「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Yorinari gained Nobuhide ODA's support and became and ally of Masayori, who had been banished and was under the protection of Kagetaka ASAKURA (the tenth master of the [ASAKURA] family); with the help of the ASAKURA and ODA clans, Yorinari and Masayori invaded Mino Province under the excuse of returning to Mino. 例文帳に追加

しかし織田信秀の後援を得た頼芸は、先に追放され朝倉孝景(10代当主)の庇護を受けていた政頼と連携を結ぶと、両者は、美濃復帰を大義名分に掲げて朝倉氏と織田氏の援助を背景として、美濃へ侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because it became difficult to log the forest due to the depletion of raw wood in this region, Miso-yama was moved to Kiso-dani Valley which was in Owari Domain, also one of the Tokugawa Gosanke, after the 47th Shikinen Sengu, and it has stayed there ever since (only once returning to Osugi-dani Valley for the 51st Shikinen Sengu). 例文帳に追加

しかしながら、原木の枯渇による伐り出しの困難さから、第47回式年遷宮から同じ御三家の尾張藩の領地である木曾谷に御杣山は移動し、以降（第51回式年遷宮のみ大杉谷に戻ったが）木曽を御杣山としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The records on Bang-gyeong KIM in "Koraishi" include descriptions that seem to be part of the military meeting held on that night after returning to their position, saying that the following conversation was held between the head of the Goryeo army Bang-gyeong KIM and commander-in-chief of the expeditionary force Dou XIN. 例文帳に追加

『高麗史』金方慶伝によると、この夜に自陣に帰還した後の軍議と思われる部分が載っており、高麗軍の主将である金方慶と派遣軍総司令官である忽敦との間で、以下のようなやり取りがあったことが述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsugasaki Kaijiri-cho bus stop on the east side of this station, used by Kyoto Bus, is the bus stop nearest to this station, but Matsugasaki Eki-mae (in front of Matsugasaki Station) on the west side, as utilized by Kyoto City Bus, can also be used (the buses of the Kyoto Bus on the routes starting at and returning to Matsugasaki Kaijiri-cho display their destinations as 'Matsugasaki Station.') 例文帳に追加

京都バスは駅東寄りの「松ヶ崎海尻町」バス停のみが最寄であるが、京都市営バスは駅西寄りの「松ヶ崎駅前」も利用できる（松ヶ崎海尻町を始終着とする京都バス路線は行先表示を「松ヶ崎駅」としている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the daytime on weekdays, more trains are operated in the direction of the Kurama Line (at Demachiyanagi Station, three trains an hour start out for Yase-Hieizanguchi Station, while six trains an hour run in the direction of the Kurama Line, including those returning from Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture)). 例文帳に追加

平日昼の運転本数が鞍馬線方面電車の方が多い状態になっている（出町柳駅発において、八瀬比叡山口行が毎時3本に対し、鞍馬線方面は二軒茶屋駅(京都府)折り返しも含めると毎時6本となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji restoration, the theory of saisei icchi became popular around a scholar of Japanese classical literature, Kokugaku HIRATA who followed Fukko shinto (returning to the ancient Shinto), and then, Senkyoshi (missionary) was established in Jingikan (department of worship) in August 15, 1869, and Tadayasu NAKAYAMA was appointed as a administrator of missionary work and Bisei FUKUBA was appointed as assistance administrator of missionary work. 例文帳に追加

明治維新後、復古神道を奉じる平田国学の国学者を中心に祭政一致論が高まり、明治2年7月8日_(旧暦)に神祇官内に宣教使が設置され、宣教長官に中山忠能・同次官に福羽美静が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third method is the use of the scoop and a double-walled bag, the insertion of a part of the scoop in bent form into the small bag, the reversion of the large bag, the shoveling of the feces with the scoop through the small bag and the returning of the reversed large bag to cover the feces.例文帳に追加

更なる方法としては、スコップと２重式の袋を使い、小さい袋にスコップの１部を撓ませて入れ、大きい袋を反転して、小さい袋を介してスコップに糞を掬い取った後、反転した大きい袋を戻して、糞を覆い包む様にした。 - 特許庁

The system does not cause an LF transmission 41 to operate in full-time, causes it to operate upon detection of a biological body existing around a vehicle 2 by an infrared ray sensor 40, and starts transmission of a command signal to command returning an identification signal (ID) toward a key 3.例文帳に追加

ＬＦ送信部４１を常時動作させず、赤外線センサ４０によって車両２の周辺の生体が検知されたら、ＬＦ送信部４１を動作させて、キー３へ向けて識別信号（ＩＤ）の返送を指令する指令信号の送信を開始する。 - 特許庁

When a resident's identity is confirmed by an apartment house entrance device when he/she returns home, a signal indicative of his/her returning home is transmitted to his/her house and when a home information controller of the house receives the signal, household electric appliances set in advance are put into operation.例文帳に追加

帰宅時に集合玄関機で本人確認ができると、住居人が帰宅したことを示す帰宅信号を自住戸に送出し、自住戸の住宅情報盤が、上記帰宅信号を受信すると、予め設定されている家電機器を動作させる。 - 特許庁

A circulation path 23 for heating is provided, which has a circulation pump 22 for heating for taking out hot water boiled by the boiling means 3 through outgoing piping 21 from the upper portion of the hot water storage tank 5 and returning the hot water to the lower portion of the hot water storage tank 5 through return piping 21.例文帳に追加

沸上手段３により沸き上げられた温水を貯湯タンク５の上部より往き配管２１を通じて取り出し貯湯タンク５の下部に戻り配管２１を通じて戻す暖房用循環ポンプ２２を有する暖房用循環路２３を設ける。 - 特許庁

The catalyst 5 can be heated by exhaust heat at a downstream side of the catalyst 5 when a first heat circulation route 40 starting a heat receiving part 21 to a first transfer path 24, a heat exchange part 22, a first recirculation path 25 and returning to the heat receiving part 21 is formed by state change over means (28, 19).例文帳に追加

状態切り替え手段（２８，１９）で、受熱部２１→第１移送路２４→熱交換部２２→第１還流路２５→受熱部２１といった第１熱循環経路４０を形成すると、触媒５より下流側の排気熱で触媒５を加熱できる。 - 特許庁

A pair of left and right pulleys 50 having a support shaft 70 around which the pair of left and right endless roller chains 30 are suspended and which reverses the pair of the left and right endless roller chains 30 from the returning side to the carrying side is used on a hinge type conveyor 20 constitute the chip conveyor.例文帳に追加

チップコンベヤを構成するヒンジ式コンベヤ２０において、左右一対の無端ローラチェーン３０が掛け渡されこの左右一対の無端ローラチェーン３０を戻り側から搬送側へ反転させる支軸７０を有する左右一対のプーリ５０を使用する。 - 特許庁

On the other side of the fixed table 10, a returning cylinder 31 is disposed for sliding the regular polyhedron 1 placed on the conversion position flat plane 12 to the measuring position flat plane 11 and placing the next under plane of the regular polyhedron on the measuring position flat plane 11.例文帳に追加

固定テーブル１０の他側には、変換位置平坦面１２に配置された正多角体１を測定位置平坦面１１まで滑走させて正多角体１の次の下面を測定位置平坦面１１上に配置させる戻し用シリンダ３１が配設されている。 - 特許庁

They are rotatable only in the direction of drawing out the film and designed to individually guide the films 4b and 10b when unrolled from the respective film rolls, and also to prevent the films from returning when not in use for anchoring them to the lead 14.例文帳に追加

これは、フィルム引出し方向のみの回転が可能で、前記各フィルム巻回物のフィルム４ｂ、１０ｂの引出し時に当該フィルムを個別にガイドすると共にフィルム不使用時に当該フィルムの戻りを防止して導出部１４部分に係留するようになっている。 - 特許庁

Then, timing for returning the character is judged in each game device according to the time of the clock and the loan expiry time, and the character can be used in the first game device and the character is disabled from being used in the second game device at the return timing.例文帳に追加

その後、各ゲーム装置において時計の時刻と貸借終了時刻に基づいてキャラクタを返却するタイミングを個別に判断し、その返却タイミングにおいて第１ゲーム装置ではキャラクタの利用を可能とし、第２ゲーム装置ではキャラクタの利用を不可能とする。 - 特許庁

Since returning force such as torque stored in a coil spring (return spring) is gradually consumed for return displacement of a motor 11 and a piston, and the rotation speed of a rotor is prevented from increasing, the stop of the motor displacement and stop of return operation of the piston are smoothly carried out.例文帳に追加

そして、コイルスプリング（戻りバネ）に蓄えられていたトルクなどの戻し力がモータ１１及びピストンの戻り変位に徐々に消費され、ロータの回転速度も上がらないようになるので、モータ変位の停止、ひいてはピストンの戻り作動の停止が、スムーズに行われる。 - 特許庁

To provide a system and method that decreasing network load and decreases disk utilization of a client machine by shortening return time, in the case of returning results of out-put, etc., of a logical simulation that is practiced from server machine that practices the logical simulation to the client machine.例文帳に追加

論理シミュレーションを実行するサーバマシンからクライアントマシンへの論理シミュレーションの出力結果等を返送する際の返送時間を短縮して、ネットワーク負荷を軽減するとともに、クライアントマシンのディスク使用量の低減を図るシステム及び方法の提供。 - 特許庁

To propose a device and a method such that a sender divides an amount of data to be sent into one or more data units and a receiver acknowledges the correct receipt of the data units by returning acknowledgment data units to the sender.例文帳に追加

送るデータの量を、送信側が１つ又は２つ以上のデータ・ユニットに分割すると共に、前記送信側に受信確認データ・ユニットを返すことにより、受信側がデータ・ユニットを正しく受信したことの受信確認をする装置と方法を提案する。 - 特許庁

The flocculation magnetic separator includes a returning addition device 18 for sending the recovered floc discharged from a magnetic separator 16 back to a raw water feed pipe 12 in a position before a flocculant is added, in an upstream of a rapid stirring vessel 26.例文帳に追加

本発明の凝集磁気分離装置は、磁気分離装置１６から排出される回収フロックを、急速撹拌槽２６よりも上流側で、凝集剤が添加される前の位置の原水供給管１２に返送する返送添加装置１８を有している。 - 特許庁

When the time of day last recorded in the holding means is the time of day designated by the operator and after, processing for canceling the operation content recorded in the holding means for each operation and returning operation to an original state is repeated on the basis of operation content recorded in the holding means last.例文帳に追加

保持手段に最後に記録された時刻が操作者が指定した時刻以後の場合に、保持手段に最後に記録された操作内容に基づいて、保持手段に記録された操作内容を１操作毎に取り消し元の状態に戻す処理を繰り返す。 - 特許庁

To provide a high-pressure fuel supply pump having a mechanism for returning abnormal high-pressure fuel to a compression chamber or a passage part upstream of a discharge valve when a discharge passage downstream of the discharge valve has abnormally high pressure, reducing volume of the compression chamber as small as possible and inhibiting lowering of volumetric efficiency.例文帳に追加

吐出弁下流の吐出通路が異常高圧になったとき加圧室もしくは吐出弁上流の通路部に異常高圧燃料を戻す機構を備えたものにおいて、加圧室の容積をできるだけ小さくして、容積効率が低下しないようにする。 - 特許庁

A long printing sheet 6 is affixed on an outer circumferential surface of a handrail belt 5 having a substantially C-shaped section, and a plurality of roller bodies 12 consisting of a conductive material are arranged on a returning passage of the handrail belt 5, and constantly abutted on an affixing end of the printing sheet 6.例文帳に追加

略Ｃ字形断面の手摺ベルト５の外周表面に、長尺の印刷シート６を貼付ける一方、手摺ベルト５の復路に、導電材でなるローラ体１２を複数配置して印刷シート６の貼付け端部に常時当接する構成とした。 - 特許庁

The method for treating the fresh fishes aims at the fresh fishes of which berry part body surfaces are blackened, specially the blackened samon and trout as subjects, and immersing the fresh fishes in the above fresh fish-treating liquid at ≥7°C water temperature for returning the berry part body surfaces to the color in their living time.例文帳に追加

死後に腹部体表が黒化した鮮魚、特に黒化した鮭鱒鮮魚を対象とし、該鮮魚を水温７℃以上の上記の鮮魚処理液に浸漬して腹部体表を生時の色合いに戻すことを特徴とする鮮魚の処理方法。 - 特許庁

In the track surface of each track board, a center part 6a is formed in conical cross section, and its periphery 6b is formed in circular arc shaped cross section, or the track surface is formed in Gothic arch like cross section on the whole to secure the restoring force of the ball 4 returning to the track center.例文帳に追加

各軌道盤の軌道面は、中央部分６ａをすり鉢状断面にし、その周り６ｂを円弧状断面に形成するか、或いは全体としてゴシックアーチ状断面に形成して、軌道中心へ戻るボール４の復元力を確保する。 - 特許庁

This method comprises a step initializing a device selective signal in a first logic state, a step asserting to the device selective signal in a second logic state and a step returning a device selective signal to the first logic state within a time window controlled by a first user.例文帳に追加

この方法は、デバイス選択信号を第１の論理状態に初期化するステップ、デバイス選択信号第２の論理状態にアサートするステップ、第１のユーザ制御された時間窓内にデバイス選択信号を第１の論理状態に戻すステップを含む。 - 特許庁

This rental system comprises a case (1) to accommodate the rental item when renting and returning it, a return post (2) to return the case accommodating the rental item, and an information processor (3) to process the rental information and the return information of the rental item.例文帳に追加

貸出しおよび返却に際してレンタル品を収納するためのケース（１）と、レンタル品を収納したケースを返却するための返却ポスト（２）と、レンタル品の貸出し情報および返却情報を処理するための情報処理装置（３）とを備えている。 - 特許庁

Under a condition that the return lever 59 is rotated in a direction for returning the sheets to the upstream side, a contact face between the return lever 59 and the sheets is formed to direct to the contact part between the feeding roller 53 and the sheets, thereby preventing contact damages.例文帳に追加

戻しレバー５９が用紙を上流側に戻す方向に回動した状態において、戻しレバー５９における用紙との接触面が、給送ローラ５３と用紙との接触部に向かう様に形成されていて、これによって接触傷が防止される。 - 特許庁

When a sales clerk input necessary items in a key operation part 114 of a settlement device in returning the article, a CPU 100 acquires appropriate transaction history data from a transaction history file of a hard disk part 102 and displays them on a liquid crystal touch panel 112.例文帳に追加

商品の返品処理を行う際、店員が精算装置１のキー操作部１１４に必要事項を入力すると、ＣＰＵ１００はハードディスク部１０２の取引履歴ファイルから該当する取引履歴データを取得し、液晶タッチパネル１１２に表示させる。 - 特許庁

As a result, no power feed can be interrupted while the battery pack is being replaced, a diode 4 for preventing returning becomes effective only while the battery pack is being replaced, and power is fed from the electrode on normal operation, thus eliminating power loss due to a diode.例文帳に追加

これにより、電池パックの交換中に給電が途切れることなく、電池パックの交換中のみ逆流防止ダイオード４が有効となり、通常動作時においては電極５より給電することでダイオードによる電力ロスを無くすことができる。 - 特許庁

To provide a disaster support system allowing rapid and proper distribution of a commodity such as a drink for alarm occurrence, and allowing reduction of a loss to a provider of the commodity by promptly returning to an original sales state for an alarm return.例文帳に追加

警報発生時において飲料等を迅速かつ的確に商品を配布すると共に、警報復帰時には速やかに元の販売状態に復帰することによって、商品の提供者への損失を少なくすることが可能な災害時支援システムを提供する。 - 特許庁

In returning the bill temporarily stored in the retaining part (an upper part of the inside) of a storage 3, a top plate 40 constituting the upper lid of the respective storages 3 is automatically opened when a housing unit 2 is pulled out from a casing 1.例文帳に追加

収納庫３の保留部（内部の上段部分）に一時保留された紙幣の返却に際して、筐体１から収納ユニット２を引き出した時に、各収納庫３の上蓋を構成する上板４０が、ばね等の作用で自動的に開放されるようになっている。 - 特許庁

The management device 2 finishes the setting change of the image processor 1, subsequently releases the locked state of the image processor 1 and also makes the standby job executable by returning the standby job saved in the job save area 35 to the original job storage area 34.例文帳に追加

管理装置２は、画像処理装置１の設定変更終了後、画像処理装置１のロック状態を解除すると共に、ジョブ退避領域３５に退避させていた待機ジョブを元のジョブ記憶領域３４に戻すことによって実行可能な状態とする。 - 特許庁

The surface of a coating film is made even by increasing the amount of a coating liquid fed just before a joint 80 of a web 12 passes a coating head 16 and returning the amount of the coating liquid to the original value just after the joint 80 passes the coating head 16.例文帳に追加

ウェブ１２の接合部８０が塗布ヘッド１６を通過する直前に塗布液の供給量を増加させるとともに、接合部８０が塗布ヘッド１６を通過した直後に塗布液の供給量をもとに戻すことにより塗布膜面を均一化させる。 - 特許庁

For controlling the room and/or floor temperature of a floor heating device in which hot water is circulated in a hot water pipe placed in the floor of the building for supplying heat into the building, an average value A between an outgoing hot water temperature and a returning hot water temperature is used as an index.例文帳に追加

建物の床に敷設した温水管路に温水を循環させて建物内に熱を供給する床暖房装置の、室温および／または床温度を制御するための指標として、往き温水温度と戻り温水温度の平均値Ａを指標とする。 - 特許庁

Then, a machine lock program is executed by a facility controller 2A so that the pseudo preparation of the signal state of a coming limit or returning limit when the actuator whose machine-lock is set is originally operated can be executed, and the operations of the other actuators or facilities can be realized based on this signal.例文帳に追加

そして、設備コントローラ２Ａにおいて、マシンロックプログラムが実行され、マシンロック設定がされたアクチュエータが本来の動作をした場合の出限または戻限の信号状態を擬似的につくり、この信号に基づき他のアクチュエータ、設備の動作を行なう。 - 特許庁

When the sheet-like medium delivered from a delivery means 3 is a sheet-like medium bundle stapled by a staple means 11, the returning means 121 is held in the state separated from the top face of the sheet-like medium bundle delivered on a tray 12.例文帳に追加

排出手段３から排出されるシート状媒体が、スティプル手段１１によりスティプルされたシート状媒体束であるときには、戻し手段１２１をトレイ１２上に排出されたシート状媒体束の上面から離間した状態を保持するようにした。 - 特許庁

When engine stop request is detected, the engine stop is delayed until predetermined delay time (Teoff) elapses after detecting the engine stop request while operating a VVT to a returning direction (a direction in which a lock pin is fitted into a lock hole) at the maximum velocity.例文帳に追加

エンジンの停止要求が検出されたら、ＶＶＴを最大速度で戻り方向（ロックピンがロック穴に嵌入する方向）に動作させつつ、エンジンの停止要求が検出されてから所定の遅延時間（Teoff）が経過するまではエンジンの停止を遅延させる。 - 特許庁

To provide a viscous toilet article which houses a viscous toilet article in a push out container capable of returning a content and which combinedly has the shape of the container capable of efficiently applying and operating the viscous toilet article and the viscosity of the viscous toilet article suitable for the shape.例文帳に追加

粘性化粧料を中味戻し可能な押出し容器内に収納した粘性化粧品において、粘性化粧料を効果的に塗布し操作できる容器の形状と、その形状に適した粘性化粧料の粘度を兼ね備えた粘性化粧品。 - 特許庁

When flushing is completed, the nozzle 30 is flushed by returning the nozzle 30 to an initial position by closing the solenoid valve 23 while a nozzle flushing chamber 62 is supplied with flushing water 31 from a feed flow path 34 for flushing the nozzle by opening a solenoid valve 24.例文帳に追加

洗浄が終了すると電磁弁２３を閉じてノズル３０を初期位置に復帰させると同時に電磁弁２４を開いて洗浄水３１をノズル洗浄用供給流路３４よりノズル洗浄室６２に供給することにより、ノズル３０を洗浄する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of saving a trouble of a user to set inside temperature of a freezing chamber by estimating its proper temperature, cooling the inside of the freezing chamber lower than normal set temperature in accordance with information of an article and thereafter returning it to the normal set temperature.例文帳に追加

冷蔵庫の使用者が、適切な温度を推量して、冷凍庫の庫内温度を設定するという手間を省き、物品情報に基づき先ず庫内を通常設定温度よりも冷やし、次に通常設定温度に復帰させる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring instrument that applies operation of a plurality of steps to an electrical signal, based on a measured physical quantity, and improves the reliability by determining the abnormality of an arithmetic result, carrying out restoring of the abnormality, and returning the instrument to normal operation.例文帳に追加

測定物理量に基づく電気信号に対し、複数ステップの演算を行う測定機器に関し、演算結果の異常を判定し、その異常の修復を行い、正常な動作に復帰させることによって、信頼性を高めた測定機器を提供すること。 - 特許庁

(4) The subjects, procedures and other details of the examination for chief engineer of nuclear fuel set forth in item (i) of paragraph 1, and the procedure for issuing and returning the certification for chief engineer of nuclear fuel shall be specified in the Ordinance of METI. 例文帳に追加

４　第一項第一号の核燃料取扱主任者試験の課目、受験手続その他核燃料取扱主任者試験の実施細目並びに核燃料取扱主任者免状の交付及び返納に関する手続は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the upper plate reaches the predetermined rotational position, the engagement part 731 of the engagement bodies 7B and 7D is advanced to and engaged with an engagement recess 443 of a positioning plate 44 provided on the engagement body 4B to regulate the returning rotation of the upper plate, and to position the upper plate.例文帳に追加

また、アッパプレートが所定回転位置に至った時に、係合体４Ｂに設けた位置決め板４４の係合凹所４４３内に係合体７Ｂ，７Ｄの係合部７３１が進入係合してアッパプレートの戻り回転を規制し、これを位置決めする。 - 特許庁

In the multifunction printer 1, at both-side printing, the printed matters are sorted on a discharge tray 15 by moving a width alignment unit of an intermediate tray 4 in a double-side unit 4 having a function for reversing paper after being printed on one side and returning it to a printing part 2.例文帳に追加

複合機１において、両面印刷時に、片面印刷後の用紙を反転させて印刷部２に戻す機能を有する両面ユニット４中の中間トレイ４の幅合わせユニットを左右に動かすことで、排紙トレイ１５上での印刷物の仕分けを行う。 - 特許庁

A reciprocating moving range in the main scanning direction X of a carriage 10 is limited by an engaging boss 21 of an exterior part 30 on a way where the carriage 10 moves in a returning path direction XR to a predetermined position in a state that the carriage cover 12 is not closed.例文帳に追加

キャリッジカバー１２が閉じていない状態では、所定位置へ向けてキャリッジ１０が復路方向ＸＲへ移動する途中で、外装３０の係止凸部２１によって、キャリッジ１０の主走査方向Ｘへの往復動範囲が制限されることになる。 - 特許庁