「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索

Leveling concrete and base concrete comprising micro-capsules containing hinokitiol are formed by utilizing hinokitiol obtained from "hinoki" oil, and a liquid agent comprising hinokitiol is sprayed over wood, soil, a backing such as a wall and the whole of indoor sections after a completion.例文帳に追加

ヒバ油から得られるヒノキチオールを利用することにより、ヒノキチオールを内包するマイクロカプセルを含有した捨てコンクリートや基礎ベースコンクリートを形成し、木材や土壌、壁などの下地、完成後の屋内全体にはヒノキチオールを含有する液剤を散布する。 - 特許庁

In a discrete type perpendicular magnetic recording medium having recording sections and grooves alternately arranged in a line with predetermined spacing, permanent magnets or soft magnetic materials are attached in the grooves.例文帳に追加

本発明は、記録部と溝部とが交互に所定のピッチで並んで構成されるディスクリート型の垂直磁気記録媒体であって、該溝部分に永久磁石または軟磁性体が取り付けられたことを特徴とする垂直磁気記録媒体に関する。 - 特許庁

In order for Japan to achieve “sustained potential for growth,” and to increase “disposal income”1 Japan needs to expand income surplus which is an indicator of profit from external assets, in addition to achieving GDP growth through improvement in productivity as described in the preceding sections.例文帳に追加

我が国が「持続する成長力」を備え、「可処分所得」を増加させるためには、前節までで述べた生産性上昇によるGDP成長に加えて、海外資産からの収益である所得収支を増加させることが重要である。 - 経済産業省

Mostly ninjo-banashi form a long series of connected works, so in the past the central storyteller, or tori, performed a sequence of ninjo-banashi for ten consecutive days, but nowadays only individual sections of the sequence are performed in many cases. 例文帳に追加

人情噺はたいていの場合続きものによる長大な作品で、かつては主任（トリ）に出た噺家が10日間の興行中連続して演じるものであったが、現在ではその区切りのいい一部分が取出されて演じられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It enables a computer to treat its disk storage space as if it were an extension of its internal storage, by exchanging sections of the programs back and forth between the external storage and the internal storage 例文帳に追加

これによって,コンピュータはそのディスク記憶装置の記憶空間を,プログラムの一部分(セクション)を内部記憶装置と外部記憶装置の間で入れたり出したりして交換することによって,あたかも自身の内部記憶装置の延長のように操作できる - コンピューター用語辞典

There are also handy subclasses for some common MIME object types, and a fewmiscellaneous utilities that help with such common tasks as extracting and parsing message field values, creating RFC-compliant dates, etc. The following sections describe the functionality of the email package.例文帳に追加

また、一般的な MIME オブジェクトタイプのいくつかについては手軽なサブクラスが存在しており、メッセージフィールド値を抽出したり解析したり、RFC 準拠の日付を生成したりなどのよくおこわれるタスクについてはいくつかの雑用ユーティリティもついています。 - Python

To create a table using different markup for the first column, use textrm for the col1font value and mark each entry individually.To add a horizontal line between vertical sections of a table, use the standard hline macro between the rows which should be separated:例文帳に追加

最初のカラムを別のマークアップにした表を作成するには、textrm を col1font の値に指定して、各エントリを個別にマークしてください。 表を垂直方向に分割するために水平線を追加するには、標準のマクロhline を分割したい行の間に入れます: - Python

Respective widths of the supporting section organizer 2a and optical element organizer 5a are set wider than those of the movable section organizer 4a and beam section organizer 3a, so that only surroundings are removed, and the central section remains as base sections 2b and 5f.例文帳に追加

支持部形成体２ａおよび光学素子形成体５ａの各幅は、可動部形成体４ａおよび梁部形成体３ａの各幅よりもそれぞれ広く形成されているため、周囲のみが削除され、中央部は基部２ｂ、５ｆとして残る。 - 特許庁

Since the neutral point is formed by connecting the neutral lines to each other at a total of two connecting sections, the neutral point can be formed by connecting neutral lines, the number of which is smaller than that in the conventional example.例文帳に追加

すなわち、合計２箇所の接続部分でそれぞれ２本ずつの中性線９ｕ〜９ｗ同士を接続することによって当該中性点が形成されるので、従来より少ない本数の中性線同士の接続で中性点を形成できる。 - 特許庁

To reduce the traffic between a client device and a server device and also to prevent the slippage in processing by a method in which an input signal of speech sections detected in the client device is transmitted to the server device and the server device performs speed recognition processing to the input signal and it returns the results to the client device.例文帳に追加

クライアントで検出した音声区間の信号をサーバへ送り、サーバでその信号に対し、音声認識処理し、その結果をクライアントに返す方法で、クライアントとサーバ間の通信量を減らし、かつ、処理のずれを防止する。 - 特許庁

In-reactor equipment are removed, centers of broken instrumentation tubes are tentatively aligned, the breakage cross sections are held at nearly aligned positions by the tentative matching, tube outer surface is polished, and the breakage positions are tentatively welded (S101 to 104), by introducing a tentative welder in the reactor.例文帳に追加

炉内機器を取り外し、破断した計測管の芯を仮合せし、その仮芯合わせにより破断面がほぼ一致した位置で保持し、管外表面を磨き、仮付け溶接機を炉内に投入して破断位置を仮付け溶接する（Ｓ１０１−１０４）。 - 特許庁

The supply pump includes the three pressure-feed sections 45A, 45B, 45C comprising a cam driven by an output shaft of an internal combustion engine, a plunger driven by the cam and reciprocating, and a cylinder attached with the plunger inserted therein.例文帳に追加

サプライポンプは、内燃機関の出力軸によって駆動されるカムを有するとともに、同カムによって駆動されて往復移動するプランジャと該プランジャが挿入された状態で取り付けられたシリンダとからなる三つの圧送部４５Ａ，４５Ｂ，４５Ｃを有する。 - 特許庁

Plate-like splice plates having spring action constituted by press-contacting to internal walls in hollow sections of the sash frame members are attached to the sides of each arm of an approximately L-shaped corner block inserted into a square hollow section of a corner section of the sash frame members.例文帳に追加

サッシ枠部材のコーナー部の角形中空断面内に挿入する略Ｌ字形のコーナーブロックのそれぞれの腕の側部に、前記サッシ枠部材の中空断面内で内壁に圧接してなるばね作用を有する板状の添え板を添付する。 - 特許庁

A main frame 40 forms supporting sections 49 and 47 abutting on the counter original surface 20b of the original platen glass 20 and a hold-down section 48 which abuts on the slop 20c and is lower in its top end fade than the original surface, thereby detaining the original platen glass 20.例文帳に追加

メインフレーム４０は、原稿台ガラス２０の反原稿面２０ｂに当接している支持部４９、４７と、斜面２０ｃに当接し上端面が原稿面より低い押さえ部４８とを形成し、原稿台ガラス２０を係止している。 - 特許庁

The power storage sections include a first power storage section 2a comprising a plurality of capacitors C1-C3 connected in series and connected to an external conversion apparatus, and a second power storage section 2b comprising a capacitor C4 dedicated to external discharge.例文帳に追加

蓄電部は、複数のキャパシタＣ１〜Ｃ３を互いに直列に接続して構成され、外部の変換装置と接続される第１蓄電部２ａと、外部への放電専用のキャパシタＣ４によって構成される第２蓄電部２ｂとを備える。 - 特許庁

The semiconductor chip 102, bonding wires 103, and the upper surface and side faces of the wiring board 100A are covered with a resin package 104, but the lower sections of the side faces of the board 100A are not covered with the package 104.例文帳に追加

半導体チップ１０２、ボンデングワイヤ１０３並びに配線基板１００の上面及び側面の上部は樹脂パッケージ１０４によって覆われているが、配線基板１００の側面の下部は樹脂パッケージ１０４によって覆われていない。 - 特許庁

Many burner ports 26B, 26C are provided on the respective side wall sections 15B, 15C of the combustion panel 15, and the longitudinally extending long side wall section 15B has a higher burner port area ratio than the lateral short side wall section 15C.例文帳に追加

燃焼盤１５の各側壁部１５Ｂ，１５Ｃには、多数の炎孔２６Ｂ，２６Ｃが設けられ、長手方向に沿う長辺側側壁部１５Ｂは、同短手方向に沿う短辺側側壁部１５Ｃよりも炎孔面積比率が高くなっている。 - 特許庁

Respective gripping towers are spaced from each other, and are constituted in such a manner that respective gripping towers may grip and engage with the medical implement on the opposite sides from respective side sections of an actuating button in order to prevent the safety shield from inadvertently being actuated while the medical implement is in the tray.例文帳に追加

各把持タワーは相互に離間され、医療器具がトレイ内にある間における安全シールドの偶発的な作動を防止するために、作動ボタンの各側部の対向側にて医療器具を把持係合するように構成される。 - 特許庁

The center computer 10 acquires a load of communication paths 5, 6 via load measurement sections 14, 14a, 14b, 14c and stops the performance of part of the job processes associated with transmission of copy data via the communication path whose load exceeds a prescribed threshold value.例文帳に追加

このとき、センタコンピュータ１０は、負荷計測部１４，１４ａ，１４ｂ，１４ｃを介して通信回線５，６の負荷を取得し、その負荷が所定の閾値を超えた場合には、その通信回線を介したコピーデータの送信に関与する一部の業務処理の実行を停止する。 - 特許庁

To build a channel duplicate configuration between a base station controller and a radio base station by using an indispensable number of transmission reception sections and channels in the case of interconnecting the base station controller and the radio base station in a mobile communication system with channels.例文帳に追加

移動体通信システムの基地局制御装置と無線基地局を回線接続する場合、基地局制御装置と無線基地局との間の回線二重化構成を必要最小限の送受信部と回線を使用して構築する。 - 特許庁

The furrow treating section 21 of the furrower 20 forms ridges in which surface sections after passing the non-tilling section 14 of the rotary tiller 10 lie in a predetermined depth inside the ridge by collecting soil after tilling by rotary tiller 10.例文帳に追加

畝立て機２０の畝立て処理部２１は、ロータリ耕耘装置１０による耕耘後に土寄せ作用して、ロータリ耕耘装置１０の非耕起部１４が通過した地面上箇所が畝の内部に設定深さで位置した状態の畝を形成する。 - 特許庁

The micro-computer 11 detects locking and unlocking conditions of door locks 14 and 15 by the detection terminals Ls1, Us1, Ls2 and Us2 and, at the same time, decision is made from the detection result whether or not the locks 14 and 15 are connected to the door lock terminal sections 11a and 11b.例文帳に追加

マイコン１１は、各検出端子Ｌｓ１，Ｕｓ１，Ｌｓ２，Ｕｓ２により、各ドア錠１４，１５の施解錠状態を検出するとともに、その検出結果から、各ドア錠端子部１１ａ，１１ｂにドア錠１４，１５が接続されているか否かを判断する。 - 特許庁

RF-ID control sections 201A-201C control antennas 202A-202C to write additional information corresponding to the process concerned on the RF-ID tag in the non-network mode, while transmitting the additional information to a process management system 110 in the network mode.例文帳に追加

ＲＦ−ＩＤ制御部２０１Ａ〜２０１Ｃは、非ネットワークモードでは、アンテナ２０２Ａ〜２０２Ｃに、当該工程に対応する付加情報を前記ＲＦ−ＩＤタグへ書き込ませ、ネットワークモードでは付加情報を工程管理システム１１０へ送信する。 - 特許庁

In this case, the two DC load connection elements of differing polarity have at least respectively one section in which they are embodied in planar fashion, wherein these sections run parallel to one another and closely adjacent to one another and are electrically insulated from one another.例文帳に追加

異なる極性の２つの直流負荷接続要素は少なくとも夫々１つの部分を有し、この部分においてこれらの接続要素は平面状に形成され、これらの部分は互いに平行で隣接して延び電気絶縁されている。 - 特許庁

To maintain high efficiency by keeping a coefficient of friction low in connecting parts of respective motive power sections, by moving the position of a stator instead of moving the shaft fixed with a ball bearing and by separating the stator from a housing case to prevent a shift from occurring in the shaft of a motor.例文帳に追加

モータの軸ブレをハウジングのケースとステーターを分離点せる事によってボールベアリングで固定した軸を移動する代わりにステーターの位置を移動させることにより各動力部の接触部の摩擦係数を低く抑えて高効率を維持する。 - 特許庁

Consequently, even when portion of the chain stitch yarn 21 constituting the chain stitch structure is divided into sections, fraying of the chain stitch structure can be prevented by the stuck portion of the hot melt yarn 23 so that fraying of the chain stitch structure beyond the stuck portion can be inhibited.例文帳に追加

したがって鎖編組織を構成する鎖編糸２１の一部が分断されたとしても、鎖編組織のほどけが熱接着糸２３の付着部分で阻止され、付着部分を超えて鎖編組織がほどけることを抑制することができる。 - 特許庁

The web 22 of the second region continues between the beam sections, the webs 18, 38 of the first and third regions are divided into right and left parts by longitudinal slits 17, 37 and the divided edges are offset in the thickness direction.例文帳に追加

第２領域のウェブ２２は、梁部間において連続しており、第１、第３領域のウェブ１８、３８は、梁部間の中間点に設けた縦スリット１７、３７により左右に分断され、その分断端が厚み方向にずれて配置されている。 - 特許庁

In this coil apparatus 1, the insulation layer 21 comprises a core covering section 22, with the choke coil 4 being wound and a detection coil winding section where the detection coil 5 is wound, and the detection coil winding and core covering sections are integrally formed.例文帳に追加

本発明に係るコイル装置１は、絶縁層21が、チョークコイル４が巻付けられたコア被覆部22と、検出コイル５が巻付けられた検出コイル巻付け部とから構成されており、検出コイル巻付け部はコア被覆部22と一体に形成されている。 - 特許庁

A motor driven XY stage 13 is moved in directions (xy) and the pictures of area including individual sections obtained by dividing a certain part of the sample in a container 2 are successively acquired by a camera 16 and stared by a picture storage device 32.例文帳に追加

電動ＸＹステージ１３がｘｙ方向に移動して、容器２内の試料の一定範囲を分割して得られる各区分を含む領域の画像が、順次にカメラ１６により取得されて、画像記憶装置３２により記憶される。 - 特許庁

In the projecting sections 26, two inclined planes 27 and 28 on the surface side are formed in an asymmetrical surface respectively, the inclined planes 27 on the left side in Fig. have comparatively gentle inclinations and the inclined planes 28 on the right side in Fig. have comparatively steep inclinations.例文帳に追加

突状部２６において、表面側の２つの傾斜面２７，２８はそれぞれ非対称面となっており、図の左側の傾斜面２７はその傾斜が比較的緩く、図の右側の傾斜面２８はその傾斜が比較的きついものとなっている。 - 特許庁

This attaching frame 10 for game machine is constituted of an upper plate 11 to which an upper fastening piece 20 is fixed, a lower plate 12 to which a lower fastening piece 25 is fixed, and a pair of frames 13 which connect the rear sections of both of the right and left ends of both plates.例文帳に追加

遊技機用取付枠１０は、上側係止片２０を固設したアッパプレート１１と、下側係止片２５を固設したロアプレート１２及び両プレートの左右両端の後部を連結する一対のフレーム１３から構成される。 - 特許庁

An opening 51c for flushing is formed in an opened manner on at least one side surface, positioned on the side of the filling member 27, among side surface sections 51a of bridge girder members 51 etc. for covering a space for inspecting the passage 50, in the state of facing the flow-down space 40.例文帳に追加

メンテナンス用通路５０点検用空間を覆う橋桁部材５１…の側面部５１ａのうち、充填部材２７側に位置する少なくとも一側面には、水洗用開口部５１ｃを流下空間４０に対向させて開口形成した。 - 特許庁

Through hole rows composed of cascade through holes 22 through which the heat receiving tubes are passed are arranged in parallel with each other at prescribed intervals and recessed sections 25 which form groove rows for placing a brazing material 26 at the time of lining up the plate fins above the through hole rows are formed on the top edges of the plate fins.例文帳に追加

受熱管が貫通する貫通孔２２を縦列した貫通孔列を所定の間隔で並列し、上端辺に、整列時にロウ材２６を載置する溝列を貫通孔列の上方の位置に形成する凹部２５を形成する。 - 特許庁

Decorative rod materials 9 having a length from the upper section 7 of the roof surface for the terrace formed in a corrugated shape in the horizontal direction to a lower section 8 are fitted into each groove section of the roof surface and the upper and lower sections of the decorative rod materials 9 are fixed onto a roof body 11 by screws.例文帳に追加

左右方向に波状を呈するテラスの屋根面の各溝部に、屋根面の上部７から下部８に亘る長さを有する化粧棒材９を嵌め入れ、該化粧棒材９の上下部分を屋根本体１１にビス固定する。 - 特許庁

The rail supporter 1 is laid on a roadbed 21 under the state in which cushioning materials 25 and 26, a vibration-proof material 23 and a void material 27 are installed, the rail 30 is mounted on the rail supporter 1 and concrete is placed to sections as a horizontal stopper 24 and a base 22.例文帳に追加

緩衝材２５、２６、防振材２３及び間隙材２７を取り付けた状態でレール支承体１を路盤２１上に敷設し、レール支承体１にレール３０を取り付け、水平ストッパー２４及び台座２２となる部分にコンクリートを打ち込む。 - 特許庁

The drive device that rotates a plurality of photoreceptor drums 71B, 71Y, 71C, and 71M disposed in contact with the circumferential face of the transfer belt 73 includes: motors 2 as rotating source for the corresponding photoreceptor drums 71; drive force transmitting units 3; and control sections 4.例文帳に追加

転写ベルト７３の外周面上に当接された複数の感光体ドラム７１Ｂ，７１Ｙ，７１Ｃ，７１Ｍを回転駆動させる駆動装置は、各感光体ドラム７１の回転駆動源としてのモータ２と、駆動力伝達ユニット３と、制御部４とを含む。 - 特許庁

In the insulating resin layer 8, an exposure hole 9 which mutually divides the negative and positive electrodes and exposing each partially is provided, and external terminals 21, 27 are formed at respective exposed sections 11, 71 by gold bumps, solder balls, and the like, before being cut into pieces.例文帳に追加

この絶縁樹脂層８には、陰極と陽極を相互に区分し、一部ずつ露出させる露出孔９を設け、露出した各部分１１，７１に金バンプや半田ボールなどで外部端子２１，２７を形成のうえ、個片に切断する。 - 特許庁

Each of the data drivers 8 includes drive circuit sections (25 to 29) for driving the liquid crystal display panel 5; an external connection bus 23; an internal bus 24; and an expanding section 22 for receiving compressed image data from the adjacent data driver 8 or the timing controller 6.例文帳に追加

各データドライバ８は、液晶表示パネル５を駆動する駆動回路部（２５−２９）と、外部接続バス２３と、内部バス２４と、圧縮画像データを隣接するデータドライバ８又はタイミングコントローラ６から受け取る展開部２２とを備えている。 - 特許庁

As the posture control means, a means provided with a shooter 11 formed of a shooting face 11A and side wall sections and a rotating shooter 12 for stopping temporarily sliding packages and transferring the packages onto a carrying conveyor or the like is used.例文帳に追加

姿勢制御手段としては、シュート面１１Ａと側壁部とからなるシューター１１と、滑動してきた包装体を一時的に静止させ、次いで包装体を搬送コンベア上に移載することができる回動シャッター１２とを備えたものなどがある。 - 特許庁

The image data holding sections 20 and 21 output the stored image data to a creation means 22 where image data free from smear component is created from the transmitted image data and outputted to a CPU 9 (step S6).例文帳に追加

画像データ保持部２０及び画像データ保持部２１は、該記憶した画像データを生成手段２２に出力し、生成手段２２は、該送られてきた画像データからスミア成分のない画像データを生成してＣＰＵ９に出力する（ステップＳ６）。 - 特許庁

To provide a fan shroud for radiators capable of securing high heat radiation efficiency of a radiator during idling or traveling at a low speed and also quantity of the air passing through the radiator during traveling at a high speed without providing movable sections.例文帳に追加

可動部を設けることなく、アイドリング時若しくは低速走行時におけるラジエータの放熱効率の確保、並びに高速走行時におけるラジエータの通過空気量の確保を併せ図ることのできるラジエータ用ファンシュラウドを提供する。 - 特許庁

First and second storage sections 3, 4 store a first image group photographed by the imaging section 2 and a second image group linked to a destination address by transmitting the first group image to an external device by means of communication.例文帳に追加

この撮像部２で撮像された第１の画像群と、上記第１の画像群を通信によって外部へ送信するための送信先アドレスに関連付けされた第２の画像群とは、第１画像記憶部３及び第２画像記憶部４に記憶されている。 - 特許庁

A plurality of decorative stones 11 are arranged in a wall shape while the design surfaces of the decorative stones 11 are exposed in three dimensions, and the rear sections of a plurality of the decorative stones 11 are fixed integrally by concrete 13.例文帳に追加

複数個の化粧石１１を壁状に配置すると共に，該化粧石１１の意匠面は立体的に露出させ，上記複数個の化粧石１１の後方部はコンクリート１３により一体的に固定してなる，組付式擁壁用の擁壁ユニット。 - 特許庁

Consequently, maintenance work, or the like, to remove stains sticking to the upper pan portion of the upper pan forming member 17 is made easy by removal of the mounting and fixing sections 21, and taking out of the upper pan forming member 17 from the rear setting board 16 makes maintenance easy.例文帳に追加

従って、上皿形成部材１７の上皿部分に付着した汚れを落とす等のメンテナンスを行う場合には、装着固定部２１を外して上皿形成部材１７を裏セット盤１６から取り出せば、そのメンテナンスが容易になる。 - 特許庁

The handling device 20 mounts the disk substrates 2 by a mounting head 22 to holder sections 13 by means of the mask members 16 and 17 and removes the sputter flakes 19, etc., sticking to the disk substrates 2 by executing air flow to the disk substrates by a cleaning head 23.例文帳に追加

ハンドリング装置２０は、装着ヘッド２２によってディスク基板２をマスク部材１６，１７を介してホルダ部１３に装着させた後、クリーニングヘッド２３によってディスク基板２のエアーブローを行って付着したスパッタフレーク１９等を除去する。 - 特許庁