simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30623件
When the actuator 24 and an actuator 26 other than the actuator 24 are simultaneously operated, both of the change-over valve 12 and the change-over valve 67 are changed over and the delivery flow rate of the variable pump 31 is set to the maximum capacity of the variable pump 31 so as to deliver the maximum flow rate, irrespective of the demand flow rate of the actuator 24.例文帳に追加
アクチュエータ24と該アクチュエータ24以外のアクチュエータ26が同時操作されると切換弁12,切換弁67が共に切り換り、可変ポンプ31の吐出流量がアクチュエータ24の要求流量に関係なく最大流量を吐出するよう可変ポンプ31が最大容量になるようにした。 - 特許庁
To provide an image forming device equipped with a means capable of achieving two items simultaneously using a single component, i.e. eliminating noises such as vibrating/striking sounds of sheets of paper generated when they are transported on a path in which the transporting direction changes largely and controlling the image forming device in accordance with the rigidity of the sheet.例文帳に追加
搬送される用紙が上記搬送方向の大きく変化する用紙経路を搬送されるときに生じる用紙の振動音や打撃音などからなる異常音の解消と、用紙の剛性に応じた画像形成装置の制御とを、1つの部品で同時に達成し得る手段を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In a first step, a sheet 2 is held by the die 8, and both sides of a part 2a to be formed as the plate spring are simultaneously sheared by a punch 9 and are bent toward a back side of the sheet 2, with the part 2a to be formed as the plate spring supported by the part support 8a of the die 8 from the back side.例文帳に追加
第1工程において、薄板2をダイ8で保持し、板ばねとして形成される部分2aを裏側からダイ8の部品支持部8aによって支持した状態で、板ばねとして形成される部分2aの両側をパンチ9によって同時にせん断するとともに薄板2の裏側へ折り曲げる。 - 特許庁
To provide a Young's modulus measurement device for optical fiber coating material and a measurement method thereof which can accurately measure a Young's modulus of the optical fiber coating material in a state of an optical fiber and can simultaneously measure a first Young's modulus acting when the coating material is cut and a second Young's modulus acting when the coating material is pulled out during stripping-off.例文帳に追加
光ファイバの状態で、光ファイバ被覆材のヤング率を精度良く測定でき、被覆材の切断の際に作用する第一ヤング率と、剥ぎ取り中に引き抜く際に作用する第二ヤング率を同時に測定できる光ファイバ被覆材のヤング率測定装置及びその測定方法を提供する。 - 特許庁
When a digital audio conference server 1 simultaneously receives audio data from plural clients 21-2n, corresponding to a priority list reported from the respective clients 21-2n to the server and the audio data reception ability of clients reported from the respective clients 21-2n to the server 1, the number of audio data to be distributed to the respective clients 21-2n is determined.例文帳に追加
デジタル音声会議サーバ1が複数のクライアント21〜2nから同時に音声データを受信した場合に、各クライアントがサーバに通知済みの優先順位リストと、各クライアントからサーバに通知済みのクライアントの音声データ受信能力に応じて、各クライアントに配布する音声データ数を決定する。 - 特許庁
Simultaneously with this, a downward angular moment is applied to the rear end side supporting part 31a of the intermediate plate 31 by the sheets placed on the intermediate plate 31, and thus, by both the angular moments, the angular moments applied to the tip side supporting part 31b and the rear end side supporting part 31a are cancelled.例文帳に追加
またこれと同時に、中板31上に載置されるシートによって中板31の後端側支持部31aに下方への回転モーメントが作用してこれら両回転モーメントにより中板31の先端側支持部31bおよび後端側支持部31aに作用する回転モーメントが相殺される。 - 特許庁
The coil spring to be mounted at the side of the wheel has the shape of a bobbin or a cone, its central shaft is laid while preventing the interference with the wheel at its small diameter part, and the shock absorber in the coil spring is mounted in a stood state, whereby the smoothness in expanding and contracting the shock absorber and the ensuring of the wheel grounding area in steering can be simultaneously satisfied.例文帳に追加
車輪横側に配置するコイルスプリングを糸巻き型もしくは円錐型とし、その小径部で車輪との干渉を避けながら中心軸は寝かせて配置、その中のショックアブソーバーは起こして配置することで、ショックアブソーバー伸縮の円滑さと転舵時の車輪接地面積の確保を両立する。 - 特許庁
Consequently, when the fan unit 40 for internal air is assembled in the main body case 11, a connection between the fan-side terminal 46 of the fan unit 40 for internal air and the main body case-side first terminal 65 on the main body case side can be completed simultaneously with completion of fixing of the fan unit 40 for internal air to the main body case 11 side.例文帳に追加
これにより、内気用ファンユニット40の本体ケース11への組み付けでは、内気用ファンユニット40の本体ケース11側への取り付けの完了と同時に、内気用ファンユニット40のファン側端子46と、本体ケース側の本体ケース側第1端子65との接続を完了させることができる。 - 特許庁
Simultaneously, the control means makes the rotational speed (conveying speed) of the pressure roller 5 of the fixing device faster than the rotational speed of the driving roller 3a of the image forming section (the sheet conveying belt of the image forming section), so that the sheet for cleaning is pulled to come into contact with the heat insulating member 13 and wipe off the accumulated remaining toner 14, etc.例文帳に追加
同時に、制御手段は定着装置の加圧ローラ5の回転速度(搬送速度)の方を、画像形成部(のシート搬送ベルト)の原動ローラ3aの回転速度よりも早めることで、クリーニング用シートが引っ張られるようになって断熱部材13に接触し、堆積した残トナー14などを拭き取る。 - 特許庁
This input device includes: a display device for simultaneously displaying a setting screen on which numeric values for selecting a plurality of setting items are additionally written in each of those setting items across a plurality of hierarchies; and number buttons for selecting the numerical values, wherein corresponding items are selectively fetched by operation of the number buttons.例文帳に追加
複数の設定項目にそれぞれ当該設定項目を選択するための数値が付記された設定画面を、複数の階層に亘って同時に表示する表示装置と、前記数値を選択するための数字ボタンとを備え、前記数字ボタンの操作により対応した項目を選択して取り込むものである。 - 特許庁
A method for processing an optical member comprises a connecting process for joining contacting members 1, 3 having diameters larger than a finished outer diameter of the optical member 2 to the optical member, and a grinding process for simultaneously grinding joined parts of the optical member 2 and the contacting members 1, 3 connected in the connecting process with a grinding tool 4.例文帳に追加
光学部材の加工方法において、光学部材2の仕上がり外径より大きな外径を備えた当接部材1、3を光学部材2に接合する接合工程と、該接合工程で接合された光学部材2と当接部材1、3との接合部を研削工具4により同時に研削する研削工程とを具備した。 - 特許庁
The blade 9 is provided on actuation arms 3 and 5 by coupling pins 7 and 8 so that it can perform the parallel link motion, and an auxiliary arm 10 forms a level difference between one end coupled with the plural actuation arms and the other end coupled with the auxiliary blade 13, and simultaneously abuts on the lower surface of the pin 5 and the blade 13.例文帳に追加
スリット形成羽根9は、連結ピン7,8により作動アーム3,5に平行リンク運動可能に設けてあり、補助アーム10は、複数の作動アームに結合する一端と補助羽根に結合させる他端との間に高低差を設け、作動ピン5の下面と補助羽根13とに同時に当接可能としてある。 - 特許庁
The medical solution applicator kit is provided for storing a first medical solution and a second medical solution respectively in the same volume, applying a part of the first medical solution individually to a part to be applied, and then mixing and applying the second medical solution and the remaining first medical solution simultaneously and uniformly to the part to be applied.例文帳に追加
薬液塗布器具キットは、第1薬液および第2薬液を各々同一容量収容し、第1薬液の一部を個別に塗布対象部位に塗布した後、第2薬液と残りの第1薬液とを塗布対象部位に同時にかつ均等に混合塗布するための薬液塗布器具キットである。 - 特許庁
When the products of a plurality of farmhouses, whose amount of harvest is small, are received in the drying chambers 14 simultaneously, the thickness of the products is thickened and a predetermined pressure can be applied to the air guidance chamber 18 whereby the dry air can be supplied evenly to the products in the drying chambers and the spotted drying of the products can be prevented.例文帳に追加
収穫量が少ない複数の農家の作物を同時に乾燥室14に収容すると、作物の層厚が厚くなって導風室18に所定の圧力をかけることができ、乾燥室14内の作物に乾燥風を均等に供給して作物が斑乾燥になることを防止できる。 - 特許庁
By this constitution, at least the position data of the flaw is simultaneously displayed at the time of inspection of the inspection target plate having the flaw in the case where the flaw is found out to estimate the occurrence of the same flaw in the next inspection target plate on the basis of the flaw data and, concentrating on the flaw occurring area, the inspection target plate is inspected.例文帳に追加
これにより、欠陥が見つかった場合に、少なくともその欠陥の位置情報をその欠陥を有する検査対象板の検査時に同時に表示して、その欠陥情報を基に次の検査対象板に対して同じ欠陥が発生すると予想し、そこに重点を置いて検査する。 - 特許庁
In other words, the inverter unit 13 makes the PWM frequency of a PWM signal nearly identical for the lamp 12-A and the lamp 12-B, and by shifting phases of respective PWM signals of the lamps 12-A and 12-B so as not to coincide, controls the average current of the lamps 12-A and 12-B simultaneously or individually.例文帳に追加
即ち、インバータユニット13は、PWM信号のPWM周波数をランプ12−Aとランプ12−Bに対して略同一にし、ランプ12−Aとランプ12−BとのそれぞれのPWM信号の位相を一致しないようにずらして、ランプ12−Aとランプ12−Bの平均電流を同時またはそれぞれ個別に制御する。 - 特許庁
The miscellaneous refuse fed into the duct 5 for air classification is crushed through the feeding chute 2 by the vertical type crushing machine 11 and the light materials 1a are discharged from the discharge port therefor by an upwardly blowing up air stream and the heavy materials 1b are dropped and discharged from the discharge port therefor, by which the crushing and sorting are simultaneously executed.例文帳に追加
投入シュート2を通して風力選別用ダクト5内に投入した雑多ごみ1を、竪型破砕機11で破砕し、軽量物1aを、上方へ吹き上げる空気流により排出口3aから排出させ、重量物1bを、排出口3bから落下排出させ、破砕と選別を同時に行わせる。 - 特許庁
Furthermore, an optical phase difference compensating plate is provided in the green optical path so as to improve contrast performance, and simultaneously two optical parts to which ultraviolet reflection coating is applied are arranged in a blue optical path and an ultraviolet absorbing filter is provided on the incident side of a blue liquid crystal panel in order to prolong the life of an image display device.例文帳に追加
更に、緑色の光路に光学位相差補償板を設け、コントラスト性能を向上させ、同時に映像表示素子の長寿命化を実現するため、紫外線反射コーティングした光学部品を青色の光路に2個配置し、青色液晶パネルの入射側に紫外線吸収フィルタを設ける。 - 特許庁
To provide a method for producing a polyester film suitable for a backside protection film of a solar cell with high productivity, which prevents the deterioration of mechanical properties even when being used in an environment of high temperature and humidity for a long period of time, and simultaneously has uniform and low thermal shrinkage in a lengthwise direction over in a width direction of the film.例文帳に追加
高温・多湿な環境下での長時間使用における機械的性質の低下が抑制され、同時にフィルム幅方向に渡って均一な低い縦方向熱収縮率を有する太陽電池裏面保護膜に好適なポリエステルフィルムを生産性高く製造する方法を提供する。 - 特許庁
A data region allocated corresponding to respective pieces of slave equipment 14-16 is provided at an information section in a synchronous frame, thus simultaneously distributing information in respective pieces of slave equipment 14-16 to all pieces of slave equipment 14-16 for each synchronous frame, and achieving synchronous processing for updating data among the pieces of slave equipment 14-16.例文帳に追加
本発明では、同期フレーム内の情報部に各スレーブ機器14〜16に対応して割り付けられたデータ領域を設け、同期フレーム毎に各スレーブ機器14〜16の情報が、全スレーブ機器14〜16へ一斉に配信できるようにし、スレーブ機器14〜16間でのデータ更新を行える同期処理を可能とした。 - 特許庁
To provide a method for preparing a dust collecting filter which is lightweight and exhibits small pressure loss and resistance to thermal shock and by which products with a large diameter and in a continuous length can be easily prepared as strain hardly remains in the molded body and which has large bending strength and can simultaneously perform dust collection and denitrification as it can be treated at high temperature.例文帳に追加
軽量で、圧力損失が小さく、熱衝撃に強く、成形体に歪みが残り難いため大口径のものや長尺のものを容易に作製できると共に、曲げ強さが大きく、高温処理可能なためダストの集塵と脱硝とを同時に行える集塵フィルターの製造方法を提供すること。 - 特許庁
The printing plate quality inspection device comprises a printing part 12 with a printing projecting part which prints with an applied ink and a quality verification projecting part which is formed simultaneously with the printing projecting part of the printing part 12 and a quality verification part 13 which verifies the quality of the printing projecting part of the printing part 12 by referring to the quality of the quality verification projecting part.例文帳に追加
インキを付着して印刷する印刷凸部を有する印刷部12と、印刷部12の印刷凸部と同時に形成される品質確認凸部を有し、その品質確認凸部の品質によって印刷部12の印刷凸部の品質を確認する品質確認部13とを備える。 - 特許庁
To surely dispose a brazing filler metal between a tube insert hole and a tube to be brazed to attain improvement in brazing efficiency and reduction in process, by forming a layer of the brazing filler metal on the outside of burring formed in the tube insert hole while boring the brazing filler metal by a boring tool simultaneously with the formation of the tube insert hole in a header.例文帳に追加
ヘッダにチューブ挿入孔の形成と同時にロー材も穿設工具により穿設しながら、該チューブ挿入孔に生じるバーリングの外側にロー材の層を確実に形成する方法にあり、ろう付するチューブとの間にろう切なくロー材が配され、ろう付性の向上と、工程の減少を図るものである。 - 特許庁
When the operating lever is automatically returned by a cancellation mechanism from a right turn indicating position PRI or a left turn indicating position PLE to a neutral position PNE, if the operating lever overruns without completely stopping at the neutral position, the locking projecting portion 42 abuts on a tilt surface 43a(43b) of the groove portion 43, and the contact portion 11 moves simultaneously with the operating lever.例文帳に追加
操作レバーがキャンセル機構によって右折指示位置PRI又は左折指示位置PLEから中立位置PNEに自動で復帰する際、操作レバーが中立位置で止まり切らずにオーバーランした場合、係止突部42が溝部43の斜面43a(43b)に当接して、固定接点部11が操作レバーと同時に動く。 - 特許庁
To provide an induction heating cooker which discriminates an object to be heated at induction heating and controlling to heat a non-magnetic body with heating coils A, B almost simultaneously, so that restrictions on usable material for a pan and an area where a main part of the cooker is set up are eliminated, thereby allowing a user to freely use an inexpensive pan.例文帳に追加
誘導加熱に際して被加熱物の判別を行い、加熱コイルA、Bでほぼ同時に非磁性体の加熱ができるように制御することにより、使用できる鍋材質の制約や調理器本体の設置場所の制約を排除し、使用者が安価な鍋を自由に使用できるようにする。 - 特許庁
In the threading guide for rolling plate used to an induction-heating device for heating the edge parts of the hot-rolled steel plate, the threading guide for rolling plate has a peculiarity which cools from this inner part by passing the cooling water into the inner part of the guide and simultaneously cools from this outer part by spraying the cooling water onto the upper surface of the guide.例文帳に追加
熱延鋼板のエッジ部を加熱する誘導加熱装置に用いる通板ガイドであって、該通板ガイドの内部に冷却水を通して内部から冷却すると同時に、該通板ガイドの上面に前記冷却水を噴水させることにより外部から冷却することを特徴とする通板ガイド。 - 特許庁
In the automatic skin-peeling apparatus, an onion is put in an inverted state on a supporting panel moved at a low speed in a definite direction and when the onion reaches a prescribed position, a root core part and a sprout core part of the onion are simultaneously removed and when the onion reaches the following stage, a plurality of slits are formed in the onion skin.例文帳に追加
一定方向に低速移動する支持盤上に玉葱を倒立状態に置き、該玉葱が所定位置に到達したときに玉葱の根芯部と玉葱の芽芯部を同時に除去すると共に該玉葱が、つぎの段階に到達すると玉葱の表皮に対して縦方向に複数個のスリットを入れるようにした。 - 特許庁
In this case, at the side of the road side unit 2, it is confirmed that the unit 1 which transmits the ACTS signal does not have an LID which is overlapping with that used in another on-vehicle unit 1 during communication at present (a link processing) and also it is simultaneously judged whether the ACTS signal with the same LID is received or not.例文帳に追加
重複していない場合にはそのLIDをリンク用に用い、重複している場合にはLIDの再設定をして再び重複していないかを判断し、重複している場合にはこれを繰り返し、そうでない場合には変更設定したLIDを用いてリンク処理に移行する。 - 特許庁
In the automatic recovery device 20, when a seat 14 is turned, a second cam face 32b of a lower cam member 32 is turned while sliding on a first cam face 30b of an upper cam member 30, and is simultaneously moved down, so that the top of the second cam face 32b is abutted on the top of the first cam face 30b.例文帳に追加
自動復帰装置20は、座部14が回動されると、下部カム部材32の第2のカム面32bが上部カム部材30の第1のカム面30bを摺動しながら回動し、同時に下方に移動して、第2のカム面32bの先端が第1のカム面30bの先端に当接した状態となる。 - 特許庁
The optical power is adjusted by varying a coupling efficiency of the first optical fiber 3 and the second optical fiber 4 by moving hinges 5 and 6 a distance in the z-direction by operation actuators 7a and 7b, and simultaneously moving the first lens 8 and the second lens 9 in the opposite direction the same distance as the above in the direction of the optical axes of the optical fibers 3 and 4.例文帳に追加
アクチュエーター7a,7bを動作させてヒンジ5,6をZ方向に移動し、第1のレンズ8と第2のレンズ9を光ファイバ3,4の光軸方向に同時に同じ距離だけ逆方向に移動することにより、第1の光ファイバ3と第2の光ファイバ4の結合効率を変化させて光パワーを調整する。 - 特許庁
An outer seal structure is additionally provided for sealing even the outside of the recess of a bottom cover with the bottom end opening edge 6e of an outer tube 6 which contacts an outer packing 12B by molding the packing 12B made of a material softer than the material of the annular recess 3c of a bottom cover 3 and the recess 3c integrally on its outer peripheral top edge 3f simultaneously.例文帳に追加
底蓋3の環状凹部3cよりも軟質な材質の外側パッキン12Bを、環状凹部3cとの同時成形によりその外周上縁3fに一体的に設け、この外側パッキンに外筒6の下端開口縁6eが当接して、底蓋の環状凹部の外側でもシールする外側のシール構造を付加する。 - 特許庁
Then, supposing that "A4 paper, horizontal" is selected as shown in (a), aspect ratio "1.41" is set, a through image 101 of the object 100 is displayed on the LCD finder 10 and a composition frame 102 with the set aspect ratio (1.41) is simultaneously displayed to the utmost extent in the square LCD finder 10.例文帳に追加
そして、(a)に示したように、「A4判 横」が選択されたとすると、縦横比「1.41」を設定し、LCDファインダー10に被写体100のスルー画像101を表示するとともに、設定された縦横比(1.41)の構図枠102を正方形のLCDファインダー10において最大限に表示する。 - 特許庁
A pusher plate 5, for pushing an igniting electrode 2 against one arm unit 5d and pushing a flame rod 3 against the other arm unit 5b while being fixed by a screw 6 penetrated through the central part of the same, is provided while the pusher plate 5 is screwed to a base plate 4 fixed to a burner 1 whereby the igniting electrode 2 and the flame rod 3 are fixed simultaneously.例文帳に追加
一方の腕部5dに点火用電極2を押えると共に、他方の腕部5bにフレームロッド3を押え、中心部に挿通されるビス6により固定される押え板5を設け、バーナ1に固定されるベース板4にこの押え板5がビス止めされて、点火用電極2とフレームロッド3とが同時に固定される。 - 特許庁
Consequently, the second piston 14 comes to be in the discharge process when the first piston 13 is in the intake process, it is possible to halve discharge of the pump at the time of the discharge process in comparison with the pump with which the discharge processes of the both pistons 13, 14 are simultaneously carried out, it is possible to reduce pulsation and it is possible to reduce noise due to discharging.例文帳に追加
これにより、第1ピストン13が吸入工程のときには第2ピストン14は排出工程となり、両ピストン13、14の排出行程が同時になされるポンプに比べて排出工程時のポンプの排出量を半減でき、かつ、脈動も低減でき、排出による騒音を低減できる。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a rustproof coated steel twisted wire by which rustproof coating is carried out without causing pin holes, the rustproof treatment is carried out simultaneously with a heat treatment of a steel wire, a steel rod and a steel twisted wire and a gap between single wires in the steel twisted wire, that is, the internal gap of the steel twisted wire, is easily and surely filled.例文帳に追加
ピンホールのない防錆被覆がなされ、鋼線、鋼棒及び鋼撚線の熱処理と同時に防錆加工ができ、鋼撚線にあっては単素線間の空隙、即ち鋼撚線内の内部空隙の充填が容易かつ確実におこなうことができる防錆被覆鋼撚線の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a method for increasing a transportation speed for a metallic material through decreasing a resistant force generated by a treatment liquid, and simultaneously uniformizing surface properties of the metallic material in a step of surface-treating the metallic material by suppressing the variation of tension acting on the metallic material, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加
金属材の表面処理を行なうに際し、処理液によって生じる抵抗力を低減するとともに金属材の表面性状を均一にして、金属材に作用する張力の変動を抑制することによって、金属材の搬送速度の増速を可能にする方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a processed fish food, capable of eating the fish with fish eggs simultaneously, having a shape of unifying the fish and fish eggs for making the most of the appearance of the raw materials, without showing any feeling of incompatibility but looking new and beautiful, also being easy for eat, excellent in eat feeling and having nutrition, a herring-processed food and a frozen marinated food.例文帳に追加
魚と魚卵を一緒に食することができ、魚と魚卵が一体化された形態を有し素材のもつ外観が生かされており、違和感がなく斬新かつ美麗であるとともに、食べやすく食感に優れ栄養もある魚加工製品、鰊加工製品及び冷凍マリネを提供する。 - 特許庁
To solve such a problem that inclusions in a cast slab may increase according to casting conditions and conditions for applying an electromagnetic force when both of a movable magnetic field generating device arranged in the upper portion of a casting mold and a stationary magnetic field generating device arranged in the lower portion of the casting mold are used simultaneously aiming at improving the cleanliness of the cast slab.例文帳に追加
鋳片の清浄性向上をめざして鋳型上部に設置された移動磁場発生装置と鋳型下部に設置された静磁場発生装置の双方を同時に用いる場合に、鋳造条件や電磁力の付与条件によっては鋳片内部の介在物が逆に悪化するという問題を解決する。 - 特許庁
This wrist arthrodesis device includes a palm belt 3 for being wound around along the palm, at one end of a traction belt 2 pulling a thumb toward the back of the hand, and a wrist belt 4 further wound around along the wrist from the other end of the palm belt, to be formed into a belt, and simultaneously winds around and fixes the both of the palm and the wrist.例文帳に追加
母指を手甲側に向かって牽引する牽引ベルト2の一端に手掌に沿って巻回される手掌ベルト3を設け、手掌ベルトの他端からさらに、手首に沿って巻回される手首ベルト4を設けて、1本のベルト状に形成し、手掌と手首を同時に巻回して固定する。 - 特許庁
The exposure apparatus includes a pressing plate 42 for pressing the body to be exposed, an image recognition part 54 for observing a first alignment mark formed on the body to be exposed and a second alignment mark formed on the circuit pattern mask, and a first moving part 43 for simultaneously moving the pressing plate and the image recognition part in the prescribed width direction of the body to be exposed.例文帳に追加
被露光体を押さえる押さえ板42と、被露光体に形成された第1アライメントマークと回路パターンマスクに形成された第2アライメントマークとを観察するための画像認識部54と、押さえ板と画像認識部とを被露光体の所定幅方向に同時に移動させる第1移動部43とを備える。 - 特許庁
In the system of the air conditioner, an additional air-cooling condenser 2' with a gas pipe sectional area ratio reduced to 70% or less of that of a general air-cooling condenser 2 is additionally provided after the condenser 2, and the general air cooling condenser 2 and the additional air cooling condenser 2' are juxtaposed so that the heat exchanges are performed simultaneously in an atmosphere of the same temperature.例文帳に追加
本空調機のシステムは通常の空冷凝縮器2の後に、この2のガス管の断面積比で70%以下と狭めた追設の空冷凝縮器2’を追設し、その熱交換は通常の空冷凝縮器2と追設の空冷凝縮器2’とを同温の大気で同時に行うように併設する。 - 特許庁
In this display device, a first and a second row drivers IC 2, 3 are connected to the both sides of scanning electrodes 11, and a scanning voltage is applied simultaneously from the both sides of the scanning electrodes 11, and each output of the first and the second row drivers IC 2, 3 is set in the high impedance state for the period from the beginning to the end of the output of the scanning voltage.例文帳に追加
走査電極11の両側に第1、第2のロウドライバIC2、3を接続して、走査電極11の両側から走査電圧を同時に印加するようにし、その走査電圧を出力する前後の期間において、第1、第2のロウドライバIC2、3のそれぞれの出力をハインピーダンス状態にした。 - 特許庁
In the method for preventing the clogging of the membrane filter by feeding compressed air to the membrane filter 5, backflow washing the membrane filter 5 and simultaneously discharging a concentrated liquid 7, a flocculating agent C is added to the treating liquid R to be treated by the membrane filter 5 and the treating liquid R regulated by the flocculating agent C is subjected to filtration separation by the membrane filter 5.例文帳に追加
膜フィルター5に圧縮空気を送って該膜フィルター5を逆洗し、同時に濃縮液7を排出する膜フィルターの目詰まり防止方法において、記膜フィルター5で処理する処理液Rに凝集剤Cを添加し、凝集剤Cで調整された処理液Rを、膜フィルター5でろ過分離する。 - 特許庁
Also, when any of those selecting parts included in the menu picture is operated, the system controller 70 detects the operating location by using a touch panel 60, and when it is decided that two or more selecting parts are simultaneously instructed, the system controller 70 transmits an instruction to a vibration generating part 62 in order to vibrate a display device 47.例文帳に追加
また、システムコントローラ70は、このメニュー画面に含まれる複数の選択部のいずれかが操作されたときにその操作位置をタッチパネル60を用いて検出し、2つ以上の選択部が同時に指し示されていると判定すると、振動発生部62に指示を送ってディスプレイ装置47を振動させる。 - 特許庁
To minimize temporary materials by using permanent girders of an underground body structure and a movable shore strut timbering for an underground construction timbering, to reduce the scale of an earth retaining wall by suppressing the deformation and stress generated in the earth retaining wall, and to reduce the construction term by simultaneously progressing the construction of the underground skeleton to be the timbering and the ground excavation.例文帳に追加
地下構築の支保工に地下本体構造の本設梁と可動切梁支保工を用いることで仮設材を最小限とし、山留め壁に発生する変形と応力を抑止することで山留め壁の規模を小さくし、支保工となる地下躯体の構築と地盤掘削を同時に進行させ工期短縮を図る。 - 特許庁
Thereafter, hot air from a heater 52 is actively supplied toward the interior from left and right end edges of the solar battery cell P for preheating, and then the hot air is supplied to the lead L and its circumference to melt a solder, hereby permitting the lead L to be simultaneously welded to the surface side bus bar and the rear surface side bus bar of the solar battery cell P.例文帳に追加
この後、ヒーター52の熱風を太陽電池セルPの左右端縁から内方に向かって積極的に供給して予熱した後、リードLおよびその周辺に熱風を供給して半田を溶融させ、太陽電池セルPの表面側パスバーおよび裏面側パスバーにリードLを同時に溶着する。 - 特許庁
When unsealing, as the information communication device 75a is disconnected simultaneously with breaking of the disconnection portion 55a of the sealing means 45a used for sealing, information from the information communication device 75a ceases to be communicated, and whether the board case 8 is replaced or not and whether the main control board is fraudulently replaced or not can be easily ascertained.例文帳に追加
開封に際して封止に供している封止手段45aの切断部55aの切断と同時に情報通信器75aが破壊されるため、情報通信器75aからの情報は通信されなくなり、基板ケース8が差し替えられたか否か、主制御基板が不正に交換されたか否かが容易に判明する。 - 特許庁
And the mechanism is provided with joint chips 40 intervening between the first and second printed boards 10, 20, a first binder 51 joining the joint chips 40 to the first printed board 10 simultaneously with the mounting of the chip components 11, and a second binder 52 joining the joint chips 40 to the second printed board 20.例文帳に追加
本発明では、前記第1及び第2のプリント基板の間に介在されるジョイントチップ(40)と、このジョイントチップを前記第1のプリント基板に前記チップ部品と同時に結合する第1の結合剤(51)と、前記ジョイントチップを前記第2のプリント基板に結合する第2の結合剤(52)とを備える。 - 特許庁
To provide a front basket for a bicycle capable of mounting a child seat on a front part of the bicycle as far front as possible so as not to be a hindrance for riding on and off of a driver, devised for a child to be comfortably seated on by putting its legs to the front and simultaneously capable of storing a baggage in it as a front basket.例文帳に追加
運転者の乗降の支障とならないように幼児座席を自転車の前部に可及的に出して取り付けることができ、しかも、幼児が足を前に出してゆったり座れるようにし、同時に前籠として荷物も収容できるようにした自転車用前籠を提供すること。 - 特許庁
The manufacturing method of a galvano-device in which the movable plate and the torsion bar which pivotally supports the movable plate oscillatably with respect to the substrate are integrally formed on the substrate, and which oscillates the movable plate, is characterized by that the resonance frequency of the movable plate is adjusted by simultaneously processing the movable plate and the torsion bar.例文帳に追加
基板に、可動板と可動板を基板に対し揺動可能に軸支するトーションバーを一体に形成し、前記可動板を揺動するガルバノ装置の製造方法において、前記可動板及びトーションバーを同時に加工することにより可動板の共振周波数を調整するガルバノ装置の製造方法とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|