「put in at」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, casters 2 are provided at four corners at the bottom of the housing box so that the contents can be put in and fixable-out smoothly with them housed in the box while supporting metals are attached to the edge at an opening of the box so that piling up of the boxes can be made.例文帳に追加

また内容物を収納した状態での出し入れを円滑に行なえるよう、整理箱の底面の四隅に脚輪２が、積み重ねられるように、他の整理箱の開口縁に掛止可能な支持金具を取着する。 - 特許庁

Of Financial Instruments Business Operators, those who were registered under Article 28 of the former Securities and Exchange Act at the time when the FIEA was put into force, and those who started engaging in securities-related businesses after the FIEA was put into force are entitled to include the word “Securities” in their trade names. 例文帳に追加

金融商品取引業者で、金商法施行時に旧証券取引法第28条の登録を受けている者（みなし登録第一種業者）及び金商法施行後に有価証券関連業を行う者は、その商号中に「証券」という文字を使用することができる。 - 金融庁

As the pretreatment of the aerobic fermentation, the organic substances are put in a closed pressure container, and when the substances are steamed for a prescribed time at high temperature under high pressure, part or the whole of the carbonization product is preferably put in the container with the organic substances as a water content adjusting material.例文帳に追加

好気性発酵の前処理として、有機物を密閉耐圧容器中に入れ、高温高圧下で所定の時間蒸煮する蒸煮処理を行う場合に、炭化処理によって生じた炭化物の一部又は全部を水分調整材として有機物とともに容器内に入れるのもよい。 - 特許庁

A flowout passage 25 to put a pressure control chamber 15 in communication with the low pressure side is furnished with a turbulence producing means whereby the flow of the fuel exhausted from the pressure control chamber 15 via an out-orifice 26 is put in the turbulent condition at all times.例文帳に追加

圧力制御室１５と低圧側とを連通する流出通路２５には、圧力制御室１５からアウトオリフィス２６を通って排出される燃料の流れを常に乱流状態にするための乱流生成手段が設けられている。 - 特許庁

A maximum value of a reduction in oil temperature, which is calculated from the difference between the oil temperature when the food materials are put in an oil tank of the fryer and the lower limit of the oil temperature sensed after the food materials are put, is decided by a plurality of times at predetermined time intervals.例文帳に追加

フライヤーの油槽に食材を投入する時の油温と食材投入後に検知した油温下限値との差に基づいて算出する油温低下幅の最大値の判定を、予め設定された時間間隔を空けて複数回実行する。 - 特許庁

This crane is composed of a mast 9 mounted on chassises 1 and 4 and a plurality of elements 14, 15, 16 of continued arrangement put in joint coupling with one another around horizontal shafts 24 and 29, and the first jib element 14 is put in joint coupling with the periphery of a horizontal shaft 18 at the crest of a mast 6.例文帳に追加

クレーンが、シャーシ（１、４）に装着されたマスト（９）と、水平軸（２４、２９）の周囲で互いに関節結合された連続する複数の要素（１４、１５、１６）とから構成され、第一ジブ要素（１４）が、マスト（６）の頂部で、水平軸（１８）の周囲に関節結合される。 - 特許庁

Bar code readers 15 and 16 are provided at a fire detector 3, and a first bar code 1B to which check numbers are put in and a second bar code 2B to which the check numbers are put in are read and both the check numbers are compared.例文帳に追加

バーコードリーダ１５，１６を備え、火災感知器３に設けられ、照合番号の入力されている第１バーコード１Ｂと、該火災感知器３の近傍のベース２に設けられ、照合番号の入力されている第２バーコード２Ｂと、を読み込み、両照合番号を比較する。 - 特許庁

A warning decision means 15 decides whether or not plant data and image data are put in a warning state, and a system diagram presence/absence decision means 17 decides whether or not a system diagram to be displayed has been registered when at least either the plant data or the image data are put in a warning state.例文帳に追加

警報判定手段１５はプラントデータ及び画像データが警報状態か否かを判断し、系統図有無判定手段１７はプラントデータ及び画像データの少なくともいずれかが警報状態であるときは表示すべき系統図が登録されているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an escalator cart so structured that the cart is fixed to a prescribed position automatically and the load platform is put in a horizontal posture whichever position on the escalator the cart is put on and allowing the cart to get free without using power or without any manipulation and provide an emergency stop device to stop the escalator in the event of trouble such as stopping at the outlet.例文帳に追加

エスカレータにいかなる位置に進入しても勝手に所定の位置に固定され荷台が水平になる動力を持たず、なんの操作もせずに脱出するエスカレータカート及び出口の停留事故時にエスカレータをとめる非常停止装置を提供する。 - 特許庁

To put in proper amounts of liquid detergent and softener at an optimum time without affected by a flow rage from the water supply passage in a liquid detergent and softener inlet device for a washing machine which has the liquid detergent and the softener put into its washing tub.例文帳に追加

洗濯槽に液体洗剤、柔軟剤を投入する洗濯機における液体洗剤、柔軟剤の投入装置において、給水経路からの流量多少に左右されることなく液体洗剤、柔軟剤を適正な時期に、適正な量を投入できるようにする。 - 特許庁

In January 1896, he began to publish the magazine "Mezamashi-gusa" as a successor to "Shigarami Soshi" (Constraint Brochure) in association with Rohan KODA and Ryokuu SAITO, in which they issued joint reviews 'Sannin Jogo' (Three men's redundant words), which put them at the top of the world of critics at the time (publication was discontinued in 1902). 例文帳に追加

翌1896年（明治29年）1月、『しがらみ草紙』の後を受けて幸田露伴、斎藤緑雨とともに『めさまし草』を創刊し、合評「三人冗語」を載せ、当時の評壇の先頭に立った（1902年廃刊）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem on the temperature rising in a casing caused by solar radiation in daytime and the dew condensation at the inside caused by radiation cooling at night, as an outdoor installation-type electronic device is installed in a state of being put and sealed in the casing.例文帳に追加

屋外設置用の電子装置は箱体内に入れて密閉して設置されるが、日中の日射による箱体内の温度上昇対策の他、夜間の放射冷却による内部の結露対策が重要な課題である。 - 特許庁

The air bag controlling device works when the seat occupant is a child and admits actuation of an air bag device in case judgement is passed that a seat belt is put on the seat occupant and that no seat belt is put on the occupant and the vehicle at emergency is not put under the quick brake application.例文帳に追加

エアバッグ制御装置では、乗員が子供であると判定された際に、乗員にシートベルトが装着されていると判定された場合及び乗員にシートベルトが装着されずかつ車両の緊急時に車両が急制動操作されていないと判定された場合には、エアバッグ装置の作動が許可される。 - 特許庁

Powdery metakaolin 2 at 5°C and another powder 3 at 5°C are put in the aqueous potassium silicate solution 1 and mixed for 15 min to obtain the objective inorganic hardenable composition (slurry) 4 at 34°C.例文帳に追加

これに５℃のメタカオリン〔粉体（Ａ）〕２とその他の粉体３とを投入し１５分間混合し、３４℃の無機質硬化性組成物（スラリー）４を得た。 - 特許庁

To provide a door hinge capable of keeping a door stationary at any preset opening in a door hinge which can be easily put on and taken off by an assembling process, for which the hinge can be fit by setting a bearing at a fixed side to a pin at the movable side.例文帳に追加

固定側と可動側の軸受部とピンを嵌め合わせて組み付ける着脱形の蝶番において、予め設定した任意の開度で、扉を静止させておくことができる蝶番を提供する - 特許庁

A fixing boss 246 is integrally formed at a portion upwardly adjacent to the setting area 245, and a fixing flange 247 is integrally formed on a put-out hosing 221 of the put-out device 184 in conformation to the fixing boss 246.例文帳に追加

設置領域２４５に対して上方にて隣接する箇所には固定用ボス２４６が一体形成されており、当該固定用ボス２４６に対応させて払出装置１８４の払出ハウジング２２１には固定用フランジ２４７が一体形成されている。 - 特許庁

In the put-out device of the pachinko machine, a game ball PB is supported at three positions: a vertical wall part 200 of a recess 152A or 152B disposed on the outer surface of a sprocket 150 and two corners 204 of a groove part 202, and the game ball is put out to a discharging pathway by the rotation of the sprocket 150.例文帳に追加

パチンコ機の払出装置では、スプロケット１５０の外周面に設けた凹部１５２Ａ、１５２Ｂの縦壁部２００及び溝部２０２における２つの角部２０４の３箇所で遊技球ＰＢを支持し、スプロケット１５０の回転によって排出通路へ払い出すよう構成する。 - 特許庁

As for recording paper for the copying job that a series of original images of one sheet or plural sheets are read by an image forming device, processed and printed on the recording paper, an index being an index put on the recording paper in order to sort the recording paper by every copying job is put at a different position by every copying job.例文帳に追加

１枚または複数枚の一連の原稿画像を画像形成装置に読み取らせて、画像を加工し、記録用紙に印刷するコピージョブの記録用紙に、コピージョブごとに記録用紙を仕分けるために記録用紙に付与する指標であるインデックスをコピージョブごとに異なる位置に付与する。 - 特許庁

Inversely T-shaped cuts 2 are provided in a plane sheet 1 corresponding to a nose so that holding members 3, 3 formed by the cuts can hold the nose at its right and left sides when the sheet 1 is put on a face and the nose is put out of the cut portion.例文帳に追加

平板状シート１の鼻に対応する部分に逆Ｔ字型の切れ目２を設け、顔面に乗せて切れ目の部分から鼻を突き出した時に、切れ目で構成された押さえ片３，３が鼻を左右両側から押さえる状態となるように構成した。 - 特許庁

Indexes showing object distances of 1, 2 and 4 m are put on a control dial 20, and by setting the index at the position of an instruction mark 38 put on the unit main body 3, the filter sheet 30 is moved, and the strobe light quantity can be switched in accordance with each photographing distance.例文帳に追加

操作ダイヤル２０には被写体距離１、２、４ｍを示す指標が付され、これをユニット本体３に付した指示マーク３８の位置に合わせることによって、フィルタシート３０を移動させて、それぞれの撮影距離に応じたストロボ光量に切り替えることができる。 - 特許庁

In an I-L characteristic between low light output and high light out put values of a semiconductor laser device which is used at the low light output value and high out put value as an evaluated device, a gradient per each 1 mA of a drive current Iop is calculated to define as a differential efficiency η.例文帳に追加

低光出力値と高光出力値とで使用される評価対象となる半導体レーザ装置の上記低光出力値と高光出力値との間のＩ‐Ｌ特性において、駆動電流Ｉｏｐ１ｍＡ毎の傾きを算出して微分効率ηとする。 - 特許庁

A stopper 71 is provided to stop (store) balls P put out at the occurrence of power failure in a stage prior to subtraction made by remaining prize ball number counters 33c, 53a or a dispensed ball put-out counter 53b after being detected by a prize ball counting switch 66 or a dispensed ball counting switch 67.例文帳に追加

ストッパ７１を備えることにより、停電発生時に払い出されていた球Ｐを賞球カウントスイッチ６６又は貸球カウントスイッチ６７で検出されて残賞球数カウンタ３３ｃ，５３ａ又は貸球払出カウンタ５３ｂで減算される前の段階で駐止（貯留）しておくことができる。 - 特許庁

To reduce burden on control relating to command transmission at the restart of the power supply while enabling a game control means and a put-out control means to execute the initialization processing accurately responding to the operation of a clear switch in a game machine which is provided separately with the game control board and the put-out control board.例文帳に追加

遊技制御基板と払出制御基板とが別個に設けられた遊技機において、クリアスイッチに対する操作に応じて遊技制御手段と払出制御手段とが確実に初期化処理を実行することができるとともに、電力供給再開時のコマンド送信に関わる制御負担を軽減させる。 - 特許庁

A subtraction means 208 subtracts the value of an inserted quantity counter 202 from a put-out token counter 203 with the timing of counting up (addition) of the cast token counter 202 or the put-out token counter 203 by the control of a control microcomputer 81 and computes the number of tokens in hand at that time.例文帳に追加

減算手段２０８は、制御マイコン８１の制御により、投入枚数カウンタ２０２または払い出し枚数カウンタ２０３がカウントアップ（加算）されたタイミングにて、払い出し枚数カウンタ２０３の値から投入枚数カウンタ２０２の値を減算し、そのときの所持メダル枚数を演算する。 - 特許庁

When any error occurs in the Pachinko machine or when the RAMs are cleared positively according to the judgment made by a game parlor, the RAMs of the main board 2 and the put-out control board 4 can be cleared all at one time simply by turning ON the power source while depressing an operation switch 4b of the put-out control board 4.例文帳に追加

パチンコ機にエラーが発生した場合や、遊技場の判断によって積極的にこれらのＲＡＭをクリアする場合、払出制御基板４の操作スイッチ４ｂを押しながら電源をＯＮにするだけで、一度に主基板２および払出制御基板４のＲＡＭをともにクリアすることができる。 - 特許庁

The thus obtained product is put into triple times water, then the resultant is heated at 100°C for ≥3 h to obtain an extract containing several kinds of component or the like e.g. minerals or the like contained in the Salicornia, the extract is put into a bag for filtration and pressed to recover all of the filtrate.例文帳に追加

３倍量の水に投入した後，１００℃で３時間以上加熱してアッケシソウ内に含有されているミネラル等の各種成分等が抽出された抽出物を得た後，抽出物を濾過用袋に入れて圧着してろ液を全て回収する。 - 特許庁

At the time of the construction of the Hossho-ji Temple which was begun in 1075, he was put in charge of its doshi (officiating monk), and at the time of rakkei kuyo (a memorial service to celebrate the construction of a temple) in 1077 he was assigned to the gon no betto (a provisional superior of a temple). 例文帳に追加

承保2年（1075年）から始まった法勝寺の造営に当たってはその導師を務め、承暦元年（1077年）の落慶供養の際にはその権別当に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is recorded clearly in the Chinese-style poem ('Seson Daion') by FUJIWARA no Arikuni and in the preface of the poem by TAKASHINA no Moriyoshi, who were both participants at the first Kangakue which was resumed and also were participants at the very first Kangakue, that the Kangakue was put on hold for 19 years. 例文帳に追加

なお、再開された最初の勧学会に参加した第1期参加者の藤原有国の漢詩（「世尊大恩」）と高階積善の詩序に中断期間が19年間であったことが明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, when the Emperor Go-Daigo had raised an army at Mt. Senjosan in Hoki Province, Takauji, the powerful vassal of the Kamakura shogunate, was sent to Kyoto leading the main armies of the shogunate to put down the rebellion, but he switched sides and gathered an army against the shogunate at Shinomura Hachimangu in Tamba Province to capture Rokuhara Tandai. 例文帳に追加

元弘3年に後醍醐天皇が伯耆船上山で挙兵した際、鎌倉幕府の有力御家人として幕府軍を率いて上洛したが、丹波篠村八幡宮で反幕府の兵を挙げ、六波羅探題を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least a pair of motor windings are put in at least one wall of a housing 20 axially adjacent to the permanent magnets in the regenerative rotor disc and sealed in relation to pumped fluid.例文帳に追加

少なくとも一組のモータ巻線は、再生式ロータディスク内の永久磁石に軸方向に隣接したハウジング２０の少なくとも一方の壁の中に入れられ、さらにポンプ揚げされた流体に対は密封されている。 - 特許庁

The filling quantity of the refrigerant is increased so that the degree of supercooling SC the refrigerant at an inlet of an expansion device is put in the state of securing at least 5 degrees of undercooling without reaching zero in spite of variation in pressure.例文帳に追加

冷媒の充填量を増やして、膨張装置の入口における冷媒を、圧力変動があっても、過冷却度ＳＣが０になることなく、少なくとも５度は確保された状態にする。 - 特許庁

The phrase “an accessible condition for the person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person)” means to put the matters in a condition where a person can know the matters if the person wants to know by the methods including display on the screen of website, distribution of brochures, and response made without delay at the request of the person. The accurate contents at that time always must be put in a condition where the person can know them. 例文帳に追加

「本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）」とは、ウェブ画面への掲載、パンフレットの配布、本人の求めに応じて遅滞なく回答を行うこと等、本人が知ろうとすれば、知ることができる状態に置くことをいい、常にその時点での正確な内容を本人の知り得る状態に置かなければならない。 - 経済産業省

On February 28, 1243 at Kyoto Nishiyama, he, together with disciples, transcribed including Sanbu-kyo Sutra (three main sutras) to hold a mass and put them in the inner hollow of the statue of Raigobutsu (Amida Buddha coming to welcome the spirits of the dead) (texts found in the inner hollow of the Raigobutsu statue at Yamazaki Dainen-ji Temple). 例文帳に追加

寛元元年（1243年）2月1日、京都西山において門弟とともに三部経などを書写供養し、来迎仏の胎内に納めた（山崎大念寺来迎仏胎内文書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1102 when his sister Reishi became a priestess, he was put in charge of kaishi (the priest who imparts the Buddhist commandments), but he entered nirvana because of a coughing disease at Tsuchimikado-dai residence at the age of fifty-eight on April 24 during the same year. 例文帳に追加

康和4年（1102年）正月、姉の麗子の出家に際し戒師を務めたが、同年3月28日咳病のため土御門第において58歳で入寂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at the age of twelve, around the time when Yugiri celebrates his attainment of manhood, Genji moves him to the east pavilion at Nijo in order to put him in Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) and makes him study, so he cannot often visit the residence of Omiya. 例文帳に追加

しかし夕霧が12歳で元服したころ、源氏が彼を大学寮に入れ学問を習得させようと二条の東の院に夕霧を移し、なかなか大宮邸へ通えなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After throwing money in Saisenbako, visitors clap their hands at shrines (Shinto) or put their palms together at temples, and then they pray for their wishes or offer their thanks to Shinto and Buddhist deities in their minds while closing their eyes. 例文帳に追加

参拝者は賽銭箱に金銭を投入した後、神社なら拍手(神道)、寺院なら合掌し、目を閉じながら神仏への願い事やお礼を心の中で唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When both turbo zones touch a large turbo zone at a high revolution speed side or a high torque side in the operation zone, a small turbo zone is at least partially put in a touching range.例文帳に追加

そして、運転領域において、両ターボ領域が、高回転数側または高トルク側で大ターボ領域と接する場合には、該接する範囲において少なくとも部分的に小ターボ領域を介在させる。 - 特許庁

In order to properly put the observation optical system in focus at its optical focusing position during the operation of the interlocking mechanism, a focusing index element 77R is installed at the above optical focusing position.例文帳に追加

連動機構の操作中に観察光学系をその光学的合焦位置で適正に合焦させるべく該光学的合焦位置に合焦指標要素７７Ｒが設置される。 - 特許庁

To inspect an inspected object surely at a high speed even if the inspected object is put at any position in any attitude in a configuration where the appearance of the inspected object is inspected by imaging means.例文帳に追加

撮像手段を用いて検査対象物の外観を検査する構成において、検査対象物の位置及び姿勢が任意の場合であっても検査対象物を高速で確実に検査することができるようにする。 - 特許庁

A main trap member 7 provided at a main drain port 6 in a region of a washing place floor part 20 is put in water flow communication with an auxiliary trap member 5 provided at the auxiliary drain port 4, by a communicating pipe 9.例文帳に追加

洗い場床部２０領域の主排水口６に設けた主トラップ部材７と、副排水口４に設けた副トラップ部材５とを連通管９で通水可能に連絡する。 - 特許庁

In the state, a support piece part 7 for a seat plate formed at the peak part of the support plate 4 is put in the hole 11 of a circular seat plate 10 composed of sponge-like glass wool, and the seat plate 10 is arranged at the peak part of both support plates 1 and 4.例文帳に追加

この状態において支持板４の頂部に形成した座板の支持片部７を、スポンジ状のグラスウールからなる円形の座板１０の孔１１にくぐらせ、該座板１０を両支持板１、４の頂部に配置する。 - 特許庁

At this time, vent holes 5 appear at the surface to put inside the air bag 9 in communication with outside through them 5, so that the gas in the air bag 9 is exhausted to the outside via the vent holes 5.例文帳に追加

また、ベントホール５が表面に現れ、エアバッグ９の内部がこれらのベントホール５を介して外部と連通するので、エアバッグ９内のガスがベントホール５を介して外部へ排出される。 - 特許庁

A dipping washing chamber 2 containing washing liquid and disposed with an ultrasonic oscillator 29 is provided at the lower part of the washing vessel 1, and a put in/out chamber 3 putting in/out washing objects is provided at the upper part of the washing vessel 1.例文帳に追加

洗浄槽１の下部に洗浄液を収容し超音波発振器２９を配置してなる浸漬洗浄室２を設けられ、上部に被洗浄物を出し入れする出入室３が設けられる。 - 特許庁

At this time, with the slit portion 62a engaged with the ridge portion 12b, the operation knob 60c is tilted to its pushing direction and put at its outer periphery in contact with the inner periphery of a through-hole in a front panel.例文帳に追加

このとき、切り割り部６２ａが隆起部１２ｂに係合することで操作ノブ６０ｃがその押動方向に対し傾いて外周面部分にてフロントパネルの貫通穴部の内周面部分と当接する。 - 特許庁

When the working condition of the compressor of variable displacement type and its high-speed rotation range are judged at Steps S30 and S40, an inside-outside air changeover means is put in the internal air suck-in condition forcedly at Step S50.例文帳に追加

可変容量型圧縮機の稼働状態および高速回転域をステップＳ３０、Ｓ４０にて判定すると、ステップＳ５０にて内外気切替手段を強制的に内気吸い込み状態にする。 - 特許庁