「since while」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a sipe wall strength is assured by the tapered segments 22 while keeping a large area of the steep slanted lug sipes 18, it is possible to keep a water draining characteristic without arranging any peripheral major sipes on a tire equatorial plane and at the same time to assure a braking characteristic and an operating stability through improvement of a land part rigidity.例文帳に追加

急傾斜ラグ溝１８の面積を大きくとりながらもテーパー部２２によって溝壁強度を確保しているので、タイヤ赤道面に周方向主溝を設けずに排水性を確保すると同時に、陸部剛性の向上によって、制動性、及び操縦安定性を確保できる。 - 特許庁

Both end sections are brought into contact with each other while their positions are adjusted along a peripheral direction since both contact surfaces 603, 613 are brought into contact with each other by radially arranging the first end section of one packing member 60 at an inner side and by radially arranging the second end section of the other packing member 60 at an outer side.例文帳に追加

一方のパッキン部材６０の第１端部を径方向の内側に配し、他方のパッキン部材６０の第２端部を径方向の外側に配して、接触面６０３、６１３同士を相互に接触させることで周方向に沿って位置調整しながら端部同士を接触させる。 - 特許庁

During such operation, since not only the placing stand 50 but also the dripper 45 are in a warmth retaining state, the heat of coffee is suppressed from being lost as little as possible from the dripper 45 through the placing stand 50 to the extraction ports 55 so that the coffee can be poured into the cup C while retaining warmth in a suitable temperature.例文帳に追加

この間、置き台５０、さらにはドリッパ４５も保温状態にあるため、コーヒがドリッパ４５から置き台５０内を通って抽出口５５から出るまでに、熱を奪われることが極力抑えられ、コーヒは暖かい適温の状態でカップＣに注がれる。 - 特許庁

While it wavered somewhat up to February 2012, the exchange rate has since settled down at between 75 to 80 yen against the US dollar. The yen similarly continued to strengthen against the euro from April 2011, and in January 2012, the mass downgrading by U.S. credit rating agency Standard & Poor’s of the government debt of nine eurozone members, including France, propelled the yen to its highest against the euro in some 11 years. 例文帳に追加

一方、対ユーロの為替レートもドルと同様、2011 年4 月以降円高傾向が続いており、2012 年1 月には、米格付け大手スタンダード・アンド・プアーズがフランス等ユーロ圏9か国の国債を一斉に格下げしたことを受け、約11年ぶりの円高・ユーロ安となった。 - 経済産業省

But while still positive, the correlation between the two has weakened since 2000 (Fig. 2-2-7), indicating that financial institutions may be moving away from their dependence on mortgages for securing loans (Appended Note 2-2-2).例文帳に追加

しかしながら、この中小企業向け貸出しと市街地価格指数の関係は正の関係を保ちながらも2000年を境に、その関係は薄らいでいる（第2-2-7図）。このことは、金融機関が不動産担保に依存した貸出し姿勢から変化している可能性があることを意味していると考えられる（付注2-2-2）。 - 経済産業省

Combining the results of this Survey on SME Business Conditions with those of the BOJ’s Tankan reveals that while business confidence at large enterprises is recovering, the improvement in business confidence at SMEs, and at small enterprises especially, has lagged since the first quarter of 2004. 例文帳に追加

この「中小企業景況調査」の結果を日本銀行「短観」と重ね合わせて規模別に見てみると、2004年第I四半期以降、大企業の景況感が改善する中で、中小企業、とりわけ小規模企業の景況感には回復に遅れが見られていることが分かる。 - 経済産業省

FOCAC convened the first meeting in October 2000. Since then, China has been making proposals to provide cooperation to African countries in the area of debt reduction, human resource development, medical services, trade and investment. While consolidating views from African countries, China has been promoting the comprehensive cooperative structure for politics, economy and culture to support Africa.例文帳に追加

FOCACは、2000 年10 月に第1 回会合が開催され、以後、債務削減、人材育成、医療分野、貿易投資などの分野で中国がアフリカ諸国に協力内容を提案し、アフリカ側の意見を集約しつつ、政治、経済、文化を包括したアフリカ協力の体制構築を中国は進めている。 - 経済産業省

Looking at change in awareness of M&A, etc. influenced by the world economic crisis, the proportion of companies which have come to desire to downsize M&A, etc. marked 3.9%, while on the other hand the proportion of companies which have come to desire to expand M&A, etc.marked 13.8%, showing that inclination toward expansion has become stronger since the world economic crisis began (Figure 2-2-2-13).例文帳に追加

世界経済危機の影響によるM&A等に対する意識の変化を見ると、縮小させたいと考えるようになった企業が3.9％であることに対して、拡大させたいと答える企業が13.8％と、世界経済危機後、拡大意志の方が強いことが示されている。 - 経済産業省

The company initially faced a number of problems. For example, it took a great deal of time to find the necessary drawings to carry out numerous types of low-volume production processes for screws, since their product line was huge at around 8,000 types, while mastery of the individual products was difficult, which led to frequent failures during inspection.例文帳に追加

従来、同社は、ネジの多品種少量の生産を行う上で、製品数が8千種類と膨大であるため、必要な図面を探し出すことに多大な時間がかかることや、個々の製品について習熟することが難しく、検査の際にミスが生じやすいこと等の課題があった。 - 経済産業省

While the financing of financial institutions in Korea has been recovering to a certain extent since 2002 (although a simple comparison cannot be made as 2001 is the most recent year for which there is statistical data), the financing of financial institutions in Thailand continues to be in the negatives, indicating that the effect of the crisis is strongly lingering in the country.例文帳に追加

金融機関融資について、韓国では2002年以降一定程度の回復が見られるものの、（統計の制約から最新年が2001年であり単純な比較はできないものの）タイではマイナス基調が続いており、危機の影響が強く残っていることがうかがえる。 - 経済産業省

Looking at changes in the total area and sales by store size (Figs. 2-2-3, 2-2-4) shows that since 1997 while total area and sales have been increasing for stores with an area of 500m2 or greater, stores with an area less than 500m2 have seen a significant decrease in total area and sales during the same period.例文帳に追加

また、店舗規模別の総面積と販売額の推移を見ると（第2-2-3～4図）、店舗面積500m2以上規模においては、1997年以降、総面積と販売額が増加する一方で、店舗面積500m2未満の規模では、同時期に総面積、販売額は、大きく減少している。 - 経済産業省

While consumer spending in the United States has been propped up by effective policies and spending has continued to pick up since the 3rd quarter of 2009, the essence is quite different from the increase in spending which was dependant on huge loans before the crisis (Refer to Chapter 1 Section 2 "1. Current state and future of the U.S. Economy").例文帳に追加

米国の個人消費は、政策効果の下支えもあり、2009年第3 四半期以降、持ち直しの動きが続いているが、危機前の巨額の借り入れに依存した消費の拡大とは本質を異にしている（第1 章第2 節「1. 米国経済の現状と今後」参照）。 - 経済産業省

To provide a variable gain amplifying circuit which easily performs stable gain control while securing precision all over a whole variable area since a change of gain with respect to a control signal (control voltage) has a continuous and log-linear shape, and secures a sufficient dynamic range.例文帳に追加

制御信号（制御電圧）に対する利得の変化が連続的かつ対数線形であるため、全可変域に亘って精度を確保しつつ安定した利得制御を行うことが容易であり、かつ、十分なダイナミックレンジが確保できる可変利得増幅回路を実現する。 - 特許庁

Since the two-phase gas-liquid fluid passing through the gas-liquid separator A while revolving flows linearly in one direction, the flow direction thereof is not changed suddenly and the pressure loss generated in the gas-liquid separator A is reduced as compared with a cyclone type revolving gas-liquid separator.例文帳に追加

気液分離器Ａ内を旋回しながら通過する気液２相流体は、一方向に直線的に流れるため、その流れの方向が急激に変化させられることがなく、気液分離器Ａ内部にて発生する圧力損失はサイクロン式の旋回式気液分離器に比して小さくなる。 - 特許庁

To provide a bond graph analysis system for blocking such a defect as much as possible that a work loss or input preparation error occurs since an analyzer temporarily prepares a bond graph on paper when analyzing the physical phenomenon of machine, fluid or electricity while expressing it with the bond graph and information required for analysis is constructed in an input file for analysis while watching the relevant bond graph.例文帳に追加

本発明は、機械，流体，電気等の物理的現象をボンドグラフで表現して解析する際に、解析者は一旦紙にボンドグラフ作成し、当該ボンドグラフを見ながら解析に必要な情報を解析用入力ファイルに構築させるようにしているために、作業ロスや入力作成ミスを生じさせており、このような欠点を可及的に阻止するボンドグラフ解析システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

How do you feel about the fact that the three megabanks have become able to pay corporate income taxes? While Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ has been paying tax since last year, Sumitomo Mitsui Banking Corporation will make payment for the first time in 15 years and Mizuho Bank will make its first payment since its creation through a merger. Some people did not know that these banks had not paid taxes and were surprised to learn that. How do you feel about that? 例文帳に追加

3メガ（バンク）がようやく法人税を支払える体制になったことの感想を伺いたいのですが、三菱（東京ＵＦＪ銀行）はもう去年から払っていますが、三井住友（銀行）は15年ぶり、みずほ（銀行）は、みずほになってから初めてなのですけれども、全然今まで税金を払っていなかったことを初めて知る、改めて知る人も多くて、「ええっ」と言う感じもあるのですが、感想をお願いしたいのですが。 - 金融庁

Ryukai MATSUMOTO says that it may not be said all the deaths were caused by the mining pollution, however, since there were a greater number of deaths than births while there were more births than deaths in Japan at that time, those deaths should be considered to have been caused by the mining pollution (it is considered that in fact among those deaths, many cases were caused by malnutrition, since the people became poor by the mining pollution; however Shozo TANAKA and Matsumoto and others said that those cases should be counted as the victims by the mining pollution). 例文帳に追加

松本隆海は、すべてが鉱毒が原因だとはいえないかもしれないが、当時の日本は出生数のほうが多いにもかかわらず、死者数のほうが多いのは、鉱毒に関連があるとしている（実際には、鉱毒が原因で貧困となり、栄養状態が悪化して死亡した者が多く含まれていると考えられるが、田中正造や松本はこれらも鉱毒による死者とすべきだとしている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 2-1-14 shows that while fewer than 30% of large enterprises “had a general grasp prior to the great earthquake,” 40% of enterprises “have surveyed and gained a general grasp since the great earthquake” or “plan to survey and gain a general grasp following the great earthquake” owing to increased awareness of the issue since then. The proportion that had “taken no action,” meanwhile, was less than 30%. 例文帳に追加

第2-1-14 図によると、大企業では「大震災以前から全体像を把握していた」と回答する企業の割合は、3 割に満たないものの、大震災を契機として問題意識が高まった結果、「大震災以降に調査等を実施して全体像を把握した」、「大震災以降に調査等を実施し把握する予定」と回答する企業の割合は4 割に上り、「取組は行っていない」と回答する企業の割合は3 割弱となっている。 - 経済産業省

The East Asia Free Trade Area (EAFTA) initiative of “ASEAN+3”, which consists of ASEAN 10 countries and the three countries of Japan, China and South Korea, has been under study by the joint expert group since 2005, while the Comprehensive Economic Partnership for East Asia (CEPEA) initiative of “ASEAN+6” (Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand), proposed by Japan in 2006, has been studied by experts from the private sector since 2007. The final reports on these two proposals were submitted to economic ministers and top leaders in 2009, and it was agreed that they would launch intergovernmental discussions on the contents of the reports.例文帳に追加

2005 年から共同専門家研究を開始したASEAN10か国に日中韓3 か国を加えた「ASEAN + 3」による東アジア自由貿易圏（EAFTA）構想と、2006 年に我が国が提案し、2007 年から民間研究を開始した「ASEAN + 6」（日、中、韓、インド、豪州、NZ）によるCEPEA 構想の2 つの構想については、2009 年に経済閣僚及び首脳に研究の最終報告書が提出され、報告内容について政府間の議論を開始することが合意された。 - 経済産業省

While the requirement to submit employment insurance forms is relatively binding: 1) since the number of corporations with no employees and sole proprietors cannot be ascertained, the reported number of approximately2,000,000 corporations with employees is drastically lower than the approximately 5,700,000 (approximately4,000,000 even after subtracting those that have no regular employees) reported by the Establishment and Enterprise Census of Japan, and; 2) since the unit of analysis is the business establishment, we are unable to calculate based on the number of businesses.例文帳に追加

雇用保険の届出は比較的強制力が高いものの、〔1〕雇用者のいない法人や個人事業主の把握ができないため、有雇用事業所として報告されている数が約200万と「事業所・企業統計調査」の約570万（常用雇用者0人の事業所を除いても約400万）を大幅に下回っていること、〔2〕事業所単位であるために、会社単位での把握ができないことが短所として挙げられる。 - 経済産業省

The collection trader suitably collects the consumables by visiting users on the consumables collection scheduled date while confirming the display on a monitor of the collection service notice server, and the collection of consumables can be surely collected by preventing misunderstanding between the collection trader and user since the collection of consumables can be awaited by effectively understanding the consumables collection scheduled date while confirming the display on a monitor of the user terminal at a user side.例文帳に追加

回収業者は回収サービス通知サーバのモニタ表示を確認することで適切な消耗品回収予定日にユーザを訪ねて消耗品を回収することができ、また、ユーザの側も、ユーザ端末のモニタ表示を確認することで消耗品回収予定日を適切に把握して消耗品の回収を待機することができるので、回収業者とユーザとの行き違いを防止して確実に消耗品の回収を行うことができる。 - 特許庁

Accordingly, the end of an arm 17 also moves counterclockwise, but since this movement is the total of horizontal movement and vertical movement, a roller 18 provided at the end of the arm 17 moves window glass W downward while rotating the rail 21 of a horizontal guide 20 and moving leftward.例文帳に追加

これに伴い、アーム１７の先端も同じく反時計回りに移動するが、この移動は水平方向の移動と上下方向の移動との和であるから、アーム１７の先端に設けたローラ１８は、水平ガイド２０のレール２１を回転しながら左方向へ移動しつつウインドウガラスＷを下方向へ移動させる。 - 特許庁

In the flexible printed board 20, since the terminal part is water stopped in the insertion holes 91a to 93a of the respective waterproof connectors 91 to 93 by the waterproof plugs 31 to 33 and covered with the elastic protective member 30, high durability is realized while flexibility is maintained without water absorption or corrosion.例文帳に追加

フレキシブルプリント基板２０は、端末部が防水栓３１〜３３によって各防水コネクタ９１〜９３の挿入穴９１ａ〜９３ａ内で止水されるとともに弾性保護部材３０によって覆われるため、可撓性を維持したまま吸水や腐食することなく高い耐久性を実現する。 - 特許庁

Furthermore, since the drain chamber 22 is opened toward an engine E side and a transmission T side, the opening of the drain chamber 22 is blocked by sandwiching the casing 21 between the engine E and the transmission T, while easily processing the drain chamber 22 and the casing 21 having the labyrinth 23 in the drain chamber.例文帳に追加

しかもドレイン室２２はエンジンＥ側およびトランスミッションＴ側に開口するので、ドレイン室２２およびその内部のラビリンス２３を有するケーシング２１を容易に加工することを可能にしながら、ケーシング２１をエンジンＥおよびトランスミッションＴ間に挟持することでドレイン室２２の開口を閉塞することができる。 - 特許庁

Since the bottom surface of the force plate 36 remains to be pressed against an upper surface of a resin material 50 thereby while the resin material 50 containing a foaming agent foams, the foam molded product of a good quality can be molded without forming a depression due to an air entrapment on the upper surface of the resin material 50.例文帳に追加

これにより、発泡剤を含む樹脂材料５０の発泡中、押圧プレート３６の下面が樹脂材料５０の上面に押し当てられたままなので、樹脂材料５０の上面には空気だまりによる凹部が形成されることはなく品質の良好な発泡成形品を成形することができる。 - 特許庁

To solve a problem that fine frequency switching cannot be performed and maximum power saving while securing a throughput is difficult in a conventional CPU power saving method since a frequency switching condition is a single threshold and the condition is changed when frequency switching occurs frequently.例文帳に追加

従来のＣＰＵの省電力方法では、周波数切替条件が１つの閾値であり、周波数切替が頻発する場合は周波数切替条件を変更するようにしているため、きめ細かな周波数切り替えができず、スループットを保証しながら最大限の節電をすることが困難である。 - 特許庁

Since the resulting flaky nanocarbon composite 1 has submicroscopic protrusions, while having a flatter surface than a nanotube, and also has a large surface area comparable to that of activated carbon, it can be used as a structural material and an electrode material in an electric double layer capacitor, a fuel cell or a common secondary battery.例文帳に追加

得られたフレーク状ナノ炭素複合体１は、ナノチューブより平坦な表面ながら極微小突起を有し、また、活性炭と同様の広い表面積を有するため、構造材料、電気二重層キャパシタ、燃料電池又は一般的な二次電池の電極材料として使用することができる。 - 特許庁

Since the light shielding layer 24 is arranged, the light emitted from below the substrate is shielded while maintaining the pixel opening ratio of the semiconductor device without largely forming the lower light shielding film 22 more than needed and light leakage in a channel region constituting the TFT is suppressed.例文帳に追加

この遮光層２４が設けられていることによって、必要以上に下部遮光膜２２を大きく設けることなく、半導体装置の画素開口率を維持しつつ、基板の下方から照射される光を遮光して、ＴＦＴを構成するチャネル領域における光リークの発生を抑制することができる。 - 特許庁

While the control of the variable display is disturbed when the inappropriate control command is received in the display control board since the control command is a command for controlling the variable display, by displaying the error code, the generation of the error is reported to the player and the player is not confused.例文帳に追加

制御用コマンドは変動表示を制御するコマンドであるので、不適切な制御用コマンドが表示用制御基板で受信されると変動表示の制御に支障を来してしまうが、エラーコードを表示することにより、そのエラーの発生を遊技者に報せて、遊技者を混乱させることがない。 - 特許庁

Since a second terminal returns CSI information while suppressing the dimension of an estimation channel matrix below the maximum dimension M_max of matrix operation of the first terminal, the first terminal can derive a transmission weight matrix for beam formation within the range of processing capacity corresponding to its own number of antennas.例文帳に追加

第２の端末は、推定チャネル行列の次元を第１の端末が持つ行列演算の最大次元Ｍ_max以下に抑制してＣＳＩ情報を返すので、第１の端末は、自分のアンテナ本数に対応した処理能力の範囲内でビーム形成用の送信重み行列を導出することができる。 - 特許庁

To solve the problem wherein an organic solvent for ink is volatilized into the outside air while an inkjet recorder is stopped, and a resin component included in the ink is dried and fixed in a recovery pump, since a route from a gutter opening to the recovery pump is communicated with the outside air, and as a result, in the next recorder starting, the pump performance can not be provided.例文帳に追加

ガター開口部から回収ポンプまでの経路は、外気と連通しているため、停止中にインクの溶媒である有機溶剤が外気に揮発し、インクに含まれる樹脂分が回収ポンプ内で乾燥固着し、次の装置起動時に、ポンプ性能が得られなくなる問題を解決できるインクジェット記録装置の提供。 - 特許庁

Since contents of a concrete procedure or the like, for the maintenance work are shown on a combiner 4-b1 of a display unit 4-b of the head mounted display part, while confirming these contents, the maintenance worker 3 successively proceeds with the work and performs a detailed check, component exchange, repair or control or the like found from result of a self-diagnostic function.例文帳に追加

頭部装着型表示部の表示ユニット4-bのコンバイナ4-b1には保守作業の具体的な手順等の内容が示されることになるため、保守作業者３はこれを確認しながら順次作業を進め、自己診断機能2-aの結果から求められた詳細点検・部品交換・修理・調整等を行う。 - 特許庁

However, since one end of the intermediated link 5 is connected to a restriction link 6 connected to a fixed shaft 8, the connected part of the intermediated link 5 with the rotating body 4 describes a circular orbit, together with the rotating body 4, while both ends of the intermediate link 5 are restricted in movement and describe a fixed non-circular orbit.例文帳に追加

しかし、中間リンク５の一端は、固定軸８と連結した拘束リンク６と連結しているため、中間リンク５の回転体４との連結部分は、回転体４と一体になって円軌道を描くが、中間リンク５の両端部分は運動が制限され、一定の非円形の軌道を描く。 - 特許庁

Since a helicoid ridge HB is formed only on either side in an optical axis direction with respect to the helicoid tooth HG provided on the outer periphery of a 1st extending lens barrel 31, the leakage of light passing through the gap between the helicoid teeth HG is suppressed while shortening the entire length of the 1st extending lens barrel 31.例文帳に追加

第１の繰り出し鏡筒３１の外周に設けたヘリコイド歯ＨＧに対し、光軸方向の一方側にのみ、ヘリコイド山ＨＢを形成しているので、第１の繰り出し鏡筒３１の全長を短く抑えることができるにも関わらず、ヘリコイド歯ＨＧの間を通過する光漏れを抑制できる。 - 特許庁

Since a seat back 6 faces downward and a rear surface 5a of a seat cushion 5 becomes the uppermost face and is lower than when seated on the whole by inverting the seat cushion 5 while the seat back 6 is folded down, an occupant can walk through by crossing the inverted seat 3 or riding over it.例文帳に追加

シートバック６を折りたたんだ状態でシートクッション５を反転させることにより、シートバック６が下向きになり且つシートクッション５の裏面５ａが最上面となり、全体的に着座状態の場合よりも低くなるため、乗員はこの反転したシート３を跨いだり或いは踏み越えることによりウォークスルーが可能となる。 - 特許庁

By molding a material 13 whose main component is a carbon material such as graphite into a pot 9 while inserting it to a highly heat resistant synthetic resin 12, the pot has an excellent electromagnetic induction heating property, quickly conducts generated heat, is also light in weight since metals are not used and is highly corrosion resistant.例文帳に追加

グラファイトなどの炭素材料を主成分とした材料１３を耐熱性の高い合成樹脂１２にインサートしつつ鍋９に成型することにより、良好な電磁誘導加熱性を有し、発生した熱を素早く伝導するとともに、金属を用いないために軽量で耐食性が高い鍋とする。 - 特許庁

Since the fuel supplied into a cylinder while the internal combustion engine E is stopped reaches a catalysis when the engine is restarted, the concentration of the oxygen in the catalysis can be reduced, the NOx reduction function of the catalysis can be made to function earlier than adjusting an air-fuel ratio after stopping the internal combustion engine E effectively.例文帳に追加

内燃機関Ｅの停止時に気筒内に供給された燃料は、再始動時においては触媒に到達するので、触媒における酸素濃度を低減させることができ、内燃機関の停止後に空燃比を調整するよりも早く触媒のＮＯｘ還元機能を有効に機能させることができる。 - 特許庁

Since the sandbag has double structure comprising the outer bag 2 coarsely woven of the tough fibers and the thin intermediate bag 3 having high water permeability, water absorption power is improved, and gelling speed can be quickened while the leakage of the gelled water-swelling water absorption resin due to the coarseness of the meshes of the outer bag 2 can also be prevented.例文帳に追加

土のう袋が、強靱な繊維で粗く織られた外袋と、通水性の高い薄手の中袋とからなる二重構造であるため、吸水能力を高め、ゲル化速度を迅速にすることができると同時に、外袋のメッシュの粗さによるゲル化した水膨潤性吸水性樹脂の漏れを防ぐこともできる。 - 特許庁

Since the cobalt-containing ferromagnetic layer 23 is formed thicker than 1 nm, the resistance variation and the resistance variation ratio can be improved while the thickness of the nickel-containing ferromagnetic layer 22 is in the range of 1 nm or less, and hence it can be adapted for high recording density by increasing the output.例文帳に追加

コバルト含有強磁性層２３の厚さを１ｎｍより厚くすることにより、ニッケル含有強磁性層２２の厚さが１ｎｍ以下の範囲において、抵抗変化量および抵抗変化量を改善することができ、従って、出力を大きくして高記録密度化に対応することが可能になる。 - 特許庁

To provide a silicone sealed LED which is unlikely to cause any crack in a silicone resin layer that is a sealant while taking advantage of excellent heat resistance, weather resistance, and color fastness of silicone rubber and silicone resin since a silicone rubber layer serves as a buffer layer between the silicone resin layer that is a sealant and an LED chip.例文帳に追加

封止体であるシリコーン樹脂層とＬＥＤチップとの間に存在するシリコーンゴム層がバッファー層として作用するため、シリコーンゴムおよびシリコーン樹脂の優れた耐熱性、耐候性および耐変色性を生かしつつ、封止体であるシリコーン樹脂層にクラックが生じにくいシリコーン封止型ＬＥＤを提供する。 - 特許庁

Thereby, a portion of light beams made incident in the transparent substrate 3 is propagated in the plate surface direction while reflection is repeated in the transparent substrate 3 and passed through the blast treatment region 6 and a light beam reaching quantity to the active region of the integrated circuit 5 is reduced since the light beam is scattered by the blast treatment region 6 when the light beam are passed through the blast treatment region.例文帳に追加

このため、透明基板３内に入射した光の一部が、その透明基板３内を反射を繰り返して板面方向に伝搬してブラスト処理領域６を通過するが、この通過の際にその光がラスト処理領域６で散乱され、集積回路５の能動領域への到達量が減少する。 - 特許庁

While the junction gear 181 is rotated in the cw direction, the movable member 20 and the lock member 90 are transferred in the Y1 direction since the friction gear 192 is transferred in the β direction, to be abutted to a second stopper 194, the second gear 173 is locked and the first gear 172 is rotated in the dashed line direction.例文帳に追加

また中継ギヤ１８１をｃｗ方向に回転させると、フリクションギヤ１９２がβ方向に移動し、第２のストッパ１９４に当接して第２のギヤ１７３がロックされて第１のギヤ１７２が破線方向に回転させられるため、可動部材２０とロック部材９０がＹ１方向に移動させられる。 - 特許庁

When the flow passage switching valves 15 are switched to pass the water through the impurities removing means 11, the impurities in the water are removed and ice without mixing solid matters such as scale or the like, can be manufactured while the impurities in the water are not removed, and ordinary ice can be manufactured when the water is passed through the bypass passages 14 since the impurities in the water are not removed.例文帳に追加

流路切替バルブ１５を切り替えて水を不純物除去手段１１に通すと、水中の不純物が除去されてスケールのような固形物が混在しない製氷が可能となり、水をバイパス１４に通すと、水中の不純物が除去されずに通常氷を製氷することができる。 - 特許庁

Since the elastic connector 6 is formed of a rubber type elastic body, the lower end of a conduction part 8 exposed to a formation surface of the locking recess part 13 is surely brought into conductive contact with the head part 12 with resilient pressing pressure, while the upper end is surely brought into conductive contact with the metallic part 3 of a casing body with elastic pressing pressure.例文帳に追加

また弾性コネクタ６はゴム状弾性体でなることから、係止凹部１３の形成面に露出する導電部８の下端は頭部１２に対して弾性的押圧をもって確実に導電接触し、上端は筐体の金属部３と弾性的押圧をもって確実に導電接触する。 - 特許庁

In spite of having almost the same ring diameter as a current circular fluorescent lamp, a tube diameter is made narrower than it, and since a plurality of circular fluorescent lamps 1a, 1b ensuring efficiency equal to or higher than the current lamp are concentrically arranged, a thin shape is realized while an image of the same size as the current luminaire is left.例文帳に追加

従来形の環形蛍光ランプと環外径がほぼ同サイズでありながら管外径が細く、かつ同等以上の効率または明るさを確保できる複数の環形蛍光ランプ１ａ，１ｂを同心状に配設しているので、従来形の器具の大きさのイメージのまま薄形化を実現できる。 - 特許庁