simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30623件
The initial setting by various kinds of data for correction of a ROM program in a processor 1 with built-in ROM program correcting function is performed based on control timing generated by a ROM program correcting circuit interface 3 by control from a ROM program correcting function control processor 2 simultaneously started in the case of the startup of the system.例文帳に追加
システムの起動時に、同時に起動したROMプログラム修正機能制御プロセッサ2からの制御により、ROMプログラム修正回路インターフェース3が生成した制御タイミングに基づいて、ROMプログラム修正機能内蔵プロセッサ1におけるROMプログラム修正のための各種データによる初期設定を実行する。 - 特許庁
To eliminate a malfunction caused by a difference of an aspect ratio of each contact hole when a wiring layer is formed on a field oxide film and the contact hole to electrically connect an interlayer insulating film to the wiring layer, and an element area is formed simultaneously, and to control an influence of a semiconductor apparatus on an yield or the like.例文帳に追加
フィールド酸化膜の上に配線層を形成し、層間絶縁膜に対して、配線層や素子領域との電気的な接続を行うためのコンタクトホールを同時に形成する場合において、それぞれのコンタクトホールのアスペクト比の相違による不具合を解消し、半導体装置の歩留まりなどへの影響を抑制する。 - 特許庁
Sensors 5 are mounted on the both side surfaces of the moving body 2 so as to turn the detection direction upward by angle of ω to a horizontal surface, and to turn outward by angle of ϕ to a travelling direction, and made so that obstacles located in anterior and located on one side can be detected simultaneously by one sensor 5.例文帳に追加
障害物センサ5は、その検知方向が、水平面に対して角度ωだけ上向きになるように、進行方向に対して角度φだけ外向きとなるように移動体2の両側面に搭載されており、1つの障害物センサ5で前方と一側方の障害物を同時に検出可能となっている。 - 特許庁
To provide an output device and a communication system, capable of preventing deterioration of sound quality of the output device, such as a terminal device for an IP telephone, used in a PoC service in which one device among a plurality of devices obtains a transmission right for transmitting audio data and simultaneously transmits the audio data to the other devices.例文帳に追加
複数の装置の中で、音声データを送信する送信権を一の装置が取得し、他の複数の装置へ同報的に音声データを送信するPoCサービスにて用いられるIP電話用端末装置等の出力装置の音質の劣化を防止する出力装置及び通信システムを提供する。 - 特許庁
To solve such a problem that it is necessary to make the blanking pitch correspond to the pitch between processes when two works are simultaneously fed, and hence, the yield is low and further, works can not be fed in a reference distance between processes because the distance to the next process becomes longer than the reference distance between processes when the blanking diameter is large.例文帳に追加
トランスファプレス機おいて、ワークを2個同時に送る場合、ブランキングのピッチを工程間ピッチに合わせねばならず材料歩留まりが悪いという問題と、ブランキング径が大きい場合に次工程との工程間距離が基準工程間距離より長くなるため基準工程間距離で送れないという問題を解決する。 - 特許庁
A combined head control signal (a timing signal TIM) is generated by combining a first head control signal (a latch signal LAT) used for controlling a liquid discharging head (a head 41) and a second head control signal (a change signal CH) used for controlling the liquid discharging head but not used simultaneously with the first head control signal.例文帳に追加
液体吐出ヘッド(ヘッド41)の制御に使用される第1ヘッド制御信号(ラッチ信号LAT)と、液体吐出ヘッドの制御に使用されるが、第1ヘッド制御信号とは同時に使用されない第2ヘッド制御信号(チェンジ信号CH)とを合成し、合成ヘッド制御信号(タイミング信号TIM)を生成する。 - 特許庁
In the reflection display, a first display 105 is obtained on the surface of a first lens sheet 21 (a reflection layer 30) by external light via an entering route and a second display image 110 is simultaneously obtained on a display image by outside light reflected on the reflection layer 30 and via an outgoing route.例文帳に追加
反射表示時においては、入射経路を経た外光により、第1のレンズシート21(反射層30)の表面において第1の表示像105が得られるとともに、反射層30で反射され出射経路を経た外光により、表示画面において第2の表示像110が得られる。 - 特許庁
A CPU 41a operates a regular bonus simultaneously with the shift to a big bonus, judges whether or not the regular bonus is under operation for each game during the big bonus, operates the regular bonus again when it is judged that the regular bonus is not operated, and thus performs control to the regular bonus at all times while the big bonus is operated.例文帳に追加
CPU41aは、ビッグボーナスへの移行と同時に、レギュラーボーナスを作動させるとともに、ビッグボーナス中は1ゲーム毎に、レギュラーボーナスが作動中か否かを判定し、レギュラーボーナスが未作動であると判定された場合には、再度レギュラーボーナスを作動させることで、ビッグボーナスが作動している間、常にレギュラーボーナスに制御する。 - 特許庁
Each lighting system X11 in a zone to set a set point B is operated in the adjustment mode simultaneously while lighting systems X14 in the other zone are operated in the adjustment assistant mode and a variation time t2 for varying a light output of a lighting load 3 is set short (a variation rate is set fast).例文帳に追加
目標値Bを設定しようとするゾーンZ1の各照明装置X_11…を同時に調整モードで動作させるとともに、それ以外の他のゾーンZ2〜Z4の照明装置X_14…を調整補助モードで動作させ、且つ照明負荷3の光出力を変化させる変化時間t2を短く(変化速度を早く)している。 - 特許庁
To facilitate management of content recorded on a first recording medium, when the same content can be simultaneously recorded on the first recording medium and a second recording medium through cyclic recording for the first recording medium and ordinary recording for the second recording medium.例文帳に追加
第1の記録媒体に対して循環記録動作を行い、第2の記録媒体に対して通常記録動作を行うものとして、第1の記録媒体に第2の記録媒体と同時に同一コンテンツが記録可能とされているとき、第1の記録媒体に記録されたコンテンツの管理を容易に行うことできるようにする。 - 特許庁
When the washing water W from the jetting port portion 23 hits the plurality of dishes 2 inside the dish basket 3, a gap 41 required for washing is generated between one dish 2A and another dish 2B adjacent to it, and a gap 41 required for washing is generated between the dish 2B and another different dish 2C adjacent to it simultaneously.例文帳に追加
噴射口部23からの洗浄水Wが食器カゴ3内の複数の食器2に当たると、一の食器2Aとこれと隣り合う他の食器2Bとの間に洗浄に必要な間隙41が生じると同時に、その他の食器2Bとこれと隣り合う別の他の食器2Cとの間に洗浄に必要な間隙41が生じる。 - 特許庁
The device simultaneously estimates a rate-of-utterance parameter and a duration length parameter by operating so as to update the rate-of-utterance parameter specifying the distribution of the rate of utterance and the duration length parameter specifying the distribution of the duration length recursively until they converge so that the the given data of the duration length is best explained.例文帳に追加
そして、与えられた継続時間長データを最も良く説明するよう、発話速度の分布を規定する発話速度パラメータと、継続時間長の分布を規定する継続時間長パラメータとを、収束するまで反復的に更新するよう動作し、発話速度パラメータと継続時間長パラメータとを同時に推定する。 - 特許庁
To enable a user to make a steel tapping frame arrangement plan which simultaneously meets requests conflicting with each other, for production lot enlargement, punctuality in delivery date, and manufacturing process leveling so that lot making, process load leveling, and delivery date optimization may be secured and cast formation may be most suitable for an entire planning object period.例文帳に追加
ロット集約、工程負荷平準化及び納期の最適化が保証され、全立案対象期間に対して最適なキャスト編成となるよう、製造ロット拡大、納期遵守、及び製造工程平準化という、互いに相反する要求を同時に満たすよう出鋼枠配置計画を立案できるようにする。 - 特許庁
It includes a process of imparting solder to a plurality of chip carriers simultaneously, a process of positioning a chip carrier having a chip on a printed circuit substrate and a process of connecting all the elements eternally after making a chip and a carrier constituted as a three-dimensional array pass a single reflow oven and completing a single reflow process.例文帳に追加
複数のチップキャリア上へのはんだを付与を同時に達成する工程と、チップを有するチップキャリアをプリント回路基板上に配置する工程と、3次元アレイに構成されたチップおよびキャリアを単一のリフローオーブンを通し、単一のリフロープロセスを完了して素子のすべてを永久的に接続する工程とを包含する。 - 特許庁
When first and second writing buttons 51 and 52 provided at a controller 30 are almost simultaneously operated in a state that prescribed data are fetched from first and second sensors 16 and 17 by the controller 30, the prescribed data are written in the storage area of a program memory 323 by a CPU 310 of the controller 30.例文帳に追加
コントローラ30が第1及び第2センサ16,17から所定のデータを取り込んでいる状態でコントローラ30に設けた第1及び第2書込みボタン51,52をほぼ同時に操作したときに、上記所定のデータがコントローラ30のCPU310によりプログラムメモリ323の記憶領域に書き込まれるように構成する。 - 特許庁
This planetary gear 126 simultaneously meshes with a fixed side ring gear 121 and a rotary side ring gear 122, and since both ring gears 121 and 122 are mutually constituted in the different tooth number, the rotary side ring gear 122 rotates by a difference in the tooth number to the fixed side ring gear 121, and rotates a platform 27.例文帳に追加
この遊星歯車126は固定側リングギア121と回動側リングギア122とに同時に噛み合っており、かつ両リングギア121,122は互いに歯数を違えて構成されていることから回動側リングギア122が固定側リングギア121に対して歯数の差分だけ回転し、プラットフォーム27を回動させる。 - 特許庁
To lower radiation noise level of a sailing body to a prescribed value with stability for a long time without degradation during the time passage by cutting off transmission of a wide frequency band mechanical oscillation noise from an oscillation source such as an engine to a hull, and reduce fluid frictional resistance for the sailing body of which the flow-direction cross section simultaneously changes.例文帳に追加
エンジン等の振動発振源からの広周波数帯域機械振動雑音の船殻への伝搬を遮断し経年劣化することなく長期間安定して航走体の放射雑音レベルを所定値まで低減し、同時に流れ方向断面積が変化する航走体の流体摩擦抵抗を低減する事である。 - 特許庁
This unit 1 is so constituted that at least, one of a plurality of frames 2 is slid transversely so as to fit to the width of an article carrier passages, or the length of the article A and simultaneously, at least one of a plurality of dispending levers 5 is slid so as to fit to the sliding distance of the frame 2.例文帳に追加
このユニット1は、商品搬送通路Sの幅すなわち商品Aの長さに合わせるように、複数のフレーム2のうちの少なくとも一つを横方向にスライドさせ、これと同時に、複数の払出しレバー5のうちの少なくとも一つを、フレーム2のスライド量に合わせるようにスライドさせる。 - 特許庁
To provide a thin wafer manufacturing method of simultaneously establishing grinding resistance in reverse-surface grinding of a wafer, high temperature heat resistance for heat applied during the process that followed, chemical resistance during plating or etching, smooth peeling of the processed wafer from a support substrate, and excellent removability of adhesive layer residue on a wafer surface after the peeling.例文帳に追加
ウエハの裏面研削時の耐研削抵抗、その後のプロセス中にかかる熱に対する高温耐熱性、めっき又はエッチング時の耐薬品性、加工後のウエハの、支持基板からのスムースな剥離、剥離後のウエハ表面の接着層残渣の優れた除去性を同時に成立させる、薄化ウエハの製造方法を提供する。 - 特許庁
The display device capable of simultaneously displaying plural screen images including a main screen image on a display screen is provided with: face position detection means for detecting the face position of a viewer with respect to the display screen; and screen display control means for displaying the main screen image at a position associated with the detected face position.例文帳に追加
主画面を含む複数画面を表示画面に同時に表示可能な表示装置において、視聴者の顔の表示画面に対する位置を検出する顔位置検出手段と、表示画面上で、検出した顔の位置に対応づけた位置に主画面を表示する画面表示制御手段と、を備える。 - 特許庁
Pattern connection of a soldered surface and a component surface is made excellent by subjecting a metal mask processing only to a component surface side land 3 of a through-hole 2 formed in the board, applying a cream solder 5, and soldering a chip component 6 by melting the cream solder 5 by reflowing and simultaneously solder-plating the through-hole 2.例文帳に追加
基板に形成したスルーホール2の部品面側ランド3のみにメタルマスク処理を施し、クリーム半田5を塗布し、リフローにより前記クリーム半田5を溶解させてチップ部品6を半田付けし、同時に前記スルーホール2にハンダメッキすることで、半田面、部品面のパターン接続を良好なものにする。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a color filter with which a colored pixel of transmission display and a colored pixel of reflection display having a desired thickness on an optical path difference adjusting layer are simultaneously formed in the color filter for a transflective liquid crystal display wherein the colored pixel of reflection display is provided on the optical path difference adjusting layer.例文帳に追加
光路差調整層上に反射表示の着色画素が設けられた半透過型液晶表示装置用カラーフィルタにて、透過表示の着色画素と、光路差調整層上に所望する厚さの反射表示の着色画素を同時に形成するカラーフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁
A guide 12 for a carbon brush 6 is constituted of the carbon case 4 of a brush holder 2 and the carbon case 4 is provided with a spring means in order to apply a stress by the contact spring force KF to the carbon brush 6 along the guide 12 while simultaneously pressing the tapered portion of the guide 12 with a supporting spring force SF.例文帳に追加
ブラシホルダ2のカーボンケース4によって、カーボンブラシ6のためのガイド12を構成し、かつカーボンケース4にばね手段を設けることにより、カーボンブラシ6に対してガイド12に沿って接触ばね力KFによる応力を加え、同時に支持ばね力SFによってガイド12の先細部に押圧する。 - 特許庁
To provide a flexible foot warmer for warming the feet in bed which warms the feet not by one surface or a flat surface but warms the soles and the insteps together, the soles, the insteps and the calves together, or the soles and the calves together by multiple surfaces simultaneously in the foot warmer for warming the feed in bed which warms the feet by contacting with them directly.例文帳に追加
足に直接接触させることにより暖房する就寝時採暖用あんかにおいて、足を一面的、平面的でなく、足裏と足の甲、足裏と足の甲とふくらはぎ、又は、足裏とふくらはぎを多面的に同時に暖房することができるフレキシブルな就寝時採暖用あんかを得る。 - 特許庁
By sliding one operating body 7 along its window slit 41 forwards, the pen point 61 of the writing body 6 connected with the one operating body 7 is projected through the front end hole 31 of the barrel 2 and, simultaneously, the pen point 61 of the other writing body 6 previously had been under its projected state is retracted in the barrel 2.例文帳に追加
一つの操作体7を窓孔41に沿って前方にスライドさせることにより、その一つの操作体7に連結された筆記体6のペン先61を軸筒2の前端孔31から突出させるとともに、先に突出状態にあった他の筆記体6のペン先61を軸筒2内に没入させる。 - 特許庁
To improve strength in a foundation as a structure and a berm as a structure, by integrating the foundation and the berm as the structure, while reducing cost by simultaneously performing foundation work performed in the initial stage of construction work and construction of the berm constructed in the final stage.例文帳に追加
建築工事の初期段階に行われる基礎工事と最終段階に造営される犬走りの造営を同時に行うことによりコストの軽減を図るとともに、基礎と犬走りを構造物として一体化させることにより構造物としての基礎及び構造物としての犬走りを強度を向上させる。 - 特許庁
To provide a temperature measuring method capable of measuring precisely a temperature of a fluid to follow the temperature change in the fluid at all times, and capable of simultaneously measuring the temperature and the flow velocity, in the fluid flowing with the temperature change, and to provide a thermometer used in the temperature measuring method.例文帳に追加
温度の変化を伴う流動する流体の中で、常に流体の温度変化に追随した流体の温度を高精度で測定し、かつ流体の温度と流速を同時に測定可能な、温度の測定方法及び該温度の測定方法に利用される温度計を提供することを課題とする。 - 特許庁
This each sensor chip is set to detect a characteristic of the one sample, and includes a detecting electronic device, a radio communication device, and an identifier, at least the one sensor chip is arranged and registered in the each sample, and detection data are received simultaneously from the respective registered sensor chips via the respective own radio communication devices.例文帳に追加
各自1つの試料の特性を検出するよう設定され、検出用電子装置と無線通信装置と識別子とを備えたセンサチップを、各試料の中に少なくとも1個配置し、次に各センサチップを登録し、登録された各センサチップから各自の無線通信装置を介して検出データを同時に受け取る。 - 特許庁
To solve a problem that since the restoration of the space information of the object of an external world from an image photographed by a manual operation by using a video camera results in the change of each focal distance, it is impossible to use a conventional factorization method, and it is necessary to simultaneously restore the changing focal distances for focusing.例文帳に追加
ビデオカメラを使って手動操作により撮影した画像から外界の物体の空間情報を復元するときにそれぞれ焦点距離が変化するため、従来の因子分解法を利用することができず、ピント調整のために変化する焦点距離を同時に復元する必要があるという問題を解決する。 - 特許庁
In the production of the enantiomers from 2-hydroxy acid and/or α-keto acid as the oxidized form of 2-hydroxy acid, the enzymatic reaction that specifically catalyzes the conversion of the L-isomer (or the R-isomer) of 2-hydroxy acid to the α-keto acid and the reduction reaction of the α-keto acid are carried out simultaneously.例文帳に追加
2−ヒドロキシ酸および/または当該2−ヒドロキシ酸の酸化型であるα−ケト酸からエナンチオマー体を製造するに当たり、2−ヒドロキシ酸のL体(またはD体)に特異的に作用しα−ケト酸への変換を触媒する酵素反応と、当該α−ケト酸の還元反応を同時に行う方法。 - 特許庁
The semiconductor integrated circuit device is constituted so that a ground line G1 is commonly shared by a first circuit block 1 and a second circuit block 2 which are not simultaneously turned to operation states out of a plurality of circuit blocks formed on a semiconductor substrate.例文帳に追加
本発明の半導体集積回路装置は、半導体基板上にもうけられた複数の回路ブロックのうち、互いに並列に動作状態になることのない第1の回路ブロック1と第2の回路ブロック2について、第1の回路ブロック1と第2の回路ブロック2のGNDラインG1を共通とした構成である。 - 特許庁
To provide a self-charging liquid electrostatic developer capable of dispersing pigment particles at high concentrations in a low-dielectric carrier like vegetable oils, and increasing the image density, and simultaneously achieving the preservation stability over a long period of time and the desired charge retainability.例文帳に追加
本発明は、植物油等の低誘電性のキャリア中において、顔料粒子を高濃度に分散できて画像濃度を高めることができると共に、長期に渡る保存安定性と所望する電荷保持性を同時に得ることのできる自己帯電性液体静電現像剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of efficiently performing copying processing without refusing the demand of copying when plural kinds of copying processing by plural kinds of image reading are simultaneously required in a state where plural image readers are connected to one image output device.例文帳に追加
1台の画像出力装置に複数台の画像読取装置を接続した状態で、複数の画像読み取りによる複数の複写処理が同時に発生した場合に、複写の要請を拒絶することなく、且つ効率的にそれらの複写処理を行うことを可能とする画像形成装置の提供。 - 特許庁
Ridge lines 304b, 504b of the styluses 304a, 504a are set in a direction crossing a scanning direction at 45 degrees, and the length of the ridge lines 304b, 504b is set to such a length L that the ridge lines 304b, 504b simultaneously get on two partition walls 105 (projected structures) separated in the scanning direction.例文帳に追加
触針304a,504aの稜線304b,504bを走査方向に対して45度に交差する方向に設定し、かつ、稜線304b,504bの長さを、走査方向において離間する2本の隔壁105(突起状構造物)に稜線304b,504bが同時に乗り上げる長さLに設定する。 - 特許庁
In this invention, the position of a rear wheel axle bracket integrated with a backrest is made to slide to a frame and fixes at a required position, the front and back position of a seat surface adjusting pipe provided on the cross member is made to slide and fixed simultaneously, and a seat surface bent and stored on the back side is appropriately extended/contracted, then the subject has been solved.例文帳に追加
本案は、フレームに対して背もたれと一体の後輪車軸ブラケット位置をスライドさせ、必要な位置で固定し、同時に、クロスメンバーに設けた座面調整パイプの前後位置をスライドさせ固定する、座面は裏側に折り曲げ収納してあるものを適宜伸縮することで上記課題を解決した。 - 特許庁
The method for manufacturing the coated inorganic building material comprises the steps of coating a powdery coating water-dispersion prepared by dispersing resin particles having a softening temperature of 10-250°C in water medium onto a surface of an inorganic base hydraulic substrate that has been cast into a form and not yet been hardened completely and curing and hardening the inorganic base hydraulic substrate and simultaneously hardening a coating film.例文帳に追加
型枠に流し込んだ硬化完了前の無機質系水硬性基材の表面に、軟化温度が10℃〜250℃の樹脂粒子を水媒体中に分散させた水分散粉体塗料を塗布し、該無機質系水硬性基材を養生・硬化させ且つ塗膜を硬化させる、塗装無機質建材の製造方法。 - 特許庁
In oxidation treatment of graphite, the separation of layers is promoted and the decomposition of the inside of each layer is simultaneously prevented, so that the thin film particles of graphite oxide with independent shape having a thickness of 0.4 nm to 10 μm, and a size in a plane direction of ≥500 μm, and having lyophilic properties to liquid having a relative dielectric constant of ≥15 are obtained.例文帳に追加
黒鉛の酸化処理において、層の分離を促進し、同時に各層内部の分解を防止することで、厚さが0.4nm〜10μm、平面方向の広がりが500μm以上であり、比誘電率が15以上の液体に親液性のある、独立形状を持つ酸化黒鉛の薄膜状粒子を得る。 - 特許庁
The recording apparatus recording data in a recording medium having a recording layer is provided with: a loading part in which the recording medium is loaded; and a recording part simultaneously recording data into a plurality of positions of the recording layer of the recording medium loaded in the loading part, the positions being nearly equal in the plane direction and different in the thickness direction of the recording layer.例文帳に追加
この記録装置は、記録層を有する記録媒体にデータを記録する記録装置であって、記録媒体が装着される装着部と、装着部に装着された記録媒体の記録層の平面方向がほぼ同じで厚さ方向が異なる複数の位置に同時にデータを記録する記録部とを具備する。 - 特許庁
This method for producing the functional soybean curd lees milk is characterized by adding water and a plant tissue-decaying enzyme to soybean curd lees containing edible fibers in a large amount, and then adding a mechanical finely crushing treatment to the mixture in a liquid and simultaneously applying an enzymatic reaction to the mixture to produce the functional soybean curd lees milk containing the edible fibers in a large amount.例文帳に追加
豆乳及び豆腐などの大豆食品を製造する過程において生成するオカラに対して、水と植物組織崩壊酵素を添加し、これに液中で機械的微粉砕処理を加えながら酵素反応を施して、食物繊維を多く含む機能性オカラ乳を製造する。 - 特許庁
By simultaneously reducing the respective pressure of the auxiliary space 44 and the internal space 24 by the pressure reducing means 30, accordingly, the state of the reduced pressure of the internal space 24 located inside the auxiliary space 44 subjected to the pressure reduction is maintained even when a sealed state of a mold main body 10 and the resin holding box body 20 is not formed properly.例文帳に追加
従って、減圧手段30により副空間44および内部空間24の夫々を同時に減圧することで、型本体10と樹脂収容箱体20とのシール状態が適切に形成されなくても、減圧された副空間44の内側に位置する内部空間24の減圧状態が維持される。 - 特許庁
Punching force of the punch 12 and ultrasonic vibration of the oscillator are applied to the substrate 10 in an overlapping mode in a state that tension stress is incurred in the glass fibers 10b of the substrate 10 so that the glass fibers 10b are thereby broken, and epoxy resin 10a is simultaneously softened so as to let the through hole 18 as shown by a broken line be thereby formed up.例文帳に追加
基板10のガラス繊維10bに引張応力が発生している状態で、基板10にパンチ12の打抜力と振動子の超音波振動が重畳して加わり、ガラス繊維10bを破断すると共にエポキシ樹脂10aを軟化させ、破線で示すようなスルーホール18を形成する。 - 特許庁
Since the size of the screen 5 of the monitor 4 is almost equal to the size of the mirror body 3, even if two images 12L, 12R and 12R, 13 are simultaneously divided and projected, two images 12L, 12R and 12R, 13 are not displayed small, so that there is no risk of the images becoming hard to see.例文帳に追加
モニター装置4の画面5の大きさがミラーボディー3の大きさとほぼ等しいので、2つの映像12L、12Rと12R、13が同時に分割して映し出されたとしても、2つの映像12L、12Rと12R、13は小さく表示されないので、特に見難くなる等の虞はない。 - 特許庁
When performing throw in operation of the terminal tackle, by rotation operation of a pull rod set on the case side surface, a manual gear system 41 of the rotation device 4 and the followings are linked to rotate the rotation socket around the rotation shaft 2 and, simultaneously, slide movement of a insertion piece 113 is linked to release the connection of the spool with a winding drive device.例文帳に追加
仕掛けの投入操作を行うとき、ケース側面に設けたプルロッドの回転操作により回転装置4の手動ギア組41以下を連動して上記回転軸2の廻りに回転ソケットを回転し、同時に挿入片113のスライド移動を連動させてスプールの巻き取り駆動装置との接続を離脱する。 - 特許庁
When the raw material fibers are gripped by both of intermediate and front drawing rollers 8, 9 simultaneously, the rear end of the raw material fibers is slipped off soon from the middle drawing roller 9 so as not to apply a strong drawing force on the raw material fibers for capable of avoiding the elongation and cutting of the raw material fibers, which induces the reduced quality of the spun yarn.例文帳に追加
原料繊維が中間・フロントの両牽引ローラ8,9で同時に把持された際、原料繊維の後端が中間牽引ローラ9から直ぐに抜け、原料繊維に強い牽引力が掛からず、紡績糸の品質低下を引き起こす原料繊維の伸長や切断が回避される。 - 特許庁
In the electromagnetic forming method of the metallic member, the end part of the metallic member 1 is deformed by the electromagnetic forming and the outer surface of deformed end part is pressed against the forming surface 4 of a die, so that the flange 2 having a specified shape is formed in the end part of the metallic member 1 and simultaneously the work hardening of this flange part is performed.例文帳に追加
金属部材の電磁成形方法であって、電磁成形によって、金属部材1 の端部を変形し、かつ変形した端部外表面を金型成形面4 に押圧して、前記金属部材1 の端部に所定形状のフランジ2 を形成すると同時に、このフランジ部分を加工硬化させることである。 - 特許庁
When a third partition wall 22 in the dehumidification column 7 of a hollow fiber membrane type air dehumidification device is connected to a second partition wall 21 with a bolt 25, simultaneously, all air-tight sealing covers 20 are pushed and fixed to the second partition wall 21 with the connecting force and all hollow fiber membrane filter 2 modules 1 are also pushed and fixed to a first partition wall 18.例文帳に追加
中空糸膜式空気除湿装置の除湿塔7内の第3隔壁22をボルト25で第2隔壁21へ締結する際に、同時にその締結時の力で全ての気密シールカバー20を第2隔壁21へ、同じく全ての中空糸膜フィルタ2モジュール1を第1隔壁18へ一括して押し付けて固定する。 - 特許庁
When the base station controller 2 is informed that drastic change of a propagation environment occurs from a mobile station, the base station controller 2 instructs the base station 1 to eliminate MAC-hs, and simultaneously, instructs the base station 1 to maintain Iub TB as recognized that a moving destination of the mobile station is a cell managed by the same base station 1.例文帳に追加
基地局制御装置2は移動局から急激な伝搬環境の変化があることの知らせを受けると、移動局の移動先が同じ基地局1が管理するセルであることを知り、基地局1にMAC−hsの消失を指示すると同時に、Iub TBを維持することも指示する。 - 特許庁
An apparatus has a delivery member 3 to load plural pieces of press fit plugs 81, 82, 83 to be press fitted into plural pieces of through-holes 12 of a work 1 and a tension member 6 which has engaging parts 5 to individually and simultaneously deliver plural pieces of the press fit plugs 81-83 from the delivery member 3 at a delivery position.例文帳に追加
ワーク1の複数個の貫通孔12に圧入される複数個の圧入プラグ81,82,83を搭載する引き渡し部材3と、引き渡し位置において引き渡し部材3から複数個の圧入プラグ81〜83を個別に且つ同時に引き渡される係止部5をもつ引張部材6とを有する。 - 特許庁
To provide an expandable resin composition that stably realizes fine bubbles simultaneously with high expansion by a simple method, generates a large number of bubbles though using a small amount of a nucleating agent by a simple addition method and can achieve all of high expansion, stability of the extent of foaming and mechanical properties, and to provide an expanded-insulating electric wire-cable using the same.例文帳に追加
簡易な方法で高発泡と同時に微細気泡を安定して実現でき、しかも核剤は少量かつ簡易な添加方法でありながら気泡の発生数が多く、高発泡と発泡度の安定性、機械的特性を両立できる発泡樹脂組成物及びこれを用いた発泡絶縁電線・ケーブルを提供する。 - 特許庁
When determining the presence of a person from a detection signal of a human sensor 16, this arson fire prevention device starts to monitor a fire by an arson sensor 18, simultaneously turns on a light 20 to illuminate a lookout region, and starts a pump 46 and sprinkles fire-fighting water from a nozzle 22, when determining a fire from the detection signal of the arson sensor 18.例文帳に追加
人感センサ16の検出信号から人を判別した際に、放火センサ18による火災監視を開始すると同時にライト20を点灯して警戒領域を照明し、放火センサ18の検出信号から火災を判別した際に、ポンプ46を起動してノズル22から消火用水を散布させる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|