「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

A microcomputer 106 senses tracing operations on a touch panel 110 (S102, S103), determines the tracing patterns (S105), and controls each unit of an apparatus so as to perform processing, such as feeding/returning or deleting an image, and the like (S106, S107).例文帳に追加

マイコン１０６は、タッチパネル１１０上のなぞり操作を検知し（Ｓ１０２、Ｓ１０３）、該なぞりのパターンを判断し（Ｓ１０５）、判断されたパターンに応じた画像送り・戻し操作あるいは削除等の処理を実行するために装置各部を制御する（Ｓ１０６、Ｓ１０７）。 - 特許庁

In a control part, in response, operation is carried out in the maximum output HW corresponding to the first operation switch HPSW, and if the HPSW is cut off, operation is continued by returning to an operating state with respect to a selected second operation switch group LiSW.例文帳に追加

制御部３０は、それを受けて、第１の運転スイッチＨＰＳＷに対応した最高出力ＨＷで運転を行い、ＨＰＳＷが断となると、選択されている第２の運転スイッチ群ＬｉＳＷでの運転状態に戻って運転を継続する。 - 特許庁

To provide an airbag system capable of certainly inflating and expanding an airbag in a suitable direction, effectively absorbing impact at vehicular collision, and easily returning the airbag that has not been inflated and expanded to its original position when avoiding collision.例文帳に追加

エアバッグを最適方向へ確実に展開膨張させることができて、車両衝突時の衝撃を効果的に吸収することができるとともに、衝突回避時に未展開膨張状態のエアバッグを元位置へ容易に戻すことができるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

The control for returning the rotor to the initial position is executed based on the determination that no game balls are present within a first special variable prize ball device after the turning of the rotor done by driving the motor 127 under the minor win game state or the like.例文帳に追加

小当り遊技状態などにてモータ１２７を駆動することにより回転体を回動させた後、第１特別可変入賞球装置の内部に遊技球が存在しないと判定されたことに基づいて、回転体を初期位置に戻すための制御を実行する。 - 特許庁

Hot water going pipes 90-93 from the heating heat source machine 2 and returning pipes 94-97 are kept into contact with and united with a main hot water supply pipe 40 from a hot water supply heat source machine 3 and branched hot water supply pipes 41-43 from a heating hot water supply header 5.例文帳に追加

給湯熱源機３からの主給湯配管４０や暖房給湯ヘッダー５からの分岐給湯配管４１〜４３に対し暖房熱源機２からの温水の往き配管９０〜９３、戻り配管９４〜９７を接触させて結束する。 - 特許庁

In the fuel supply system, return passages 26, 102 returning fuel to a fuel tank are connected to one cylinder chamber 13a of a plurality of cylinder chambers 13, and the one cylinder chamber 13a and the other cylinder chamber 13b are connected to each other by bypassing a cam chamber 12 through a bypass passage 101.例文帳に追加

燃料タンクに燃料を戻すリターン通路２６、１０２を、複数のシリンダ室１３のうち１つのシリンダ室１３ａに接続し、１つのシリンダ室１３ａと他のシリンダ室１３ｂを、バイパス通路１０１によりカム室１２をバイパスして接続する。 - 特許庁

To provide a vertical packaging machine equipped with a wiping apparatus in which a wiping means is avoided to interfere with a packaging operation and a packaging material in a returning operation of the wiping means separating and keeping away from the packaging material in relation to an operation of horizontal seal and an operation of the wiping means.例文帳に追加

横シールの動作としごき手段の動作に関して、しごき手段が包装材から離間し遠ざかる復動作で、しごき手段が包装動作や包装材と干渉するのを回避するしごき装置を備えた縦型包装機を提供する。 - 特許庁

For the purpose of returning a system to a regular operation state after the test is terminated, the backup memory 3 storing switching information in the regular operation state is selected by backup memory control part 4, and switching information of the backup memory 3 is transferred to the switching information storage memory 5.例文帳に追加

試験終了後通常運用状態へ戻すため、通常運用状態のスイッチング情報を格納しているバックアップメモリ３をバックアップメモリ制御部４により選択し、そのバックアップメモリ３のスイッチング情報をスイッチング情報格納メモリ５に転送する。 - 特許庁

The duty ratio of the wiper motor in the assistant driver's seat side is made larger than the duty ratio of the wiper motor in the driver's seat side, while each wiper blade moves in a section R1 from each upper end turning position in returning action to a predetermined second wiping position P2.例文帳に追加

（ロ）戻り動作における各上側折返し位置からあらかじめ設定した第２の払拭位置Ｐ２までの区間Ｒ１を各ワイパブレードが移動する間は、助手席側ワイパモータのＤｕｔｙ比を、運転席側ワイパモータのＤｕｔｙ比よりも大きくする。 - 特許庁

At an early stage in the network until the message is transmitted or particularly before the transmission to a message storage unit 2 to conduct the accounting, the invalid use of the network resources and unnecessary accounting are prevented by error returning the message clearly impossible to income.例文帳に追加

メッセージが送信されるまでのネットワークにおけるより早い段階、特に、課金が行われるメッセージ蓄積装置２への送信前において、明らかに着信が不可能なメッセージをエラー返送することにより、ネットワークリソースの無効利用及び不要な課金を防止する。 - 特許庁

The output signal of the high frequency amplifier 11 is configured so as to be returned to the power line 2, and a filter 8 for preventing the output signal of the high frequency amplifier 11 from returning to the input side of the high frequency amplifier 11 is provided.例文帳に追加

前記高周波増幅器１１の出力信号が前記電力線２に戻るよう構成されており、且つ前記高周波増幅器１１の出力信号が当該高周波増幅器１１の入力側に戻るのを阻止するフィルタ８が配設されている - 特許庁

Subsequently, a progressive output means 52 outputs a progressive signal to the television set 7 for a predetermined time by progressive setting, and then an interlace output returning means 53 returns the output setting to that for outputting an interlace video signal.例文帳に追加

この後、プログレッシブ出力手段５２によりプログレッシブ設定でプログレッシブ信号がテレビジョン受像機７に所定時間出力され、次にインターレース出力戻し手段５３により出力設定がインターレース映像信号を出力する出力設定に戻される。 - 特許庁

This continuous forms paper electrophotographic apparatus has the stacker device outside it, and has a function of returning paper to a normal stacked part when the stacker device detects the paper jam.例文帳に追加

本発明は、連続紙電子写真装置のスタッカ装置において、前記スタッカ装置を前記電子写真装置の外部に配置し、前記スタッカ装置は、該スタッカ装置が用紙ジャムを検出した場合、用紙を正常にスタックしている部分まで戻す機能を具備していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a controller for electric power steering device to perform an MA-MT control in case no or little steering torque is sensed, assuring a good returning characteristic of the steering wheel during low-speed running and good convergence during high-speed running.例文帳に追加

操舵トルクが検出されない又は微少な場合の場合のＭＡ−ＭＴ制御において、低速走行時にはハンドル戻り特性を良好にし、高速走行時にはハンドルの収斂性を良好にする電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water permeability-imparting agent that imparts an excellent permeability to a fiber at a carding step when producing a nonwoven fabric, and that provides an instantaneous water permeability, a durable water permeability and a capability of preventing a liquid from returning to the resulting non-woven fabric, and that also excels in safety.例文帳に追加

本発明の目的は、繊維に不織布製造時のカード工程で優れた通過性を付与し、得られた不織布に瞬時透水性、耐久透水性、液戻り防止性を併せ持ち、かつ安全性にも優れた透水性付与剤を提供することである。 - 特許庁

The method includes the step of estimating a position error status and a position solution when the INS (10) is located at a first position, the step of estimating a position error status and a position solution when the INS is located at a second position, and the step of returning the INS to the first position.例文帳に追加

本方法は、ＩＮＳ（１０）が第１の位置なあるときの位置誤差状態及び位置解を推定するステップと、ＩＮＳが第２の位置にあるときの位置誤差状態及び位置解を推定するステップと、ＩＮＳを第１の位置に戻すステップとを含む。 - 特許庁

To provide a slide rail device, made of synthetic resin, that can hold a drawer etc., at a predetermined draw-out position by preventing the drawer etc., from unexpectedly returning to a storage position in relation to a unit case body while decreasing the number of components, and also hold it even at the storage position.例文帳に追加

部品点数を少なくして引出類がユニットケース本体から不用意に収納位置に戻ることを防止し、所定の引出位置に保持できるとともに、収納位置においても適切に保持することが可能な合成樹脂製のスライドレール装置を提供する。 - 特許庁

A coil assembly is constituted from an array of a plurality of meandering pipelines arranged in a coil assembly region of a housing apart from each other at substantially equal intervals, and has arranged therein the plurality of meandering pipelines disposed adjacently in the form such that a plurality of adjacent returning bends overlap and shifted in a parallel manner.例文帳に追加

コイル組立体は、ハウジングのコイル組立体領域に配置されてほぼ等間隔に離間する複数の蛇行管路のアレイから構成され、隣接する複数の返しベンドを重ねて平行にずれた形態で隣接する複数の蛇行管路が配置される。 - 特許庁

This computer system 500 has a CPU502 used for controlling the computer system 500, a restoring button 530 used for returning the CPU502 from a pause mode to an operable condition and a battery 508 providing electricity to the computer system 500.例文帳に追加

このコンピュータシステム５００は、コンピュータシステム５００の制御に使用されるＣＰＵ５０２と、ＣＰＵ５０２を休止モードから動作可能な状態に戻すのに使用される復帰ボタン５３０と、コンピュータシステム５００に電力を供給するバッテリー５０８とを有する。 - 特許庁

To provide a high-frequency superposing module for optical pickups which is easily miniaturized due to the reduction in the number of elements, surely prevents the high-frequency from returning to the electric source side and properly matches with that on the laser diode's side in impedance.例文帳に追加

素子点数が削減され、小型化が容易となり、しかも電源側への高周波の戻りが確実に防止され、レーザダイオード側とのインピーダンス整合も好適となる光ピックアップ用高周波電流を重畳タイプの高周波重畳モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a developing device which prevents the occurrence of filming on a developer carrier and can re-supply developer remaining on the developer carrier without being used for development, to the developer carrier without returning it to a developer storage tank as much as possible.例文帳に追加

現像剤担持体上のフィルミングの発生を防止するとともに、現像剤担持体上における現像に使用されなかった現像剤を現像剤収納槽にできるだけ戻さずに、再び現像剤担持体に供給できる現像装置を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the dried cuttlefish delicacy comprises immersing the dried cuttlefish 1 into a seasoning liquid 2 for infiltrating a taste from a component contained in a fish saurce 2a instantaneously into the inside of the dried cuttlefish, taking it out before it returning to a raw state and roasting for reserving the in filtrated taste without its escaping to the outside of the meat.例文帳に追加

スルメ１を調味液２中に浸すことにより、魚醤２ａに含まれた成分で、味がスルメ１の内部へ瞬間的に浸み込み、それが生状態に戻る前に取り出して焼成することにより、浸み込んだ味が身の外へ逃げずに残る。 - 特許庁

The waste water treating method which biologically treats the waste water by treating the waste water with a low sludge generation treating means, separating the treated water to sludge and effluent, solubilizing the separate sludge and returning the solubilized sludge liquid into the raw waste water.例文帳に追加

生物学的に排水を処理する方法において、低汚泥発生処理手段にて排水を処理し、処理水を汚泥と放流水に分離し、分離した汚泥を可溶化し、可溶化汚泥液を原排水中へ返送する排水処理方法およびその装置。 - 特許庁

When an expressway and a general road exist vertically in parallel at a returning place, an average speed when traveling on a new road is compared with that when traveling on an existing road to determine to which existing road the new road has been connected.例文帳に追加

復帰地点に、高速道路と一般道路とが上下に平行して存在する場合、新規道路を走行した際の平均速度と、既存道路を走行した際の平均速度とを比較することにより、新規道路がどちらの既存道路に接続したかを判定する。 - 特許庁

The operating handle 1 for game machines is provided with a fixing base section 2, a rotating ring section 3 for rotatably operating the fixing base section 2 and adjust discharging strength of a game ball, and a biasing member 4 for rotatably returning the rotating ring section 3 to the first position.例文帳に追加

遊技機用の操作ハンドル１は、固定ベース部２と、固定ベース部２に対して回動操作して遊技球の発射強度を調節するための回動リング部３と、回動リング部３を初期位置へ回動復帰するよう付勢する付勢部材４とを有している。 - 特許庁

By giving a function of automatically returning the mode to the setting of the last photographing frame, what is called, an UNDO function to the camera, the photographer can save time and labor to reset the last state depending on his memory, and also, the photographer can set the mode with no memory mistake.例文帳に追加

モードを前の撮影コマの設定に自動復帰するところのいわゆるＵＮＤＯ機能をカメラに持たせることにより、撮影者の記憶を頼りに前の状態に設定し直す場合の手間が省け、かつ記憶間違いのない設定を可能とした。 - 特許庁

To reduce the uniformity of hitting force when a game ball flows into a game area, the generation of a billiyard state due to a returning ball, clogging of the balls, etc., by making it difficult to generate looseness in fixing of guide rails to a game panel in a game machine.例文帳に追加

遊技機において、ガイドレールの遊技盤への取付に弛みが生じ難くすることによって、例えば、遊技球が遊技領域に流入する際の発射勢のムラ、戻り球による玉突き状態の発生、球詰まり、といった不具合を低減する。 - 特許庁

This sand manufacturing apparatus is constituted of a crusher 10, a separating unit 20 having an airtight structure, a means 40 for recovering part of the crushed material separated by the unit 20 and returning the recovered crushed material to the crusher 10 and a means 50 for sucking and recovering fine powder in the unit 20.例文帳に追加

破砕機１０と密封構造の選別装置２０と選別装置２０の破砕物の一部を回収して破砕機１０へ戻す手段４０と、選別装置２０内の微粉を吸引して回収する手段５０とにより製砂装置を構成する。 - 特許庁

Foreign matter removal motion to temporarily and reciprocatively move the spool 40 is carried out so as to remove the foreign matter in the hydraulic pressure control valve 12 in the case of judging that the spool 40 is in a returning state to start movement toward the initial position on the right side of a drawing.例文帳に追加

スプール４０が図の右側の初期位置へ向かって移動を開始する復帰状態にあると判断した場合に、油圧制御弁１２内の異物を除去するように、スプール４０を一時的に往復移動させる異物除去動作を実行する。 - 特許庁

To provide a gear shift device which is advantageous in footprint and structure as well as being capable of preventing a static hydraulic stepless speed change device from being subjected to a gear shift movement while preventing a gear shift lever from returning swiftly due to a return energizing spring.例文帳に追加

変速操作具が復帰付勢のスプリングのために勢いよく復帰することを防止しながら静油圧式無段変速装置を変速操作することを防止でき、しかも、設置スペース及び構造面で有利に得ることができる変速操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming system that respond to a request of the destination without returning to a non-energy-saving state in the energy-saving state, while switching a communication port to an energy-saving state when not being communicated with a destination.例文帳に追加

接続先と通信していないときに通信ポートを省電力状態に切り替えるとともに、省電力状態において非省電力状態に復帰することなく接続先の要求に応答する画像形成装置及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To accurately and surely return a horizontally moved upper structure in-situ regarding a base-isolation shifter returning the upper structure at the origin position in a building such as a general residence in which a seismic isolator is installed.例文帳に追加

本発明は、免震装置が設けられた一般住宅等の建物において、上部構造体を原点位置に復帰させる免震移動装置に関し、水平移動した上部構造体を、正確に且つ確実に原点位置に復帰させることが課題である。 - 特許庁

This blowby gas ventilation system for the 4-stroke cycle internal combustion engine comprises a fresh air lead-in passage 68 feeding fresh air from the outside of the internal combustion engine to the crankcase 23a through a restriction part 53 and a blowby gas return passage 70 returning the blowby gas to the downstream side of an air cleaner.例文帳に追加

４ストロークサイクル内燃機関において、内燃機関の外部から絞り部53を通ってクランク室23ａへ新気を送り込む新気導入通路68と、ブローバイガスをエアクリーナの下流側へ戻すブローバイガス戻り通路70とを備えた内燃機関のブローバイガス換気装置。 - 特許庁

This device for treating fiber products consists of a liquid storage tank 32 which stores by transferring whole or a part of treating liquid in a treating tank 1, a filter 35 for taking out and filtering the treating liquid in the liquid storing tank 32 and a flow channel for returning the filtered treating liquid filtered by the filter 35 to the aforesaid treating tank 1.例文帳に追加

処理タンク１内の処理液を全部または一部移して貯溜する貯液槽３２と、該貯液槽３２内の処理液を取り出して濾過する濾過器３５と、該濾過器３５で濾過した処理液を上記処理タンク１へ戻す流路とからなる。 - 特許庁

The temperature of the hydrogen flowing in the fuel supply line 2 can also be adjusted to an optional value by changing the mixing ratio of the low temperature hydrogen and the heated hydrogen by controlling a flow rate of the returning heated hydrogen by a second flow regulating valve 10.例文帳に追加

また、帰還させる昇温した水素の流量を第２流量調整弁１０で制御することにより、低温の水素と昇温した水素との混合比が変わり、燃料供給ライン２を流れる水素の温度を任意の値に調整することができる。 - 特許庁

The voice recognition applet 52 is a module, which transmits voice data called and input from the web browser 51 to a voice recognition device 6 to perform voice recognition, receives the recognition result from the voice recognition device 6, conducts the processing for returning the result to the web browser 51.例文帳に追加

音声認識アプレット５２は、ウェブブラウザ５１から呼び出され、入力された音声データを音声認識装置６に送信して音声認識を行わせ、認識結果を音声認識装置６から受信し、ウェブブラウザ５１に返す処理を行うモジュールである。 - 特許庁

The apparatus is equipped with a combustion exhaust gas circulation line for returning at least a part of the combustion exhaust gas discharged from the hydrogen separation type reformer 1 from a combustion exhaust gas inlet to the reformer 1 by circulating through a blower 17 so as to heat and warm reactor tubes.例文帳に追加

水素分離型リフォーマ１から出る燃焼排ガスの少なくとも一部を、ブロワ１７を介して循環させて燃焼排ガス導入口から当該リフォーマ１に戻すための燃焼排ガス循環ラインを備え、反応管を加熱昇温するようにした。 - 特許庁

To provide a coagulating sedimentation treatment equipment for use in water treatment, which has a system for returning a portion of sludge and is capable of inactivating such chlorine-resistant pathogens even when raw water is contaminated by chlorine-resistant pathogens such as Cryptosporidium oocyst.例文帳に追加

汚泥の一部を返送する方式の凝集沈殿処理設備において、クリプトスポリジウムオーシスト等の耐塩素性病原体で原水が汚染されていても、クリプトスポリジウムオーシスト等の耐塩素性病原体を不活性化できる凝集沈澱処理設備を提供する。 - 特許庁

A purge valve 21 is arranged in a hydrogen circulation passage 19 for returning again the extra hydrogen gas exhausted from a fuel pole of the fuel cell stack 1 to the fuel cell stack 1 for releasing the extra hydrogen gas in the hydrogen circulation passage 19.例文帳に追加

また、燃料電池スタック１の燃料極から排出される余剰水素ガスを再び燃料電池スタック１に戻すための水素循還流路１９に、この水素循還流路１９内の余剰水素ガスを放出するためのパージ弁２１を配設する。 - 特許庁

The active MMI semiconductor laser where an active waveguide partially includes a multimode interference waveguide 111 is provided with a reflector 115 for returning spontaneous emission light from the end part of the multimode interference waveguide 111 into the multimode interference waveguide 111.例文帳に追加

能動導波路の一部が多モード干渉導波路１１１よりなるアクティブＭＭＩ型半導体レーザーにおいて、多モード干渉導波路１１１の端部からの自然放出光を多モード干渉導波路１１１内に戻すための反射鏡１１５を有する。 - 特許庁

He claimed that by returning to such 'nature,' that is, by realizing the 'law,' one can build the foundation and handle everything, and to train the mind for this, he advocated a reflective 'Kyokei' (keep the mind calm with concentrated consciousness at any moment in daily life) and 'Kakubutsu' (perceiving things or reading their information to reach the essential law) through observation of the world outside and reading. 例文帳に追加

そして、その「性」に立ち戻ること、すなわち「理」を体得することによって大本が得られ万事に対処することができるとし、そのための心の修養法に内省的な「居敬」と外界の観察や読書による「格物」とを主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following story is described in Kojiki (the Records of Ancient Matters) : Izanagi and Izanami used 'Chibiki no iwa' (a huge boulder) as kekkai (barrier) to keep off the pursuers dispatched by the demon when returning from Tokoyo (the world of the dead), and the boulder became associated with iwasaka (the area a deity sits), then the god of the barrier 'Sai no kami' appeared. 例文帳に追加

古事記はイザナギとイザナミが、常世（とこよ・黄泉の国）から逃げ帰る時に、鬼神の追っ手を防ぐために、「千引きの岩」（ちびきのいわ）を結界として用いたことと、磐境が結びつき、「結界の神」である「賽の神」（さいのかみ・幸の神）がうまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is responsible for either handling the error and clearing the exception or returning after cleaning up any resources it holds (such as object references or memory allocations); it should not continue normally if it is not prepared to handle the error.例文帳に追加

エラーを処理して例外をクリアするか、あるいは(オブジェクト参照またはメモリ割り当てのような)それが持つどんなリソースも取り除いた後に戻るかのどちらか一方を行う責任があります。 エラーを処理する準備をしていなければ、普通に続けるべきではありません。 - Python

To provide a simple and economical communication apparatus which may be installed at a position distant from a hybrid provided in a communication apparatus and has an echo canceller for reliably canceling echoes returning through the hybrid, even if the transmission line length from the hybrid is unknown or varies.例文帳に追加

通信網に備えられたハイブリッドから離れた位置に設置でき、ハイブリッド迄の伝送路長が未知であったり変動しても、ハイブリッドを介して戻ってくるエコーを確実にキャンセルするエコーキャンセラを備えた通信装置を簡単・経済的な構成で提供する。 - 特許庁

A particle collecting means 30 for separating and collecting particles in the gas discharged after the particle processing zone (fluidized bed) has been formed and an ejector 31 for sucking the particles separated and collected at the particle collecting means 30 and for returning the particles to the particle processing zone 24 are provided.例文帳に追加

粒子加工ゾーン（流動層）形成後に排出されるガス体中の粒子を分離捕集する粒子捕集手段３０と、粒子捕集手段３０で分離捕集した粒子を吸引して粒子加工ゾーン２４に戻すエジェクター３１を設ける。 - 特許庁