risesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3901件
While the switching element is impressed with a bias voltage Vb and is initially held in an off state, a switching signal (Von) to an on is impressed thereto at the point of the time of the first scanning duty time A, as a result of which the current rises and the current is sustained during the time of the scanning period.例文帳に追加
上記スイッチング素子にはバイアス電圧Vbが印加されており、当初オフ状態であったものが、最初の走査デューティ時間Aの時点でオンへの切替信号(Von)が印加されて電流が立ち上がり、走査周期の間その電流が維持される。 - 特許庁
Even at clinching as shown in Fig.5, the space corresponding to the accommodation part 82 can be utilized effectively, as the accommodation part 82 is molded in such a way as ranging within the contour space of the stapler body 11 (the contour region of the stapler body 11 as approximately a quadrangular shape including the range where the cartridge 80 rises and falls).例文帳に追加
図5に示すクリンチ時でも、収納部82はホッチキス本体11の外形スペース(カートリッジ80が昇降する範囲を含む略四角形となるホッチキス本体11の輪郭領域)内に収まるように成型したので、収納部に対応するスペースを有効利用し得る。 - 特許庁
The restoration threshold value linearly rises with the increased number of accumulated image-formed sheets with the initial value, obtained by adding 25 to a light quantity value Qm just after exchange, as the starting point, but does not reach the upper limit value of 250 of the light quantity value Qm which can be set to the designed life of the intermediate transfer belt 9.例文帳に追加
回復閾値は、交換直後の光量値Qmに25を加算した初期値を起点にして画像形成の累積枚数の増大に伴って直線的に上昇するが、中間転写ベルト9の設計寿命でも光量値Qmの設定可能な上限値250には達しない。 - 特許庁
When a gap roller 49 pushes a set region of a platen 46, a hook section 50 rises to rotate a pinch roller 62 in an orientation of separating from a feed roller 61 so that a paper sheet can be inserted thereinto and the tip portion of the paper sheet is brought into contact with a front face section 59.例文帳に追加
ギャップローラ49がプラテン46のセット領域を押し当てているときは、フック部50が上昇し、ピンチローラ62をフィードローラ61から離反する向きに回転させ、紙葉類の差入れが可能となると共に、紙葉類の先端部は、正面部59に突き当てられる。 - 特許庁
When the guide pin is inserted into the sprocket hole followed by moving the suction block with the label sucked thereon on a peeling base 10 and peeling the end of the label on the label release sheet from the label release sheet by the end of the peeling base, the suction hand rises to peel the label from the label release sheet.例文帳に追加
スプロケット穴にガイドピンを挿入し、ラベル吸着状態で吸着ブロックを剥離ベース10上を移動させ、剥離ベースの先端部でラベル台紙上のラベルの先端がラベル台紙から剥離すると吸着ハンドを上昇しラベルをラベル台紙から剥離する。 - 特許庁
To realize a semiconductor two terminal element, e.g. a varistor, suitable as the arrester of a transmission line or a communication circuit, the impact voltage absorber of an electronic apparatus, the overvoltage protector of a rectifying element or a thyristor, or the protective element of a relay contact, and the like, by enhancing the voltage when the current of the semiconductor two terminal element rises.例文帳に追加
バリスタ等の半導体二端子素子の電流が立ち上がるときの電圧を向上させ、送電線や通信回路の避雷器、電子機器の衝撃電圧の吸収器、整流素子やサイリスタの過電圧保護、リレー接点等の保護素子として適したものを実現する。 - 特許庁
To provide a pressure control valve using a minimum number of parts for closing the valve when a fuel tank pressure rises after filling a fuel and for opening the valve when the pressure rise exceeding the pressure rise in the fuel tank after filling the fuel.例文帳に追加
最小の部品点数をもって、給油によって燃料タンク内の圧力が上昇した場合には閉弁し、また、この給油によって生じる燃料タンク内の圧力上昇を越える圧力上昇が生じた場合には開弁する圧力調整バルブを提供する。 - 特許庁
To provide a safety valve structure for a sealed battery of which safety valve is high in operation reliability by making the safety value accurately dischargeable an inner gas such as hydrogen gas when the internal pressure of a sealed battery rises while holding the sealed battery under a safe internal pressure for a long time.例文帳に追加
密閉形電池を長期間安全な内圧に保持することができるとともに、電池内圧の上昇時には精度よく水素ガス等の内部ガスを放出することができるようにした、安全弁の作動信頼性が高い密閉形電池用安全弁構造を提供すること。 - 特許庁
On the other hand, to CCFL side end parts of the bypass resistors 21a, b, cathodes of Zener diodes 25a, b are connected, respectively, so that, when a potential of any cathode rises by a load fault, a corresponding Zener diode 25a, or b generates Zener voltage to have a transistor 26 get conductive.例文帳に追加
一方、バイパス用抵抗器21a、bのCCFL側の端部には、ツェナーダイオード25a、bのカソードがそれぞれ接続されており、負荷異常によりいずれかのカソードの電位が上昇すると、対応するツェナーダイオード25a、bがツェナー電圧を発生し、トランジスタ26が導通する。 - 特許庁
To eliminate delays from the rises of logarithmic amplifiers and to reduce power consumption considerably by shortening the time of energization through a light receiving circuit in a distance measuring sensor which logarithmic amplifiers to detect objects such as human bodies by intermittent light emission.例文帳に追加
間欠発光により人体等の物体を検知する測距センサであって、対数増幅回路を有するものにおいて、対数増幅回路の立ち上りを遅滞のないものとすることができ、受光回路への通電時間を短かくして電力消費を著しく減少させる。 - 特許庁
When a lighting switch 2 is instantaneously cut, the reset pulse is output to the protecting circuit unit 9 so as to securely reset the protecting circuit unit 9 when the input voltage rises from the lowest voltage capable of maintaining the lighting of the discharge lamp 6 to the starting possible voltage or more.例文帳に追加
また、点灯用のスイッチ2が瞬断された場合には、リセット回路11により、入力電圧が放電ランプ6を点灯維持可能な最低電圧から始動可能電圧以上に上昇した時点で保護回路部9にリセットパルスを出力して確実にリセットさせる。 - 特許庁
On an inner surface of the box member 16A opposite to the radiator, a plurality of stiffening ribs 16C is mounted which rises approximately perpendicularly from the inner surface and extends in a longitudinal direction of a connection body 18 comprised of the box member 16A and the cylinder member 16B, namely, in a direction along a stream line direction of a cooling wind.例文帳に追加
また、ラジエータと対面する箱部材16Aの内面には、そこから略垂直に立ち上がると共に、箱部材16Aと円筒部材16Bとからなる連結体18の長手方向、即ち、冷却風の略流線方向に沿って延びる補強リブ16Cが複数取り付けられる。 - 特許庁
The amounts of thermal expansion generated by temperature rises at the supporting part 10 of the piston skirt 2 supporting the metallic ring 3 during caulking of the metallic ring 3 and at the heat insulating members 6, 7 are made smaller than the amount of elastic deformation of the supporting part 10 caused by the caulking load.例文帳に追加
金属製リング3のかしめ時に金属製リング3を支持するピストンスカート2の支持部10と遮熱材6,7とに温度上昇で発生する熱膨張量が,支持部10のかしめ荷重による弾性変形量より小さくなるように構成されている。 - 特許庁
Accordingly, even if a water pressure rises or violent operation is performed, the hose is not disconnected or twined by the drive part.例文帳に追加
ロータンク排水弁の駆動リンク支軸の内部に封水用の水路を設けることで、封水用ホースの両端を動かない部材に確実に接続固定することができたため、水圧が高くなったり乱暴な操作などをしてもホースが外れたり駆動部に絡まったりしない、高い信頼性のロータンク排水弁を実現できた。 - 特許庁
The temperature of a steam discharge tube 15 disposed between a processing tank 8 and a condensation means 11 rises after the drying process is started to the steady condition, and after that, the temperature begins to lower as the drying degree of a processed object W is lowered, that is, as the quantity of the discharged steam is reduced.例文帳に追加
処理槽8と凝縮手段11との間に配設された蒸気排出管15の温度は、乾燥処理を開始すると定常状態まで上昇したのち、処理物Wの乾燥度の低下、即ち蒸気排出量の減少に伴って降下し始める。 - 特許庁
To provide an agricultural film suitably used as an outer lining of an agricultural house and capable of reducing the shadow of a culture community and also reducing the dissipation of light from within the house, thereby suppressing leaf burning and temperature rises in the house without impairing the growth of crops.例文帳に追加
栽培群落の影を少なくでき、かつハウス内からの光の散逸を抑えることができ、作物の生育を妨げずに、葉焼け防止、ハウス内の温度上昇を抑制することができる農業用ハウスの外張りとして好適に使用される農業用フィルムを提供すること - 特許庁
To solve a problem that a servo controller of a turbine may become extremely bulky if the turbine has a large number of valves, and that the energy efficiency decreases and the temperature of the entire control panel rises if the drive energy is converted into heat through a linear drive circuit.例文帳に追加
タービンに多数の弁がある場合、タービンのサーボコントローラは、極めてかさばったものとなる可能性があるとともに、駆動エネルギーが線形駆動回路を通じて熱に変換される場合には、エネルギー効率が低下し、制御盤の全体的な温度を上げるのを解決する。 - 特許庁
A locking roller 130 locks advance operation of the paper abutted on the paper stacking part 114a and fed in while the intermediate storing member 114 rises and is abutted on the upper face of the conveyance belt 102 and follows the movement of the conveyance belt 102 while the intermediate storing member 114 descends.例文帳に追加
係止ローラ130は、中間蓄積部材114が上昇している場合に用紙積載部114aと当接して送り込まれた用紙の進行を係止し、中間蓄積部材114が下降している場合に搬送ベルト102の上面に当接して搬送ベルト102に従動する。 - 特許庁
A decorative frame 60 of the pachinko game machine 1 has a leg part 60f protrusively provided on a side of a glass door frame 4, thereby forming a structure where the frame 60 rises up from the door frame 4, thus easily forming three-dimensional decoration consisting of two rows of the door frame 4 and the frame 60.例文帳に追加
パチンコ機1の装飾枠60がガラス扉枠4側へ突設された立脚部60fを有するので、装飾枠60がガラス扉枠4から立ち上がった構造が形成され、ガラス扉枠4と装飾枠60との二段構成からなる立体的装飾を容易に形成することができる。 - 特許庁
When the temperature of air outside the case 21 is lower than the temperature of the battery module 12, warm air close to the battery module 12 in the case 21 rises, and the cold air around the case 21 flows down in a passage 22 to flow into the case 21 through a lowermost opening 41.例文帳に追加
また、電池モジュール12温度よりもケース体21の外部の空気温度が高い場合、ケース体21内の空気温度は電池モジュール12温度とほぼ等しくなり、ケース体21のまわりの暖かい空気はケース体21内に降りてこないので、ケース体21内の冷たい空気は動かない。 - 特許庁
The control device 24 operates the electro-pneumatic regulator to supply air to the pressure-contact cylinder 13 so that the pressure-contact roller 11 and the bobbin B are not brought into contact with each other, and the pressure for supplying fluid to the pressure-contact cylinder 13 during the time when the elevating machine 10 rises can be measured.例文帳に追加
制御装置24は電空レギュレータを作動させて接圧シリンダ13に空気を供給して接圧ローラ11とボビンBとを非接触の状態とし、昇降枠10が上昇しているときの接圧シリンダ13への流体供給圧力を測定できるように構成している。 - 特許庁
The float 66 rises, closes the opening 651 and is shielded from the outside at the time when the internal space is filled with the plating liquid, and lowers, opens the opening 651 and makes the internal space be communicated with the outside when the internal space is not filled with the plating liquid.例文帳に追加
フロート66は内部空間がめっき液で充満されているときは上昇して開口651を閉じて内部空間を外部と遮断し、内部空間がめっき液で充満されていないときは、下降して開口651を開けて内部空間を外部と連絡する。 - 特許庁
The lower punch 22, with the powder 58 from the powder box 52 filled into the cavity 25 and with the powder 58 interposed between the flow preventive member 56 and the lower punch 22, rises relatively to the die 20, returning to the powder box 52 a part of the powder 58 filled in the cavity 45.例文帳に追加
ロワーパンチ22は、粉箱52からキャビティ25に粉末58が充填されて流動妨げ部材56とロワーパンチ22との間に粉末58が介在している状態で、ダイ20に対して相対的に上昇してキャビティ25に充填された粉末58の一部を粉箱52に戻す。 - 特許庁
Further, after a discharge state of a sub discharge arc 90 or a main discharge arc 91 is stabilized, the light-emitting part 7 is warmed up by the first heater 71, the second heater 72, and the heater 70, so that temperature of the light-emitting part 7 rises to improve luminous efficiency.例文帳に追加
また、サブ放電アーク90またはメイン放電アーク91の放電状態が安定した後において、発光部7が第1ヒーター71、第2ヒーター72、ヒーター70により温められるので、発光部7の温度が上昇し、発光効率が向上されることとなる。 - 特許庁
When a refrigerant temperature on an outlet side of a radiator rises until an atmospheric temperature of the second coil spring 313 is higher or equal to a predetermined temperature, the second coil spring 313 largely extends compared with its extension at a time before the temperature rise to prevent opening degree of the valve opening from being smaller than a predetermined opening degree.例文帳に追加
これにより、放熱器200出口側の冷媒温度が上昇し、第2コイルバネ313の雰囲気温度が所定温度以上となると、第2コイルバネ313がそれ以前に比べて大きく伸張するので、弁口310の開度が所定開度を越えて小さくなることが規制される。 - 特許庁
During water heating, dry fire is detected at every time when the temperature of inner vessel (that is, water temperature) rises over a specific temperature, and when dry fire is detected, current sending to a heating means (heater for boiling 4A) is forcibly terminated and heating water is also terminated.例文帳に追加
湯沸かし中において内容器の温度(即ち、湯温)が所定温度上昇する毎に空焚き検知が行われ、空焚き状態が検知されたときには、加熱手段(沸騰用ヒータ4A)への通電が強制停止されて、湯沸かし動作が中止されるようにしている。 - 特許庁
When a level VI higher than a preceding level is applied to an input node N20 to turn on the switches S1, S2, although the level VO of the node N22 rises via a capacitor 26, the increased level V22 can be made to quickly decrease to a prescribed level by turning on the switch S4.例文帳に追加
前回よりも高い電位VIを入力ノードN20に印加してスイッチS1,S2をオンさせると、キャパシタ26を介してノードN22の電位VOが上昇するが、スイッチS4をオンさせることにより、上昇した電位V22を迅速に所定値に低下させることができる。 - 特許庁
An upper surface 55 of the casing 40 is inclined so that the upper surface 55 rises upper as it goes from a protruding end side of the casing 40 toward its cylinder block body 26 side, as viewing the cylinder block body 26 in a vertical attitude in which an axis 3 of the cylinder bores 4 agrees to a vertical line.例文帳に追加
シリンダブロック本体26をそのシリンダ孔4の軸心3が鉛直線に一致する竪向き姿勢として見たとき、ケーシング40の上面55がこのケーシング40の突出端側からシリンダブロック本体26側に向うに従い上方に向うよう、上面55を傾斜させる。 - 特許庁
The cooling unit 20 includes a fragile part 24, so that when one of the unit cells 10 becomes abnormally hot, the temperature of a coolant rises as does the temperature of the cooling unit 20 and the vapor pressure of the coolant accordingly goes high, causing the internal pressure of the cooling unit 20 to rise.例文帳に追加
冷却ユニット20には脆弱部24が設けられており、素電池10が異常発熱したときには、冷却ユニット20の温度上昇に伴い冷却剤の温度が上昇するので、冷却剤の蒸気圧が上昇し、よって、冷却ユニット20の内圧上昇を引き起こす。 - 特許庁
The control section 144 increases the air distribution amount by the fan 141 for transporting heated air, and rises a flow rate (flow speed) of the air passing through the solar heat collector 101 when the temperature measured by the temperature sensor 143 is higher than a set temperature determined in advance.例文帳に追加
制御部144は、温度センサ143が測定した温度が予め設定されている設定温度より高い場合、加熱空気輸送用ファン141による空気の送風量を増加させ、太陽光集熱器101を通過する空気の流量(流速)を上昇させる。 - 特許庁
The timer device 13 successively generates timing pulses D, where the logical level falls to '0' and rises to '1' within a CPU11, in the comparison between the count value of a counter performing ring-counting action and a relatively small prescribed value A and a relatively large prescribed value B.例文帳に追加
タイマー装置13は、リングカウンタ動作を行うカウンタのカウント値と、比較的小さな所定値A及び比較的大きな所定値Bとの比較で、CPU11内部で論理レベルが“0”に立ち下がったり“1”に立ち上がったりするタイミングパルスDを継続的に発生する。 - 特許庁
When the temperature rising means rises the temperature of the NOx occlusion agent 20 to a predetermined temperature based on the operating condition of the internal combustion engine detected by the operating condition detecting means, the fuel heated and evaporated by the combustion type heater 60 is supplied to the suction system (a suction pipe 9).例文帳に追加
昇温手段が、運転状態検出手段により検出した内燃機関の運転状態に基づいてNOx吸蔵剤20を所定温度まで昇温する際に、燃焼式ヒータ60によって加熱されて気化した燃料を吸気系(吸気管9)に供給する。 - 特許庁
As a result, resolution of causes or the like, for example whether the operation such as the writing procedure of the corrective data presents no problem or which operation rises if the problem arises, is performed smoothly, appropriate measures after that are performed rapidly, and a locus of the responsibility can be clarified.例文帳に追加
その結果、補正データの書込手順等の作業に問題がなかったか、問題があったとしたらどの作業に問題があったか等の原因の解明がスムーズに行われ、その後のしかるべき措置を迅速にとると共に、その責任の所在を明らかにすることができる。 - 特許庁
To dissolves the inconvenience of the reduction in the working accuracy caused by starting a parallel return at the step where the work part rises up to a prescribed height before the work part floats up, regardless of the operation speed of a position lever.例文帳に追加
上昇時に作業部を平行復帰させる作業用走行車において、ポジションレバーの操作速度に拘わらず、作業部が所定の高さまで上昇した段階で平行復帰を開始することにより、作業部浮上以前に平行復帰が働いて作業精度の低下を招く不都合を解消する。 - 特許庁
The contact surface pressure P shifts at a value lower than a bearing level P_0 causing abrasion on a contact part as a phenomenon where the contact surface pressure P rises at comparatively acute inclination in comparison with a skew angle θ in a region of 0<θ≤θT but a critical skew angle θT is regulated to a small angle.例文帳に追加
0<θ≦θ_Tの範囲において、接触面圧Pがスキュー角θに比例して比較的急激な勾配で上昇する現象が起こるが、限界スキュー角θ_Tが小さな角度に規制されているため、接触面圧Pは、該接触部に摩耗が発生する面圧レベルP_0以下の値で推移する。 - 特許庁
To provide an information recording medium substrate which shows a heat conductivity which is smaller when the temperature rises while being larger when the temperature drops, has a high mechanical strength, freely applies the bias voltage when depositing layers constituting a magnetic information recording medium, and is suitable for the thermally assisted recording method.例文帳に追加
昇温時に小さい熱伝導率、かつ降温時に大きな熱伝導率を示し、高い機械的強度を有し、情報磁気記録媒体の構成層の成膜時にバイアス電圧を自由に印加することができる、熱アシスト記録方式に適した情報記録媒体用基板の提供。 - 特許庁
A phase data storage circuit 12 detects the signal conditions of a phase clock signal, when the waveform of a frequency- divided signal generated by dividing the frequency of the measuring signal outputted from the semiconductor device into (n) by the use of a frequency divider circuit 10, rises/falls, and stores the conditions as phase correcting data.例文帳に追加
位相データ格納回路12は、分周回路10が半導体装置から出力された測定信号をn分周して生成した分周信号の波形立ち上がり/立ち下がり時の位相クロック信号の信号状態を検出し、位相補正データとして格納する。 - 特許庁
In response to a system reset signal, a clock signal is divided by counter ICs 256 and 257, the output signal of the counter IC 256 rises as an H active signal prescribed time (T_1) later from the variation of the system reset signal, an output signal to a NOR gate IC 261 changes to an L.例文帳に追加
システムリセット信号を契機に、カウンタIC256,257でクロック信号を分周し、システムリセット信号の変化から所定時間(T1)遅れて、カウンタIC256の出力信号がHアクティブの信号として立ち上がり、NORゲートIC261への出力信号はLに変化する。 - 特許庁
Voltage rise detection circuits 10 and 11, which detect the rises of the DC voltages of the DC voltage output lines, are provided at positions behind the respective on/off circuit or equivalent of the DC-voltage generating circuits (Vcc1 and Vcc2) other than the DC-voltage generating circuit (Vcc3), whose operation is started last.例文帳に追加
また、前記直流電圧出力ラインの直流電圧の立ち上がりを検出する立ち上がり検出回路10、同11を、最後に立ち上げる直流電圧発生回路(Vcc3)を除く他の直流電圧発生回路(Vcc1、Vcc2)それぞれの前記オンオフ回路の後にそれぞれ設ける。 - 特許庁
When an outside force in the direction of a first electrode 5 approaching to a second electrode 6 is acted on an elastic deformation part 31a of an elastic body 3, a heater 7 is operated and a fluid in a cell 33 is expanded and the elastic deformation part 31a of the elastic body 3 rises up in a projetcion shape.例文帳に追加
第1電極5が第2電極6に接近する方向の外力が弾性体3の弾性変形部31aに作用したとき、ヒータ7が作動してセル33内の流体が膨張し、弾性体3の弾性変形部31aが凸状に隆起する。 - 特許庁
The pressure releasing door 3 is locked in a state that the pressure releasing port 14 is sealed up by a locking means 4, on the other hand, the pressure releasing door 3 is unlocked when the pressure of the heating chamber 10 rises to a limiting pressure or more having a risk of breaking a heating furnace 1 body.例文帳に追加
ロック手段4によって圧力解放口14を密閉した状態で圧力解放扉3をロックする一方、加熱室10の圧力が加熱炉1本体を破損させるおそれのある限界圧力以上に上昇した際に、圧力解放扉3のロックを解除する。 - 特許庁
The respective attachments 14 are formed lower than rigidity of the surface plate 12 in rigidity in the direction along a straight line of connecting its positioned and the center of the fixing surface 12a of the surface plate 12, and when the temperature rises, even if a difference is caused in the linear expansion between the surface plate 12 and the base 13, its difference is absorbed by the attachment 14.例文帳に追加
各アタッチメント14を、その位置と定盤12の固定面12aの中心とを結ぶ直線に沿う方向の剛性が定盤12の剛性より低くし、温度上昇時、定盤12及びベース13間で線膨張に差が生じても、それをアタッチメント14で吸収するようにした。 - 特許庁
Article 2 (1) The term "global warming" as used in this Law shall mean the phenomenon in which the temperature of the earth's surface and atmosphere rises incrementally, affecting the planet as a whole, as the concentration of greenhouse gases in the atmosphere is increased by greenhouse gases generated as a result of human activity. 例文帳に追加
第二条 この法律において「地球温暖化」とは、人の活動に伴って発生する温室効果ガスが大気中の温室効果ガスの濃度を増加させることにより、地球全体として、地表及び大気の温度が追加的に上昇する現象をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a sound insulation type engine generator capable of delaying occurrence of overheat by improving cooling water cooling efficiency at a radiator even when ambient temperature rises with caused by fire and extending electricity supply to a fire-fighting load such as a hydrant pump.例文帳に追加
火災が原因で周囲温度が上昇した場合でも、ラジエータでの冷却水冷却効率を向上させてオーバーヒートの発生を遅らせることができ、消火栓ポンプ等の消防負荷への給電を延長することができる防音形エンジン発電装置を提供する。 - 特許庁
When power unit demand torque TDMND exceeds assistable minimum torque TDMIN and rapidly increases, motor assist torque TAM is rapidly increased in a range not exceeding a motor torque maximum value, and then the motor assist torque is reduced as change rate limit value rises.例文帳に追加
パワーユニット要求トルクTDMNDがアシスト可能最低トルクTDMINを越えて急激に増加したとき、モータアシストトルクTAMをモータトルク最大値を越えない範囲で急激に大きくし、その後、変化率制限値TDLMTが上昇するに従って小さくする。 - 特許庁
Compared with rises of PPI, CPI growth has been moderate. This may indicate that an increase in materials prices has not been fully translated into prices of finished products due to supply glut for industrial goods, weighing on earnings of business corporations operating in China.例文帳に追加
さらに、PPIとCPIを比べると、PPIの上昇に比べて、CPIの上昇は緩やかなものにとどまっており、工業品が過剰供給となっている中で、原材料価格上昇分の価格の転嫁が十分に進まず、中国国内で活動する企業の収益が圧迫されている可能性もある。 - 経済産業省
As a result, the Chinese agricultural sector has faced a vicious cycle seen in the past ? production increase, supply glut, poverty despite a good harvest, production decrease, rises of food prices due to supply shortage and production increase ? and has had difficulty pulling out of such cycle, leaving agricultural production and farmers' revenues in an unstable state.例文帳に追加
このように中国の農業は、「増産→過剰供給→「豊作貧乏」→減産→供給不足による食糧価格の上昇→増産・・・」という過去にも見られたサイクルからの脱却が不十分となっており、農業生産・農業収入が不安定な状態となっている。 - 経済産業省
Measures to improve the fiscal revenue and expenditure during the past high-growth period, and increased revenue from recent rises in prices of resources for the resource-rich countries enable the emerging economies to heighten the financial reserve capacity and to control the worsening of balance within limited ranges.例文帳に追加
過去の高成長時に財政収支の改善を進めていたことや、資源国にとっては近年の資源価格の高騰で収入が拡大したことが新興国の財政余力を高め、景気対策実施後も収支の悪化を一定範囲内に収めることが可能となった。 - 経済産業省
In its background, there may be some factors such as labor shortage, the pay gap between the managerial class and farmer mechanics74 , the improvement of sense of rights for labors with the work contract law enforced in 2008, changes in the consciousness by the appearance of “the new generation of farmer mechanic” and rises in living costs as housing expense.例文帳に追加
背景には、労働力不足、管理職等と農民工間の報酬格差、2008年に施行された労働契約法等による労働者の権利意識の向上、「新世代農民工」の登場による意識の変化、住宅費等生活価格の上昇等が挙げられる。 - 経済産業省
In addition, after the Yuan exchange rate elasticity in June, 2010, the Yuan market prices continued to rise gradually. However, while the import inflation pressure caused by remarkable rises in international commodities prices such as crude oil continues, attention is drawn that how the raise in Yuan exchange rate is started to be accelerated.例文帳に追加
また、2010年6月の人民元為替レート弾力化以降、人民元相場は緩やかな上昇を続けているが、原油など国際商品価格の高騰等による輸入インフレ圧力が続く中で、人民元相場の上昇加速にいかに踏み出すかが注目される。 - 経済産業省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
