「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

Excess sludge D is sterilized, and ultrafine air bubbles are introduced into the sterilized sludge F to easily decompose the hardly decomposable sludge contained in the sterilized sludge by the impact waves caused by the collapse of the ultrafine air bubbles before returning the sludge to a biological reaction tank 2.例文帳に追加

余剰汚泥Ｄを殺菌処理するとともに、殺菌処理汚泥Ｆに超微細気泡を導入し、超微細気泡が潰れるときに発生する衝撃波により汚泥中の難分解性物質を易分解化した後、生物反応槽２に返送する。 - 特許庁

To provide a reduction gear provided with a pinion and a gear wheel, one of which is formed of a resin, while the other of a metal, to achieve lower torque than in conventional devices, and an electric power steering device using the reduction gear to achieve excellent steering wheel returning performance and power transmission efficiency.例文帳に追加

一方を樹脂、他方を金属にて形成した小歯車と大歯車とを備え、これまでよりも低トルク化された減速機と、かかる減速機を用いた、ハンドル戻り性や動力伝達効率に優れた電動パワーステアリング装置とを提供する。 - 特許庁

To shorten the feed cycle by decreasing the moving speed in an out-going passage from a billet receiving position to a billet delivering position, and increasing the moving speed in a returning passage after delivering the billet in a feeder to feed the billet which is a work to a forging press.例文帳に追加

鍛造プレスに被加工素材であるビレットを供給するための供給装置において、ビレット受け入れ位置から引き渡し位置に移動する往路の移動速度を遅く、ビレット引き渡し後の復路では移動速度を速くして供給サイクルを短縮化する。 - 特許庁

The apparatus further comprises a water-spraying device 13 for spraying water to the deodorization material 4 to cause the reaction product produced by the oxidization to flow downward below the deodorization material 4; and a circulation device for storing water sprayed and flowing downward and returning the water to the water-spraying device 13.例文帳に追加

脱臭材４に散水して、上記酸化によって生じた反応生成物を脱臭材４の下方へ流し出す散水装置１３と、散水され流下した水を貯留した後に散水装置１３へ戻す循環装置とが設けられている。 - 特許庁

During the period of head positioning control after the loading operation, the calibration operation is repeated with the carriage abutted on the inner circumferential stopper periodically by using a timer, updating the velocity correction value, and carrying out an operation of returning to the original head position (steps B1-B6).例文帳に追加

ロード動作後のヘッド位置決め制御の期間は、タイマを用いて定期的にキャリッジを内周ストッパに押し当てた状態で上記キャリブレーション動作を再実行して上記速度補正値を更新し、元のヘッド位置に戻る動作（ステップＢ１〜Ｂ６）を行う。 - 特許庁

When a rotational speed Ne exceeds a threshold higher than a start determination rotational speed immediately after starting an internal combustion engine, fuel-cut control is carried out to suppress blow-up, and lag angle control on ignition timing is carried out to suppress blow-up after returning from the fuel-cut control.例文帳に追加

内燃機関の始動直後に回転数Ｎｅが始動判定回転数より高い閾値を上回った際に吹き上がりを抑制すべく燃料カットを行い、燃料カットからの復帰後に吹き上がりを抑制すべく点火時期の遅角制御を行う。 - 特許庁

To provide a storage bag which is free from any sense of incongruity in appearance when an opening is closed by a returning operation of a flap, and free from any elimination based on the judgment as a defective product only for the reason of the positional deviation of the flap in the stage of inspecting the product.例文帳に追加

フラップの折り返し操作によって開口が閉止された状態で見た目に違和感がなく、製品検査の段階でフラップの位置ずれのみを理由とした不良品としての判定に基づく排除が行われることのない収納袋を提供する。 - 特許庁

The method for matching the origin includes an origin returning step of driving a rotary member by a stepping motor to bring the rotary member into contact with an origin stopper (3), a torsion eliminating step of reducing energization to set the rotary member rotatable (5) and a reenergizing step of energizing a phase corresponding to the origin (6).例文帳に追加

ステッピングモータにより回転部材を駆動し原点ストッパに当接させる原点戻し工程（３）と、励磁を低下させ回動自在にするねじれ解消工程（５）と、原点に相当する相を励磁する再励磁工程（６）と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a filtration apparatus of hot water for a bathtub which is provided with a closed circulation path to circulate hot water from one end of a filtration tank to the other end without returning the hot water to the bathtub and which sterilizes various germs in the filtration tank with a small amount of disinfecting liquid efficiently by incorporating the disinfecting liquid into the closed circulation path.例文帳に追加

湯を浴槽に還元することなく濾過槽の一端側から他端側に流通させる閉循環経路を設け、該閉循環経路に消毒液を混入させることにより、少ない消毒液で濾過槽内の雑菌を効率よく死滅させる。 - 特許庁

Further, a partition chamber return area (b) for returning the partition chamber 20 from which the pellet has been put out from the position of the transport pipe 26 to the pellet throw-in part 25 is provided with a first drain pipe 30 for discharging the water in the partition chamber 20 and an extraction air pipe 28 for extracting the air into the partition chamber 20.例文帳に追加

更に、ペレット払出後の仕切室２０を輸送管２６の位置よりペレット投入部２５に戻す仕切室復帰領域ｂに、仕切室２０内の水を排出する第１排水管３０と、仕切室２０内に空気を抽気する抽気管２８を設ける。 - 特許庁

The first separation part 51 includes a first carrier mechanism 54 for feeding the form 12 in a carrying direction, and a first reversing mechanism 55 for returning another form 12, which is fed along with the form 12 fed in the carrying direction by the first carrier mechanism 54, in a direction opposite to the carrying direction.例文帳に追加

第１の分離部51は、帳票12を搬送方向に送る第１の搬送機構54と、第１の搬送機構54で搬送方向に送る帳票12に伴って送られる他の帳票12を反搬送方向に戻す第１の逆転機構55を備える。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive sheet for the bonding of optical elements has a strain recovery of ≥60% measured by elongating the sheet by 50% at an extension rate of 100 mm/min in an environment of 23°C×50%RH and returning to the original state at the same rate.例文帳に追加

２３℃×５０％ＲＨの環境下において、１００ｍｍ/ｍｉｎの引張速度で５０％伸長し、同速度で元に戻した時の歪復元率が６０％以上であることを特徴とする光学部材貼合用粘着シートを提案する。 - 特許庁

An upper side than a layer of the rice thrown into the separation cage 31 is made to communicate with the rice bran reservoir 61 and an air return port (return air passage) 65 for returning the air fed with the rice bran to the rice bran reservoir 61 by an air-feeding force of the fan 72 to the upper part of the layer of the rice is provided.例文帳に追加

分離かご３１内に投入された米の層より上側と糠溜め６１とを連通して、ファン７２の送風力で糠溜め６１に糠を伴って送り込まれた空気を米層の上側に戻す風戻し口（戻し風路）６５を設ける。 - 特許庁

Due to the fact that the uppermost surface of the display side substrate portion 2 is formed to have a projecting and recessing structure with the slopes, internal reflection is reduced compared with the case of a flat uppermost surface, and, in the white display state, the ratio of light returning to the liquid crystal layer 30 side is reduced.例文帳に追加

表示側基板部２の最表面が斜面を有する凹凸構造となっていることにより、最表面が平坦である場合に比べて内部反射が低減され、白表示状態における液晶層３０側への戻り光の割合が少なくなる。 - 特許庁

To prevent a partial blocking phenomenon where particles such as ash are adhered into a pyrolysis gas nozzle, to allow stable combustion and fusion in a fusing furnace, and to allow fusing slagging by returning noncombustible material and the ash to the fusing furnace, in a refuse gasifying/fusing system.例文帳に追加

ごみガス化溶融システムにおいて、熱分解ガスノズル内に灰等の粒子が付着する部分閉塞現象を防止し、溶融炉内で安定した燃焼・溶融を可能にし、あわせて不燃物や灰を溶融炉へ戻して溶融スラグ化することを可能にする。 - 特許庁

To provide a device and method for filling a column for high-performance liquid chromatography (HPLC), capable of shortening remarkably a time for returning residual pressure in the filling device to atmospheric pressure after finishing filling, and capable of enhancing preparation efficiency of the column for the HPLC.例文帳に追加

充填終了後に充填装置内残圧を常圧に戻す時間を大幅に短縮でき、高速液体クロマトグラフィー(ＨＰＬＣ)用カラムの製造効率を向上することができるＨＰＬＣ用カラムの充填装置及び充填方法を提供する - 特許庁

To provide an electronic device capable of detecting unauthorized operation performed to a storage medium during a power-saving mode by confirming validity of data in the removable storage medium in returning from the power-saving mode, and a program therefor.例文帳に追加

省電力モードからの復帰時に、着脱可能な記憶媒体内のデータの正当性を確認することによって、該省電力モード中に記憶媒体に対して行われた不正操作を検知することを可能とする、電子装置およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a software component distribution system allowing quick and easy development of software, allowing increase of a price of a software component as use results thereof increase, and capable of returning sales profit of the software component not only to a software component developer but also to a software component user.例文帳に追加

ソフトウェアを素早く楽に開発でき、ソフトウェア部品は利用実績が上がるほど価格が上がるようにし、さらに、ソフトウェア部品開発者のみならずソフトウェア部品利用者にもソフトウェア部品の売上げ利益を還元できるソフトウェア部品流通システムを提供する。 - 特許庁

To avoid illegal returning of game mediums by discriminating processing by illegal operation which leads the illegal return of the game mediums from normal processing for providing a regular game to a player and alarming to processing except for normal processing.例文帳に追加

不正な遊技媒体の払い戻しに繋がる不正操作による処理を、正しい遊技を遊技者に提供するための正規の処理から識別可能にし、正規の処理以外についてはアラーム通知を行うことで、不正な遊技媒体の払い戻しを回避する。 - 特許庁

When prescribed starting conditions are satisfied during an operation, the oil returning motion for temporarily forcibly increasing the flow of the refrigerant of the evaporator 33 is performed several times to return the refrigerating machine oil accumulated in the evaporator 33 to the compressors 16, 17.例文帳に追加

運転中に所定の開始条件が成立すると蒸発器（33）に溜まった冷凍機油を圧縮機（16,17）へ戻すために蒸発器（33）の冷媒流量を一時的に強制的に増加させる油戻し動作を所定の時間間隔で複数回実行する。 - 特許庁

To provide a plug-in version management system capable of avoiding software conditions which do not properly act by automatically securing a stable action of option hardware and immediately returning a user's system environment to the former environment even though plug-in customize operations are repeatedly carried out.例文帳に追加

オプションハードウェアの安定動作を自動で保障することにより、正常に動作しないソフトウェア状態を避けることができ、プラグインカスタマイズをどれだけ実施してもすぐにユーザのシステム環境を元に戻すことのできるプラグインバージョン管理システムを提供する。 - 特許庁

This copyright royalty collection system using an affiliate is provided with a means displaying work on a website, a means introducing commodities related to the work, and a means returning compensation to the writer when a reader purchases a commodity.例文帳に追加

ウェブサイトに著作物を表示する手段と、この著作物に関連する商品を紹介する手段、さらに、閲覧者が商品を購入した場合、著作者に報酬を還元する手段を具備したアフィリエイトを利用した著作権料の徴収システム。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of returning to a state before an electric accident by storing and preserving internal information in a storage means even in the case that the electric accident occurs and capable of reducing costs by mass production by utilizing standardized components.例文帳に追加

電気事故が発生した場合であっても、内部情報を記憶手段に記憶して保存することにより、電気事故以前の状態に戻ることができるとともに、部品の共通化によって量産によるコストの低減を可能とするパチンコ機を提供する。 - 特許庁

By returning the push bar 20 from the activating position to the stopping position, the bellows portion 40 expands from the contracted capacity to the expanded capacity and a liquid S inside the tip of the dispensing tube 18 is sucked into the dispensing tube 18 to reduce or eliminate the liquid flow-out.例文帳に追加

押し棒２０をその作動位置から休止位置へ戻すことにより、ベローズ部分４０が収縮容積から伸張容積へと伸張して、分与チューブ１８の先端内にある液体Ｓを分与チューブ内１８に吸い込み、液垂れを低減又はなくす。 - 特許庁

To provide the process for recovering a volatile aromatic compound in a traditional tea preparation process and producing the recovered aromatic compound in good quantity and quality to improve aromatic impression of the product by returning the compound to an optional tea product.例文帳に追加

伝統的な茶の製造方法から揮発性芳香化合物を回収する方法であって、任意の茶製品に戻して製品の芳香の印象を向上できるように、回収される芳香化合物が良好な量及び質で生産される、方法を提供する。 - 特許庁

When sales price display image data are received from a server to own device, the electronic shelf label 5 performs sales price display update processing for displaying the sales price display image data newly acquired, by updating the display of a display device 51 on the display device 51, after returning an ACK signal.例文帳に追加

電子棚札５は、サーバから自装置あての売価表示画像データを受信すると、ＡＣＫ信号返信した後に、ディスプレイ５１の表示更新を行って新たに得られた売価表示画像データをディスプレイ５１に表示する売価表示更新処理を行う。 - 特許庁

The ink-jet recording device includes the ink tank having an ink storage part and a waste ink storage part; an ink storage means for temporarily storing ink; a recovery means for collecting the waste ink; and a waste ink return means for returning the waste ink in the recovery means into the ink tank.例文帳に追加

インク貯蔵部と廃インク貯蔵部を有するインクタンクと、一時的にインクを貯留するインク貯留手段と、廃インクを収集するための回収手段と、回収手段内の廃インクをインクタンクに戻すための廃インク戻し手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit that eliminates the need for initialization when returning from a standby mode and prevents malfunction of the circuit while simultaneously reducing power consumption in the standby mode in the semiconductor integrated circuit used as a drive control circuit.例文帳に追加

駆動制御回路として用いられる半導体集積回路において、待機モード時の消費電力を削減できると同時に、待機モードからの復帰時における初期化が不要であり、かつ、回路の誤動作も防止し得る半導体集積回を提供する。 - 特許庁

The method for purifying the optically active N-tert-butoxycarbonyl-trans-4-fluoroproline is characterized by guiding the optically active N-tert-butoxycarbonyl-trans-4-fluoroproline to a salt as a base, recrystallizing the derived salt, and then returning the product into the free carboxyl group.例文帳に追加

光学活性Ｎ−ｔｅｒｔ−ブトキシカルボニル−トランス−４−フルオロプロリンを塩基との塩に誘導して再結晶を行い、遊離のカルボキシル基に戻すことにより、光学活性Ｎ−ｔｅｒｔ−ブトキシカルボニル−トランス−４−フルオロプロリンを精製することができる。 - 特許庁

To enable, in magnetic disk inspection, the total process of inspecting both faces of magnetic disks taken out of a cassette, classifying the disks into grades according to the result of inspection, and returning the classified disks into the cassette to be accomplished in an environment of low dust generation while keeping the throughput high.例文帳に追加

磁気ディスク検査において、カセットから取り出した磁気ディスクの両面を検査し、検査結果に応じたグレード分けをして再びカセットに戻すまでのトータルをスループットを高い状態を維持しつつ、低発塵環境の中で実施することを可能にする。 - 特許庁

To provide a mobile communication system for providing terminal users with the mobile communication service by installing a radio base station device by a person except a mobile communication carrier in the inside or outside of a service area of the mobile communication carrier and for returning its countervalue to a facility provider.例文帳に追加

移動通信事業者のサービスエリア内又は外で、移動通信事業者以外の者によって無線基地局装置を設置して端末ユーザに移動通信サービスを提供し、その対価を施設提供者に還元する移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To perform paper conveying action in a good state without being influenced by the characteristic of paper in a one-sided copying paper returning path provided on the side part of an image forming apparatus, and to perform stable conveying operation by making conveying resistance to a conveying roller device small.例文帳に追加

画像形成装置の側部に設ける片面コピー用紙の戻し路で、用紙の特性に影響されずに、用紙搬送作用を良好な状態で行い得て、搬送ローラ装置に対する搬送抵抗を小さくして、安定した搬送動作を行い得るようにする。 - 特許庁

This apparatus for returning the cut tobacco in the cigarette- making machine has a conveying passage 10 for receiving and conveying the off-specification waste cut tobacco discharged from the feeding part 2 of the cut tobacco, and the conveying passage 10 has a cutting device 24 and a separating device 28 inserted therein in order.例文帳に追加

シガレット製造機の刻たばこ還元装置は、刻たばこ給送部２から排出された規格外の排除刻を受け取って搬送する搬送経路１０を備え、搬送経路１０には裁刻装置２４及び選別装置２８が順次介挿される。 - 特許庁

A blow-by gas returning device makes blow-by gas leaking from a combustion chamber 2 of an engine 1 flow to an intake passage 21 via a return passage 32 and return the same to the combustion chamber 2, and adjusts blow-by gas flow rate by a PCV valve 33 provided in the return passage 32.例文帳に追加

ブローバイガス還元装置は、エンジン１の燃焼室２から漏れ出たブローバイガスを還元通路３２を介して吸気通路２１へ流して燃焼室２へ還元すると共に、還元通路３２に設けたＰＣＶバルブ３３によりブローバイガス流量を調整する。 - 特許庁

The engine is an internal combustion engine provided with an oil pipe 205 for returning oil 100 to a crank case 36 and is provided with a jetting member 200 jetting oil 100 jetted out from the oil pipe 205 to a block skirt wall 35 in a crank case 36.例文帳に追加

エンジンは、オイル１００をクランクケース３６に戻すためのオイルパイプ２０５が設けられた内燃機関であって、オイルパイプ２０５から噴出されたオイル１００をクランクケース３６内部のブロックスカート壁３５に噴出させるための噴出部材２００を備える。 - 特許庁

The lid locking lever 6 goes up and down in the back and forth directions through the operating plate 10 and the rotating plate 11 with a stroke longer than that of the plunger 9 for locking the lid in its closed state and is energized in the lock releasing direction by a returning spring 13.例文帳に追加

蓋ロックレバー６は、操作板１０と回転板１１を介して、プランジャー９のストロークよりも長く前後方向に出没して蓋体を閉状態にロックするようにし、かつ復帰ばね１３によりロック解除する方向に付勢するよう構成する。 - 特許庁

The energy of the excimer ultraviolet rays 18 is preset to a value to a degree for returning the states of the mold surfaces to an initial state immediately after a release layer is formed and a degree not peeling the release layers from the mold surfaces when the mold surfaces are irradiated for a definite time.例文帳に追加

エキシマ紫外光１８のエネルギーは、型面を一定時間照射した場合に、型面の状態を離型層が形成された直後の初期状態に復帰させる程度で、かつ、型面から離型層を剥離させない程度の値に、予め定められている。 - 特許庁

When returning a small amount of change of less than 1,000 yen through a POS terminal 200 to which charge and its change are paid in cash principally, the whole amount of change is paid in cash from a drawer 210 when the customer conducts a panel-touching operation 222.例文帳に追加

現金で代金が支払われ、釣銭が支払われることを原則とするＰＯＳ端末２００で１０００円未満の少額釣銭を支払うに際して、顧客のタッチパネル２２２操作があったとき釣銭の全額をドロワ２１０から現金で支払うものとする。 - 特許庁

To prevent unexpected disadvantage of a game player due to a recovery even if power supply from a main power supply is stopped due to a power failure by returning a game in the game state before the power supply is stopped according to the storage content of a game state storage means.例文帳に追加

停電等で主電源からの給電が停止した場合でも、遊技状態記憶手段の記憶内容に基づいて給電停止前の遊技状態で遊技を復帰でき、その復帰に伴う遊技者の不測の不利益を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a cooling water circulation system of a fire engine which saves water resources and prevents a fall of a walker, a slip of an automobile, or the like, by returning cooling water discharged from a fire pump of the fire engine, to the suction side of the fire pump.例文帳に追加

消防自動車の消防ポンプから吐出された冷却水を消防ポンプの吸水側に戻すことで、水資源の節約や歩行者の転倒、自動車のスリップ等を防ぐことのできる消防自動車の冷却水循環システムを提供する。 - 特許庁

In this case, a second ball sensor 54 is actuated only for a specific time, so that it detects the pachinko balls 8 when the pachinko balls 8 are collided with a ball returning prevention plate 18 and dropped in the ball passage 11, and the main controller executes the addition to a returned ball counter.例文帳に追加

このとき、第２の球センサ５４が所定時間だけ有効化されるので、パチンコ球８が戻り球防止板１８に当って球通路１１内を落下すると、第２の球センサ５４がパチンコ球８を検出し、メイン制御装置が戻り球カウンタを加算する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system, returning all of the retained water of a ceiling connecting piping joint to a vacuum casing to completely prevent leakage of a heat medium to the interior of a room when a coupling of the ceiling connecting piping is loosened or a pierced part is caused by corrosion.例文帳に追加

天井接続配管の継手の緩み、腐食による貫通部が生じた場合に、天井接続配管部の保有水分が全て真空容器に戻されて、室内に熱媒体が漏洩することを完全に防止できるようにした空調システムを提供する。 - 特許庁

This injection pump is formed that an on-off valve structure part in which, in a drain circuit returning from a fuel pressure chamber 44 to a fuel gallery 43 or a tank through a subport 42, a valve element 46 displaceable and having an oiltight function is slid and opens and closes a subport 42.例文帳に追加

燃料圧室４４からサブポート４２を介して燃料ギャラリー４３またはタンクに戻るドレン回路５１において、変位可能な油密機能を有する弁体４６が摺動する開閉弁構造部を形成し、サブポート４２に対して開閉自在に構成する。 - 特許庁

The plan of thus returning the regenerative power generated as an economical value to the drive or the vehicle owner is provided to encourage reduction of the quantity of fuel consumed and the quantity of emission gas, motivation and contribute to maintenance of global environment.例文帳に追加

この様に、回生発電量を経済的価値として運転者、或いは車両所有者に還元する構想を提供することにより、燃料消費量や排ガス量の低減を奨励し、動機付けをすることができ、地球環境の保全に貢献できる。 - 特許庁

To provide a game machine with a game restarting announcement which eliminates disadvantage for a player due to the restarting of game without advance notice to the player after the returning of the power source in a type having a memory for storing and preserving the game state as counter measure for the cutting of the power source.例文帳に追加

電源切断対策として遊技状態を記憶保存するメモリを供える遊技機において、電源復帰後に遊技者に予告なく遊技再開することによる遊技者の不利益を解消する遊技再開報知付き遊技機を提供すること。 - 特許庁