を解決し、漏れ電流を小さくしてショートの発生を防止し、電気特性の安定化を図った固体電解コンデンサ及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problems of the easy tendency to the occurrence of temperature unevenness in an axial direction and the impairment of the uniformity in fixability and image quality when an image carrying member (transfer paper) of a small size is continuously passed through a belt type fixing device as a fixing belt is thin and is therefore little in heat transfer to an axial direction (transverse and longitudinal directions).例文帳に追加

定着ベルトが薄いため、軸方向（幅、長さ方向）への伝熱が少ないので、ベルト式定着装置に小さいサイズの画像担持体（転写紙）を連続的に通したとき、軸方向の温度むらが発生しやすく、定着性、画質の均一性が損なわれるという問題を解決することを課題とする。 - 特許庁

To provide elastic fibers excellent in handling property solving problems of conventional fibers that they have a large elongation percentage and elongating by a light tension and the knitting and weaving or their preparative process requiring a large work in tension control and in some cases a specific tension controller and a thread supplier which supplies thread positively and a specific preparing machine and a special knitting machine, weaving machine are required.例文帳に追加

弾性糸は伸長率が大きく、軽度の張力で伸びることから編み織り工程やその準備工程での張力管理に多大な労力を要し、場合によっては特殊な張力調整器機や積極給糸装置が必要で特殊な準備機や特殊な編み織り機が必要である課題を有する。 - 特許庁

To solve such problems that a constitution for enabling the sure mounting of a sensor on a material to be baked with a simple constitution is provided and a response to a hazard analysis and control point (HACCP) method can be made in relation to a rack oven for rotating a rack in a baking chamber and carrying out the baking with hot air.例文帳に追加

本発明は焼成室内においてラックを回転させると共に熱風により被焼成物の焼成を行なうラックオーブンに関し、簡単な構成で確実に被焼成物にセンサーを装着できる構成とすることによりＨＡＣＣＰ方式に対応可能とすることを課題とする。 - 特許庁

To solve problems that occurrence of precipitated foreign matter of a dispersant at a low temperature in a dispersion of a red pigment of a color filter for liquid crystal panel and BT-CF pigment (pigment PR254 manufactured by Chiba Speciality Chemicals Co. Ltd.) in heavy usage due to high Y value is controlled, whitening in high-temperature heat history and formation of crystalline foreign matter are suppressed.例文帳に追加

液晶パネル用カラーフィルタ-の赤色顔料として高Y値なるが故に多用されている BT-CF 顔料（チバ・スペシャルティ・ケミカルズ社製PR254 顔料）分散液中の分散剤の低温における析出異物の発生の抑制および高温熱履歴における白化および結晶性異物の生成を抑えること。 - 特許庁

To provide a new long-distance pipe jacking method which enables long-distance pipe jacking to be performed by using a synthetic resin jacked pipe such as a polyvinyl-chloride jacked pipe for a conventional low-load-carrying-capacity system, without a fear about problems associated with corrosion in the case of a reinforced concrete jacked pipe, or the use of an expensive resin jacked pipe.例文帳に追加

鉄筋コンクリート推進管の場合の腐食問題についての懸念もなく、高価なレジン推進管を用いることもなく、従来の低耐荷力方式における塩化ビニル推進管等の合成樹脂推進管を用いて長距離推進を可能とする新しい長距離推進工法を提供する。 - 特許庁

In addition, as regards measures for the big social problems such as aging for example, it can be thought that it is efficient for a plurality of operators to cooperate rather than operating separately as for those with strong foundational elements among the developments of equipment and systems that are easy even for senior citizens to use. 例文帳に追加

また、高齢化のような大きな社会問題への対応についても、例えば高齢者にも使いやすい機器やシステムの開発のうち基盤的な要素が強いものについては、各事業者が個別に行うよりも複数の事業者が協力して行っていくことが効率的であると考えられる。 - 経済産業省

(i) Problems under the Premiums and Representations For internet connection services such as DSL and TS1 which enable consumers to utilize broadband telecommunications, the most important factors in selecting a service include transmission speed, the start date for the provision of services and the service charges, etc., thus businesses must properly provide this type of information to consumers. 例文帳に追加

ⅰ）景品表示法上の問題点DSL、ケーブルインターネット等のブロードバンド通信を可能とするインターネット接続サービスの商品選択上の重要な情報は、通信速度、サービス提供開始時期、サービス料金等であり、これらについての情報が消費者に適切に提供される必要がある。 - 経済産業省

While the history of search words and browsing history imply the user's personal interests and thus they are highly private matters, cookie information or IP addresses alone generally are not enough to identify particular individuals. Therefore the acquisition of such information is in itself unlikely to pose serious problems in connection with the privacy or protection of personal information. 例文帳に追加

検索ワードの履歴やコンテンツの閲覧履歴は利用者の関心事項を示すものでありプライバシー性が高いが、クッキー情報やＩＰアドレスだけでは通常は個人を特定することはできないため、これだけであればプライバシーや個人情報保護との関係で問題となる可能性は低い。 - 経済産業省

Recently several cases occurred where companies listed on emerging equity exchanges were accused of, or delisted due to, for instance, misstatements, window dressing, or links to antisocial organizations. Such problems are not necessary unique to emerging equity exchanges, but tend to come up more often than in major exchanges. 例文帳に追加

近年、新興株式市場においては、虚偽記載、粉飾決算や反社会的勢力との関係などから問題化したり、上場廃止になったりするケースが発生している。こうしたケースは必ずしも新興株式市場固有の問題とは言えないものの、本則市場に比して、こうしたケースの発生頻度が高くなっている。 - 経済産業省

Additionally, as SMEs expand abroad amid stagnant domestic demand, they face difficulties in raising funds for their overseas subsidiaries and other funding problems. So devising measures to facilitate smooth fundraising for the overseas business activities of Japanese SMEs has also become an urgent issue. 例文帳に追加

また、国内需要が停滞する中、中小企業が海外展開を行うに当たって、中小企業の海外子会社の資金調達が困難となるなど、資金面での問題が生じており、中小企業が海外で事業活動を行う際の資金調達を円滑化するための措置を講ずることが、急務となっている。 - 経済産業省

While the problems and significance of startups are described in detail in Part III, it may be noted in passing here that in order to promote entries by enterprises, active measures have been taken throughout Japan in recent years to support startups, and local governments at the prefectural level as well are implementing a variety of measures to support entries in their regions, such as through the development of incubation facilities (Fig. 2-3-3).例文帳に追加

創業の課題と意義については、第3部で述べるが、企業の開業を促進するため、近年、各地で創業支援策が活発に行われており、都道府県等の地方自治体においても、インキュベーション施設の整備等、地域での開業促進に向けて多様な施策が講じられている（第2-3-3図）。 - 経済産業省

Chapter 3 describes an analysis of trends among founders of businesses and the self-employed, who are playing an important role in the revitalization of Japanese society through employment, startups, and so on. This is followed by an analysis of the causes and problems of the continuing stagnation of startup activity and downward trend in self-employment in recent years.例文帳に追加

第3章では、雇用の創出等を通じて、我が国の社会の活性化に重要な役割を果たしている創業者と自営業者の動向について分析し、次いで、近年、創業活動が停滞を続け、自営業の減少傾向が続いていることの要因と課題について分析する。 - 経済産業省

Particularly noteworthy in this context are signs of a certain level of interest in entry among the middle-aged and elderly, the possibility that women's full-fledged participation in labor force may increase interest in entry, and problems in the case of the young such as a shortage of entry funds and lack of ideas despite strong interest in entry.例文帳に追加

その中で、中高齢者の中に一定程度開業を志向する動きが見られること、女性の社会参加の本格化はその開業志向を強める可能性があること、若年者は一般的には開業志向が強いものの開業資金の不足やアイデアの欠如等の課題があること等は注目される。 - 経済産業省

. Problems navigating differing legal, regulatory, and technical requirements: These varying requirements can be particularly challenging for SMEs to meet given challenges they may face in obtaining information and demonstrating conformance in a reliable and accurate manner. 例文帳に追加

●異なる法律、規制及び技術的要求を切り抜けるための種々の課題： これら様々な要求は、情報の入手や確実で正確な方法で適合性を立証することによって彼らが直面するかもしれない課題に対処しようとしている中小企業にとって特に能力が試されうるものである。 - 経済産業省

The overall unemployment rate and the irregular employment rate for young people stand at a high level.　Young people are also facing problems of youth unemployment and leaving their jobs early. In this context, school education should enhance career education and vocational education in order to provide support to young people’s social and occupational self-reliance as well as the formation of their lifelong careers. 例文帳に追加

若者の完全失業率や非正規雇用率の高さ、若年無業や早期離職の問題がある中、学校教育においては、若者の社会的・職業的自立や、生涯にわたるキャリア形成を支援するため、キャリア教育・職業教育を充実していくことが必要である。 - 経済産業省

Regarding “institutions, business practices, and government administration,” involvement in the local market is typically lowest among enterprises that established operations overseas in response to a customer’s request, higher at those that chose independently to follow a customer overseas, and higher still at those that did so in order to tap into the host market, and the proportion of enterprises that encounter problems with collection of payment and proliferation of counterfeit products follows a similar progression. 例文帳に追加

「制度・商慣行・行政面」でも、取引先の要請・自社判断での追随・現地市場の開拓の順に、現地市場との関わり合いが深くなるのが一般的であるため、「代金回収問題」「模倣品の横行」などに課題を持つ割合が増える様子がうかがえる。 - 経済産業省

Fig. 3-2-49 shows the existence of difficulties on both the qualitative and quantitative sides; namely, the qualitative problem of “lack of desired human resources or few applicants with necessary abilities,” and the quantitative problem of “few applicants even if position is advertised.” Among these problems, however, the “quality” of applicants appears to be a particular concern.例文帳に追加

第3-2-49図によると、「求める人材や必要な能力をもった応募者が少ない」という応募者の質的な側面と「募集を行っても応募者が集まらない」という量的な側面の双方が若年者確保の問題点として挙げられているが、その中でも応募者の「質」がより問われていると言えよう。 - 経済産業省

Up to the present, China’s infrastructure and social systems have not kept up with the pace of economic growth, and this has resulted in the eruption of various social contradictions affecting people’s everyday lives, such as a widening economic gap between cities and rural areas, and underdeveloped systems welfare, social security, healthcare, poor housing, environmental problems and issues of law and order.例文帳に追加

現在の中国は、社会の仕組みや制度が経済発展のスピードに追いつかず、都市と農村の経済格差、社会保障や医療、住環境などの福利厚生制度の未整備、治安問題や環境問題など、人々の身近に多くの社会的な矛盾が噴出している状況にある。 - 経済産業省

A survey on major companies concerning their recent business expansion abroad showed that they recognize problems related to domestic business bases, including those related to the environment for establishing business operations in Japan, while acknowledging the significance of business bases in Japan, where monodzukuri infrastructures as represented by the pool of human resources and the accumulation of technologies, are well developed.例文帳に追加

昨今の企業の海外展開に関して、主要企業の声を確認すると、海外展開を進める中で、人材、集積等ものづくり基盤が整備されている国内拠点の意義は認識しつつも、国内の立地環境面をはじめとして課題を抱えていると考えていることが分かる。 - 経済産業省

There has been an opinion that a number of problems, including a limit that has been placed on the number of H-1B visas to be issued and the less predictable approval rate of issuing B1 business visitor visas and B2 tourist visas since the September 11 attacks, are restricting qualified human resources from gathering in the New York market.例文帳に追加

また、9.11テロを契機にH-1B220ビザに上限が設けられたことや、商用訪問者用のB1ビザや旅行者用のB2ビザ発行の可否について予見可能性が乏しいこと等による不都合が生じていること221等、多くの問題点があり、優秀な人材がニューヨーク市場集まりにくくなっているという指摘もなされている。 - 経済産業省

It is possibly more effective and necessary for the solution of food problems to provide various supports for the increase of food assistance in the short term and for the improvement of the ability to produce food and to adjust supply and demand through trading and others in the mid- to long-term rather than to take measures like export bans, which will reduce trading volumes.例文帳に追加

食料問題の解決に向けては、禁輸のような貿易縮小的な措置よりも、むしろ、短期的には食料援助の増加、中長期的には食料生産力の強化や、貿易等を通じた需給調整機能の強化等に向けた様々な支援が有効かつ必要である。 - 経済産業省

Even if HIME(R) specifications are reasonably defined by eliminating the vagueness in the specifications, some problems still remain in showing the provable security described in the self-evaluation report. Hence, the specifications were not considered to be perfect. Therefore, in September of 2002, we had not recognized provable security for HIME(R) that is required for newly submitted techniques. 例文帳に追加

HIME(R)の仕様の曖昧さを埋めてその仕様を合理的に定めたとしても、自己評価書に記載されている証明可能安全性の証明中いくつかの箇所に問題があり、不完全であり、2002 年 9 月時点で新提案技術に必須とされた証明可能安全性を有すると断定できないと評価された。 - 経済産業省

In government too, in the “Follow-up and Revision of the New Economic Growth Strategy” which was given Cabinet approval in September 2008, areas such as creation of new mechanisms for promoting open innovation that transcends business and national borders, and driving the development of human resources were raised as key elements of Japan’s growth strategy, based on awareness of the problems from a long-term standpoint.例文帳に追加

政府においても、2008年9月に閣議決定した「新経済成長戦略のフォローアップと改訂」において、長期的な視野に立った問題意識の下、企業や国境の壁を越えたオープン・イノベーションを促進する新たな仕組みの構築や人材育成の推進等を、我が国の成長戦略の柱として掲げている。 - 経済産業省

Acting as one of Japan’s 316 regional power collaboration centers, Tama-Shinkin Bank in Tachikawa City, Tokyo, works in collaboration with partner organizations such as local NPOs, university Technology Licensing Organizations (TLOs), technical colleges, and experts such as small and medium enterprise management consultants to solve the management problems of local SMEs.例文帳に追加

東京都立川市の多摩信用金庫は、全国316カ所に設けられている「地域力連携拠点」として、地域のNPO、大学のTLO（技術移転機関）、高等専門学校等のパートナー機関や、中小企業診断士等の専門家と連携を行いながら、地域中小企業の経営課題の解決に取り組んでいる。 - 経済産業省

To solve the problems that a conventional manufacturing method for a modified natural rubber latex causes a coagulated substance at the time of the manufacturing and a remaining monomer [(meth)acrylic ester] with a bad smell and that the modified natural rubber latex has not together a pressure sensitive adhesive strength and a polymer heat-resistant flowability.例文帳に追加

これまでの改質天然ゴムラテックスの製造方法では、製造時に凝集物量が発生したり、さらに残留モノマー（(メタ）アクリル酸エステルなど）による臭気の問題があったり、また、得られる改質天然ゴムラテックスが、感圧接着力とポリマー耐熱流動性を両立できなかった点である。 - 特許庁

To provide a cup-like container excelling in heat resistance without deformation in order to heat a neck part uniformly and limitedly over the whole periphery in a short time in view of problems concerning a method for thermal crystallization treatment of particularly the neck part of the cup-like container.例文帳に追加

本発明は、カップ状容器の特に頸部の熱結晶化処理方法に係る上記問題点を解決するために創案したものであり、頸部を短時間に、限定的に全周に亘って均一に加熱することを課題として、もって変形のない、耐熱性にすぐれたカップ状容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, it is said that in Korea foreign household workers are often given only one day off a month as a trade-off for being paid high wages, and in Hong Kong problems such as employment of foreign household workers under illegal labor conditions, abuse, and unfair dismissal occur frequently.例文帳に追加

例えば、韓国では、高い賃金を払う代償として、外国人家事労働者に対して休日を月に１日しか与えないことが少なくないという。また、香港では、外国人家事労働者に対する違法な労働条件下での雇用、虐待や不当な解雇といった問題が頻繁に発生している。 - 経済産業省

In order to ensure that these movements of the labor force lead to the development of all of East Asia, it is desirable to design rules that contribute to the solution of the twin problems of changes in the social structure resulting from a falling birthrate and an aging society in the region's developed countries and the lag in human resources development in the region's developing countries.例文帳に追加

こうした労働力の移動を東アジア全体の発展につなげていくためには、域内先進国における少子高齢化の進展等に伴う社会構造の変化と、域内途上国における人材開発の遅れの双方の問題解決に資するようなルールの設計が望まれる。 - 経済産業省

In the Asian countries, as a result of the lack of environmental measures at coal thermal power stations there is a concern that environmental problems such as air pollution will worsen; for example, it is forecasted that emissions of sulfur oxides will increase.　At the same time it is expected that there will be a large increase in CO2 emissions due to the increase in the consumption of fossil fuels.例文帳に追加

アジア諸国では、石炭火力発電所等の環境対応が十分でない結果、硫黄酸化物等の排出増加が見込まれる等大気汚染等の環境問題の深刻化が懸念されるとともに、化石燃料の消費増大によるCO2排出量の大幅増加も見込まれている。 - 経済産業省

These problems have also been acknowledged by the United States, and movement toward patent reform has been observable in the submission of a patent reform bill, which included provisions for shifting to the “first-to-file” system, in the House of Representative in June 2005 and the Senate in August 2006 (these bills were not enacted and died at the end of the 109th session of Congress).例文帳に追加

米国内においても「先発明主義」の問題点は認識されており、2005年６月に下院に、2006年８月に上院に、先願主義移行のための規定を含む特許法改正法案が提出される等、法改正に向けた動きが活発になっている（第109議会の会期終了に伴い廃案）。 - 経済産業省