「process able」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To process and distribute images for a client whose accessible range is limited within the imaging region of a camera which can image a wider region than the imaging angle so as not to be able to clearly view the image of outside of the accessible region.例文帳に追加

画角より広い領域を撮影可能なカメラの撮影可能範囲の内、閲覧可能な範囲を制限されているクライアントが、閲覧可能な範囲以外の映像を明確に見ることができないように映像を処理し、配信すること。 - 特許庁

This electric charcoal burning kiln is provided by housing a treated material 1 in a tightly closed container 3, electrically heating in an air-blocked state, controlling the process, time and carbonizing temperature of the carbonization of the treated material accurately so as to be able to operate the carbonizing treatment automatically.例文帳に追加

被処理物１を密閉容器３に収容して空気遮断で電気的に加熱し、被処理物の炭化処理の工程と時間および炭化温度を正確に管理して、炭化処理を安全で自動運転できるようになしたものである。 - 特許庁

In a process in which the cylindrical body 18 is moved in the guide member 28, a lengthy rod-shaped foamed urethane base material 14 the curing of which is advanced to be able to hold the shape of itself is molded continuously inside the cylindrical body 18.例文帳に追加

シート筒状体１８が筒状ガイド部材２８の内部を移動する過程で、該シート筒状体１８の内側に自体の形状を保持し得る程度にキュアが進行した長尺棒状の発泡ウレタン基材１４を連続的に成形する。 - 特許庁

The pty module defines operations for handling the pseudo-terminal concept: starting another process and being able to write to and read from its controlling terminal programmatically.Because pseudo-terminal handling is highly platform dependant, there is code to do it only for SGI and Linux.例文帳に追加

ptyモジュールは擬似端末(他のプロセスを実行してその制御をしている端末をプログラムで読み書きする)を制御する操作を定義しています。 擬似端末の制御はプラットフォームに強く依存するので、SGIとLinux用のコードしか存在していません。 - Python

By this constitution, the through hole 14 is able to be formed by a series of machine works using general machine tools, the manufacturing process is simplified thereby, and dispersion in performance is thereby reduced to enhance the productivity.例文帳に追加

このように構成したことにより、一般的な工作機器を用いる一連の機械加工により連通孔１４を形成することが可能となり、製造工程が単純化されるとともに性能のばらつき低減により生産性が向上する。 - 特許庁

Although pursuing action through the courts is one option, this is in practice a costly and time-consuming process, and if the business status of the other party really deteriorates, there is no guarantee of being able to obtain payment even if a case is won (see Case 2-2-11). 例文帳に追加

裁判という手続きで執行してもらうことも考えられるが、実際には手間や時間がかかり、相手の経営状態が本当に悪化していれば、裁判に勝っても回収できる代金はないということもありえる（事例2-2-11参照）。 - 経済産業省

The method for detecting and/or determinating a substance showing the interaction with a target substance includes a process for bringing the target substance fixed on a porous support into contact with a specimen labelled so as to be able to detect delayed fluorescence and a process for detecting and/or determining the substance in the specimen interacting with the target substance by delayed fluorescence.例文帳に追加

多孔質支持体上に固定した標的物質と、遅延蛍光を検出できるように標識された試料とを接触させる工程；及び標的物質と相互作用した該試料中の物質を遅延蛍光により検出及び／又は定量する工程：を含む、標的物質と相互作用する物質を検出及び／又は定量する方法。 - 特許庁

When an invention of a product or process is not clearly described enough that person skilled in the art is able to manufacture the product or use the process based on the descriptions of the publications and the common general knowledge as of the filing, the invention is not included in "cited inventions." 例文帳に追加

また、ある発明が、当業者が当該刊行物の記載及び本願出願時の技術常識に基づいて、物の発明の場合はその物を作れ、また方法の発明の場合はその方法を使用できるものであることが明らかであるように刊行物に記載されていないときは、その発明を「引用発明」とすることができない。 - 特許庁

According to Fig. 2-5-8 above, many SMEs that have never received venture capital investment answered that they are “able to procure sufficient funds through financial institutions,” others answered that they “don’t want an outsider getting involved in company management,” and that they will “lose control of the company’s decision-making process,” showing that they were wary of receiving excessive interference in their management process.例文帳に追加

先の第2-5-8図によると、ベンチャーキャピタルから出資を受けていない中小企業では、「必要資金は金融機関からの調達で十分賄える」という回答が多いほか、「外部の人間に経営関与されたくない」、「経営の意思決定が思うようにいかない」など、経営への過剰な干渉が懸念されているようである。 - 経済産業省

to offer, put on the market, use or import or stock for this purpose the product obtained directly by a process, which is the subject-matter of the patent; identical products shall be held to have been obtained by means of the process, which is the subject-matter of the patent, when it is highly probable that the product was obtained by means of the process, which is the subject-matter of the patent, and in spite of reasonable effort, the proprietor of the patent was not able to determinate the really used process; unless the contrary is proved. 例文帳に追加

特許の主題である方法によって直接に生産された物品を提供し，市場に出し，使用し，又はこのような目的のために輸入若しくは貯蔵する行為。同一の物品は，それらが特許の主題である方法によって生産された可能性が高い場合は，別段の証明がされない限り，特許所有者の合理的な努力にも拘らず実際にその方法が使用されたと確定することができない場合であっても，当該方法の使用によって製造されたとみなされるものとする。 - 特許庁

Every time a detecting portion 31 receives from a data processor 20 an ID of a macro block which has finished processing, a selecting portion 32 selects a macro block which a processing element 22 may be able to process based on a referring flag indicating a dependence relationship of a macro block.例文帳に追加

検出部３１がデータ処理部２０から処理を終了したマクロブロックのＩＤを受け取るごとに、選択部３２は、マクロブロックの依存関係を示す参照フラグに基づいて、プロセシングエレメント２２が処理できる可能性のあるマクロブロックを選択する。 - 特許庁

To provide a thermal annealing furnace having a quartz process tube, able to produce an annealed wafer with few particles and little metallic contamination without lowering productivity even when the wafer is thermally annealed in an atmosphere of an argon gas, a hydrogen gas or their mixed gas.例文帳に追加

Ａｒ、水素、またはこれらの混合ガス雰囲気中でのウェーハの熱処理を行っても、パーティクル及び金属汚染の少ないアニールウェーハを生産性を落とすことなく製造することができるようにした石英製のプロセスチューブを有する熱処理炉を提供する。 - 特許庁

In the inspection system (50), a nuclear fuel rod manufacturing process (2) may be able to integrate the inspection system (50) for fully or partially automating inspection of all fuel rods (10) produced within a facility for manufacturing the fuel rods.例文帳に追加

検査システム（５０）のいくつかの実行において、燃料棒製作施設内で生産された全燃料棒（１０）の検査を全自動化または部分的に自動化することにより、核燃料棒製作工程（２）に検査システム（５０）を組み入れることが可能となり得る。 - 特許庁

Further, this image processor is able to perform more natural color reproduction since a process for putting the chromaticity of the target white point closer to the real chromaticity of white is carried out by making the value D smaller with the elapsed time after the start of color correction.例文帳に追加

さらに、本発明による画像処理装置は、色補正開始後、時間の経過とともにＤの値を小さくすることによって目標の白色点の色度を真の白の色度に近づける処理を行っているので、より自然な色再現が可能である。 - 特許庁

A primary vacuum tank 40 and a secondary vacuum tank 50 are connected to a lower mold 30 so as to be able to be changed over alternately and the primary vacuum tank 40 is used in a process for shaping the skin material 3 to allow the same to get intimate with the surface of the core material.例文帳に追加

成形用下型３０にプライマリー真空タンク４０とセカンダリー真空タンク５０とを交互に切替え可能に接続し、芯材２表面に表皮材３をなじませる表皮材３の形状出し工程にプライマリー真空タンク４０を使用する。 - 特許庁

To provide model material being able to simulate a deformation process of a workpiece with small stress such as one-several thousandth or less in plastic working of a metal, wherein a work-hardening factor (n value), a deformation characteristic value, of metallic materials can be adjusted over a wide range.例文帳に追加

金属の塑性加工において、被加工物の変形過程を数千分の一以下の小さい応力で再現できるモデル材料で、金属材料の変形特性値である加工硬化指数（ｎ値）を広い範囲で調整が可能なモデル材料を提供する。 - 特許庁

To provide a file sharing system which consists of a server, a plurality of clients and a file system shared by them and in which the server is able to efficiently process an I/O request transmitted from each client without using any wasteful system resource.例文帳に追加

サーバーと、複数のクライアントと、それらによって共用されるファイルシステムとから構成されるファイル共有システムにおいて、サーバーにおいて、無駄なシステム資源を使用することなく、各クライアントから送られてくるＩ／Ｏ要求を効率良く処理できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, as represented by environmental regulation toward electric/electronic products in EU, regulations in each country is getting specialized and detailed at an accelerated rate. There are increasing number of cases where one is able to understand the implications of regulation only after involving in the decision making process of the regulation actively.例文帳に追加

さらにEUの電気電子機器製品への環境規制に代表されるように、各国の規制内容が加速的に「専門化・細密化」しつつあり、規制決定過程に能動的に参加することによって初めてその含意が理解できるケースも増えている。 - 経済産業省

To provide a game machine capable of making a player have expectations by changing the flow of balls in the process that the balls rolling on a ball rolling part flow into an unspecified area and making a part of the balls able to flow into a specified area.例文帳に追加

球転動部上を転がる球が非特定領域に流入する過程で、球の流れに変化をもたせ、その球のうち、一部の球を特定領域に流入可能に構成することで、遊技者に対し期待感を与えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a coating composition for a super high pressure jig plate for producing multi layer ceramic capacitors, able to improve releasing effect of stainless steel plates which is a pressure jig used in sticking by pressure at a super high pressure in a production process of multi layer ceramic capacitors.例文帳に追加

本発明は、積層セラミックスコンデンサーの製造工程で超高圧で圧着時に使用される圧着ジグであるステンレス板の離型効果を向上させることができる積層セラミックスコンデンサー製造用超高圧圧着ジグ板のコーティング組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a basket made able to safely chemical-process flying radioactive solid material inside by wrapping flying radioactive solid material in transporting to a chemical-processing facility and throwing as it is in a solving tank in the chemical-processing facility after transporting.例文帳に追加

飛散性の放射性固体物質を化学処理施設へ運搬する際、それらを包装し、運搬後はそのまま化学処理施設の溶解槽中に投入して内部の飛散性の放射性固体物質を安全に化学処理できるようにしたバスケットを提供する。 - 特許庁

The at least one base station, to send a signal to the at least one terminal, is able to split the signal into a plurality of WIMAX signals and send simultaneously the WIMAX signals through a plurality of channels with different frequency frames and wherein the at least one terminal is able to receive and process simultaneously the plurality of WIMAX signals.例文帳に追加

前記少なくとも１つの端末装置に信号を送信するために前記少なくとも１つの基地局は、前記信号を複数のＷＩＭＡＸ信号に分割し、様々な周波数フレームを用いて複数のチャネルを介して前記ＷＩＭＡＸ信号を同時に送信することができ、前記少なくとも１つの端末装置は、前記複数のＷＩＭＡＸ信号を同時に受信し処理することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayer circuit board, by which any connection failure in a connection conductor is hard to occur after a lamination, while a preparation process of a resin film before the lamination being simple and a handling of each member in the preparation process being easy and a manufacturing cost being able to be suppressed, and to provide a cheap multilayer circuit board with a high reliability manufactured by the method.例文帳に追加

貼り合わせ前の樹脂フィルムの準備工程が単純で、準備工程における各部材の取り扱いが容易であり、製造コストを抑制できると共に、貼り合わせ後においては接続導体での接続不良が発生し難い多層回路基板の製造方法およびそれによって製造される信頼性の高い安価な多層回路基板を提供する。 - 特許庁

To simply produce a clean food packaging container by preventing the adhesion of bacteria to a molding in a process for molding a foamed syn thetic resin container, to facilitate sterilization work without causing an undesir able influence such as the generation of an obstacle in equipment used in a cooling process, to make production work safe and simple, and to improve the reliability of the container.例文帳に追加

合成樹脂発泡容器の成形工程において、成形品に雑菌類の付着を防止し、クリーンな食品包装容器を容易に製造でき、冷却工程において用いられる機器類での障害発生などの悪影響を及ぼすことなく、殺菌作業も容易であり、その生産作業の安全簡便化をはかり、食品包装容器での信頼性を大幅に高める。 - 特許庁

(2) If, in proceedings for infringement of a patent started by the patentee or the exclusive licensee: (a) the defendant alleges that he or she has used a process different from the patented process to obtain a product (defendant's product) identical to the product obtained by the patented process; and (b) the court is satisfied that: (i) it is very likely that the defendant's product was made by the patented process; and (ii) the patentee or exclusive licensee has taken reasonable steps to find out the process actually used by the defendant but has not been able to do so; then, in the absence of proof to the contrary the onus for which is on the defendant, the defendant's product is to be taken to have been obtained by the patented process. 例文帳に追加

(2) 特許権者又は排他的実施権者が開始した特許に関する侵害訴訟において， (a) 被告が，特許を受けた方法によって取得される製品と同一の製品(「被告の製品」)を取得するために，特許を受けた方法とは異なる方法を使用したと主張し，かつ (b) 裁判所が，次の事項，すなわち， (i) 被告の製品が特許を受けた方法によって製造された可能性が極めて高いこと，及び (ii) 特許権者又は排他的実施権者が，被告が実際に使用した方法を発見するための合理的措置をとったが発見することができなかったこと， を認めた場合において，被告側に責任のある反証が挙げられないときは，被告の製品は，特許を受けた方法によって取得されたものとみなす。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film for vessel molding, a vessel using the film, and its molding process wherein the film is not only good for molding but also excellent in heat and low temperature impact resistances of the molded vessel, able to reduce thickness disparity on molding, and suitably used for the vessel.例文帳に追加

成形性に優れるだけでなく、成形後の容器において耐熱性、耐寒衝撃性に優れ、さらには成形時の偏肉が少ない、容器用途に好適な容器成形用二軸配向ポリエステルフィルムおよび該フィルムを用いた容器、その成形方法を提供せんとする。 - 特許庁

Flying radioactive solid material 1 is contained in the basket 2, contained in a transportation cask to transport to the chemical-processing facility, and throwing it with the whole basket in the nitric acid solution in a solving tank to made able to chemically process only flying radioactive solid material inside.例文帳に追加

バスケット２内に飛散性の放射性固体物質１を収容し、輸送容器中に格納されて化学処理施設へ運搬し、溶解槽中の硝酸溶液にバスケットごと投入して内部の飛散性の放射性固体物質のみを化学処理することができる。 - 特許庁

To provide a paper presser of swing type that stably controls sheet carrying and stopping postures in a sheet-feed printer, and is able to adjust and stabilize a travelling posture of a sent-out sheet and smoothly transfer it to a next process.例文帳に追加

枚葉印刷機においてシートの搬送及び停止状態の姿勢を安定的に制御する揺動式紙押さえ装置に関し、煩雑な作業を要することなく、送り出されるシートの走行姿勢を矯正して安定させ、次工程への受け渡しを円滑に行なうことができるようにする。 - 特許庁

To make a paste film formed on a glass substrate to be able to be dried sufficiently by preventing the formation of a dried coating film on the surface of the paste film in a state where an organic solvent is left in the paste film at the time of drying the paste film in the manufacturing process of a plasma display panel.例文帳に追加

プラズマ・ディスプレイ・パネルの製造工程において、ガラス基板の上に形成されたペースト膜を乾燥するに際し、ペースト膜の内部に有機溶媒が残存した状態でペースト膜表面に乾燥した皮膜が形成されることを防止して、ペースト膜が十分に乾燥されるようにする。 - 特許庁

Conventionally, a user has been able to listen to voice from a speaker by directly touching a body of a communication device such as a mobile phone to a user's ear in the case of performing conversation by the device; however, in the process of operation of some kind, a user has been required to separate the device from the ear so as to easily perform operation.例文帳に追加

通常、携帯電話などの通信装置による通話を行う際には、ユーザは、ユーザ自身の耳に装置本体を直接当てることにより、スピーカから音声を聞くことができるが、何らかの操作をする場合には、操作しやすいように耳から装置本体を離す必要がある。 - 特許庁

To provide a polydimethylsiloxane compound with a peroxyester group usable as, a polymerization initiator for a vinyl monomer comprising the compound as an active ingredient, and a process for producing a vinyl polymer, wherein the compound has a relatively low decomposition temperature and is able to produce a polydimethylsiloxane block-copolymer.例文帳に追加

ポリジメチルシロキサンブロック共重合体を製造することが可能であって、かつ分解温度の比較的低いペルオキシエステル基を有するポリジメチルシロキサン化合物、それを有効成分とするビニル系単量体の重合開始剤及びビニル系重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a temperature control method and a temperature control apparatus that in a process of successively performing a heating treatment after a surface treatment of a steel plate, are able to perform the heating treatment by means of a suitable heating power irrespective of a change in reflectivity of a steel-plate surface caused by a seam of the steel plate.例文帳に追加

連続的に鋼板の表面処理後の加熱処理を行うプロセスにおいて、鋼板の繋ぎ目に起因する鋼板表面の反射率の変化に関わらず、適切な加熱パワーによる加熱処理を行うことが可能な温度制御方法および温度制御装置の提供。 - 特許庁

There is provided the process for producing a frozen, pre-baked dough piece able to yield a baked bread product by final baking, corresponding to the placing of the frozen, pre-baked dough piece in an oven at an oven temperature of 200 to 260°C for a time of five minutes or less.例文帳に追加

凍結した、予備焼きしたパン生地片を、加熱炉中に加熱炉温度２００℃〜２６０℃で５分間以内の時間入れることに対応する最終的な焼き上げにより、焼き上げたパン製品を得ることができる、前記凍結した、予備焼きしたパン生地片を製造する。 - 特許庁

To provide a game machine which is able to get for certain an automatic stay of the specific combinations which triggers to shift a game condition and to give more variations to the process and the result of whether the game condition shifts or not, thereby raising the entertainment quality of a chance game which shifts the game condition.例文帳に追加

遊技状態を移行させる契機となる特定出目を確実に自動停止させることができるとともに、遊技状態が移行するか否かの過程及び結果にバリエーションをもたせ、遊技状態を移行させるチャンス遊技の遊技性を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet with a quality useful for multipurpose applications at a cold district which enables to exhibit an effective cold insulating effect by that a heat insulating material is constructed by a bran and a polypropylene, and is effective even in a thickness of ≤3mm and able to process it to a complicated shape (like a bag).例文帳に追加

保温材をふすまとポリプロピレンで構成することにより、効果的な保冷効果を得ることができると共に、厚みが３ｍｍ以下でも有効性があり、複雑な加工（袋状）も可能であり、多目的に使用できる寒冷地用品質シートを提供する。 - 特許庁

(3) The court, when it finds it necessary in the process of attempting to arrange a settlement, with the consent of the parties, by an order, may have a technical adviser participate in the proceedings so as to hear his/her explanation based on expert knowledge on the date for attempting to arrange a settlement on which both parties are able to attend. 例文帳に追加

３　裁判所は、和解を試みるに当たり、必要があると認めるときは、当事者の同意を得て、決定で、当事者双方が立ち会うことができる和解を試みる期日において専門的な知見に基づく説明を聴くために専門委員を手続に関与させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, it is easy to confirm whether or not to be able to correctly decode and process defective information in the recorder/player by using a test disk utilizing a mirror file having settled defective information that is not related to an actual defect on the disk in a DMA information confirmation test mode.例文帳に追加

従って、ＤＭＡ情報確認テストモードによりディスク上の実際の欠陥と関連のない既決欠陥情報を持つミラーファイルを利用したテストディスクを使用することにより、記録及び再生装置にて正しく欠陥情報を解読し処理できるか否かが容易に確認される。 - 特許庁

The data hold part 12 is able to perform a substituting process, while holding the rule information and connection information of other security reinforcement parts 11 so as to hold the rule information and connection information of other security reinforcement parts 11, and then troubles such as disconnection of a line in data communication are reduced.例文帳に追加

データ保持部１２は、他のセキュリティ強化部１のルール情報や接続情報を保持するため、他のセキュリティ強化部１のルール情報や接続情報を維持したまま代用処理を行うことができ、データ通信中に回線が遮断する等の障害が少なくなる。 - 特許庁

To provide a TIG welding wire that dispenses with a process for coating active flux on the surface of an object to be welded at the time of welding, to be able to obtain deep penetration characteristic even under ordinary TIG welding conditions, and allows highly efficient TIG welding, regardless of the kind of steel of the object to be welded.例文帳に追加

被溶接物の鋼種に関係なく、溶接時に被溶接物表面に活性フラックスを塗布する工程を省略し、通常のＴＩＧ溶接条件でも深い溶け込みが得られ、高能率なＴＩＧ溶接を可能とするＴＩＧ用溶接ワイヤを提供する。 - 特許庁

Flowing of air and the liquid crystal around the columnar spacer 27 is made smoother than in the case a pyramid columnar spacer is used at evacuation and liquid crystal filling in the liquid crystal filling process so as to be able to be properly filled with the liquid crystal in a short time without producing air bubbles.例文帳に追加

柱スペーサ２７が円柱状であると、角柱状である場合と比較して、液晶注入工程の真空引き時および液晶注入時に、柱スペーサ２７近傍の空気および液晶の流れがスムーズとなり、気泡を発生させずに短時間で液晶を適正に注入できる。 - 特許庁

In the apparatus, a cylindrical unit 14 having an open-close mechanism 48 of the cylindrical unit divided into two to be able to open and close in a machine body width direction and opening and closing in a process from descent limit to ascent limit accompanying the rotational movement of a cylindrical unit support frame 13 is installed.例文帳に追加

機体幅方向に開閉可能となるように２つに分割形成されていると共に、円筒部支持レーム１３の回転動作に伴って下降限度から上昇限度に至る過程で開閉動作させる円筒部開閉機構部４８を備えた円筒部１４を設けるようにする。 - 特許庁

The method for fixing the line 25, or adjusting the position of the line after it is thus fixed includes a process of grasping the line, stretching a sleeve 20 installed on the line to be able to resist the motion of the line along its length direction axial line to the sleeve, while making it narrower.例文帳に追加

ライン２５を患者に固着し又はこのように固着されたラインの位置を調節する方法は、ラインを把持すると共に、スリーブに対するその長手方向軸線に沿ったラインの動きに抵抗し得るようにラインに取り付けられたスリーブ２０を引伸ばし且つ狭小にすることを備えている。 - 特許庁

The control part, 65 is able to switch respective connections between input parts 67a to 67j which input operation indications from the operation input keys A to J 61a to 61j and output parts 68a to 68j which transmit the operation indications to the respective process modes 63a to 63j.例文帳に追加

制御部６５は、動作入力キーＡ〜Ｊ６１ａ〜６１ｊからの動作指示を入力する各入力部６７ａ〜６７ｊと、前記動作指示を各処理モード６３ａ〜６３ｊへ伝達するための各出力部６８ａ〜６８ｊとのそれぞれの接続の切り替えが可能な構成となっている。 - 特許庁

The reflection plate 7 may be made narrow to be able to pass through a mouth part of the outer tube 1 when inserting the luminescent part 2 into the outer tube 1 in the process of manufacturing the discharge lamp, and made to open into a plate-shape or an umbrella-shape in the outer tube 1 after passing the mouth part of the outer tube 1.例文帳に追加

反射板７は、放電灯の製造過程において外管１に発光部２を挿入するときには外管１の口部を通過するようにすぼみ、外管１の口部を通過したあとで、外管１内で板状または傘状に開く構造とすることができる。 - 特許庁

To provide manufacturing method of a gas discharge type display apparatus being able to restrain generation of air bubble in a dielectric layer formed in simple process without much energy required when burning, in forming the dielectric layer, barrier rib underlying layer or a barrier rib.例文帳に追加

グリーンシートを用いて誘電体層や隔壁下地層或は隔壁を形成する上で、工程が簡素で、焼成時に多くのエネルギを要することなく、形成される誘電体層などに気泡が生じるのを抑制することのできるガス放電型表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁