「set type」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When an application set forth in the preceding paragraph is made, the prefectural government shall decide whether to pay Institutional Benefits for Disabled Children, by taking into consideration the type and level of the dysfunction of the disabled child pertaining to said application, the state of a caretaker of said disabled child, the state of receipt of Institutional Benefits for Disabled Children by the guardian of said disabled child, and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　都道府県は、前項の申請が行われたときは、当該申請に係る障害児の障害の種類及び程度、当該障害児の介護を行う者の状況、当該障害児の保護者の障害児施設給付費の受給の状況その他の厚生労働省令で定める事項を勘案して、障害児施設給付費の支給の要否を決定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When Purchase, etc. of Share Certificates, etc. is made by means of Tender Offer as required by the main clause of paragraph (1), the price for the Purchase, etc. (or, in cases where the Purchase, etc. is made by other type of acceptance of transfer for value than purchase, what is specified by a Cabinet Order as being equivalent to price for Purchase, etc.; hereinafter the same shall apply in this Section) shall be set on the same conditions for all offerees, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第一項本文に規定する公開買付けによる株券等の買付け等を行う場合には、買付け等の価格（買付け以外の場合にあつては、買付けの価格に準ずるものとして政令で定めるものとする。以下この節において同じ。）については、政令で定めるところにより、均一の条件によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101-3 (1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion shall, during the period from five days prior to the day of a general meeting set forth in paragraph (1) of the preceding Article until the day immediately before the Effective Date, keep at its principal office the documents or electromagnetic records containing or recording the contents of the entity conversion plan and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第百一条の三　組織変更をする会員金融商品取引所は、前条第一項の総会の会議開催日の五日前から効力発生日の前日までの間、組織変更計画の内容その他の内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a creditor makes an objection within the period set forth in item (ii) of paragraph (2), a Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion shall make payment or provide reasonable security to said creditor, or deposit reasonable property with a trust company, etc., for the purpose of having such creditor receive the payment; provided, however, that this shall not apply to the cases where said Entity Conversion is not likely to harm said creditor. 例文帳に追加

４　債権者が第二項第二号の期間内に異議を述べたときは、組織変更をする会員金融商品取引所は、当該債権者に対し弁済し、若しくは相当の担保を提供し、又は当該債権者に弁済を受けさせることを目的として信託会社等に相当の財産を信託しなければならない。ただし、当該組織変更をしても当該債権者を害するおそれがないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101-5 (1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion shall, during the period of six months from the Effective Date, keep at its head office the documents or electromagnetic records set forth in Article 101-3(1), and the documents or the electromagnetic records containing or recording the progress of the procedures prescribed in the preceding Article and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as the matters concerning Entity Conversion. 例文帳に追加

第百一条の五　組織変更後株式会社金融商品取引所は、効力発生日から六月間、第百一条の三第一項の書面又は電磁的記録及び前条の規定による手続の経過その他の組織変更に関する事項として内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217-26 The list set forth in Article 316-27, paragraph (2) of the Code shall contain, for each piece of evidence, the type of evidence, the name of the person who made the statement or the person who prepared the evidence, and the date of preparation, as well as matters that are found to be necessary for determining whether or not the presentation of evidence should be ordered pursuant to the provisions of paragraph (1) of said Article. 例文帳に追加

第二百十七条の二十六　法第三百十六条の二十七第二項の一覧表には、証拠ごとに、その種類、供述者又は作成者及び作成年月日のほか、同条第一項の規定により証拠の提示を命ずるかどうかの判断のために必要と認める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall give the public notice of the following matters in an official gazette and notify such matters individually to known creditors (including the bondholder representative [which means the bondholder representative under Article 702 of the Companies Act] in the case the bondholder representative exists); provided, however, that the period set forth in item (iv) may not be less than one month: 例文帳に追加

２　吸収合併存続株式会社商品取引所は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者（社債管理者（会社法第七百二条の社債管理者をいう。以下この条において同じ。）がある場合にあつては、当該社債管理者を含む。）には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第四号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) where a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal or storage activity or user transfers or receives nuclear fuel material of a type and quantity specified by Cabinet Order set forth in item (v) of Article 52 (1), or where such nuclear fuel material is transferred to or received from such persons; 例文帳に追加

七　製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者、廃棄事業者若しくは使用者が第五十二条第一項第五号の政令で定める種類及び数量の核燃料物質を譲り渡し、若しくは譲り受ける場合又はこれらの者からこれらの核燃料物質を譲り受け、若しくはこれらの者にその核燃料物質を譲り渡す場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The employer shall, as regards the vehicle type construction machine (limited to the one subject to paragraph (1) of Article 48 of the Road Transportation Vehicle Act) used for the travelling, in the case when having checked pursuant to the provisions of the same paragraph, not be required to carry out the self-inspection set forth in Article 167 for the parts where the said checkup has been carried out. 例文帳に追加

６　事業者は、運行の用に供する車両系建設機械（道路運送車両法第四十八条第一項の適用を受けるものに限る。）について、同項の規定に基づいて点検を行つた場合には、当該点検を行つた部分については第百六十七条の自主検査を行うことを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To instruct that the work plan established by the contractor concerned pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 155 related to work using vehicle type construction machine listed in each item of Appended Table 7 of the Order (for machinery other than that listed in item (5) of the same table, limited to the one with the base machine weight of 3 tons or more) conforms to the plan set forth in item (v) of paragraph (1) of Article 30 of the Act. 例文帳に追加

一　車両系建設機械のうち令別表第七各号に掲げるもの（同表第五号に掲げるもの以外のものにあつては、機体重量が三トン以上のものに限る。）を使用する作業に関し第百五十五条第一項の規定に基づき関係請負人が定める作業計画が、法第三十条第一項第五号の計画に適合するよう指導すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 (1) A person who intends to take any of the measures listed in the following items (hereinafter referred to as a "Type 1 specified construction client, etc.") shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, notify the administrative agency with jurisdiction of the matters concerning the designing and construction of a building as set forth in the respective items, which relate to the measures prescribed in the respective items. The same shall apply where such a person intends to change these matters: 例文帳に追加

第七十五条　次の各号のいずれかに掲げる行為をしようとする者（以下「第一種特定建築主等」という。）は、国土交通省令で定めるところにより、当該各号に係る建築物の設計及び施工に係る事項のうちそれぞれ当該各号に定める措置に関するものを所管行政庁に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the checkbox is selected, the IDE creates the Bundle.properties file in the demo package as it is set in the Properties Bundle File property.If you need to have this file in a different location,you can click the ellipsis (...) button and choose a location or directly type the path in the property's text field.例文帳に追加

チェックボックスが選択されると、「プロパティーバンドルファイル」プロパティーで設定されているとおりに、IDE が demo パッケージ内に Bundle.properties ファイルを作成します。 このファイルを別の場所に置く必要がある場合は、省略符号ボタン (...) をクリックして場所を選択するか、プロパティーのテキストフィールドにパスを直接入力できます。 - NetBeans

However, the power-supply voltage and power-collection system for train cars on the Keihanna Line are different from those of other lines, and accordingly, on each of the Nara, Kashihara and Osaka lines the power collector (power-collector shoe) is removed from each of these cars and each set of three cars is placed between and moved to the depot by two electric-powered vehicles (Moto type 75 nos. 77 and 78). 例文帳に追加

ただし、けいはんな線用車両は電車への供給電圧や集電方式が異なり、回送ルートとなる奈良・橿原・大阪の各線では自力回送ができないため、台車に装着されている集電装置（コレクターシュー）を外して3両単位で電動貨車2両（モト75形77+78）の間に挟まれて回送される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although keiko (a type of female formal outfit: a set of kiribakama (a instep-length Japanese skirt) and uchigi (or uchiki, a Japanese garment worn mostly inside a coat)) for formal attire, white keiko or suikan (a non-starched garment worn ordinarily in ancient Japan) for ceremonial attire, and suikan for everyday attire were provided in the old code enacted in 1946, the new code was published in 1987 because it was very difficult to move wearing keiko despite its gorgeousness, which has continued to this day. 例文帳に追加

昭和21年（1946年）に制定された旧規定では、正装に袿袴（けいこ/足の甲までの長さの切袴と言う袴と袿のセット）、礼装に白い袿袴か水干、常装に水干が定められていたが、袿袴姿は豪華だが非常に動きにくかったため、昭和62年に新しい規定が発表され現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to their announcement, following Shonai Bank's acceptance of new shares issued by Hokuto Bank, the two banks plan to jointly set up an open platform-type holding company that combines their middle and back office functions by around April 2010, and they will negotiate toward integration in earnest. 例文帳に追加

両行によりますと、今般の荘内銀行による北都銀行の増資の引き受けを契機として、更に平成22年４月を目途に両行のミドルオフィス及びバックオフィスの機能を共有化するオープンプラットホーム型の持株会社を共同設立するということとしており、今後、両行において統合に向けて真摯な協議が進められていくという状況であるというふうに承知をいたしております。 - 金融庁

In conducting interviews and/or other measures, the FSA may focus as to whether each financial institution appropriately assesses the composition of positions and risk details by large borrower, corporate group, industry type, regions and country, in addition to major points of observations regarding the management of large exposures as set forth in the current "Comprehensive Guideline for Supervision of Major Banks, etc." 例文帳に追加

ヒアリング等においては、現行の「主要行等向けの総合的な監督指針」における大口与信管理等に関する主な着眼点のほか、例えば、金融機関による、大口、企業グループ、業種、地域、国別のポジション及びリスクの内訳についての適切な把握、といった点を着眼点とすることが考えられる - 金融庁

In fact, in the autumn of 2008, Japan announced its financial support to the IMF in the form of lending up to 100 billion USD to strengthen IMF resources just after the Lehman shock occurred. This paved the way for the same type of bilateral support by other countries, and subsequently for the significant expansion of New Arrangements to Borrow (NAB: a set of voluntary bilateral lending to the IMF by advanced and emerging countries), which would supplement bilateral support. 例文帳に追加

実際、日本はリーマン危機直後の2008年秋にIMFの資金基盤強化のために1000億ドルに上る貸付を行う旨を発表し、その後の各国による同様のIMFへの協力、更にはそれを発展させたNAB（New Arrangements to Borrow：先進国・新興市場国によるボランタリーなIMFへの貸付の枠組み）の大幅な拡大への道をリードしている。 - 財務省

In fact, in the autumn of 2008, Japan announced its financial support to the IMF in the form of lending up to 100 billion USD to strengthen IMF resources just after the Lehman shock occurred. This paved the way for the same type of bilateral support by other countries, and subsequently for the significant expansion of New Arrangements to Borrow (NAB: a set of voluntary bilateral lending to the IMF by advanced and emerging countries), which would supplement bilateral support. 例文帳に追加

実際、日本はリーマン危機直後の2008年秋にIMFの資金基盤強化のために1000億ドルに上る貸付を行う旨を発表し、その後の各国による同様のIMFへの協力、更にはそれを発展させたNAB（New Arrangement to Borrow：先進国・新興市場国によるボランタリーなIMFへの貸付の枠組み）の大幅な拡大への道をリードしている。 - 財務省

This fermentation temperature set switching type machine for producing yoghurt can correspond even with different kinds of bacteria of yoghurts different in fermentation temperatures through switching fermentation temperatures when producing yoghurt, and also correspond with the container for producing yoghurt and both the methods by using packed cow milk directly and by using the attached container.例文帳に追加

ヨーグルトを作る時の発酵温度を切り替えることにより、発酵温度の異なるヨーグルトの異種菌にも対応でき、ヨーグルトを作る時の容器にもパック牛乳をそのまま使う方法と付属容器を使って作る方法のどちらにも対応できる発酵温度設定切り替え式ヨーグルト製造機であることを特徴とする。 - 特許庁

A connectionless packet communication terminal pair having much traffic distribution quantity is specified from the statistical information of packets transferred by a connectionless packet transfer node and a connection is set between these connectionless packet communication terminals such that the transfer resource of the connection type network can be automatically assigned to the connectionless packet transfer node in a short time.例文帳に追加

コネクションレス型パケット転送ノードが転送するパケットの統計情報からトラヒック流通量の多いコネクションレス型パケット通信端末対を特定し、このコネクションレス型パケット通信端末間にコネクションを設定することで、コネクション型ネットワークの転送リソースを短時間且つ自動的にコネクションレス型パケット転送ノードへ割り当てることができる。 - 特許庁

The heating discharge-type print head 1 for applying a negative ion particularly stabilizes the printing level, when the fall timing of a signal wave associated with a discharging-electrode voltage application signal is set near the OFF-timing of a signal wave associated with a strobe signal corresponding to the discharging-electrode voltage application signal.例文帳に追加

マイナスイオンを照射する加熱放電型印字ヘッド１にあっては、放電電極電圧印加信号に係る信号波の立ち下がりタイミングを、当該放電電極電圧印加信号に対応するストローブ信号に係る信号波のＯＦＦタイミング近傍とすると、特に印画レベルが安定することがわかった。 - 特許庁

In other words, the closed loop type delay spark control using the ion current feedback comprises an error gain generator, a proportion/integration control block, an initial set value spark timing processor, and an adaptable learning device.例文帳に追加

イオン電流フィードバックを用いる閉ループ式遅延スパーク制御は、４つの主なコンポーネント又は機能、すなわちイオン電流フィードバックを用いる閉ループ式遅延スパーク制御は、エラー・利得生成装置、比例・積分制御処理ブロック、初期設定値スパーク・タイミング・プロセッサ、及び適応学習装置からなる。 - 特許庁

When the value set in the panel type selection register 24 shows a memory liquid crystal panel 3, the reversion control circuit 26 causes the COM voltage control circuit 27 and the SEG voltage control circuit 28 to output a reversed waveform of the drive waveform to the STN liquid crystal panel 2 during an erasing frame of the memory liquid crystal panel 3.例文帳に追加

また、パネル種選択レジスタ２４に設定された値がメモリ性液晶パネル３を示していれば、反転制御回路２６は、メモリ性液晶パネル３の消去フレームの期間に、ＣＯＭ電圧制御回路２７およびＳＥＧ電圧制御回路２８にＳＴＮ液晶パネル２に対する駆動波形を反転した波形を出力させる。 - 特許庁

Based on the URL of the DP server on the other subnet, the client PC transmits, by unicast, the Probe message, in which a device type to be searched is set, to the DP server on the other subnet, and extracts a URL of a device on the other subnet from among the ProbeMatch messages received from the DP server on the other subnet.例文帳に追加

他のサブネット上のＤＰサーバのＵＲＬに基づいて、検索したいデバイスタイプが設定されたＰｒｏｂｅメッセージを他のサブネット上のＤＰサーバにユニキャストで送信し、他のサブネット上のＤＰサーバから受信したＰｒｏｂｅＭａｔｃｈメッセージの中から他のサブネット上のデバイスのＵＲＬを抽出する。 - 特許庁

In an updating unit 28, the calibration profile for each type of paper set in the color adjustment unit 29 is updated by a calibration profile regarding a paper calculated by an adjusting conversion coefficient group calculation unit 25 and the inter-paper conversion coefficient group stored in an inter-paper conversion coefficient group calculation unit 26.例文帳に追加

そして、更新部２８は、色調整部２９に設定される用紙の種類毎のキャリブレーションプロファイルを、調整用変換係数群算出部２５にて算出された一の用紙に関するキャリブレーションプロファイルと用紙間変換係数群算出部２６に記憶された用紙間変換係数群とにより更新する。 - 特許庁

To provide a new non-halogen type conductive roller in which each forming material does not contain halogen such as chlorine, and which has a small compression set in a such a state that flexibility is imparted by reducing hardness in order to maintain a predetermined nip thickness when the diameter is reduced, and is also excellent in low setting property.例文帳に追加

形成材料がいずれも塩素等のハロゲンを含まない非ハロゲン系導電性ローラであって、しかも小径化した際に所定のニップ厚を維持するべく低硬度化して柔軟性を付与した状態での圧縮永久歪みが小さく低セット性にも優れた、新規な非ハロゲン系導電性ローラを提供する。 - 特許庁

In displaying an image using an edge light type backlight 3 adapted to perform partial light emitting operation, a gain correction part 421 in a partial driving processing part 42 performs gain correction to each pixel signal in an image signal D1 by multiplication of a predetermined gain coefficient α set so that the value increases as the pixel position gets away from a light source 31.例文帳に追加

部分発光動作を行うエッジライト型のバックライト３を用いた映像表示の際に、部分駆動化処理部４２内のゲイン補正部４２１が、映像信号Ｄ１における各画素信号に対し、その画素位置が光源３１から遠くなるのに従って値が増加するように設定された所定のゲイン係数αを乗算するゲイン補正を行う。 - 特許庁

On the receiving side, the appropriate parallax can be imparted to the identical superimposed information (closed caption information, subtitle information, graphics information, text information, etc.) superimposed on a left-eye image and a right-eye image, by using the parallax information set that suits the superimposed information type on the basis of the identification information.例文帳に追加

受信側においては、左眼画像および右眼画像に重畳される同一の重畳情報（クローズド・キャプション情報、サブタイトル情報、グラフィクス情報、テキスト情報など）に、識別情報に基づいて、この重畳情報の種類に合った視差情報セットを用いて適切な視差を付与できる。 - 特許庁

To provide heat-set type offset printing paper which contains a paper-producing filler obtained by relatively simply treating incinerated ash as a raw material, has a good strike through-preventing property and an excellent ink impression property although the ash content of paper is high, and prevents the generation of paper powder and the wear of a printing block when printed.例文帳に追加

本発明の課題は、原料として焼却灰を使用して比較的シンプルな処理によって得られる製紙用填料により、紙中灰分が高いにもかかわらず、裏抜け防止が良好でかつインキ着肉性に優れ、印刷時の紙粉発生や刷版の摩耗が抑制されたヒートセット型オフセット印刷用紙を提供することである。 - 特許庁

To provide heat-set type offset printing paper which contains a paper-producing filler obtained by relatively simply treating incinerated ash as a raw material, has a good strike through-preventing property and an excellent ink impression property although the ash content of paper is high, and prevents the generation of paper powder and the wear of a printing block when printed.例文帳に追加

本発明の課題は、原料として焼却灰を使用して比較的シンプルな処理によって得られる製紙用填料を含有して、紙中灰分が高いにもかかわらず、裏抜け防止が良好でかつインキ着肉性に優れ、印刷時の紙粉発生や刷版の摩耗が抑制されたヒートセット型オフセット印刷用紙を提供することである。 - 特許庁

A dielectric film of the laminated ceramic capacitor is formed by using a winding type electron beam vacuum deposition method and when the dielectric film is vacuum-deposited, a temperature of a vacuum deposition part of an electrode which comes into contact with an idler is set to a predetermined temperature to optimize crystallinity, thereby forming the dielectric film which has a high dielectric constant and a high breakdown voltage with high efficiency.例文帳に追加

本発明では積層セラミックコンデンサーの誘電膜作成を、巻取り式電子ビー ム真空蒸着法を用いて作成し、誘電膜蒸着時に、アイドラーと接する電極の蒸着部の 温度を所定の温度に設定することで、結晶性の最適化をおこない、高誘電率で高耐電圧 の誘電膜を高能率で作成する。 - 特許庁

In the toner concentration adjustment for detecting the alternative characteristic of the toner concentration and controlling the supply while supplying the concentrated developer and the like to the wet type developer in which a first control target is set, the first control target is corrected according to a second control target value based on the toner concentration alternative characteristic of a supplied lot of the concentrated developer and a cumulative supply amount of the concentrated developer lot.例文帳に追加

第１の制御目標値を設定された湿式現像剤に、濃縮現像剤等の補給を行いながら、トナー濃度の代用特性を検知し、補給を制御するトナー濃度調整において、補給される濃縮現像剤ロットについてのトナー濃度代用特性に基づく第２の制御目標値と、その濃縮現像剤ロットの累積補給量とに応じて、第１の制御目標値を補正する。 - 特許庁

In a performance control means 50, a game state performance control means 52 makes a performance means 45 execute a performance for reporting or suggesting the game state currently set when receiving signals from out ball detection switches 16Ac and 16Bc as obtained with the entry of game balls into open/close type special out ball outlets 16Aa and 16Ba during a prescribed period.例文帳に追加

演出制御手段５０において、遊技状態演出制御手段５２は、所定の有効期間に遊技球が開閉式の特別アウト口１６Ａａ，１６Ｂａに入った信号をアウト球検知スイッチ１６Ａｃ，１６Ｂｃから受けた場合に、現在設定されている遊技状態を報知又は示唆する演出を演出手段４５に実行させる。 - 特許庁

The vehicle type security device to be permanently set in a security site includes: a body section having a vehicular shape; a power generation means which supplies power by means of solar power generation; a detection means which detects intrusion of a person or object; and a warning means which gives a warning by light emission or sound after the intrusion is detected by the detection means.例文帳に追加

警備場所に常置する車両型警備装置であって、車両形状を呈する本体部と、太陽光発電を用いて電力を供給する発電手段と、人又は物の侵入を検知する検知手段と、前記検知手段による侵入検知後に発光又は音響によって警告する、警告手段と、を少なくとも備えて構成する。 - 特許庁

In this combustion device including the main burner 10, a pilot burner 11, and a setting section 4 for setting combustion, a flame rod-type flame detecting device is used as the flame detecting means for the main burner, and electric power is intermittently supplied to the flame detecting device for the main burner by a control section 6, when non-combustion of the main burner 10 is set by the setting section 4.例文帳に追加

主バーナ１０と、種火バーナ１１と、燃焼の設定を行う設定部４とを備えた燃焼装置において、主バーナ用の炎検出手段としてフレームロッド式の炎検出装置を用い、設定部４において主バーナ１０が非燃焼に設定されているときには、制御部６が主バーナ用の炎検出装置に対する電源供給を間欠的に行わせる。 - 特許庁

A method for generating, by an electronic circuit, at least one prime number by testing the primality of successive candidate numbers for asymmetric encrypted algorithm of RSA type includes a step (43) of testing, for each candidate number, primality with respect to prime numbers of at least one set of consecutive prime numbers, wherein the order of application of the tests is modified at least from one prime number generation to another.例文帳に追加

RSA タイプの非対称暗号化アルゴリズムのために連続した候補数の素数性を判定することにより少なくとも１つの素数を電子回路により生成する方法は、候補数毎に、少なくとも一組の連続した素数に対して素であるか否かを判定するステップ(43)を備えており、判定する順番を、少なくとも一の素数生成で変更する。 - 特許庁

The beauty set is produced by combining (A) a skin care preparation which is formed by blending a humectant, a film forming agent, a non-emulsifiable crosslinking type silicone, and a yeast extract, and (B) an oral composition which includes one or two or more substance selected from a group of a cinnamon extract, elastin peptide, a litchi seed extract, and L-ascorbic acid or its derivative blended thereto.例文帳に追加

(Ａ)保湿剤、皮膜剤、非乳化性架橋型シリコーン、及び酵母エキスを配合した皮膚外用剤、(Ｂ)ケイヒエキス、エラスチンペプチド、ライチ種子エキス、及びＬ−アスコルビン酸又はその誘導体からなる群から選択される１種又は２種以上を配合した経口用組成物、を組み合わせたことを特徴とする美容セット。 - 特許庁

In the kneading method and apparatus of the two-shaft screw type extruder, the one-strip wide screw (13A) or dam flight screw (13B) formed by twisting a flight of a second kneading part (11) of a pair of screws (7) set inside a cylinder (1) forward from upstream to downstream is used to knead a main material (3) and the secondary material (5).例文帳に追加

本発明による二軸スクリュ式押出機の混練方法及び装置は、シリンダ(1)内に内設された一対のスクリュ(7)の第２混練部(11)のフライトを上流から下流にかけて順方向に捻ることにより形成された１条幅広スクリュ(13A)又はダムフライトスクリュ(13B)を用いて主原料(3)と副原料(5)の混練を行うようにした方法と構成である。 - 特許庁

In advance, the correlation between the deposition rate of the thin film and ion beam current value or the like are data-tabled by an experiment, an integrated ion beam current value is calculated from the data, the type of the target and the film thickness, the calculated result is set, the ion beam current value is monitored, and, while performing subtracting from the integrated ion beam current value, the emission of an ion beam is performed.例文帳に追加

予め実験によって、薄膜の堆積速度とイオンビーム電流値との相関関係等をデータテーブル化しておき、そのデータと前記ターゲット種類、膜厚とから積算イオンビーム電流値を算出し、その算出結果を設定して、イオンビーム電流値をモニタして、積算イオンビーム電流値から減算しながらイオンビームの照射を行う。 - 特許庁

This separated-type wig including a vertex part 1 and a peripheral part 2 forming a natural hair style of one kind as a whole is such that a fastener connectable to the peripheral part and own hair is set on the vertex part 1, and it is possible to use properly in 3 ways of using only the vertex part 1, using only the peripheral part, and using the vertex part 1 and the peripheral part together.例文帳に追加

全体で１種類の自然な髪形を構成する頭頂部１と周辺部の２つのかつらについて、頭頂部１に、周辺部および自毛との接続が可能な留め具を設け、頭頂部１のみの使用、周辺部のみの使用、頭頂部１および周辺部の併用の３通りに使い分けが可能な分離型かつらを特徴とする。 - 特許庁

In addition to the display of the winning time history of holding storage in holding display at a liquid crystal display device 640, in a variable display pattern table for the time of big winning, the ratio (entire appearance rate) of executing the "premium type ready-to-win state performance" of variation numbers 15 and 16 is set so as to be higher when the winning time history of the holding storage is little.例文帳に追加

液晶表示装置６４０における保留表示に保留記憶の入賞時履歴を表示することに加え、大当り時の変動表示パターンテーブルにおいては、変動番号１５，１６の「プレミア系リーチ演出」が実行される割合（全出現率）について、保留記憶の入賞時履歴が少ないほうが高くなるように設定されている。 - 特許庁

This device has a charge storage type photometric means to measure the brightness of the object illuminated by the light source, a determination means to determine whether the flicker processing is needed to reduce the flicker influence of the light source based on the results by the photometric means, and a setup means to set up the charging time of the photometric means based on the determination result by the determination means.例文帳に追加

光源により照明された被写体を測光する電荷蓄積型の測光手段と、測光手段による測光結果に基づいて、光源のフリッカーの影響を低減させるフリッカー処理の要否を判定する判定手段と、判定手段による判定結果に基づいて測光手段の電荷蓄積時間を設定する設定手段とを備える。 - 特許庁

The setting configuration of a PC server 100 is automatically discriminated by using the difference of the design of a cosmetic panel used when the PC server 100 is used in a tower type and when the PC server 100 is used in a rack and a switch 25, and a value optimal as the speed of rotation of a cooling fan is set according to the discriminated setting configuration.例文帳に追加

ＰＣサーバ１００がタワー型で使用される時とラックに収納して使用される時とで使用される化粧パネルのデザインの違いとスイッチ２５を利用して、ＰＣサーバ１００の設置形態を自動判別し、判別した設置形態に応じて冷却用のファンの回転速度として最適な値を設定する。 - 特許庁

To provide a fork-type multistory parking device wherein the direction of getting an automobile in and out of an automobile storage area is set to be different from the longitudinal direction of an elevator and a gateway grounded in the direction of getting an automobile therein and exposed to its sides is made into a floor to give relief to an occupant in an automobile when getting in and out.例文帳に追加

自動車の入出庫部への自動車の乗入方向をエレベータの前後方向に対して異なる方向に設定されたフォーク式立体駐車装置において、自動車の乗入方向に向けて着床されてその両側に露出する昇降口（以下当該昇降口という。）をフロア化して、自動車の乗員が安心して乗降できるようにする。 - 特許庁

In the non-contact type data carrier having an antenna, projected portions are respectively arranged in the vicinity of the center and on both faces, and at least a part of the antenna is set to be floated in a space so that the reader can read by the projected portions even though the projected portion contacts the plane surface section made of metal or the projected portion contacts the same tag.例文帳に追加

アンテナを有する非接触型のデータキャリアであって、中心付近、その両面に、それぞれ、突起部を設け、前記突起部により、金属からなる平面部に接触した場合や、これと同じタグと接する場合でも、リーダーにより読み込みができるように、少なくとも、必ずアンテナの１部が空間に浮くようにしている。 - 特許庁