「second- order」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, in order to supply the power and heat depending on the demanded power and demanded heat for each operation method of the apparatus 100 for supplying power and heat, a forecasting energy consumption operation part 86 calculates a first forecasted consumption related to fuel used in the apparatus 100 for supplying power and heat and a second forecasted consumption related to fuel needed to generate system power.例文帳に追加

そして、予測消費エネルギー演算部８６が、給電熱装置１００の運転方法毎に、電力需要量及び熱需要量に応じて電力及び熱を供給するために給電熱装置１００で消費される燃料に関する第１の予測消費量及び系統電力を生成するために必要とされる燃料に関する第２の予測消費量を演算する。 - 特許庁

A page being a test page formed by an ink pen in order to calibrate the weights of the liquid drops of at least first and second printing heads and having a region for color samples, a test page including a plurality of the color samples arranged in the region and a predetermined substantially uniform color background arranged between or around a plurality of the color samples in the region or the like are provided.例文帳に追加

少なくとも第１及び第２の印字ヘッドの液滴重量を較正するためにインクペンによって作成されるテストページであって、色見本のための領域を有するページと、領域内に配置された複数の色見本と、領域内の前記複数の色見本の間及び周囲に配置された所定の実質的に均一な色背景とを含むテストページ等を提供する。 - 特許庁

After this, Saigo, Murata, and Shinzo MORIYAMA went to Kyoto to investigate the situation in each domain before the troops led by Hisamitsu SHIMAZU departed, which made Hisamitsu suspect that their actions had instigated Izumi MAKI and Shinshichi ARIMA to raise an army in Kyoto (Teradaya-sodo [oppression of Sonjo group]); after being called back from Kyoto, Saigo was sent into exile to Tokuno-shima Island (and changed to Oki-no-erabujima Island by the second order) and Murata to Kikai-jima Island (not Satuma-iojima Island [Kikai-ga-shima Island]). 例文帳に追加

この後に島津久光進発に先立って上京した西郷・村田・森山新蔵は諸藩の情勢を探っていたが、真木和泉・有馬新七らの京都挙兵（寺田屋騒動）を煽動したと久光から疑われ、呼び戻されて西郷は徳之島（再命で沖永良部島へ変更）へ、村田は喜界島（薩摩硫黄島（鬼界ヶ島）ではない）へ遠島された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Emperor Shoko was weak and often in serious condition, he did not have any children to succeed as prince; moreover, Gokomatsu's second son Ogawanomiya died young, so there was the issue of who would succeed to the throne; however, after Retired Emperor Gokomatsu had a meeting with the fourth Shogun Yoshimochi ASHIKAGA, Imperial Prince Fushiminomiya Sadafusa of Suko Ryu (a descendant of Emperor Suko) was appointed as a successor once he received the title of a Imperial Prince by the imperial order and became Gokomatsu's adopted child. 例文帳に追加

称光天皇は病弱でたびたび重態に陥り、皇子の誕生もなく、また後小松の次男小川宮も早世したため後継者問題が生じ、後小松上皇は4代将軍足利義持と協議、後継者として崇光流の伏見宮貞成親王が有力視され、一時は後小松の猶子として親王宣下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojuro NAKAGAWA, who took the lead in establishing the school, said, 'From the beginning avoid pretending to be gorgeous but intend to be stable ('introduction' "35th Anniversary Memorial Thesis Literature Book"); but for the time in which the school was established it wasn't enough to prepare for everything such as a satisfactory space for school-building, so instead they rented the second and third floors of 'Seikiro (the former Yoshida-ya)' located in Sanbongi-dori, Kamigyo-ku, in order to give lectures. 例文帳に追加

設立の中心を担った中川小十郎が「初めより浮華を斥け堅実を旨とした」（「序文」『立命館三十五周年記念論文集文学編）と述べているように、設立当時は満足な校地も学舎も用意する余裕はなく、上京区三本木通にあった料亭「清輝楼（旧・吉田屋）」の二階および三階部分を間借りして講義を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when the transaction volume of the top 10 countries in terms of foreign exchange volume, which is an index showing the scale of financial and capital markets of each country as an "international financial center," was compared with the corresponding figures from the previous decade, although the order does not change much, we observe that London and New York have still ranked first and second, respectively. These two cities exhibit largely expanding transaction volumes and form the two poles of the global financial markets.例文帳に追加

例えば、各国の金融資本市場の「国際金融センター」としての規模を示す一つの指標である外国為替取引量の上位10か国の取扱量を10年前と比較すると、その順位は大きく変化していないものの、第1位のロンドン及び第2位のニューヨークが取扱量を大幅に拡大しており、二つの極が形成されつつある。 - 経済産業省

This applies especially to the case of grand sumo tournament where there is a custom that "there should not be more than five ozeki (sumo wrestler of the second highest rank)"; if new yokozuna (sumo grand champion) and new ozeki come into being simultaneously when there are already five ozeki, this situation is sometimes called "tokoroten-shiki promotion" implicating ironically that "the new yokozuna has become yokozuna by being pushed out of ozeki's position (in spite of insufficient scores) because someone had to move upward in order to avoid having six ozeki." 例文帳に追加

特に大相撲では、「大関は最大で五人」という慣例があることから、大関が五人いる状態で新横綱・新大関が同時に誕生すると「誰か昇進させないと六大関になってしまうから、（成績は満点とはいえないが）押し出されて横綱になった」という揶揄の意味で「ところてん式に昇進」といわれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composite particle includes, in this order from the inside: a substrate including titanium dioxide; a first covering zone containing at least one compound selected from the group consisting of an oxide of silicon, zirconium and aluminum, and a hydroxide of silicon, zirconium and aluminum; and a second covering zone containing an oxide or a hydroxide of cerium and an oxide or a hydroxide of aluminum.例文帳に追加

内側から順に、二酸化チタンを含む基材と、ケイ素、ジルコニウム及びアルミニウムの酸化物、並びにケイ素、ジルコニウム及びアルミニウムの水酸化物からなる群から選択される少なくとも1つの化合物を含有する第１の被覆帯と、セリウムの酸化物又は水酸化物、及びアルミニウムの酸化物又は水酸化物を含有する第２の被覆帯と、を備えた複合粒子。 - 特許庁

The low order controller 7a detects failure occurs at least in one of the electric parking brake 2a, electric power supply path to the motor 13a, the first rotation sensor 31a, the second rotation sensor 32a and the current sensor 33a based on at least one of the brake indication signal, the rotation condition, the amount of the current and elapsed time.例文帳に追加

そして、下位制御装置７ａは、制動指示信号、回転状態、電流量、及び経過時間のうちの少なくとも何れか一つに基づいて、電動駐車ブレーキ２ａ、モータ１３ａへの電力供給経路、第１回転センサ３１ａ、第２回転センサ３２ａ、及び電流センサ３３ａのうちの少なくとも何れか一つにおいて発生した故障を検出する。 - 特許庁

In the forgery prevention medium wherein at least a diffraction structure forming layer, an intermediate layer and a first reflection layer are laminated in the order on a support, a diffraction structure region is formed on part of the intermediate layer side of the diffraction structure forming layer, and a second reflection layer is further formed on part of the diffraction structure region.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも、回折構造形成層、中間層及び第一の反射層がこの順に積層された偽造防止媒体において、前記回折構造形成層の中間層側の一部に回折構造領域が形成され、更に前記回折構造領域の一部に第二の反射層が形成されている事を特徴とする偽造防止媒体である。 - 特許庁

In the method for fabricating a semiconductor device, when a bit line 31A is formed of a W film, a second interlayer dielectric 20 underlying the W film is formed of a P-TEOS oxide film and then annealing is performed at 700-800°C for 1-30 min in nitrogen atmosphere in order to desorb an oxygen containing gas contained in the interlayer dielectric 20.例文帳に追加

開示される半導体装置の製造方法は、Ｗ膜から成るビット線３１Ａを形成する場合、Ｗ膜の下地となるＰ−ＴＥＯＳ酸化膜から成る第２の層間絶縁膜２０を形成した後に、窒素雰囲気内で、７００〜８００℃で、１〜３０分間アニール処理を施して、第２の層間絶縁膜２０内に含まれている酸素を含むガスを脱離させる。 - 特許庁

In a method to continuously draw a plating coated metal wire, preliminary wire drawing is performed in order to smoothen the plated surface of the wire, successively, wet wire drawing is continuously performed by using plural dies, the wet wire is performed so that its first wire drawing uses a liquid lubricant having a viscosity higher than that of a second drawing and thereafter.例文帳に追加

めっき被覆金属線材を連続的に伸線する方法であって、まず前記金属線材のめっき表面を平滑化するための予備伸線を行い、次いで、複数のダイスを用いて連続的に湿式伸線を行い、該湿式伸線は、その第1番目の伸線加工を第２番目以降の伸線加工よりも高濃度の液体潤滑剤を用いて行うことを特徴とする。 - 特許庁

In order to refine the converter slag not to be expanded, in a method for discharging the slag two or more times when the one charge of molten steel is melted by continuously using the same converter or two sets of the converters, two slags are mixed by discharging the slag in the second time or thereafter, on the discharged slag in the first time to reform the converter slag.例文帳に追加

転炉スラグを膨張しないように改質することを目的として、同一の転炉または、２基の転炉を連続で用いて１チャージ分の溶鋼を溶製する際にスラグを２回以上排出する方法において、１回目に排出されたスラグの上に２回目以降のスラグを排出させて２つのスラグを混合させることを特徴とする転炉スラグの改質方法。 - 特許庁

In addition, in order to supply the power and heat depending on the demanded power and demanded heat for each operation method of the apparatus 100 for feeding power and heat, a forecasting energy consumption operation part 86 calculates a first forecasted consumption related to fuel used in the apparatus 100 for feeding power and heat and a second forecasted consumption related to fuel needed to generate system power.例文帳に追加

そして、予測消費エネルギー演算部８６が、給電熱装置１００の運転方法毎に、電力需要量及び熱需要量に応じて電力及び熱を供給するために給電熱装置１００で消費される燃料に関する第１の予測消費量及び系統電力を生成するために必要とされる燃料に関する第２の予測消費量を演算する。 - 特許庁

The specimen is mixed with a first reagent containing alcohols selected from a group consisting of disaccharide, cyclodextrins and amine having two or more alcoholic hydroxyl functions, and then a second reagent containing a biuret reagent is added thereto in order to induce a biuret reaction, whereby the whole protein in the specimen can be quantitatively determined accurately while avoiding any influence of the interfering substances in the specimen.例文帳に追加

検体と、2 以上のアルコール性水酸基を有するアミン、二糖およびシクロデキストリン類からなる群から選ばれるアルコール類を含む第 1 試薬とを混和させ、次いで、ビウレット試薬を含む第 2 試薬を添加してビウレット反応させることにより、検体中の干渉物質の影響を回避して、検体中の総蛋白質を正確に定量することができる。 - 特許庁

The imaging lens includes a diaphragm, the first lens which has one or more aspherical surfaces, is biconvex and has positive power, and the second lens which has one or more aspherical surfaces, turns its convex surface to an image surface side and is a meniscus lens having negative power, in the order starting from the object side to the image surface side.例文帳に追加

物体側から像面側に向かって順に、絞り、１面以上が非球面で、両凸の正パワーを有する第１レンズと、１面以上が非球面で、像面側に凸面を向けた負パワーを有するメニスカス形状の第2レンズとを含む撮像レンズであって、第１レンズの芯厚ｄ１、第２レンズの芯厚ｄ３及び撮像レンズ全体の焦点距離ｆが下記条件式（１）及び（２）を満足する。 - 特許庁

A rotation control amount fixation part 33 determines a rotation control amount by which a movable coil 23 is rotated in order to return the pendulum 21 to a prescribed position based on the distance between the pendulum 21 and the position detector 26 detected by a first pendulum position detection part 31, and on the distance between the pendulum 21 and the position detector 27 detected by a second pendulum position detection part 32.例文帳に追加

そして、回転制御量決定部３３は、第１振子位置検知部３１で検知された振子２１と振子位置検出器２６との間の距離と、第２振子位置検知部３２で検知された振子２１と振子位置検出器２７との間の距離とに基づいて、振子２１を所定位置に戻すために、可動コイル２３を回転させる回転制御量を決定する。 - 特許庁

The method for evaluating the sensor element 1 for outputting a signal as a function of measurement variables, evaluates the signal of the sensor element 1 in a first evaluation operating mode, in order to measure the measuring variables, and also evaluates the signal of the sensor element 1 in a second evaluation operating mode, to measure the characteristic variables of the sensor element 1 that are different from the measurement variables.例文帳に追加

測定変数の関数として信号を出力するセンサ・エレメント（１）の評価方法において、測定変数を測定するために、センサ・エレメント（１）の信号が、第１の評価作動モードにおいて評価され、また測定変数とは異なる、センサ・エレメント（１）の特性変数を測定するために、センサ・エレメント（１）の信号が、第２の評価作動モードにおいて評価される。 - 特許庁

The retardation film polarizing plate laminate 10 is composed of a base film 1 made of triacetyl cellulose, a first adhesive layer 2, a polarizing film 3, a second adhesive layer 4, a retardation film 5 made of a bisphenol polycarbonate resin having a fluorene skeleton, and a pressure-sensitive adhesive layer 6 made of a pressure-sensitive adhesive, laminated in this order in a direct contact state to each other.例文帳に追加

トリアセチルセルロースからなるベースフィルム１と、第１の接着剤層２と、偏光フィルム３と、第２の接着剤層４と、フルオレン骨格を有するビスフェノール系ポリカーボネート樹脂からなる位相差フィルム５と、粘着剤からなる粘着剤層６とが、この順で、各層間が互いに直接接触し合う状態で積層された位相差フィルム・偏光板積層体１０を形成する。 - 特許庁

To solve the problem in which: after reversible compression processing (first compression processing) for making image data composed of code data indicating an arrangement pattern of m×n pieces of data and values (color data) composing the m×n pixels is performed, when second compression processing is performed with either reversible compression or irreversible compression in order to further reduce the data amount, the image quality of character portions is deteriorated due to irreversible compression.例文帳に追加

画像データをｍxｎのデータの配置パターンを表すコードデータと、前記ｍxｎ画素を構成する値（カラーデータ）で構成する可逆圧縮処理（第１の圧縮処理）を行った後、更にデータ量を少なくする為に、可逆圧縮もしくは非可逆圧縮のどちらかで第２の圧縮処理を行う場合、文字部分に関して、非可逆圧縮による画質の劣化が起こる。 - 特許庁

This method includes the step of positioning an optical servo system in a first position with respect to a selected recording channel, the step of processing the alignment tape in order to decide an offset in a horizontal direction between the optical servo system and the selected recording channel, and the step of positioning the optical servo system in a second position with respect to the recording channel by using the offset of the horizontal direction.例文帳に追加

この方法は、光サーボシステムを選択された記録チャネルに対して第１の位置に位置付けるステップと、光サーボシステムと選択された記録チャネルとの間の横方向のオフセットを決定するためにアライメントテープを処理するステップと、横方向オフセットを用いて光サーボシステムを選択された記録チャネルに対して第２の位置に位置付けるステップとを含む。 - 特許庁

An auxiliary spacer 30 is provided adjacent to the liquid crystal inlet 33 formed in a frame-like sheet member 32 which joins a first substrate 1, on which pixel electrodes 3, TFTs 4, gate lines 12, and data lines 14 are provided, and a second substrate 2, on which counter electrodes are provided, in order to regulate the spacing between the substrates adjacent to the liquid crystal inlet 33.例文帳に追加

画素電極３とＴＦＴ４とゲート配線１２およびデータ配線１４が設けられた第１の基板１と、対向電極２５が設けられた第２の基板２とを接合する枠状シール材３２に形成された液晶注入口３３の近傍に位置させて、前記液晶注入口３３の近傍の基板間隔を規制するための補助スペーサ３０を設けた。 - 特許庁

The National Skills Grand Prix is a skill competition for 1st Grade Skilled Workers or other participants with outstanding skills. It aims at further improving skills of certified skilled workers and demonstrating their outstanding skills to the general public in Japan in order to upgrade their status and skills. The National Skills Grand Prix started in 1982 and has been held every second year since the 22nd Grand Prix in 2003. 例文帳に追加

特に優れた技能を有する１級技能士等が参加する技能競技大会であり、技能士の技能の一層の向上を図るとともに、その熟練した技能を広く国民に披露することにより、その地位の向上と技能の振興を図ることを目的として、1982（昭和57）年から実施しており、2003（平成15）年の第22回大会から隔年で開催している。 - 経済産業省

This method for constructing a DNA library having an increased content of a first dsDNA comprises, in order to solve the above subject, removing a second dsDNA different from the first dsDNA from a DNA library containing the first dsDNA having a content to be increased by an exchange reaction using an RecA protein.例文帳に追加

前記課題を解決するために、本発明は、ＲｅｃＡタンパク質を用いた交換反応により、含有率を増加せしめるべき第一のｄｓＤＮＡを含むＤＮＡライブラリーから、前記第一のｄｓＤＮＡとは異なる第二のｄｓＤＮＡを除去することによって、前記第一のｄｓＤＮＡの含有率が増加したＤＮＡライブラリーを構築する方法を提供する。 - 特許庁

The voltage level shifter responds to a prescribed change of the input signal in order to isolate the first power supply input from the output and in order to connect the second power supply input to the output.例文帳に追加

電圧レベルシフタは、入力信号を受信するための入力、出力信号を出力するための出力、前記第１の電圧レベルを供給する第１の電圧源に接続するための第１のパワーサプライ入力、前記第２の電圧レベルを供給する第２の電圧源に接続するための第２のパワーサプライ入力、前記ブーストされた第２の電圧レベルを供給する第３の電圧源に接続するための第３のパワーサプライ入力を含み、前記電圧レベルシフタは、前記出力から前記第１のパワーサプライ入力を隔離するため、及び前記出力に前記第２のパワーサプライ入力を接続するために前記入力信号の所定の変化に応える。 - 特許庁

A zoom lens includes: a first lens group G1 having positive refractive power; a second lens group G2 having negative refractive power; a third lens group G3 having positive refractive power; and a fourth lens group G4 having positive refractive power, in order from an object side.例文帳に追加

ズームレンズは、物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、負の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３と、正の屈折力を有する第４レンズ群Ｇ４とを備え、第２レンズ群Ｇ２および第３レンズ群Ｇ３を光軸に沿って移動させて相互の間隔を変化させることにより全系の焦点距離を変化させるように構成されている。 - 特許庁

The thin film photoelectric conversion device includes a structure wherein a first electrode layer, a semiconductor layer including one or more photoelectric conversion units, and a second electrode are arranged in order from a side close to a substrate, wherein a base layer is included between the substrate and first electrode and has fine periodical unevenness in a direction parallel with one principal surface of the substrate.例文帳に追加

本発明によれば、基板に近い側から順に、第一電極層、１以上の光電変換ユニットを含む半導体層、第二電極層を、順次配置した構造を含む薄膜光電変換装置であって、基板と第一電極の間に下地層を含み、かつ前記下地層が基板の一主面に平行な方向に微細な周期的凹凸を有することを特徴とすることによって、課題を解決する。 - 特許庁

The laminate structure for thermoelectric conversion has a structure in which a substrate 10, a buffer layer 20 formed by distributingly laminating a plurality of independent laminate portions 21 comprising Ti metal or Ti alloy, and a thermoelectric material layer 30 containing as effective components one or two elements selected from a first group of Bi and Sb and one or two elements selected from a second group of Te and Se are laminated in this order.例文帳に追加

基板１０と、Ｔｉ金属若しくはＴｉ合金からなる独立積層部２１を複数、相互に分散して積層形成してなる緩衝層２０と、Ｂｉ、Ｓｂの第１群から選ばれる１又は２の元素とＴｅ、Ｓｅの第２群から選ばれる１又は２の元素とを有効成分として含む熱電材料層３０とが、この順で積層されている熱電変換用積層構造である。 - 特許庁

The packaging material is obtained by laminating: a first base material composed of a single layer or a multilayered member; a tackifier layer composed of a water dispersible delayed tack agent containing a thermoplastic resin, a tackifier resin and a solid plasticizer; a second base material composed of a single layer or a multilayered member; and a sealant layer composed of a thermoplastic resin in the order wherein the tackifier layer is laminated on at least a part.例文帳に追加

単層または多層の部材からなる第１基材と、熱可塑性樹脂、粘着付与樹脂および固形可塑剤を含む水性分散型のディレードタック剤からなる粘着付与層と、単層または多層の部材からなる第２基材と、熱可塑性樹脂からなるシーラント層とを順次積層してなり、前記粘着付与層は、少なくとも一部分に積層してなることを特徴とする包装材料である。 - 特許庁

A writing process of applying one writing voltage pulse out of writing voltage pulses, having a plurality of voltages in a first polarity, to a variable resistance element 10 (S101, S102) and a reading process of sequentially providing the variable resistance element 10 in the ascending order of voltage value with reading voltage pulses having a plurality of voltages in a second polarity different from the first polarity (S205 to S209) are executed.例文帳に追加

第１の極性の複数の異なる電圧値の書き込み電圧パルスのうちの一つの書き込み電圧パルスを抵抗変化素子１０に与える（Ｓ１０１、Ｓ１０２）書き込み工程と、第１の極性とは異なる第２の極性の複数の異なる電圧値の読み出し電圧パルスを電圧値が小さい方から順次抵抗変化素子１０に与える（Ｓ２０５〜Ｓ２０９）読み出し工程とを実行する。 - 特許庁

The method for preparing the acrylic rubber-reinforced thermoplastic resin comprises the steps of: performing a following first polymerization process and a following second polymerization process in this order in an aqueous medium in the presence of a sulfonic acid-based surfactant and/or a sulfate-based surfactant to obtain an acrylic rubber polymer (a); and polymerizing a vinyl monomer containing an aromatic vinyl compound and a vinyl cyanide compound in the presence of the acrylic rubber polymer (a).例文帳に追加

水性媒体中でスルホン酸系界面活性剤及び／又は硫酸エステル系界面活性剤の存在下に下記第１重合工程及び下記第２重合工程をこの順で行うことによってアクリル系ゴム質重合体（ａ）を得た後、該アクリル系ゴム質重合体（ａ）の存在下に、芳香族ビニル化合物及びシアン化ビニル化合物を含有するビニル系単量体を重合する。 - 特許庁

The original plate has a first layer containing alkali-soluble resin as a main component; and a second layer having (a) another alkali-soluble resin different from the alkali-soluble resin contained as the main component in the first layer, and (b) an infrared absorbent with a phthalocyanine skeleton on a support body in this order, and can form images by irradiation of infrared lasers.例文帳に追加

支持体上に、アルカリ可溶性樹脂を主成分として含有する第１層、および、（ａ）該第１層に主成分として含有されるアルカリ可溶性樹脂とは異なる他のアルカリ可溶性樹脂と、（ｂ）フタロシアニン骨格を有する赤外線吸収剤とを含有する第２層をこの順に有することを特徴とする赤外レーザーの照射により画像形成可能な平版印刷版用原版。 - 特許庁

The wide-angle zoom lens includes, in order from a photographing object side towards an imaging side, a first lens group 10 having a positive refractive power, a second lens group 20 having a negative refractive power, a third lens group 30 having a positive refractive power, and a fourth lens group 40 having a positive refractive power.例文帳に追加

撮像対象物側から結像側に向かって、正の屈折力を有する第一レンズ群１０、負の屈折力を有する第二レンズ群２０、正の屈折力を有する第三レンズ群３０、正の屈折力を有する第四レンズ群４０が順に配置され、第一レンズ群１０、第二レンズ群２０、第三レンズ群３０及び第四レンズ群４０は、何れも光軸に沿って移動可能に設置され、以下の条件式を満足する。 - 特許庁

The organic photoelectric conversion element comprising a first transparent electrode, a photoelectric conversion layer containing a p-type organic semiconductor material and an n-type organic semiconductor material, and a second electrode in this order on a transparent substrate is characterized in that the photoelectric conversion layer contains a compound having a partial structure represented by the following general formula 1, as the p-type organic semiconductor material.例文帳に追加

透明な基板上に、透明な第一の電極、ｐ型有機半導体材料とｎ型有機半導体材料とを含有する光電変換層、および第二の電極をこの順に有する有機光電変換素子であって、該光電変換層が、該ｐ型有機半導体材料として下記一般式１で表される部分構造を有する化合物を含有することを特徴とする有機光電変換素子。 - 特許庁

When stop buttons are pressed at the same timing or in the same pressing order for stop operation, the effective line for the single winning of a bell prize is made different from the effective line for the double winning of a bell and a dummy, since the first control table and the second control table have different settings for reels' stop positions.例文帳に追加

ストップボタンに対して同一のタイミングおよび同一の押下順序で停止操作が行われた場合に、第１制御テーブルと第２制御テーブルとではリールの停止位置について互いに異なる位置が設定されているため、ベルが単独当選した遊技でベルの入賞する有効ラインとベルとダミー役とが重複当選した遊技でベルの入賞する有効ラインとが異なるように制御される。 - 特許庁

Each silicon crystal is heated at a first temperature in order to bring an in-crystal defective reaction into its quasi thermal equilibrium state, and an infrared absorption spectrum of each silicon crystal is measured while keeping an in-crystal defect concentration in the quasi thermal equilibrium state, and a first absorption peak value resulting from NN pairs and a second absorption peak value resulting from NNO complexes are acquired.例文帳に追加

シリコン結晶の各々を、第１の温度まで加熱して、結晶内欠陥反応を準熱平衡状態まで至らしめ、シリコン結晶の各々について、準熱平衡状態における結晶内欠陥濃度を維持した状態で赤外線吸収スペクトルを測定し、ＮＮペアに起因する第１の吸収ピーク強度及びＮＮＯ複合体に起因する第２の吸収ピーク強度を求める。 - 特許庁

The photographic lens 6 includes: an aperture diaphragm 4; a first lens 1 having positive refractive power, having an aspherical lens surface on at least one side; a second lens 2 having negative refractive power, having an aspherical lens surface on at least one side; and a third lens 3 having positive refractive power, having aspherical lens surfaces on both sides, in this order from an object side to an image side.例文帳に追加

物体側から像面側に向かって順に配置された、開口絞り４と、正の屈折力を有し、少なくとも片方のレンズ面が非球面形状である第１レンズ１と、負の屈折力を有し、少なくとも片方のレンズ面が非球面形状である第２レンズ２と、正の屈折力を有し、両方のレンズ面が非球面形状である第３レンズ３とを備えた撮影レンズ６である。 - 特許庁

This method of forming a multi-layered membrane comprises the steps in order of affording water repellency to the surface of glass 1 by applying a water repellent agent, forming a first membrane 2 on the water repellent treated glass using a solution comprising a non-volatile component having hydrophilic part and hydrophobic part, and forming a second membrane 3 on the first membrane using a solution comprising a polar solvent.例文帳に追加

ガラス１表面を疎水化剤により疎水化処理する疎水化工程、表面が疎水化処理された上記ガラス上に、親水性部分および疎水性部分を有する不揮発分を含む溶液を用いて第１の膜２を形成する第１膜形成工程、並びに第１の膜上に極性溶剤を含む溶液を用いて第２の膜３を形成する第２膜形成工程を順に施す。 - 特許庁

(7) Where the addressee's address cannot be known or the notification annot be delivered to the addressee after the second attempt made by OSIM, the notification may be effected by public notice. The Director General of OSIM, by the same order as in paragraph (4), may decide the manners of giving public notice as well as the moment from which there runs the one-month time limit from the expiry of which the document is deemed being notified.例文帳に追加

(7) 名宛人の宛先を知ることができない場合，又はOSIM が行った第2 回目の試行によっても通告の配達ができない場合は，通告は公示送達によって行うことができる。OSIM 長官は，(2)に記載したものと同一の命令により，公示送達の実行方法，並びにその到来によって書類が通告されたとみなす1 月期限に係る開始時点を決めることができる。 - 特許庁

In deciding on the appeal filed against the Metropolitan Court’s decision, the provisions of Article 257 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis, with the proviso that in the case of a request to this effect the court of second instance shall also hear the parties orally, except when the appeal was filed against an order on a request for review submitted against a decision of the Hungarian Patent Office referred to in Article 77(1)(c) and (d).例文帳に追加

メトロポリタン裁判所の決定に対して提起された上訴についての判決にあたっては，民事訴訟法第257条の規定を準用する。ただし，第2審裁判所は，その旨の請求がある場合は，当該上訴が第77条(1)(c)及び(d)にいうハンガリー特許庁の決定に対して提出された再審理請求に関する命令に対して提起された場合を除き，当事者を口頭でも聴聞する。 - 特許庁

This period begins on the date on which the testing necessary for obtaining the disposition designated by the Cabinet Order commenced or on which the relevant patent was registered, whichever comes later. This period ends on the date before the date on which the applicant is notified of the approval or registration, or in other words, the date before the date on which the applicant actually learns of the approval or registration or could have learned of it(Judgment of the Second Petty Bench of the Supreme Court of October 22, 1999, 1998(Gyo-Hi) No. 43 and No. 44). 例文帳に追加

この期間は、政令で定める処分を受けるのに必要な試験を開始した日、又は特許権の設定登録の日のうちのいずれか遅い方の日から、承認又は登録が申請者に到達した日、すなわち申請者が現実にこれを了知し又は了知し得るべき状態におかれた日の前日までの期間である(最二小判平 11.10.22(平成 10(行ヒ)43,44)参照)。 - 特許庁

The detaching mechanism has detaching members fixed near both ends of the main lenses of spectacles and comprising first enlargement parts which protrude ahead from the main lenses of the spectacles and second enlargement parts positioned backward from the first enlargement parts, and in order to attach auxiliary lenses to the detaching members, the auxiliary lenses have holes or notches in which the first enlargement parts can intrude in correspondence with the respective detaching members.例文帳に追加

眼鏡の本体レンズから前方に突出する第１の拡大部と該第１の拡大部から後方に位置する第２の拡大部とを有して眼鏡の本体レンズの両端近傍に固持された脱着部材とを有し、その脱着部材に補助レンズを取り付けるために各々の該脱着部材に対応して第１の拡大部が貫入可能な大きさの孔部又は切り欠き部とを有する。 - 特許庁

A method for forming spots to be used for realizing half tone includes a step for defining a spot function combining two functions which are selected in order to provide a prescribed spot form to be used in a half tone cell, and a step for scaling the spot function by using a scaling function which changes in accordance with values of a first spot function ordinate and a second spot function ordinate.例文帳に追加

本発明によるハーフトーン化に使用されるスポットを生成する方法には、ハーフトーン・セル内で使用される所定のスポット形状を提供するために選択される２つの関数を組み合わせたスポット関数を定義するステップと、第１スポット関数縦座標および第２スポット関数縦座標の値に従って変化するスケーリング関数を使用してスポット関数をスケーリングするステップが含まれる。 - 特許庁

The imaging lens includes, in the order starting from the object side: an aperture diaphragm; a first lens of positive refractive power; a second meniscus-shaped lens of negative refractive power with a convex surface directed to the object side; a third lens of positive refractive power; a fourth lens of negative refractive power.例文帳に追加

物体側より順に、開口絞りと、正の屈折力を有する第１レンズと、物体側に凸面を向けたメニスカス形状の負の屈折力を有する第２レンズと、正の屈折力を有する第３レンズと、負の屈折力を有する第４レンズと、を有し、ｒ３を第２レンズ物体側面の曲率半径、ｆを撮像レンズ全系の焦点距離、ν２を第２レンズのアッベ数としたとき、以下の条件式を満足する撮像レンズとする。 - 特許庁

A cooking instruction management device for transmitting an order accepted from the outside to terminals for giving cooking instructions is provided with a commodity master where a first table with which terminals for giving cooking instructions as transmission destinations are registered per ordered item, a second table with which employees are registered per terminal for giving cooking instructions, and a third table with which languages understandable to employees are registered per employee are recorded.例文帳に追加

外部から受け付けた注文を、調理指示を行う端末宛てに送信する調理指示管理装置が、注文された品目毎に送信先とすべき調理指示を行う端末を登録した第１のテーブルと、調理指示を行う端末毎に従業員を登録した第２のテーブルと、従業員毎に理解可能な言語を登録した第３のテーブルと、が記録された商品マスタを備える。 - 特許庁