「pulling」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

The silicon single crystal ingot 25 is grown by Czochralski process by rotating a quartz crucible 13 reserving a silicon melt 12 at a predetermined rotation speed and pulling the silicon single crystal ingot 25 from the silicon melt 12 while rotating the ingot at a predetermined rotation speed in the opposite direction to the quartz crucible 13.例文帳に追加

シリコン融液１２を貯留する石英るつぼ１３を所定の回転速度で回転させ、シリコン融液１２から引上げられるシリコン単結晶インゴット２５を石英るつぼ１３とは逆方向に所定の回転速度で回転させながら引上げることにより、シリコン単結晶インゴット２５をチョクラルスキー法により成長させる。 - 特許庁

HARMLESS AND SAFE METHOD FOR ELIMINATING INCONVENIENCE IN TURNING UP VERY THIN SHEET WITH DAMAGED FINGERTIPS, CLEARING AWAY WASTE AND DUST, PULLING UP FRAGILE THIN CLOTHING, PLAYING VARIOUS MUSICAL INSTRUMENTS, AND PICKING UP VERY NARROW MATERIAL (INCLUDING HAIR AND THE LIKE)例文帳に追加

指先の損傷をした方々が極めてうすい紙をめくり上げる時、ゴミくずチリ等の掃除の時、はかないぐらいに薄手の衣類を引っぱりあげる作業時、あらゆる楽器を演奏する時、極めて細い（髪の毛なども含む）ものをつまみ上げる時の不便さを解消することが可能となる無害で安全な方法。 - 特許庁

An escape in case of emergency becomes possible by merely pulling the belt even during use of any combination to increase a rescue rate.例文帳に追加

又、チャイルドシートとシートベルトや専用バスケット、保護シート、おんぶ抱っこベルト等を組み合わせることで新生児期から幼児後期迄と長期に渡って多機能な使用を可能にすることで経済的、物質的節約を図り、どの様な組み合わせでの使用時でもベルトを引くだけで、緊急時の脱出を可能にして救出率を上げた。 - 特許庁

The invention also relates to a method of protecting substrates such as glass or plastic windows, displays or signage from vandalism or other surface damage by adhering the protected substrate, and the stack of sheets to the protected substrate, and subsequently pulling the topmost sheet away from the stack of sheets after damaged.例文帳に追加

本発明は、保護基板、およびシート積層体を保護基板に付着させて、その後一番上のシートが損傷した後に一番上のシートを積層体から引き離すことにより、ガラスもしくはプラスチック製窓、標識およびディスプレーなどの基板を破壊またはその他の表面の損傷から保護する方法をさらに提供する。 - 特許庁

A cathode collector tab 3 and an anode collector tab pulled out from a laminated body 5 laminating a cathode electrode 1 and an anode electrode 2 through a separator, are bent along the laminated body 5 perpendicular to a pulling direction without tensile stress, and are connected to a cathode lead terminal 6 and an anode lead terminal.例文帳に追加

正極電極１と負極電極２をセパレータを介して積層した積層体５から引き出された正極集電タブ３および負極集電タブが引き出し方向と垂直に積層体５に沿って引張り応力がかからずに曲げられて正極リード端子６および負極リード端子と接続される。 - 特許庁

To provide a method for surely setting fiber bundles for the hair to self-hair bundles even with no skilled technique, without pulling the scalp at the hairline of self hair, without giving the scalp any pain, giving no pain during operation, easy in operation and capable of markedly cutting operation time.例文帳に追加

自毛の生え際の頭皮を作業時に引っ張ることがなく、頭皮を痛めることもなく、かつ作業時に痛みを感じさせずに、作業が容易で作業時間が大幅に短縮でき、かつ熟練した技術がなくとも、自毛束に確実に毛髪用繊維束を取着できる毛髪用繊維束の取着方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improved submerged pump device economical and excellent in serviceability capable of controlling operation according to water level without using a high cost electric control device and of performing simple and easy maintenance with pulling the same up without facility disassembly and assembly work which is troublesome and requires labor and time.例文帳に追加

高価な電気制御装置を用いることなく水位に応じた運転制御が可能になるとともに、面倒で労力や時間を要する設備の分解や組付け作業を行うことなく、簡単で楽に引き上げてのメンテナンスが可能となる経済的で整備性にも優れる改善された水中ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

In the method, crystal frequency pulling is performed using both a first frequency offset determined based on a measured temperature and an estimated frequency based method in a closed loop, that is a second frequency offset determined by allowing a crystal frequency to be synchronized with an accurate estimated frequency of a control device.例文帳に追加

この方法では、測定した温度に基づいて決定される第１の周波数オフセットと、クローズドループの周波数推定値ベースの方法、即ち水晶周波数を制御デバイスの推定された正確な周波数に同期させることで決定される第２の周波数オフセットの両方を用いて水晶周波数をプリングする。 - 特許庁

In the quartz glass crucible for pulling the silicon single crystal, a surface layer containing at least one or more elements selected from Zr, Nb, Hf, Ta and rare earth elements is formed at the inner surface of the quartz glass crucible to be brought into at least contact with a silicon melt.例文帳に追加

少なくともシリコン融液と接することになる石英ガラスルツボ内側表面において、Ｚｒ、Ｎｂ、Ｈｆ、Ｔａ及び希土類元素の中から選ばれる１種又は２種以上の元素を含有してなる表面層を形成してなることを特徴とするシリコン単結晶引き上げ用石英ガラスルツボ。 - 特許庁

By pulling out the cassette 30 in a direction shown by an arrow (a), the roller 26 of the unit 20 rolls on the plate 31 of the cassette 30 and drops to a step part 31b made low by one step, so that space is formed between the drum 11 and the unit 20 and the jammed recording medium is easily removed.例文帳に追加

給紙カセット３０を矢印ａ方向に引出すと、搬送ユニット２０のローラ２６が給紙カセット３０の案内板３１の上を転動して一段低い段部３１ｂに落下するから、感光体ドラム１１と搬送ユニット２０との間に空間が形成され、ジャムした記録媒体を容易に取り除くことができる。 - 特許庁

When a plurality of building units 13 and 14 are neighbored to each other and are mounted on a footing 11, unit building anchor bolts 15 erect a plurality of anchor bolt main bodies 17 and 18 fixing the building units 13 and 14 to the footing 11 against pulling force and anchor bolt main bodies 19 and 20 against shear force in advance.例文帳に追加

複数の建物ユニット１３，１４を隣接させて基礎１１上に載置する際、基礎１１に各建物ユニット１３，１４を固定する複数の引き抜き力対抗アンカーボルト本体１７，１８及び剪断力対抗アンカーボルト本体１９，２０を予め立設させるユニット建物用アンカーボルト１５である。 - 特許庁

To provide a method of producing a zinc oxide single crystal by which a seed crystal can be prevented from melting in the initial stage of the production of a crystal and the crystal during growing can be prevented from dropping while suppressing sublimation of the zinc oxide seed crystal in a continuous pulling method for a zinc oxide single crystal using a flux.例文帳に追加

フラックスを用いた酸化亜鉛単結晶の連続引上げ法において、酸化亜鉛種子結晶の昇華を抑制し、結晶製造初期段階での種子結晶の溶損および育成途中での結晶の脱落を防ぐことが可能な酸化亜鉛単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

The displacement compressor is provided with the self-starting synchronous motor 5 starting as an induction electric motor and pulling into a synchronous operation near a synchronous engine speed, a compression part having a compression chamber 11 for compressing an operation fluid, and a sealed container 4 for housing the self-starting synchronous motor 5 and the compression part.例文帳に追加

容積形圧縮機は、誘導電動機として始動し、同期回転数付近で同期引込みを行って同期運転を行なう自己始動式同期電動機５と、作動流体を圧縮する圧縮室１１を有する圧縮部と、自己始動式同期電動機５及び圧縮部を収納する密閉容器４とを備える。 - 特許庁

A guide plate 17 formed with guide through holes a is closely fixed to the planar portion of the rubber band w, a grooving tool 23 is held, its edge is guided by the guide through-holes a to cut into the rubber band w, and the grooving tool 23 is pulled by a power pulling means 4 in this state for grooving.例文帳に追加

ゴム帯ｗの平面箇所に案内透孔ａの形成された案内板１７を密接状に固定させ、次に溝切り具２３を持ちこれの刃部を案内透孔ａに案内させてゴム帯ｗに切り込ませ、この状態を保持しつつ溝切り具２３を動力引張手段４に引き移動させるように実施する。 - 特許庁

The cord fastener 1 is formed of a main body 10 having an through hole 13 for putting a cord 42 through and a locking member 20 which is incorporated to the main body 10 and is capable of engaging the cord 42 put through the hole 13 from its one opening to the other against force F in the pulling out direction of the cord.例文帳に追加

４２紐を挿通する貫通孔１３を有する本体１０と、本体１０に組み込まれて貫通孔１３の一方開口から他方開口へ挿通された紐４２を、紐の引き抜き方向の力Ｆに抗して係止可能なロック部材２０とからなる紐留め具１を対象としている。 - 特許庁

The strapping method includes a process of pinching a bundle 1 of sheets by a chuck 31, a process of winding a strap 2 around the bundle 1 pinched by the chuck 31 and the chuck 31, and a process of pulling out the chuck 31 from the strap 2 wound around the bundle 1 and the chuck 31 to obtain a strapped package 3 of the bundle 1.例文帳に追加

帯掛方法において、枚葉物束１をチャック３１でつかむ工程と、チャック３１でつかまれている枚葉物束１と該チャック３１の周囲に帯２を掛ける工程と、枚葉物束１とチャック３１に掛けた帯２からチャック３１を引抜き、枚葉物束１の帯掛け体３を得る工程とを有するもの。 - 特許庁

This intermediate transfer type thermal transfer printer 1 separates a sheet basic material 40 of the film F from a rear end Sb of a card S while maintaining a condition in which a transparent image receiving layer 42 is sticked to the card S by pulling the film F by rotation of a platen roller 20 while conveying the card S in a card conveyance path L.例文帳に追加

中間転写型熱転写印刷装置１は、カードＳをカード搬送経路Ｌで搬送させながら、プラテンローラ２０の回転によりフィルムＦを引っ張ることによって、透明受像層４２をカードＳに貼着させた状態を維持しつつ、カードＳの後端ＳｂからフィルムＦのシート基材４０を分離させる。 - 特許庁

To provide a cleaning and drying method and a cleaner and dryer of an electronic device in which the clean surface of a semiconductor substrate can be obtained by controlling the transfer of dust between the semiconductor substrates through an organic solvent layer at the time of pulling up the electronic device (especially, the semiconductor substrate) from a cleaning tank in a drying process following to cleaning.例文帳に追加

洗浄後の乾燥過程において、電子デバイス（特に半導体基板）を洗浄槽より引き上げる際の、有機溶剤層を介しての半導体基板間の異物転写を抑制し、清浄な半導体基板表面を実現できる電子デバイスの洗浄乾燥方法、及び電子デバイス洗浄乾燥装置を提供する。 - 特許庁

When a lock 802d is broken by pulling an actuator forcibly while rotation of a drive cam 15 is in locked state and the drive cam 15 becomes rotatable, the top end 802j2 of a moving body 802j is locked to a locking part 15d and rotation of the drive cam 15 is prevented.例文帳に追加

駆動カム１５の回転がロックされている状態で強引にアクチュエータ３を引抜くことによって、ロック体８０２ｄが破壊されて、駆動カム１５が回転可能な状態となった場合には、移動体８０２ｊの先端８０２ｊ２が係止部１５ｄに係止して駆動カム１５の回転を阻止する。 - 特許庁

In a concrete pump truck for placing a concrete from a tip hose connected to a docking hose 21 provided at the tip of a bent boom, a load sensor 31 such as a load cell or the like for measuring a load applied during the pulling-round of the tip hose is provided in the neighborhood of the mouthpiece of the docking hose 21 of the concrete pump truck.例文帳に追加

屈折ブームの先端に設けたドッキングホース２１に連結される先端ホースからコンクリートを打ち込むコンクリートポンプ車において、コンクリートポンプ車のドッキングホース２１の口金近傍に、先端ホース２３が引き回される際に作用する荷重を測定する例えばロードセル等の荷重センサ３１を設けてなるものである。 - 特許庁

To prevent pulling a battery out of a camera in the case of executing a display 'Low Batt' on a battery residual amount display as a user of electronic camera thinks that the residual amount of the battery has gone even though the electronic camera is executing background processing.例文帳に追加

電池の残量表示でＬｏｗ Ｂａｔｔ表示を行った場合、電子カメラがバックグランド処理を行っているにも関わらず、電子カメラの使用者は電池の残量が無くなったと思い電池をカメラから引き抜いてしまうという問題を解消した画像処理装置、表示制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A truck body 2 having rubber wheels 10 rotated by the drive of a motor 3 is provided, and a driving wheel elevating/lowering mechanism 20 which has alternative rotatable wheels 21, separates the rubber wheels 10 from a traveling surface A, and enables the pushing/pulling travel using the alternative wheels 21 is provided on the truck body 2.例文帳に追加

モータ３の作動により回転するゴム車輪１０を有する台車本体２を備え、台車本体２に、回転自在な代替車輪２１を具備しかつゴム車輪１０を走行面Ａから離間させて代替車輪２１での押し引き走行を可能とする駆動輪昇降機構２０を設けた。 - 特許庁

A double step cut pile product imparted with two or more kinds of hue, feeling, functionality at the same time is obtained by pulling out long threads on the surface of a pile by opening after tufting/cutting using covering threads comprising two or more kinds of threads obtained by overfeeding threads in which at least one kinds is untwisted fibers as pile threads.例文帳に追加

少なくとも１種が無撚である糸条をオーバーフィードして得た２種以上の繊維から成るカバリング糸をパイル糸に用いて、タフティング・カットした後開繊する事により、長い繊維をパイル表面に引き出し２種以上の色相，風合い，機能性などを同時に付与した２段カットパイル製品を容易に製造する。 - 特許庁

To provide a cable-extending rope for a cable that enables pulling of a cable with less tractive force by reducing abrasion resistance against a cable or a pipe line in order to suppress damages to existing cables, when a new cable is laid, to lead the rope easily, and to perform the service life control of the cable-extending rope.例文帳に追加

ケーブルや管路との摩擦抵抗を低減してケーブル布設の際における既存のケーブルの損傷を抑え小さな牽引力でケーブルを牽引することができ、さらにロープの口出しが容易に行え、かつ、延線用ロープの耐用年数管理が容易に行えるようなケーブル延線用ロープを提供する。 - 特許庁

Alternatively, this manufacturing method of the lacquered chopsticks includes the preparation step of preparing the chopstick materials, the paint coat formation step of dipping the tips of the chopstick materials in the resin paint, pulling them up and forming the paint coats at the tips of the chopstick materials, and the drying step of drying and hardening the paint coats.例文帳に追加

また、本発明の塗り箸の製造方法は、箸素地を準備する準備工程、該箸素地の先端部を樹脂塗料中に浸漬した後引き上げ、該箸素地の先端に塗料溜まりを形成する塗料溜まり形成工程、該塗料溜まりを乾燥して硬化させる乾燥工程、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fold-up curtain which allows curtain fabric 11 and a stopper 19 to be removed from a fixing support 20 without removing lifting cords 13 to be washed, and which is detachably and securely attached and fixed on the fixing support 20 so as to prevent the falling of the curtain fabric and the stopper caused by pulling the lifting cords when opened and closed.例文帳に追加

昇降コード１３を取り外すことなくカーテン生地１１とストッパー１９を一緒に固定支持体２０から取り外して洗濯することが出来、開閉使用時に昇降コードに引っ張られてカーテン生地やストッパーが脱落することがないように、それらを着脱自在に確り固定支持体２０に取付固定する。 - 特許庁

To prevent the damage by reducing the lateral stress effecting on the wrecking arm 5 while the pulling-in works are carried out at the high place by pull-in device which is constituted so that a fallen car is pulled in with hooking around the cart the tail part of wire rope 11 let out from a winch equipment 10 installed on the wrecker's frame 1a of the wrecker.例文帳に追加

本発明は、牽引車の車輌フレーム1a上に搭載したウインチ装置10から繰出したワイヤロープ11の端部を転落車輌に係止して引込むよう構成した引込み装置における高所引込み作業時のレッキングアーム５に作用する横曲げ力を低減させて損傷を未然に防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a folding door constituted so that the upper rail opening/closing while the folding door is suspended is divided and a separate rail is provided in a crossing fashion in the divided position and a pulling frame comes into contact with each other when both folding doors are closed and the width thereof is not widened.例文帳に追加

折畳み扉が吊設されて開閉する上レールを分断し、この分断箇所に別のレールをクロスして設け、該レールにハンガーを吊下げて移動するように構成した折畳み扉装置であって、両折畳み扉を閉じた際に引き手框が互いに当接すると共に、幅が広くならないようにした折畳み扉の提供。 - 特許庁

The body traction apparatus includes a base plate 2, body locking members 4a and 4b movably disposed on the base plate for locking the body, an elastic member 5 as a traction member connected to the body locking member for pulling the body locking member, and an elastic member attaching part 6.例文帳に追加

基板２と、前記基板上に移動可能に配設され、かつ身体を係止する身体係止部材４ａ，４ｂと、前記身体係止部材に接続され、かつ前記身体係止部材を牽引する牽引部材としての弾性部材５と弾性部材取付部６、とを備えることを特徴とする身体牽引器具。 - 特許庁

To exhibit such wide-ranging functions that loading, protecting a child seat, detecting a fastening state of a belt so as to determine a length of a pulled out web and the like, by a rejection state activated by rolling back a web belt completely then pulling therein, under the same electromechanical basic design.例文帳に追加

エレクトロメカニカル的な同一の基本的設計により、ベルトウェブを完全に巻き戻し且つその後に引き込める（巻き込む）ことにより作動される阻止状態により荷重又はチャイルドシートを保護することや、引き出したウェブの長さを決定するためのベルトの締結状態を検知すること等の多岐に亙る機能を発揮できること。 - 特許庁

To provide a substrate sealing device for allowing the mass production of a flat fluorescent lamp by continuously performing a firing process and a sealing process in the state of holding an upper substrate and a lower substrate of the fluorescent lamp while minimizing work for supplying/pulling the substrates into/out of a heating furnace.例文帳に追加

蛍光ランプの上部基板と下部基板をホールディングした状態において焼成工程と封着工程を連続的に行うことにより、加熱炉への基板の供給及び引出し作業を最小化し、平板型蛍光ランプの大量生産が可能なようにする平板型蛍光ランプの基板封着装置を提供する。 - 特許庁

A supply system for supplying a solid ink stick includes the supply channels 25A-25D each being longitudinal in a direction from the insertion end to the melting end, pressing block elements 50A-50D for moving one or more ink sticks along the supply channels from the insertion ends to the melting ends, and pulling elements (springs) 54.例文帳に追加

固体インクスティックを供給するための供給システムは、挿入端と溶解端との間を長手方向とする供給チャネル２５Ａ〜２５Ｄと、１以上のインクスティックを供給チャネルに沿って挿入端から溶解端へと移動させるための押しブロック素子５０Ａ〜５０Ｄと、引張り素子（バネ）５４と、を含む。 - 特許庁

A dust-proof filter 14 is slid in an air duct 8 by gripping the grip 14a of the filter 14 protruded from the duct 8 and pulling in the separating direction, to brush off dust of the filter 14 by slidingly contacting the tip of a brush 19 in the air duct 8 with the filter 14.例文帳に追加

エアダクト８から突出した防塵フィルタ１４の把持部１４ａを把持してエアダクト８から離間させる方向に引くことによってエアダクト８内で防塵フィルタ１４をスライドさせ、エアダクト８内のブラシ１９の先端を防塵フィルタ１４に摺接させて防塵フィルタ１４の塵や埃を払い落とす。 - 特許庁

An operational control factor is automatically set by performing learning control so as to reduce deviation between a measured value of oxygen concentration in a reference batch and that of objective value to zero, while excessively identifying affecting coefficient of the control factor which affects to the oxygen concentration in the crystal, based on the actual pulling up data achieved in the past.例文帳に追加

過去に引き上げの実績のあるデータを基に、制御因子が結晶中の酸素濃度に与える影響係数が逐次同定されると共に、参考バッチの酸素濃度測定値と酸素濃度目標値との偏差が零になるように学習制御を行って、制御因子の操作量が自動的に設定される。 - 特許庁

When a switch S1 is closed by pulling out a winding crown 61 to switch a mode of the radio-controlled timepiece 1 from a time display mode to a time correction mode, a time correction mode detecting means 47 outputs a correction signal to a clocking control means 41 via a time counter correction means 49.例文帳に追加

竜頭６１が引き出されることにより、スイッチＳ１が閉じられ、電波修正時計１のモードが時刻表示モードから時刻修正モードへと切り替わると、時刻修正モード検出手段４７が、時刻カウンタ修正手段４９を介して、計時制御手段４１に修正信号を出力する。 - 特許庁

To provide a vehicular disk brake using a pad holding spring for pulling a friction pad back from the side face of a disk rotor during canceling braking to prevent the dragging of the friction pad, and for pushing the friction pad against a torque receiving part on the disk turn-out side during forward travel of a vehicle to inhibit the backlash of the friction pad.例文帳に追加

パッドホールドスプリングによって、制動解除時に摩擦パッドをディスクロータの側面から引き戻して摩擦パッドの引き摺り防止すると共に、摩擦パッドを車両前進時におけるディスク回出側のトルク受部に押し付けて、摩擦パッドのガタ付きを抑制することのできる車両用ディスクブレーキを提供する。 - 特許庁

To provide a quartz glass crucible which is capable of suppressing peeling of a crystallized substance on an inner surface when pulling a silicon single crystal by especially using an large-caliber quartz glass crucible, has less toxicity, and is easy to handle and a method for manufacturing the same, and to provide a method for manufacturing the silicon single crystal.例文帳に追加

特に大口径石英ガラスルツボを用いてシリコン単結晶引上げを行う際、内表面の結晶化物質の剥離を抑制でき、石英ガラスルツボの変形を抑制できるとともに、毒性が低く、取扱いが容易な石英ガラスルツボとその製造方法およびシリコン単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide paper for cold perm preventing the tips of hair from being easily broken when winding a hair bundle around a rod, facilitating its reuse by using a wrinkle-resistant material, dispensing with strongly pulling the rod when rewinding the paper with the hair bundle wound therearound and preventing a person to be permed from feeling a pain on the scalp by being easily rewound.例文帳に追加

髪束をロッドに巻き付ける際に毛先が折れ難く、しわが寄り難い素材を使用することにより再利用が容易に行え、更には髪束を巻き付けたコールドペーパーを巻き戻す際にロッドを強く引っ張る必要もなく容易に巻き戻せることにより頭皮に痛みを感じることのないコールドペーパーを得る。 - 特許庁

This method for producing a quartz glass crucible for pulling a silicon single crystal is characterized in that quartz raw material powder is supplied to a rotating mold to form a crucible-shaped body, which is melted by an arc, the whole inner surface of the molten crucible is polished and the polished surface is heat-treated by an oxyhydrogen burner.例文帳に追加

回転する型内に石英原料粉を供給しルツボ形状体を形成してこれをアーク溶融した溶融ルツボの内表面全体を研磨処理し、この研磨面を酸水素バーナにより加熱処理することを特徴とするシリコン単結晶引上げ用石英ガラスルツボの製造方法。 - 特許庁

In the manufacture of drawn glass member 13 by heating and softening the end part of a glass preform 10 in a heating furnace 12 and continuously pulling out and cooling while drawing the glass preform 10, a cover 14 is provided successively to the heating furnace 12 along the drawing direction and the drawing is completed in the cover 14.例文帳に追加

加熱炉１２でガラス母材１０の端部を加熱軟化させ、連続的に引き出して延伸しつつ冷却することで延伸ガラス部材１３を製造するに際し、前記延伸方向に沿って前記加熱炉１２に連続して覆い１４を設けておき、前記延伸を、該覆１４の中で完了させる。 - 特許庁

A winding stem detaching lever 5 of a lever part, which is originally for detaching a winding stem 2 from the number plate 6 side, is placed and then the winding stem 2 with no disassembling a solar battery 7 can be detached by pulling up the point 5c of the lever 5 to the back 9 cover side through the back cover 9 side.例文帳に追加

本来は文字板６側から巻真２の着脱を行うためのレバー部品である巻真着脱レバー５を配設し、裏蓋９側から巻真着脱レバー５の先端部５ｃを裏蓋９側に引き上げる事によって、太陽電池７を分解することなく巻真２の着脱が可能となった。 - 特許庁

A constraining pawl 8 whose size is set so as to pressurize-abut to the end face of the frame 2 through a through hole 5 in the vertical frame 3c of the part 3 at the time of pulling up so that a longitudinal direction is orthogonal to the frame 2 on the base end side of the part 4.例文帳に追加

前記付属品取り付け部４の基端側に、付属品取り付け部４を、長手方向が前記サイドフレーム２に対して直交するように引き起こした際、取り付け基部３の縦枠３ｃにおける貫通穴５を介して、サイドフレーム２端面に押圧当接するように寸法設定した拘束爪８を突設する。 - 特許庁

Then, the anti-abrasion outside sleeves 13 are fitted onto the outer periphery of the control rod guide thimbles 4 by pulling out the core 12 from the support lattices 3a and 3b and the anti-abrasion outside sleeves 13 and inserting the control rod guide thimbles 4 into the support lattices 3a and 3b where the cores 12 were inserted.例文帳に追加

そして、中子１２を支持格子３ａ及び３ｂと摩耗対策用外側スリーブ１３から抜き取り、中子１２が挿入されていた支持格子３ａ及び３ｂに制御棒案内シンブル４を挿入することにより制御棒案内シンブル４の外周に摩耗対策用外側スリーブ１３を装着する。 - 特許庁

In the method of manufacturing a copper wire for magnet wires by which a cast wire 18 is formed by pulling up copper molten metal 12 continuously and the copper wire 25 for the magnet wires is obtained by scalping the cast wire 18 by using a die 21, the scalping is performed after drawing the cast wire 18 at the reduction ratio of 30-40%.例文帳に追加

銅溶湯１２を連続的に引き上げて鋳造線材１８を形成し、鋳造線材１８をダイス２１を用いて皮剥ぎ加工してマグネットワイヤ用銅線２５を得るマグネットワイヤ用銅線の製造方法であって、鋳造線材１８を加工度３０〜４０％で伸線加工した後に皮剥ぎ加工する。 - 特許庁

The degutting work of a squid is performed by inserting the raking tool 20 into the trunk 101 until the tip of the trunk, properly rotating the tool on the axis of the shaft 10 and pulling the tool toward the opening of the trunk 101 to rake out the guts 104 in the trunk 101 in a state hooked and engaged with the raking rods 21.例文帳に追加

イカの内臓除去作業では、掻き出し治具部２０を胴部１０１内へその先端近傍まで挿入し、軸部１０の軸心の周りに適宜回転させ胴部１０１の開口部側へ向けて移動させることによって、各掻き出し棒２１に胴部１０１内の内臓１０４が引っ掛かって絡まり、掻き出される。 - 特許庁