「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, in a forward operation from a home position (65) to a shift-up position (64), a force sense pattern generating the sense of moderation is selected, and in a backward operation for returning to the home position, a force sense pattern for simply reducing torque is selected.例文帳に追加

例えばホームポジション（６５）からシフトアップポジション（６４）への往路操作のときには節度感を生じさせる力覚パターンが選択され、ホームポジションへ戻す復路操作のときにはトルクを単調に減少させる力覚パターンが選択される。 - 特許庁

In a pachinko game machine with a backup function for handling game balls, a timer interruption processing is completed similarly to the normal time even when detecting a power failure, an output part (output port) is turned to an off state after returning to a game main processing and timer interruption is inhibited.例文帳に追加

遊技球を取り扱うバックアップ機能付きのパチンコ機において、停電検出時でもタイマ割込処理を通常と同じように完了し、遊技メイン処理に戻ってから、出力部（出力ポート）をオフ状態にして、タイマ割込を禁止する - 特許庁

To provide an image processing apparatus which can carry out various setting changes for a print job received from a terminal device without increasing the communication amount between the terminal device and image processing apparatus more than required and without returning for an operator to the terminal device.例文帳に追加

端末装置から受信した印刷ジョブに対して、該端末装置との間の通信量を必要以上に増やすことなく、かつ作業者が端末装置に戻ることなく多様な設定変更を行うことのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain sludge excellent in dehydration by returning a crystal small particle diameter for a reaction to grow the crystal, and separating and taking out the crystal large in particle diameter and uniform in particle size.例文帳に追加

小粒径の結晶を返送して反応に用いることにより結晶を成長させ、大粒径で粒度のそろった結晶を分離して取り出すことにより脱水性に優れた汚泥を得ることができるフッ素除去方法および装置を提案する。 - 特許庁

When the fountain viewer parts from the step board 1, the step board 1 is moved upward to the highest limit position by the elastic returning force of the spring 30 and the water jet control valve 7 is opened by no-load detection signal detected by the proximity switch 4 to jet water.例文帳に追加

また、噴水観者が踏板１から離れると、スプリング３０の弾性復帰にで踏板１を上限位置ＨＬに上昇させ、近接スイッチ４が検出した無負荷検出信号で噴水制御弁７を弁開して噴水を実行する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for folding a flap of a corrugated fiberboard box at a low cost capable of returning to bend a press bent upper flap of the box without manual hand and dealing with an addition to the existing facility even without installing a novel apparatus.例文帳に追加

ダンボール箱の組立てにおいて、人手によらずに箱の押し曲げた上部フラップを曲げ戻しでき、新規装置を設置しなくても既設設備への追加によって対応でき、装置が安価になるダンボール箱フラップ折り方法および装置を提供する。 - 特許庁

When determining whether the air-fuel ratio differs among the plurality of cylinders, a fluctuation amount of an output shaft rotational speed of an internal combustion engine is increased by, for example, retarding ignition timing, returning exhaust gas into a cylinder, or leaning the air-fuel ratio of each cylinder.例文帳に追加

複数の気筒間で空燃比が異なるか否かを判定する際、点火時期を遅角する、排気ガスを気筒に戻す、もしくは各気筒における空燃比をリーン化する等により内燃機関の出力軸回転速度の変動量を大きくする。 - 特許庁

The surface of the water pulged by air bubbles rising in the draft area is utilized to pass treated water through the filter screen 32, and a flow returning from this protuberance into the biological reaction tank is utilized to perform washing of the filter screen 32.例文帳に追加

ドラフト領域内を上昇してくる気泡によって盛り上がった水面の隆起を利用して、処理水が濾過スクリーンを通過するようにし、かつこの隆起から生物反応槽内へと戻る流れを利用して、濾過スクリーンの洗浄を行う。 - 特許庁

To conduct high quality image display by increasing a pixel numerical aperture, reducing the resistive value of scanning lines, increasing an accumulated capacitance and enhancing light shielding performance for slant incident light beams and returning light beams, with respect to an electrooptical device.例文帳に追加

電気光学装置において、画素開口率を高めつつ走査線の低抵抗化と蓄積容量の増大とを同時に図り且つ斜めの入射光や戻り光に対する遮光性能を高めることにより、高品位の画像表示を行う。 - 特許庁

When its own vehicle is decelerated, as the grip state of a tire is approximate to the limit of turning performance, its own vehicle is slowly decelerated, that is, a deceleration speed for decelerating its own vehicle is regulated, when a driver performs an accelerator returning operation.例文帳に追加

自車両を減速させる場合、運転者がアクセル戻し操作をするときに、タイヤのグリップ状態が旋回性能の限界に近いほど、自車両を緩やかに減速させる、つまり自車両を減速させるときの減速度を制限する。 - 特許庁

To provide a video/audio output device capable of setting, by user operation, the time to return to an original channel from another channel switched for avoiding viewing of CM, and automatically returning to the original channel after the lapse of the time.例文帳に追加

ＣＭの視聴を避けるため切り換えられた別のチャンネルから元のチャンネルに戻す時間をユーザ操作で設定できるようにし、その時間が経過したときに元のチャンネルに自動的に戻すことができる映像音声出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nightstick providing a reference to a map or the like without revealing one's position even if an enemy or the like is in the vicinity, and providing special marking such that returning can be carried out without the knowledge of the enemy even in a place with the enemy.例文帳に追加

敵などが近くにいる場合でもその位置を知らせずに地図などの参照が可能となり、さらには敵がいるような場所でも敵に知られずに帰還できるような特殊なマーキングを可能とする警棒の提供を目的とする。 - 特許庁

The operation of a distillation column 60 for (meth)acrylic acids is stopped by stopping the heating of a reboiler 61 of the distillation column 60, quickly cooling the reboiler 61 to cool the inside of the distillation column 60 and returning the pressure in the column to the normal pressure with an inert gas.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸類の蒸留塔６０の運転を停止するに当たり、蒸留塔６０のリボイラ６１の加熱を停止した後、リボイラ６１を急冷することにより、蒸留塔６０内を冷却した後、不活性ガスで常圧に戻す。 - 特許庁

Lubricating oil is made to flow to the axial intermediate section of the core 44 through both end sections of a stator coil 42 and a returning flow passage 52, formed between the inner peripheral surface of a frame and the outer peripheral surface of the core 44.例文帳に追加

また、潤滑油が、ギャップ部５６を軸方向両側へと流れ、固定子コイル４２の両端部を通り、フレーム内周部と固定子鉄心外周部との間の戻り流路５２を通って軸方向中間部側へと流れるように構成する。 - 特許庁

To stabilize the behavior in stopping of a ratchet wheel in an intermittent rotating mechanism comprising the ratchet wheel advanced by a rotating member alternately repeating its advancing motion and returning motion, and alternately repeating its advancing condition and stopping condition.例文帳に追加

進み動作と戻り動作とを交互に繰り返させられる回動部材により進み動作状態と停止状態とを交互に繰り返させられるラチェットホイールを備えた間欠回転機構において、ラチェットホイールの、停止時における挙動を安定化させる。 - 特許庁

To provide an information distribution system, where a broadcast station being a provider can distribute guide information on a program associated with a program whose rebroadcast is requested at the time of returning a response to a rebroadcast request from a viewer.例文帳に追加

プロバイダーである放送局が、視聴者からの再放送要求に対する応答を返す際にその再放送が要求された番組と関連する番組のガイド情報も併せて配信できるようにする情報配信システムを提供する。 - 特許庁

A refrigerant tank 3 is constituted in such a way that the upper- end opening (vapor flowing-out port 17) of a refrigerant chamber is protruded from the upper-end opening (liquid flowing-in port 18) of a liquid returning passage and the vapor flowing-out port 17 is provided in an inclined state.例文帳に追加

冷媒槽３は、冷媒室の上端開口部（蒸気流出口１７）が液戻り通路の上端開口部（液流入口１８）より上方へ突出して設けられ、且つ蒸気流出口１７が傾斜して設けられている。 - 特許庁

The returning of the swash plate 22 from the tilt angle of nearly 0° to the maximum angle can be secured by the association of the moment of a rotating motion acting in a direction to increase the tilted angle following the rotation of the swash plate 22 with a moment based on the energizing force of the return spring 27.例文帳に追加

傾角０°近傍から最大傾角に向けての斜板２２の復帰は、斜板２２の回転に伴って傾角増大方向に作用する回転運動のモーメントと復帰バネ２７の付勢力に基づくモーメントとの協働によって確保される。 - 特許庁

An unhulled rice output port 28 is provided near a discharge side of a swinging down-side side wall 21a in the swinging sorting board 21 and sorted unhulled rice taken out of the unhulled rice output port 28 is returned to a rice hulling section 1 via an unhulled rice returning passage 29.例文帳に追加

揺動選別板２１，…における揺下側側壁２１ａの排出側寄り籾取出口２８を設け、籾取出口２８から取り出した選別籾を籾還元流路２９を経由して籾摺部１に還元するように構成する。 - 特許庁

To provide a returning type sealing tool for avoiding generation of entanglement of sealing tools with each other when a large number of sealing tools are boxed for storage and transfer, and improving the working efficiency when fitting a price tag or a label to a commodity.例文帳に追加

多数の封緘具を箱詰めして保管や移送する際等における封緘具同士のもつれの発生を回避できて、商品への値札やラベル等の取付作業の作業能率を向上できる折り返し型封緘具を提供する。 - 特許庁

The separation part 33 includes a second carrier roller 68 for feeding the form 12 in a carrying direction, and a second reversing roller 71 for returning another form 12, which is fed along with the form 12 fed in the carrying direction by the second carrier roller 68, in a direction opposite to the carrying direction.例文帳に追加

分離部33は、帳票12を搬送方向に送る第２の搬送ローラ68と、第２の搬送ローラ68で搬送方向に送る帳票12に伴って送られる他の帳票12を反搬送方向に戻す第２の逆転ローラ71とを備える。 - 特許庁

To provide an electronic book device by which an operation to wait until rewritten information is displayed is eliminated and rhythmical reading is performed by reading, advancing by turning pages one after another or reading again by returning to the previous page like a paper medium book.例文帳に追加

書き換えた情報が表示されるまで待つ動作をなくすことができ、紙媒体書籍のように次々とページを捲って読み進めたり、前のページに戻って読み直したりしてリズミカルな読書が行える電子書籍装置を提供する。 - 特許庁

Repeaters 3 installed in a parking pool are connected with a management server 2 managing the whole system via a communication network 4 to enable a user to perform reservation procedure or returning procedure concerning renting of an electric vehicle 5.例文帳に追加

駐車プールに設置された中継器３を、通信ネットワーク４を介して、システム全体を管理する管理サーバ２に接続して、利用者が、電気自動車５の貸し出しについての予約手続きや、返却手続きを中継器３により行えるようにする。 - 特許庁

When the sensor 404 detects the rear end of the sheet, the clutch 67 is engaged to rotate the drive motor 66, so that the pair of pre-register rolls 20 is kept in such a state that it is forcibly moved in the axial direction, thus returning the axial direction of the pair of pre-register rolls 20 to a home position.例文帳に追加

センサ４０４が用紙後端を検知すると、クラッチ６７を繋ぐとともに駆動モータ６６を回転させて、プリレジロール対２０が軸方向に強制移動可能な状態とし、プリレジロール対２０の軸方向位置をホームポジションに戻す。 - 特許庁

Moving on to consider developments in production among SMEs since the great earthquake, the manufacturing production index for SMEs registered its biggest ever decline in March 2011 when the earthquake struck, before returning almost to its pre-earthquake level by June (Fig. 1-1-11). 例文帳に追加

大震災後の中小企業の生産動向を見てみる。中小企業の製造工業生産指数は、大震災の発生した2011 年3 月に過去最大の下げ幅を示したが、同年6 月にはほぼ大震災前の水準に回復した（第1-1-11図）。 - 経済産業省

For women who want to work after pregnancy and birth, one method of reemployment other than continuing to work at the same workplace after taking parental leave is to concentrate on childcare while their children are small and returning to work two or three years after birth.例文帳に追加

妊娠・出産後も仕事をしたいと望む女性にとって、育児休業を取得して、同じ職場で働き続けるだけでなく、子どもが低年齢のうちは育児に専念して、出産後2、3年で再就職する方法もあると考えられる。 - 経済産業省

Further, a sensor unit is used to evaluate light returning from the retina to measure optical and phase aberrations introduced by the eye, and to program a compensator, an active mirror for instance, that compensates the input beam by removing the aberrations.例文帳に追加

更に、網膜から戻る光を評価して眼によって導入された光学収差及び位相収差を測定し、収差を除去することにより入力ビームを補償する補償器、例えばアクティブ・ミラーをプログラムするために、センサ・ユニットが使用される。 - 特許庁

When a data processor 102 at the originating side sends an EOP signal for showing that the final page of FAX data has been sent in S608, a data processor 103 at the terminating side sends (re-)INVITE (S609) instead of returning an MCF signal.例文帳に追加

発呼側のデータ処理装置１０２が、Ｓ６０８にて、FAXデータの最終ページを送信完了したことを示すEOP信号を着呼側へ送信した場合、着呼側のデータ処理装置１０３はMCF信号を返す代わりに、(re-)INVITEを送信（Ｓ６０９）する。 - 特許庁

To provide an image displaying memory management device capable securing a maximum allocatable memory by a request from an application, returning only a necessary requirement to the application from a memory block, and dividing and managing the rest as an available space.例文帳に追加

アプリケーションからの要求により、割り当て可能な最大のメモリーを確保し、そのメモリーブロックの中から必要量だけをアプリケーションに返し、残りを空き領域として分割し管理することが可能な画像表示用メモリー管理装置を提供する。 - 特許庁

not the wheat or the prairies or the lost Swede towns, but the thrilling returning trains of my youth, and the street lamps and sleigh bells in the frosty dark and the shadows of holly wreaths thrown by lighted windows on the snow. 例文帳に追加

小麦畑でもなく、大草原でもなく、失われたスウェーデン人の街でもなく、ぼくの青春時代のぞくぞくするような帰省列車や、寒空の下の街灯やそりの鈴音、柊のリースが明かりの灯る窓から雪の上に落とす影。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A guide path 60 for guiding game balls to a game area 31 has a return ball outlet 62 for discharging game balls returning in the guide path 60 from the guide path 60 to the game area 31 and a guide member 63 for guiding the game balls returning in the guide path 60 to the return ball outlet 62 on the way of the guide path.例文帳に追加

遊技球を遊技領域３１に誘導する誘導通路６０は、その途中箇所に誘導通路６０を戻る遊技球をその誘導通路６０から遊技領域３１に排出する戻り球排出口６２と誘導通路６０を戻る遊技球を戻り球排出口６２へ導く誘導部材６３とを備えているので、遊技球が誘導通路６０を逆流する場合には、その戻り遊技球を、誘導通路６０の途中箇所に設けられた戻り球排出口６２から遊技領域３１に排出することができる。 - 特許庁

Further, when the disk tray 22 returns from the second position P2 to the first position P1 and the lid 18 is held at the open position S2, the hook 53 prevents the disk lid 18 from hitting the disk tray 22 and prevents the disk tray 22 from returning from the second position P2 to the first position P1.例文帳に追加

係止部５３は、ディスクトレイ２２が第２の位置Ｐ２から第１の位置Ｐ１に戻る際に蓋体１８が開位置Ｓ２で保持されたとき、ディスクトレイ２２に突き当たってディスクトレイ２２が第２の位置Ｐ２から第１の位置Ｐ１に戻ることを阻止する。 - 特許庁

To improve feeling when a shift stage is automatically returned to a low shift stage, by switching an operation period (operation speed) of the automatic shift returning operation according to a variation amount of a car speed and operating the automatic shift return at an optimal timing.例文帳に追加

自動で変速段を低シフト段へ戻す場合に、車速の変化量によりこのシフト自動戻し動作の作動時間（作動速度）を切り替えを可能にするとともに、状況により最適なタイミングで自動シフト戻しを作動させ、フィーリングの向上を図ること。 - 特許庁

The oil strainer 51 filtering oil in an oil pan is composed by connecting an upper side first member 53 to a lower side member 52, and the oil return member returning oil separated from blowby gas to the oil pan 19 is composed by connecting an upper side second member 54 to the lower side member 52.例文帳に追加

オイルパン内のオイルを濾過するオイルストレーナ５１を下側部材５２に上側第１部材５３を結合して構成し、ブローバイガスから分離したオイルをオイルパン１９に戻すオイル戻し部材を下側部材５２に上側第２部材５４を結合して構成する。 - 特許庁

In this method, part of dehydration effluent is returned to the tank 9 via a returning line 14 and circulatingly used and the rest of the dehydration effluent is evaporated via a line 16 from a cooling column 5 for high-temperature exhaust gas from the carbonizing oven 1 to effect zero effluent.例文帳に追加

脱水排水の一部を返送ライン１４により水洗浄槽９に返送して循環使用するとともに、脱水排水の残部をライン１６により炭化炉１からの高温排ガスの冷却塔５で蒸発させることにより、排水ゼロとする。 - 特許庁

When imparting three brightness components Y1, Y2, Y3 corresponding to sub-pixel in a YCbCr color space by referring to the correction information D1 and D2, the color bleeding is restrained by using a calculation expression of completely returning to an original state when executing inverse conversion.例文帳に追加

補正情報（Ｄ１、Ｄ２）を参照することにより、ＹＣｂＣｒ色空間において、サブピクセルに対応する３つの明るさ成分Ｙ１、Ｙ２、Ｙ３を持たせる場合に、逆変換すると、完全に元に戻る計算式を使用し、色にじみを抑制する。 - 特許庁

In a tilting device 20 for the vessel propeller, a flow rate control valve 90 is provided between a pump 52 and a piston side oil chamber 36B when using the hydraulic circuit 54 for returning a hydraulic fluid of the piston side oil chamber 36B of a cylinder device 21 to the pump 52 during the tilt- down.例文帳に追加

船舶推進機用チルト装置２０において、チルトダウン時にシリンダ装置２１のピストン側油室３６Ｂの作動油をポンプ５２に戻す油圧回路５４を用いるに際し、ポンプ５２とピストン側油室３６Ｂの間に流量制御弁９０を設けたもの。 - 特許庁

Further, the controller 102 is provided with a means for returning the error correction using the second ECC to original on the basis of the correction information, error position or error value and performing the error correction while using the calculated value information and a first ECC inspection symbol later.例文帳に追加

また、コントローラ（１０２）は、前記訂正情報や誤り位置や誤り値を基に第２エラー訂正符号を用いたエラー訂正を元に戻してから、前記計算値情報および第１エラー訂正符号検査記号を共に用いてエラー訂正を行う手段を備える。 - 特許庁

A shutter board 13 attached to a lower tray part 3 of the pachinko machine P to constitute the ball discharge device A for discharging reserved balls is turned associated with the pressing/returning of a ball discharge button 7 to open/close a ball discharge hole 3a in the lower tray part 3.例文帳に追加

パチンコ機Ｐの下皿部３に取付けられ、貯留球を排出させるための球抜装置Ａを構成するシャッター板１３が、球抜ボタン７の進退と連動して回動されるように構成して、前記下皿部３の球抜孔３ａを開閉させる。 - 特許庁

To provide an image forming device not requiring a user to perform an operation of retreating a resist unit or returning the resist unit to an original position from the retreated state in the case of loading/unloading an intermediate transfer body unit to/from the device main body, and improved in usability.例文帳に追加

中間転写体ユニットを装置本体に対して抜き差しする際に、レジストユニットを退避又は退避した状態から本来の位置に戻すためのユーザーによる操作を必要としない、ユーザビリティーを向上させた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

An oil transport device 1 comprises: a primary tank 3 storing the high viscosity oil coexisting with water; approach piping 7 sending out the supernatant part of the primary tank 3; a secondary tank 5 connected to the tip of the approach piping 7; and piping 9 returning from the secondary tank 7 to the primary tank 3.例文帳に追加

油輸送装置１は、水と混在している高粘度油を貯留する一次タンク３と、一次タンク３の上澄み部を送出する往き配管７と、往き配管７の先につながる二次タンク５と、二次タンク７から一次タンク３に戻る配管９を有する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of adjusting image quality accurately after a reposed time and obtaining desired printing quality, by confirming previous print job information every time of returning from a reposed state, and to provide a method for controlling the same.例文帳に追加

毎回放置状態からの復帰時に前回印字ジョブ情報を確認することで、放置復帰後に正確に画質調整を実施して良好な印字画質を維持することができる画像形成装置及び画像形成装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ATM use fee reduction system for returning the advertising fee of an advertiser to an ATM user, and for reducing an ATM use fee by enabling a user to view video advertisements by using an ATM allowing the user to view a video.例文帳に追加

映像を視聴できるＡＴＭを利用し、利用者が映像広告を視聴することにより、広告主の広告料をＡＴＭ利用者に還元してＡＴＭ利用料を低減するＡＴＭ利用料低減システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Hot water is intermittently filled from a hot water device into a trap body 3 through a hot water filling port 5 to kill the miscellaneous bacteria or micro organism growing in the sealing water and prevent odor from returning into a room due to losses of the sealing water in the trap.例文帳に追加

又、熱水器から熱水注入口５を通して断続的に熱水をトラップ本体３に注ぎ込み、封水内に増殖する雑菌乃至微生物を死滅させると共にトラップ内の封水が切れて臭気が室内に逆流することを防止するものである。 - 特許庁

A cooling step (step S8) to a vaporized substance is performed after a step S7 of performing separation between a gas and a solid by centrifugal separation, collision separation or the like in a cyclone 24 and before a step S10 of returning vaporized oil and water to a liquid with a scrubber 27.例文帳に追加

サイクロン２４において遠心分離、衝突分離等により気体と固体との分離が行われるステップＳ７の後でスクラバー２７で気化した油や水が液体に戻されるステップＳ１０の前に気化物質に対する冷却ステップ（ステップＳ８）を行う。 - 特許庁