「problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(286ページ目) - Weblio英語例文検索

Industry-oriented investment grew rapidly in 2003, posting a 39.3-percent year-on-year increase. In particular, in some industries, such as steel (96.6-percent increase), aluminum (92.9-percent increase), cement (121.9-percent increase), and automobiles (87.2-percent increase), blind investment and substandard redundant construction are becoming serious problems, and there are concerns about investment overheating (Figs. 1.4.22, 1.4.23).例文帳に追加

2003年の工業向け投資は、前年比39.3％増と急速に拡大し、特に、鉄鋼（同96.6％増）、アルミ（同92.9％増）、セメント（同121.9％増）、自動車（同87.2％増）等の一部の業種においては、盲目的な投資・低水準の重複建設が深刻化しており、投資の過熱化が懸念されている（第1-4-22図、第1-4-23図）。 - 経済産業省

The said plan set forth a numeric target to improve 10% of capacity of the international supply chain by 2015 from the viewpoints of time, cost and assuredness, and it also includes actions to improve 8 problems on strengthening the connection of international supply chain such as shortage in transport infrastructure and inefficient custom clearance.例文帳に追加

同計画は、2015 年までに国際物流能力を時間・費用・確実性の観点から10％改善するとの数値目標を掲げるとともに、輸送インフラの不足や通関の非効率など、国際物流の連結強化に関する8 つの問題点の改善を図るための行動が盛り込まれている。 - 経済産業省

Economic Partnership Agreements in Japan (EPA) provide an opportunity to talk about such development of the business environment in the private and government sectors jointly, not only relying on the EPA for resolving problems. It is effective to promote international standards and agreements between the two countries.例文帳に追加

我が国の経済連携協定（EPA）においては、こうしたビジネス環境整備の問題を政府と民間とで包括的に取り上げる議論する場が設けられるなどの対応がなされているところであるが、こうした問題への対応においてはEPAのみならず、二国間での取決めや国際標準化の推進等も有効である。 - 経済産業省

To provide a urethane (meth)acrylate composition giving a cured material having excellent mold releasability and substrate adhesiveness and high refractive index and solving the problems of conventional urethane (meth)acrylate composition comprising poor mold releasability, insufficient adhesiveness to a plastic substrate in cured state and relatively low refractive index, etc.例文帳に追加

従来のウレタン（メタ）アクリレート組成物は、その硬化物の金型からの離型性に難がある、プラスチック基材との密着性が不十分である、屈折率が比較的低い等の問題があったため、金型からの離型性、基材密着性に優れ、高屈折率の硬化物を与えるウレタン（メタ）アクリレート組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a water leakage prevention method for an underground structure which gives consideration to conventional problems, can suppress the intrusion of groundwater into a structure of the underground structure, enables the accurate grasp of the corrosion status of a steel material of the underground structure, and can reduce cost.例文帳に追加

上記した従来の問題が考慮されたものであり、地下構造物の構造体内部への地下水の浸入を抑えることができ、また、地下構造物の鋼材の腐食状況を的確に把握することができ、さらに、コストダウンを図ることができる地下構造物の漏水防止方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Creation Scientists who spend so much time pointing out problems with Darwinian theory sometimes seem to assume that if a scientific theory cannot explain everything to everyone's satisfaction, if some of the predictions of the theory are questionable, if anomalies exist, then the total theory must be incorrect. 例文帳に追加

創造説科学論者は、多くの時間をダーウィン理論の問題点を指摘することに費やしているけど、科学的理論がなんでも誰もが納得するように説明できなきゃ、理論の予測のどれかが疑わしけりゃ、変則的なものがあったら、理論全体が間違ってるにちがいない、と思ってるみたいな時がある。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

To solve such problems that personal information may be provided against intention of a user, that reliability in collected personal information may be low, and that a company to collect personal information cannot easily collect personal information at a required level.例文帳に追加

個人情報の加工が不十分となり、ユーザの意図に反して個人情報が提供される可能性があるという問題点と収集される個人情報の信頼度が高くないという問題点のほかに、個人情報を収集したい企業が、必要とするレベルの個人情報を必ずしも容易に収集することができないという問題点とを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a polypropylene terephthalate fiber having good dimensional stability and hardly hardening the feeling of a fabric by improving the problems of the defects of a conventional polypropylene fiber, i.e., high heat shrinkage and insufficient dimensional stability, and, as a result, hardly hardening the touch feeling caused by the fabric made dense by the shrinkage.例文帳に追加

従来のポリプロピレンテレフタレート繊維の欠点すなわち熱収縮率が高く寸法安定性が不十分で、このため布帛とした場合に収縮により目が詰まり風合い硬化しやすいという問題を改善し、寸法安定性が良好で布帛の風合い硬化のないポリプロピレンテレフタレート繊維の製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To solve problems of operation and strength in a method of manufac turing a treatment implement for an endoscope made of a wire and inserted into an insertion channel of a treatment implement of the endoscope such as a high frequency snare for eliminating a tissue part such as polyp in a body cavity by the external operation.例文帳に追加

本発明は例えば体腔内に発生したポリープ等の組織部分を外部操作によって切除する高周波スネアのような、内視鏡の処置具挿通チャンネルに挿通され、ワイヤにて形成される内視鏡用処置具の製造方法において、操作上および強度上の不具合を解消した内視鏡用処置具の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for connecting a liquid crystal driving IC which can effectively solve problems of electric erosion and improve the reliability of a liquid crystal display device at high temperature and high humidity by supplying sufficient heat to an anisotropic conductive film and thus improving the close contact between the anisotropic conductive film and a terminal part.例文帳に追加

異方性導電膜に対して十分な熱供給を行うことによって異方性導電膜と端子部との密着性を向上することによって、電蝕の問題を有効に解消することができ、あわせて高温高湿下における液晶表示装置の信頼性を向上することができる液晶駆動用ＩＣの接続方法を提供する。 - 特許庁

The method for detecting such environmental contaminant as an exogenic internal secretion disturbance substance that detects the environmental contaminant in a sample to be tested by measuring the environmental contamination-sensitive substance in an aquatic oviparous animal being exposed to water containing the sample to be tested as an index is provided, thus solving problems concerned.例文帳に追加

被験試料を含む水に晒した水生卵生動物における環境汚染感応物質を指標として測定して、かかる被験試料中の環境汚染物質を検出する、外因性内分泌攪乱物質等の環境汚染物質の検出方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

To actualize an inexpensive highly reliable electronic apparatus and wireless communication terminal by resolving various problems upon making wireless high speed and big volume data transfer among circuit blocks in conventional electronic equipment, particularly a problem of mounting an antenna, and by removing defects and limits in prior art data transmission systems.例文帳に追加

本発明は、従来の電子機器において機器内の各回路ブロック間の高速で大量のデータ転送を無線化する際に課題となる種々の問題点、特にアンテナの実装の課題を解決し、従来のデータ伝送方式の欠点や制約を除去し低コストで信頼性の高い電子装置および無線通信端末を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide an insulating resin sheet which secures flame resistance without adding a nonreactive phosphorus flame-retardant and a filler by adding a phosphorus flame-retardant having a phenolic hydroxy group having reactivity as the essential component to a thermosetting resin-containing resin composition to solve the above problems, is easy to produce, and excels in chemical resistance.例文帳に追加

熱硬化性樹脂を含有する樹脂組成物に反応性を持つフェノール性水酸基を有するリン系難燃剤を必須成分として添加することによって、非反応型のリン系難燃剤及び充填材を添加せずに耐燃焼性を確保し、それにより上記の問題を解決し、製造が容易で、耐薬品性に優れた絶縁樹脂シートを提供する。 - 特許庁

To solve the problems that catalyst enters lean atmosphere immediately after rich control for NOx desorption and reduction and NOx is not reduced and is discharged at it is because oxygen having smaller discharge speed among oxygen held in catalyst is discharged during air-fuel ration feedback control period in an exhaust emission control device of an engine provided with NOx absorption catalyst.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵触媒を備えたエンジンの排気浄化装置において、空燃比フィードバック制御期間中に触媒に保持された酸素のうち放出速度の遅いものが放出されることに原因して、ＮＯｘ脱離・還元のためのリッチ化制御直後に触媒がリーン雰囲気となり、ＮＯｘが還元されることなくそのまま排出されてしまう - 特許庁

To provide a method for treating heavy-metal-containing ashes that enables stable, efficient and safe treatment of heavy metals and is free from corrosion problems of wetted parts such as feed piping of chemicals and a kneader in treatment of heavy-metal-containing ashes for preventing chromium or, in addition, lead, cadmium and mercury from eluting.例文帳に追加

クロム、或いは更に鉛、カドミウムおよび水銀の溶出の問題がある重金属含有灰の溶出防止処理において、安定かつ効率的な重金属処理を行うことができ、しかも、作業上の安全性が高く、また薬注配管や混練機などの接液部に対しての腐食の問題もない重金属含有灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an oxygen-absorbing resin composition solving such problems as odor emission and component leaching involved in conventional ones, further improved in oxygen-absorbing capability with oxygen-coordinated type in particular, and to provide laminates and packages each using the resin composition.例文帳に追加

本発明は、従来の酸素吸収性樹脂組成物の課題点である臭気の発生や成分の溶出などの問題点を克服すると共に、特に酸素配位型の酸素吸収性樹脂組成物の酸素吸収能力を一段と向上させた、酸素吸収性樹脂組成物、ならびにそれを用いた積層体及び包装体の提供を目的とする。 - 特許庁

The semiconductor device which has solved the above problems comprises a semiconductor substrate, an element isolation which protrudes from the semiconductor substrate and has a narrower width on the semiconductor substrate than a width in the semiconductor substrate, a semiconductor layer formed on a portion of the semiconductor substrate sandwiched between the element isolations, and a MOSFET formed in the semiconductor layer.例文帳に追加

上記の課題を解決した半導体装置は、半導体基板と、前記半導体基板から突き出し、前記半導体基板上の幅が前記半導体基板中の幅よりも狭い素子分離と、前記素子分離に挟まれた半導体基板部分上に形成された半導体層と、前記半導体層に形成されたＭＯＳＦＥＴとを具備する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a line that has the improved mechanical strength and heat resistance of an optical fiber, that does not create problems even under extremely severe conditions, and that has functions of an electric wire such as copper wire and an optical fiber, by electroforming, consecutively, with increased productivity and easily.例文帳に追加

光ファイバの機械的強度と耐熱性などを著しく向上させ、極めて厳しい条件下においても問題を発生しないことや銅線などの電線と光ファイバ線の両方の機能を有する通信線を電鋳法によって、連続的に、生産性が極めて良好で、容易に製造可能にする方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

The problems are solved by oral administration of an effective amount of a bisphosphonate with a unit volume according to a continuous schedule having an administration interval selected from the group consisting of administration once every week, administration twice every week, administration once every other week and administration twice every month, and by using a drug composition and a kit therefor.例文帳に追加

毎週１回の投与、毎週２回の投与、隔週１回の投与及び毎月２回の投与より成る群の中から選択される投与間隔を有する連続スケジュールに従う単位容量により、有効量のビスホスホネートを経口投与することにより、またそのための薬剤組成物およびキットにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for producing an isocyanate by using a composition comprising a carbamic acid ester and an aromatic hydroxy compound, which does not need to use any phosgene and does not have various problems like those in a conventional method for the production of an isocyanate; and a carbamic acid ester composition for the transport or storage of a carbamic acid ester.例文帳に追加

本発明の目的は、ホスゲンを使用せずイソシアネートを製造するに際し、先行技術にみられるような種々の問題点がなく、カルバミン酸エステルおよび芳香族ヒドロキシ化合物を含む組成物を用いたイソシアネートの製造方法、ならびに、カルバミン酸エステルを移送もしくは貯蔵するためのカルバミン酸エステル組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a liquid-crystalline medium which is based on a mixture of polar compounds having negative dielectric anisotropy and eliminates or reduces problems accompanied by conventional techniques, and to provide an active matrix display which uses the liquid-crystalline medium as a dielectric substance and is driven on the basis of an ECB effect.例文帳に追加

本発明は、従来技術が付随する問題点が解消または減少されている、負の誘電異方性を有する極性化合物の混合物を基材とする液晶媒体およびこの液晶媒体を誘電体として使用したＥＣＢ効果に基づき駆動する能動的マトリックスディスプレイを提供することに関するものである。 - 特許庁

The oil level gauge mounting part 5C having an insert hole having an insert guide hole 5C1 and a mounting hole 5C2 of an oil level gauge is formed integrally in the oil pan 5, so that a conventional slender guide pipe and its support member are not required, the number of components and assembling processes of the engine are reduced, and the problems of the vibration and noise are eliminated.例文帳に追加

オイルレベルゲージの挿入ガイド孔５Ｃ１および装着孔５Ｃ２を有する挿入孔を備えたオイルレベルゲージ装着部５Ｃがオイルパン５に一体に形成されているため、従来の細長いガイドパイプやその支持部材が不要となり、エンジンの部品点数および組付工数が削減されると共に、振動騒音の問題も解消される。 - 特許庁

The problems can be solved by providing this adapter wherein the adapter for a gel-layer forming plate used for the submarine type or vertical type electrophoretic device agrees with the size of a multi-well plate which is the size of a general tray of an automatic dispenser, and this method capable of automatically dispensing accurately and quickly the sample into a hole on gel on a gel plate loaded on the adapter.例文帳に追加

サブマリン型及び垂直型電気泳動装置に用いるゲル層作成プレートのアダプタが自動分注器の一般的なトレイのサイズであるマルチウェルプレートのサイズに一致するアダプタ、並びに該アダプタに装填されるゲルプレートのゲル上のホールに自動的に試料を正確かつ迅速に分注できる方法を提供することによって達成される。 - 特許庁

To provide a structure for anchoring a main girder of a bridge, which soundly exerts a main-girder anchoring effect by overcoming the problem of the formation of a crack in a concrete base of a conventional embodiment, and which properly solves the problems of the vexatious complication and high cost of the on-side construction of the concrete base of the conventional embodiment by facilitating mounting operations.例文帳に追加

本発明は従来例におけるコンクリート製台座の亀裂発生の問題を解消し、主桁の引き留め効果を健全に発揮し、又取り付け作業が容易で、従来例におけるコンクリート製台座の現場構築の煩雑さ、コスト高の問題を適切に解決する橋梁における主桁の引き留め構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition that has slight adverse effect and other problems even in long-term use, remarkably reduces blood sugar level and uric acid level in blood and has antidiabetic and/or antigout activity and a food and a beverage that each contain the composition and have antidiabetic and/or antigout function and to provide a method for producing the composition.例文帳に追加

長期間使用した場合にも副作用その他の問題点が少なく、血液中の血糖値や尿酸値を顕著に低下させる等、抗糖尿病及び／又は抗痛風活性を有する組成物、該組成物を含有する抗糖尿病及び／又は抗痛風機能を有する食品及び飲料、ならびに該組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems of a conventional compressor wherein control of an oil amount supplied to a bearing is difficult and a large amount of oil is supplied to the bearing, and the oil flows into a refrigeration cycle together with refrigerant gas discharged from a compression mechanism part, resulting in degradation in performance of the refrigeration cycle such as lowering of a heat exchange efficiency in a heat exchanger.例文帳に追加

従来の圧縮機では、軸受けに供給するオイル量をコントロールすることが難しいため多量のオイルが軸受けに供給されており、そのオイルが圧縮機構部から吐き出された冷媒ガスとともに冷凍サイクル内に流入し、熱交換器での熱交換効率の低下など冷凍サイクルの性能低下を招く原因となっている。 - 特許庁

To overcome problems that there is a clearance between two core pieces in a compact high-output flat brushless motor when a stator core is divided so as to simplify a wiring assembly, a magnetic circuit is prevented from being fully composed between the two core pieces, an output is decreased and cogging torque is increased if contact is imperfect between the two core pieces.例文帳に追加

小型で高出力となる扁平型のブラシレスモータにおいて、巻線組立を簡便化するためにステータコアを分割した際、２個のコアピース間にクリアランスが存在したり、両者の接触が不完全であったりすると、２個のコアピース間で完全に磁気回路が構成されずに出力が低下したり、コギングトルクが増大したりする。 - 特許庁

To solve problems in a conventional commonly used electric air gun that as a cylinder, a piston, a piston spring, a rotating body for driving the piston, a speed reducing mechanism and a cam contact member are integrally incorporated, their disassembling and assembling are troublesome, and it is difficult to reproduce a disassembly image close to the disassembly of a real gun.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、従来の一般的な電動エアガンにおいては、シリンダーやピストン、ピストンスプリング、ピストン駆動用回転体、減速機構、カム接触部材などが一体的に組み込まれていて、分解や組み立てが難しかったり、実銃の分解に近い分解イメージを再現することが難しかったりしている点である。 - 特許庁

To provide a device and a method of an on-line learning system which analyzes comprehensive state of a learner using not only solutions but information of the learner at answering time, e.g., a ambivalent state of mind and time required for the solution, for correctly grasping the comprehensive state of the learner, and further issues problems corresponding to the comprehensive degree of the learner.例文帳に追加

オンライン学習システムにおいて、学習者の理解状況を正確に把握する為に、解答のみで無く、学習者の解答時の情報、例えば、迷っている状態や解答時間を用いて、学習者の理解状況を分析し、更に、学習者の理解状況を把握した問題を出題することが出来る装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The problems described above are solved by the conductive paste containing Ni metallic particles, TiC particles covering the surfaces of these Ni metallic particles, TiO2 particles covering part of the surfaces of the Ni metallic particles and an organic binder dispersing the Ni metallic particles coated by the TiC particles and the TiO2 particles.例文帳に追加

この発明は、Ｎｉ金属粒子と、該Ｎｉ金属粒子の表面を被覆しているＴｉＣ粒子と、該Ｎｉ金属粒子の表面の一部を被覆しているＴｉＯ_２粒子と、該ＴｉＣ粒子及び該ＴｉＯ_２粒子によって被覆された該Ｎｉ金属粒子を分散させている有機バインダとを含む導電性ペーストにより上記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a cosmetic containing a silicone oil providing smooth sense of use and having excellent water repellency, having excellent stability of hardly being changed by temperature or with time, and providing good spreadability and refreshed sense of use by improving conventional problems of causing syneresis of an oil component by temperature or with time, and having little stability.例文帳に追加

なめらかな使用感を有し、且つ撥水性に優れるシリコーン油を配合した化粧料において、温度や経時により油分の離漿が発生し、安定性に欠けるものであった問題点を改善し、温度や経時による変化がなく安定性に優れ、且つ伸びが良く、さっぱりとした使用感に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hand-finger massaging machine which is free of problems seen in conventional hand-finger massagers, to say nothing of general massagers, allows a user to choose between partial massaging and entire massaging on palms and backs of hands as desired, and to easily operate the machine even when the user is ready to receive a massage with his/her hands inserted therein.例文帳に追加

従来の一般的なマッサージ器はもちろん、手指圧マッサージによる問題点を解決し、手のひらと手の甲を必要に応じて部分的又は全体的に選択して指圧することができるとともに、ユーザが両手をマッサージ器に入れてマッサージを受ける状態でも、機器の作動を簡単に制御することができる手指圧マッサージ器を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording and reproduction apparatus overcome problems such that the high density recording cannot be obtained and it becomes a fairly complicated configuration because the irregularity is given to a disk surface and the means for retreating a head are used, to prevent the adsorption of the head onto the disk surface at the disk stop when a disk is used.例文帳に追加

ディスクを用いたの場合、ディスク停止時にヘッドのディスク面へ対する吸着防止のため、ディスク面へ凹凸を付したり、ディスク停止時にヘッドを退避させる等の手段を用いており、高い記録密度を得ることが出来ずまたかなり複雑な構造となるという課題があり、このような課題を解決した磁気記録／再生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a tea product enabling a consumer to drink without anxiety, and promoting tea production, sales and its utilization for industrial materials by solving problems regarding sanitary matters, appearance or consumer's images respectively resulted from foreign substances through removing minute foreign substances adhering to tea leaves, and to provide raw material fresh tea leaves for tea processed food.例文帳に追加

茶葉に付着した微細な異物を除去し、これら異物を起因とする衛生上の問題、および外観や消費者イメージの問題を解決し、茶の製品化や販売及び食品工業原料への利用を促進し、消費者が安心して飲用できる茶製品及び茶加工食品用の原料茶葉を提供すること。 - 特許庁

To provide a contact structure that has a structural, functional feature to overcome restrictions and/or problems attendant on a usual contact and is easily integrated into an integrated circuit, by a method wherein the contact structure is improved in integration properties to an integrated electronic device equipped with electronic elements formed through a MOS process or the like.例文帳に追加

ＭＯＳプロセス等によって形成された電子素子を備え、集積電子素子への集積可能性を高めることによって、強誘電性素子のための従来形のコンタクトに伴う制約および／または問題点を克服するような構造上および機能的な特徴を有する集積回路に容易に集積できるコンタクトを提供することにある。 - 特許庁

To solve the following problems: in creating an interconnection pattern data, making an increment of the width and interval of the interconnection a minimum dimensonal unit increases the data volume of the OPC (Optical Proximity Correction) voluminous, causes a step of its setting and verification substatial, increases the OPC processing time to enlarge the processing system.例文帳に追加

半導体装置における配線パターンデータ作成において、配線幅および配線間隔の変更の刻みを最小寸法単位とすると、ＯＰＣ（Optical Proximity Correction）のデータ量が膨大なものとなり、その設定および検証に工数が多大なものとなり、また、ＯＰＣ処理時間を増大すると共に処理システムの肥大化を招くことにもなる。 - 特許庁

To provide a positive resist composition for an electron beam, an X-ray or EUV light simultaneously satisfying requirements for high sensitivity, high resolution, a good pattern shape, and good line-edge roughness in solving problems associated with performance improving techniques in micro processing of a semiconductor element using the electron beam, the X-ray or the EUV light, and to provide a pattern forming method using the composition.例文帳に追加

電子線、Ｘ線又はＥＵＶ光を使用する半導体素子の微細加工における性能向上技術の課題を解決することであり、高感度、高解像性、良好なパターン形状、良好なラインエッジラフネスを同時に満足する電子線、Ｘ線又はＥＵＶ光用ポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the coating of a substrate surface with a coating material composition, enabling the application of a powder coating material with a coating facility similar to the conventional facility for solvent- type coating materials without using a special coating facility for powder coating materials and free from the problems of the solvent-type coating materials even in the case of coating a highly active material such as magnesium or a magnesium alloy.例文帳に追加

粉体塗料専用の塗装設備を使用する必要がなく、従来の溶剤型塗料に準じた塗装設備で粉体塗料を塗装でき、しかもマグネシウムやマグネシウム合金の様に活性が大きい素材を塗装しても上記のような問題が生じない塗料組成物を用いて基材表面を塗装する塗装方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electric device being excellent in the protection of the electric parts and can be improved in a yield, because the conventional method has problems wherein a resin tray which is used for conveying the electric parts has a contamination of electric parts, troubles due to electrostatic discharge or drop of yield caused by the impermeablity of the tray in a process for manufacturing the electric equipment.例文帳に追加

従来、電気機器の製造工程において、電気部品の搬送用に用いられる樹脂トレーは、電気部品の汚染や静電気放電による障害、またはトレーの不透明性に起因する歩留まりの低下等の問題があったため、電気部品の保護に優れ歩留まりを向上させることができる電気機器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for solving such problems that negative electric charge is charged on a plastic film, etc., by the incidence of a released secondary electron and abnormal discharge is generated just before winding and damage/fracture of deposited film is caused when an insulating evaporation material such as silicon oxide is vapor-deposited on a plastic film, etc., in a winding type electron beam vacuum vapor deposition device.例文帳に追加

巻き取り式電子ビーム真空蒸着法において、プラスチックフィルム等に酸化珪素等の絶縁性からなる蒸発物質を蒸着する際、放出される２次電子の入射により、プラスチックフィルム等に負の電荷が帯電し、巻き取る直前に異常放電が発生し、蒸着膜の損傷・破壊を招く問題を解決する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for removing nitrogen by which problems of ratio regulation of ammonia (NH_4) and nitrous acid (NO_2), hindrance by BOD (biological oxygen demand) components in anaerobic ammonia oxidation process and nitric acid remaining in treated water by the anaerobic ammonia oxidation process are simultaneously solved, performance of the anaerobic ammonia oxidation process can be improved and further size of the apparatus is not enlarged.例文帳に追加

アンモニア（ＮＨ_4 ）と亜硝酸（ＮＯ_2 ）の比率調整、嫌気性アンモニア酸化法におけるＢＯＤ成分による阻害、及び嫌気性アンモニア酸化法による処理水中に残留する硝酸の課題を同時に解決できると共に、嫌気性アンモニア酸化法の性能を向上させることができ、しかも装置を大型化することもない。 - 特許庁

To provide an insulated electric wire using an insulating resin composition having a high degree of fire retardancy, excellent mechanical characteristics, pressure contact, and mass-productivity, capable of being colored to a desired color, and free of such problems as elution of heavy metal compounds and/or phosphorus compounds originating from depositing when put in waste or generation of a great quantity of smokes or corrosive gas due to incineration.例文帳に追加

高度の難燃性と優れた機械特性を有し、任意の色に着色でき、圧接性に優れ、かつ、廃棄時の埋立による重金属化合物やリン化合物の溶出や、焼却による多量の煙、腐食性ガスの発生などの問題がなく量産性に優れた絶縁樹脂組成物を使用した絶縁電線を提供する。 - 特許庁

By making the collar and the bush for supporting agitation blades pivoted to the supporting shaft of an agitator of ceramics, and providing a cemented carbide lining in the end of the pivot or the end and the periphery of the pivot, and contacting slidably the flat surfaces of the cemented carbide lining of the end of the pivot and the ceramic bush, problems are solved.例文帳に追加

攪拌機の支持軸にピボット軸受された攪拌翼支持用のカラーとブッシュをセラミックでつくり、且つ支持部となるピボット支持軸の軸端又はこの軸端と軸周側に超硬ライニングを設け、支持軸の軸端の超硬ライニングとセラミックのブッシュとを平坦面同志面接触で摺接するように構成することにより、問題点を解消する。 - 特許庁

By dynamically allocating one of the image sections and operation parts 311-324 as a sensor for the specified mark, the necessity of using a dedicated sensor can be eliminated, and the specified mark can be detected by one of the operation parts irrespective of the position of it in the web 11, printed matter, so that conventional problems such as the movement of a dedicated sensor can be solved.例文帳に追加

つまり、特定マークのセンサとして複数の画像区画および演算部311〜324の何れかを動的に割当てることにより、専用のセンサを用いる必要をなくせるとともに、特定マークが印刷物であるウェブ11のどのような位置にあっても何れかの演算部で検出することができ、専用センサの移動等の従来の問題を解消できる。 - 特許庁

To solve such problems that when an image forming process is stopped as a result of a recording material running out due to a relation between a timing of image formation on an image carrier and the paper recording timing of the recording material occasioned by the increase of a speed and coloring and increase the burden of a cleaning device, in an image forming device provided with an addition paper feeding part.例文帳に追加

付加給紙部を設けた画像形成装置において、その高速化やカラー化に伴って、像担持体上での画像形成のタイミングと記録材の給紙タイミングの関係から、記録材が無くなって画像形成工程を停止する際に、不要な画像形成が行われて、クリーニング装置の負担を増す等の種々の問題が生じている。 - 特許庁