「relation between」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication method, a communication system, and a communication program for preventing the illegal use of a receiver identifier by a third person, and for enabling each user to efficiently grasp a relation between the receiver identifier and the receiver.例文帳に追加

第三者による受信者識別子の不正利用を防止しつつ、各利用者が受信者識別子と受信者の関係を効率良く把握することができる通信方法、通信システムおよび通信プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In the game system, whether a capsule 10 as an acquisition target can be acquired is determined on the basis of the positional relation between the central position of a hose as an operation target and the position 64 of the center of gravity different from the central position of the capsule 10.例文帳に追加

操作対象であるホースの中心位置と、取得対象であるカプセル１０の中心位置とは異なる重心位置６４との位置関係に基づいてカプセル１０を取得できるかどうかを決定するようにゲームシステムを構成する。 - 特許庁

When a ratio (R2/R1) of a curvature radius R2 of the band for a curvature radius R1 of the crowning surface is changed and maximum tensile stress σmax of a band outer peripheral surface is measured, a relation between both of R1 and R2 exists as shown in a Figure.例文帳に追加

クラウニング面の曲率半径Ｒ_1 に対するバンドの曲率半径Ｒ_2 の比（Ｒ_2 ／Ｒ_1 ）を変化させてバンド外周表面の最大引っ張り応力σ_ma_x を計測したところ、両者間には図示のような関係が存在することを確かめた。 - 特許庁

To provide an ink jet head having a structure capable of efficiently setting the arrangement relation between ink chambers and nozzles.例文帳に追加

１枚のプレート状に列状に並べたノズル列を複数配列して、実装密度を高めることは、各ノズル列毎に振動子群が必要となり、ヘッド固定型のライン方式記録装置の場合、各ヘッドを千鳥状に配列での実装のみでの装置構成に限られてしまう。 - 特許庁

In this traveling gear, side clutches 24L, 24R for interrupting the power to a traveling gear are provided on the right and left sides, a differential gear for transmitting the power to the traveling gear in relation to the off state of the side clutches is disposed between the right and left side clutches.例文帳に追加

左右に走行装置への動力断続を行うサイドクラッチ２４Ｌ，２４Ｒを設けるとともに、該サイドクラッチの「切」状態に関連して走行装置への動力伝達を行う差動装置を、上記左右のサイドクラッチの間に設ける。 - 特許庁

In changing the size and the coordinates, a zoom key is operated to enlarge or reduce an image to be displayed on an LCD, and thus, the relative relation between a canvas image and disposed images can be made to be easily understandable, even if the screen is small.例文帳に追加

サイズおよび座標を変更する場合に、ズームキーを操作してＬＣＤに表示される画面を拡大または縮小することができ、画面が小さい場合でも、キャンバス画像と配置画像の相対的関係を分かりやすいものとできる。 - 特許庁

To ensure high performance while reducing the cost by eliminating the need for judging the relation between a DC input current and the load current of each phase, and deriving the component of a load current vector required for inverter control through simple processing thereby shortening the processing time.例文帳に追加

直流入力電流と各相負荷電流との関係等の判定を不要にし、簡単な処理によりインバータの制御に必要な負荷電流ベクトルの成分を導出して処理時間を短縮し、低コスト化、高性能化を図る。 - 特許庁

In accordance with a blur detection signal, the control section 50 changes the relative positional relation between the lens section 11 and the imaging element 21, thereby correcting the blur of an optical image on the imaging screen, caused by the blur detected by the blur detecting section 42.例文帳に追加

制御部５０は、レンズ部１１と撮像素子２１との相対的位置関係を振れ検出信号に応じて変位させることにより、振れ検出部４２で検出される振れによって生じる撮像面上での光学像の振れを補正する。 - 特許庁

A Levenson phase shift mask 4 is subjected to projection exposure and the intensity distribution of the light which transmitted through the Levenson phase shift mask 4 is detected by a CCD camera 6, to obtain the relation between the defocus quantity on the CCD camera 6 and the dimension of the optical pattern.例文帳に追加

レベンソン位相シフトマスク４を投影露光し、このレベンソン位相シフトマスク４を透過した光の強度分布をＣＣＤカメラ６により検出し、ＣＣＤカメラ６上のデフォーカス量と、光学的パターン寸法との関係を求める。 - 特許庁

A CPU 6 recognizes a keyboard mounted on a screen and its position, and then judges whether a file is allowed to be into a rewritable/updatable state by the keyboard or not based on a relative relation between the keyboard and the position of a file displayed on the screen.例文帳に追加

ＣＰＵ６は、画面上に載置したキーボードおよびその位置を認識したうえで、画面に表示されるファイルの位置との相対的な関係に基づき、当該キーボードによってファイルを書き換え・更新可能な状態にするか否かを判断する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of selecting image data with a resolution to be desirably transferred from a relation between the resolution of image data and the transfer rate of the resolution according to a congestion state of communication traffic up to a terminal.例文帳に追加

端末装置までの通信トラフィックの混雑状況に応じて、画像データの解像度と当該解像度に対する転送速度との関係から、転送したい解像度の画像データを選択することができる画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

A program structure extracting means 101 reads a source program becoming the generation object of a load module, flow-analyzes a function in the source program and generates a program structure graph showing a relation between function calling and a loop containing function calling.例文帳に追加

プログラム構造抽出手段１０１は、ロードモジュールの作成対象となるソースプログラムを読み込み、ソースプログラム中のファンクションをフロー解析し、ファンクション呼び出しとファンクション呼び出しを含むループとの関係を表すプログラム構造グラフを作成する。 - 特許庁

According to the relation between the signals 1 and 2, movement from A to B is decided when the signal 1 disappears from the output of the signal 2 and movement from B to A is decided, when the signal 2 disappears from the output of the signal 1.例文帳に追加

信号１，２の関係に基づき、信号２の出力中に信号１が消滅したときＡからＢ方向への動きと判定し、信号１の出力中に信号２が消滅したときＢからＡ方向への動きと判定する。 - 特許庁

In addition, the program code is completed by using the corresponding relation between a data type used in the database and a data type used in a program language, or by associating the naming rule of the column name of the database with the data type used in the program language.例文帳に追加

また、データベースで使用されるデータ型とプログラム言語で使用されるデータ型との対応関係を利用したり、データベースの列名の命名規則とプログラム言語で使用されるデータ型と対応付けたりすることでプログラムコードを完成させる。 - 特許庁

The fryer includes: an oil tub for storage of frying oil; a heating portion arranged in the oil tub and heating the frying oil; and also a position changing portion for relatively changing vertical position relation between the heating portion and the oil tub.例文帳に追加

フライ油を貯留する油槽と、前記油槽中に配されて前記フライ油を加熱する加熱部とを備えたフライヤーであって、前記加熱部と前記油槽との上下方向の位置関係を相対的に変化させる位置変更部が設けられている。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing relation between the history of a winning judgement table and the drawing result of a special drawing means and executing related games over the different games of the winning judgement table.例文帳に追加

当選判定テーブルの履歴と、特殊抽選手段の抽選結果との間に、関連性を持たせることができて、当選判定テーブルの異なる遊技間に渡って、関連性のある遊技を実行することができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

A correspondence table 121 holds a correspondent relation between a MAC address uniquely specifying the radio terminal and mac-id to be temporarily assigned at a timing of connection setting with the radio terminal to be used for identifying the radio terminal in the case of communication.例文帳に追加

対応表１２１は、無線端末を一意に特定するＭＡＣアドレスと、通信時に無線端末を識別するために使用される該無線端末とのコネクション設定を契機に一時的に割り当てられるｍａｃ−ｉｄとの対応関係を保持する。 - 特許庁

In the semiconductor device of an object to be tested, the signal delaying time is measured and then the noise quantity in the semiconductor device of the object from the signal delaying time and the relation between the noise quantity and the delayed time determined by using the LSI 10 for evaluation.例文帳に追加

試験対象の半導体装置において信号遅延時間を測定し、その信号遅延時間と、評価用ＬＳＩ１０を用いて求めたノイズ量と遅延時間の関係とから、試験対象の半導体装置内のノイズ量を推定する。 - 特許庁

To provide an on-board sound apparatus which enables selection of musical piece relevant to a road class by paying attention to a relation between a road class and a musical piece and consequently allows a user to easily select a desired musical piece during driving, and to provide its control method.例文帳に追加

道路種別と楽曲との関係に着目し、道路種別に関連する楽曲を選曲可能とし、ひいては、運転時にユーザが所望する楽曲を容易に選曲できる車載用音響装置、及び、その制御方法を提供すること。 - 特許庁

Heater ON/OFF time information determined from a position relation between the spacecraft, the sun, and a globe is recorded at a data base in the space craft, and ON/OFF control of the heater situated in the vicinity of the on-board apparatus is executed according to ON/OFF time information recorded at the data base.例文帳に追加

宇宙機と太陽と地球との位置関係等により求められるヒータON/OFF時刻情報を宇宙機内部のデータベースに記録し、当該データベースに記録されたON/OFF時刻情報に従い搭載機器近傍に設けたヒータのON/OFF制御を行う。 - 特許庁

By making the relation between twist pitch (p) of twisted liquid crystal and gap (d) p/d<8 and, further, performing the polymer stabilization, the high-speed stabilization of increasing a torque for returning to the orientation upon no application of voltage is materialized and the response speed of liquid crystal upon falling is made higher.例文帳に追加

ねじれ液晶のねじれピッチｐとギャップｄの関係をｐ／ｄ＜８とし、更に高分子安定化を行うことで、電圧無印加時の配向に戻るトルクを増大する高速安定化によって、立下り時の液晶応答が高速化される。 - 特許庁

Reference information for setting a setting value which satisfies a rule indicating a relation between observation information and determination information, the both information relating to a device, is generated based on reference data which are the references for adjusting the control parameters of the device.例文帳に追加

装置の制御パラメータを調整するための基準となる基準データに基づいて、該装置に関する観測情報及び判定情報間の関係を示すルールを満足する、前記設定値を設定するための基準情報を生成する。 - 特許庁

Then, if the fresh liquid crystal panel 141 is regulated by the jig 400 at all times and the mounting section 144 is formed, the positional relation between the liquid crystal panel 141 after the exchange and the prism 150 is most adequately maintained and the positional regulation after the exchange may be omitted.例文帳に追加

従って、新たな液晶パネル１４１を常に治具４００で調整し、かつ取付部１４４を形成すれば、交換後の液晶パネル１４１とプリズム１５０との位置関係も最適に維持され、交換後の位置調整を省略できる。 - 特許庁

A decision device learning means 400 learns the relation between the state of the driver and the vehicle information/environmental information by use of the accumulated characteristic amount and constructs (learns) a decision device for deciding the driver state to the vehicle information/environmental information.例文帳に追加

判定器学習手段４００は、蓄積した特徴量を用いて、ドライバの状態と車両情報・環境情報の関係を学習し、車両情報・環境情報に対してドライバ状態を判定するための判定器を構築（学習）する。 - 特許庁

A magnet sheet 21 is arranged at an external surface of a support plate 13 of the stand 11, and the portable navigation device 1 is held by the adsorption relation between the first adsorption plate 9 of the back surface and the magnet sheet 21 of the support plate 13.例文帳に追加

スタンド１１の支持プレート１３の外面にはマグネットシート２１が配設されており、ポータブルナビゲーション装置１はその背面の第１の吸着プレート９と支持プレート１３のマグネットシート２１との吸着関係で保持されることとなる。 - 特許庁

Thus, correspondence data CD for specifying a correspondence relation between each test ink amount set and the graininess index GI can be obtained, and a neural network as the graininess profile 200 is built up by using the correspondence data CD for a teacher signal.例文帳に追加

これにより、各テストインク量セットと粒状性指数ＧＩとの対応関係を規定した対応データＣＤを得ることができ、同対応データＣＤを教師信号として、粒状性プロファイル２００としてのニューラルネットワークを構築する。 - 特許庁

By using base spectra, wherein the period is fixed previously as a variable, approximate spectrum wherein square spread to measurement spectrum becomes a minimum is found for each period, and the relation between the minimum square spread and periods is obtained as a graph.例文帳に追加

そこで、予め周期を変数として定めておいた基底スペクトルを用い、各周期において、測定スペクトルに対する二乗誤差が最小になるような近似スペクトルを見つけ、その最小二乗誤差と周期との関係をグラフとして求める。 - 特許庁

To grasp the relation between reproducing processing and the device more easily than a conventional method by applying the device to the case in which, for example, audio data are reproduced with a personal computer with respect to a reproducing device, reproducing method, and recording medium.例文帳に追加

本発明は、再生装置、再生方法及び記録媒体に関し、例えばパーソナルコンピュータによりオーディオデータを再生する場合に適用して、再生処理との関係を従来に比して一段と容易に把握することができるようにする。 - 特許庁

A terminal downloads a channel table describing a corresponding relation between a combination of a channel and the data and time and a contents table from a control server and downloads at each time the contents table corresponding to a combination of the time and the selected channel from the control server.例文帳に追加

端末は、チャンネルと日時の組み合わせとコンテンツテーブルとの対応関係を記述したチャンネルテーブルをコントロールサーバからダウンロードし、各時刻にその時刻と選択されたチャンネルの組み合わせに対応したコンテンツテーブルをコントロールサーバからダウンロードする。 - 特許庁

To predict easiness of suffering from a disease concerned with HDL- cholesterol or apolipoprotein A-I by elucidating a relation between genetic information on a leptin receptor and a HDL-cholesterol or apolipoprotein A-I concentration and using the genetic information.例文帳に追加

レプチン受容体の遺伝情報とHDL-コレステロールやアポリポ蛋白A-I濃度との関係を解明することにより、その遺伝情報を用いて、HDL-コレステロールやアポリポ蛋白A-Iが関与する疾患へのかかりやすさを予測することができるようにすること。 - 特許庁

To provide an information processor, its processing method and a computer-readable memory such that a relation between a material electronic document and an integrated electronic document is easily grasped by preparing the single integrated electronic document from plural different material electronic document.例文帳に追加

異なる複数の素材電子文書から１つの統合電子文書を作成し、素材電子文書と統合電子文書との関係を容易に把握することができる情報処理装置及びその方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁

First variable valve mechanism angle materializing demand torque in actual value of the second variable valve mechanism is calculated as a target value D2 by using relation between first and second variable valve mechanism angles, engine speed, and torque materialized by the same.例文帳に追加

第１，第２可変動弁機構角度およびエンジン回転数と、これらにより実現できるトルクと、の関係を用いて、第２可変動弁機構の実値において要求トルクを実現する第１可変動弁機構角度を目標値（Ｄ２）として算出する。 - 特許庁

When granulation is performed by stirring a particulate material having tackiness in a granulator 1, the relation between the resistance value corresponding to the stirring resistance of the particulate material in the granulator 1 and the granulation state corresponding to the progress degree of granulation is preliminarily calculated.例文帳に追加

造粒機１内で粘着性を有する粉粒体を攪拌して造粒を行うに際し、その造粒機１内における粉粒体の攪拌抵抗に対応する抵抗値と、造粒の進捗度に対応する造粒状態との関係を予め求める。 - 特許庁

Generally speaking, in most cases a relation between foreign direct investment and domestic business activities is considered to be complementary, rather than alternative, and the argument that foreign direct investment is decreasing domestic production and employment does not sound persuasive at this point.例文帳に追加

一般的には、対外直接投資と国内の事業活動は代替的というよりも補完的と考えられる場合が多く、現段階で対外直接投資が国内の生産や雇用の減少に結びついているという明確な証拠には乏しい。 - 経済産業省

Figure 3.2.5 indicates the results of a public opinion survey on the relation between globalization and domestic employment, revealing that the majority of the general public in Japan and many other countries believe that the advance of globalization will impact negatively on employment.例文帳に追加

第３―２―５図は、グローバリゼーションと国内雇用の関係に関する世論調査の結果を示しているが、同図からも、我が国をはじめ多くの国において「グローバリゼーションの進展は雇用を悪化させる」と考える国民の割合が大きいことがわかる。 - 経済産業省

The WTO Committee on Trade and Environment (CTE) discussed the relationship between the WTO Agreement and trade measures pursuant to Multilateral Environmental Agreements (MEAs) in relation to quantitative restrictions.例文帳に追加

WTOの「貿易と環境に関する委員会（CTE：Committee on Trade and Environment）」において「貿易と環境」に関する議論が行われてきたが、WTO協定の数量制限の禁止に関連しては、多国間環境協定（MEA：MultilateralEnvironmental Agreement）に基づく貿易制限措置をとり得る要件等に関する問題がある。 - 経済産業省

The relation between the environmental indicators and the corporate performance was analyzed under a method similar to that for the social indicators, but this analysis confirmed no significant correlation with the financial indicators on either the operating profit ratio or ROE (Figs. 2.1.29, 2.1.30, 2.1.31, 2.1.32).例文帳に追加

「環境指標」と企業パフォーマンスの関係については、「社会指標」と同様の手法で分析を行っているが、営業利益率、ROEいずれの財務指標についても有意な相関が得られていない（第2-1-29図、第2-1-30図、第2-1-31図、第2-1-32図）。 - 経済産業省

The above analysis is an ex post facto analysis of the relation between CSR and corporate performance. The action of investing entities in selecting targets for their investments after an evaluation of the CSR and financial performance of companies under consideration is called Socially Responsible Investment (SRI).例文帳に追加

上記の分析は、CSRと企業パフォーマンスとの関係を事後的に分析したものであるが、対象企業のCSRと財務的パフォーマンスを投資主体が自ら事前に評価した上で投資先の選別を行うのが、社会的責任投資（SRI）である。 - 経済産業省

Matsumoto criticized Arisaka's Laws for the combination of syllables that the idea of 'combined into one unit' was ambiguous, and insisted that the laws for the combination should be investigated in relation to all vowels, not only the vowels that had the distinction between A-type and B-type. 例文帳に追加

松本は有坂の音節結合の法則について、「同一結合単位」という概念の曖昧さを指摘した上で甲乙2種の使い分けがある母音だけではなく全ての母音について結合の法則性を追求すべきだとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toki Matsuri (Ceramic Work Festival) (Higashiyama Ward) is held in early August every year on the street in the section located between Gojo-ohashi Higashizume and Higashioji-dori Street and its surroundings (The Toki Matsuri held at Kiyomizuyaki-danchi in the Yamashina Ward on the fourth week of July has no relation). 例文帳に追加

五条大橋東詰から東大路通に掛けての区間も含めて、毎年8月上旬に「陶器まつり(東山区)」（山科区の清水焼団地で7月第4週に開催される陶器まつり(山科区)とは別のものである）が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the dielectric contact of a silicon nitride film, which is used for films 7, is higher than the dielectric constant of a silicon oxide film, which is used for the film 10, it is easy to obtain this relation between the sized of the above two-unit capacitors.例文帳に追加

第１のゲート絶縁膜７に用いられるシリコン窒化膜の方が、第２のゲート絶縁膜１０に用いられるシリコン酸化膜よりも誘電率が高いので、上記の２つの単位容量の大きさについての上記関係を得ることは容易である。 - 特許庁

A catalyst model defining a relation between an air-fuel ratio of upstream of a catalyst 3 and an air-fuel ratio of downstream is identified, a converged target value of the post-catalyst air-fuel ratio is converted into a target value of a pre-catalyst air-fuel ratio, base on the reverse model.例文帳に追加

触媒３の上流側の空燃比と下流側の空燃比との関係を規定する触媒モデルの同定を行い、その逆モデルに基づいて触媒後空燃比の収束目標値を触媒前空燃比の目標値に変換する。 - 特許庁

To solve the problem of the light output being unable to be controlled accurately, since the relation between the light output of a semiconductor laser chip for monitoring and the monitor current of a light-receiving element is not linear in a nitride-based semiconductor light-emitting apparatus, using a nitride-based semiconductor substrate.例文帳に追加

窒化物系半導体基板を用いた窒化物系半導体発光装置では、モニター用の半導体レーザチップの光出力と受光素子のモニター電流がリニアな関係にならないため、正確な光出力制御ができない。 - 特許庁

A behavior restriction condition extractor acquires information of move between rooms and information of behavior determined by at least either one of usage of a device in each room and sensor detection on the basis of the usage information, the sensor information and the layout relation information.例文帳に追加

行動制約条件抽出器は、使用情報と、センサ情報と、配置関係情報とに基づき、部屋間の移動情報と、各部屋での機器使用およびセンサ検出のうちの少なくとも一方によって定まる行動の情報とを取得する。 - 特許庁

The characteristic correcting/updating part 2-5 corrects and updates a relation between a fan rotational speed N and a total requested air volume VTsp as shown by the approximate curve into the actual characteristic of a total requested air volume-fan rotational speed, and sends it to the maintenance time determination part 2-6.例文帳に追加

特性修正・更新部２−５は、近似曲線によって示されるファン回転数Ｎと合計要求風量ＶＴｓｐとの関係を合計要求風量−ファン回転数の実特性とし、メンテナンス時期判定部２−６へ送る。 - 特許庁