「started」に関連した英語例文の一覧と使い方(516ページ目) - Weblio英語例文検索

Around the same time as raising an army in Ishiyama, another Ikko Ikki started from Nagashima Gansho-ji Temple (Nagashima Ikko Ikki) which exhibited its hostility against Nobunaga by destroying Nobunaga's younger brother Nobuoki ODA's Kokie-jo Castle in Owari Province, and, in June 1571, Nobunaga tried to exterminate Nagashima but failed with a lot of soldiers lost. 例文帳に追加

石山挙兵とほぼ同時に長島願証寺で一向一揆が発生（長島一向一揆）し、信長の弟織田信興が守る尾張の小木江城を滅ぼすなどして公然と信長に敵対するようになると、元亀2年（1571年）5月に信長は長島殲滅を図るが失敗し、多数の兵を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right after the Honnoji Incident, it is often said that Ieyasu worked behind the scenes of Hidetaka KAWAJIRI's unusual death by a riot of a surviving retainer of the Takeda clan in Kai Province, and taking advantage of the death of Nobunaga, Ieyasu invading Kai and Shinano Provinces started a riot between the Hojo clan and the Uesugi clan who invaded the former territory of the Takeda clan with the same intention (Tenshojingo War). 例文帳に追加

本能寺の変の直後に甲斐において河尻秀隆が武田氏の遺臣の一揆により横死したのは家康が暗躍したためともいわれるが、信長の死に乗じて甲斐・信濃に侵攻し、おなじ意図をもって旧武田領に侵攻した北条、上杉とのあいだに騒乱を起こした（天正壬午の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (period of warring states) when the imperial court and court nobles started selling their official court ranks due to financial difficulties, Ukyo no daibu, pronoun of Shogunal Deputy the Hosokawa clan which was the samurai family of pedigree, was believed to be the nifitiest official court rank for Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in provinces (especially for daimyo in the Tohoku region) who wanted to add dignity. 例文帳に追加

戦国時代になり、朝廷や公家が経済的に困窮し、官位が売られるようになると、武家の名門である、管領細川家の代名詞とも言える右京大夫は、地方の戦国大名（特に東北地方の大名）にとって箔付けのために最も人気のある官位であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As countries, which served choko to the Qing dynasty (or referred to as hanzokukoku or zokushu [a state or province belongs to a nation]) Ryukyu, Taiwan and Vietnam withdrew from Kaichitsujo, the Qing dynasty started to deal with international law and place Korea as its subject state under modern international law (Okamoto 2004 and 2008). 例文帳に追加

琉球・台湾・ベトナムなど朝貢国（あるいは「属邦」・「藩属国」ともいう）と言われる地域が華夷秩序から離脱したことにより、清朝は遅まきながら国際法への対応を開始し、朝鮮を近代国際法下における属国に位置づけ直そうとし始めたのである（岡本2004、並びに2008）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the downfall of OKUMA due to political change in 1881, by ultra-reduced budget led by Masayoshi MATSUKATA, who became Okura-kyo (Minister of the Treasury) (became Minister of Finance in 1884), and the exclusive issuance of paper money in accordance with the establishment of the Bank of Japan, silver was well prepared and the silver standard system started in 1885. 例文帳に追加

明治十四年の政変により大隈が失脚した後、大蔵卿（明治17年より大蔵大臣）となった松方正義が主導した超緊縮財政、および明治15年（1882年）の日本銀行設立による紙幣発行独占により銀準備が回復し、明治18年（1885年）に銀本位制に移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1937, when the section between Kyoto Station on the JNR Tokaido Main Line and Suita Station (JR West) was fully electrified (the electrification between Suita Station and Suma Station was completed in 1934) and special rapid trains started connecting between Kyoto and Osaka in 36 minutes, Keihan competed by increasing the number of trains on both lines and reducing the fares. 例文帳に追加

また、1937年に国鉄東海道本線京都駅～吹田駅(JR西日本)間の電化が完成（吹田駅～須磨駅間は1934年に完成）し、京阪間を直行便の36分で結ぶ新快速が走るようになると、京阪では両線ともに列車の本数を増やし、運賃の値下げまで行うなどして対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project for the Tozai Line started in or around 1965 as a means of public transportation that would connect the eastern region of Kyoto City (Yamashina Ward and eastern Fushimi Ward)--where the construction of surrounding roads along the Tozai Line couldn't keep up with the rapid population growth in those areas, resulting in serious traffic jams--with the large cities, and was officially carried at a city council meeting held in 1969. 例文帳に追加

東西線沿線は人口の伸びが著しい傾向を見せるが、それに周辺の道路整備が追い付かずに渋滞が深刻化していた京都市東部地域（山科区・伏見区東部）と都心部をつなぐための交通機関として1965年頃から計画が進められ、1969年の市議会で建設が正式に決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintetsu obtained the licenses and patents concerned with constructing a line between Nagata and Ikoma stations in 1977, immediately established Higashi-Osaka Ikoma Railway, its wholly owned subsidiary, and transferred the licenses and patents to the new company so that it could execute the construction work; then, in 1979, the work started as that for constructing the p-line of the Japan Railway Construction Public Corporation (JRCC) (currently the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency (JRTT)). 例文帳に追加

近鉄は1977年に長田～生駒間の免・特許を取得し、すぐに全額出資子会社の東大阪生駒電鉄を設立して免・特許を譲渡した後に工事に充て、1979年に日本鉄道建設公団（現・鉄道建設・運輸施設整備支援機構）のP線として工事が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve access to areas along the JR and Kintetsu lines from the central area of Kyoto City via Kyoto Station, the Traffic Research Laboratory for Promoting Better Urbanization of Kyoto--a business association established by local store operators--started its operation on December 1, 2007 using the system in which the Laboratory entrusts the operation to the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

夜間における、京都市の中心部から京都駅経由JR・近鉄方面へのアクセス改善のため、地元の商店経営者らが共同で設立した事業組合「京都まちづくり交通研究所」が、京都市交通局に運営を委託する方式で2007年12月1日から運行が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the Tokaido Shinkansen that the former Japan National Railways (JNR) started operation on October 1, 1964, each of the JR group companies has operated its own high-speed railway system, and the term Shinkansen is used for indicating the railways for high-speed operations, the train-cars, and related railway-based transportation systems as a whole. 例文帳に追加

新幹線（しんかんせん）は、旧日本国有鉄道（国鉄）が1964年（昭和39年）10月1日に営業運転を始めた東海道新幹線を初の路線とし、現在JRグループが運行する高速鉄道路線およびそれに用いられる車両、並びに関連する鉄道輸送システム全体をも指す呼称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1982, the Tohoku Shinkansen line and the Joetsu Shinkansen line started their operations, with Omiya used as the departure and arrival place (-> refer also to the revision of the JNR train schedule on November 15, 1982 and the new Shinkansen relay train), and in 1985, the operations of those lines were at last extended to the central Tokyo area (Ueno) (-> refer also to the revision of the JNR train schedule on March 14, 1985). 例文帳に追加

1982年に大宮発着という暫定的な形で東北新幹線と上越新幹線は開業し（→1982年11月15日国鉄ダイヤ改正・新幹線リレー号も参照）、1985年には用地買収の関係で遅れていた都心（上野）乗り入れを果たした（→1985年3月14日国鉄ダイヤ改正も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, JR Tokai and JR East started introducing N700 series Shinkansen train-cars from 2007, which enabled a maximum speed of 300 km/h on the Sanyo Shinkansen line, the same as that of 500 series Shinkansen train-cars and, with a car-body tilting system equipped, also enabled a speed of 270 km/h in the 2500-m radius curve sections, where the speed had to be decreased to 255 km/h in the past. 例文帳に追加

しかしJR東海・西日本では2007年より山陽新幹線で新幹線500系電車と同じ最高速度300km/h、東海道新幹線でも従来の車両では255km/hまで減速する必要のあった半径2500mのカーブを、車体傾斜装置を搭載することで270km/hで通過できる新幹線N700系電車の導入を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, JR Tokai and JR West, having frequently confronted each other, have started cooperating more strongly: For example, the coverage of the 'Express reservation' has been expanded to the Sanyo Shinkansen line, and the N700 series train-cars, the next generation train-cars aiming at a high performance of 300-km/h operations and at passenger comfort exceeding that of the 700 series train-cars, have been developed jointly. 例文帳に追加

そのため、「エクスプレス予約」の山陽新幹線への拡大、300km/hの高速性能と700系車両を上回る居住性の両立を目指した次世代車両であるN700系車両の共同開発など、それまで対立の多かったJR東海とJR西日本両社は連携を強化する体制に転換しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the track was electrified as far as Kyoto, local trains started to run between Kyoto and Akashi and the original form of current Keihanshin Local Line was completed, as with express trains running between Kyoto and Kobe, that mainly used 'Ryuden' cars (a streamline-shaped car) Moha 52 and Hanryu (a semi-streamline-shaped car) 43, became the origin of the current Special Rapid and Rapid service. 例文帳に追加

そして、京都までの電化開業後、緩行の運転区間も京都～明石間に延長され、「流電」モハ52や半流43系を主体とした京都～神戸間の急電が現在の新快速・快速の源流になったのと同様、現在まで続く京阪神緩行線の原型がここに確立したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a thirteen year period of little change since the introduction of commuter train series 103 on the Keihanshin Local Line, JNR deployed at Takatsuki Depot in December of 1982 a new JNR electric train series 201 colored sky-blue for the first time in the Kansai region, which began a training run in January of the next year and started operation on February 21, introducing ten trains by March of the year. 例文帳に追加

103系化後しばらく平穏だった京阪神緩行線に、13年ぶりの新車として関西初のスカイブルーの国鉄201系電車が1982年12月に高槻に新製配置され、翌年1月には訓練運転を開始して2月21日から営業運転を開始、3月までに10編成が投入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ponto-cho started with the development of the areas along the Kamo-gawa River, building tea houses and hatago (inn with meals); geisha and shogi had settled in and been cracked down repeatedly, but the area was recognized as a work place for those in "Nijo-shinchi" (Nijo new development area) in Kawabatanijo and was separated from Nijo-shinchi in the early Meiji period. 例文帳に追加

江戸初期、鴨川(淀川水系)の周辺を開発しそこに茶屋、旅籠などが置かれたのが始まりですでに芸妓、娼妓が居住するようになり何度も取り締れていたが川端二条にあった『二条新地』（にじょうしんち）の出稼ぎ地として認められ、明治初期に独立をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Shirakawa started to use Kakuen's once-used living quarters as his Gosho (Imperial Palace) (Shirakawa Izumi-dono) around 1090 after his retirement, then in 1115, erected the Shirakawa Minami-dono (South Imperial Palace) rebuilding the Shirakawa Izumi-dono, further in 1118, at the adjoining site, erected the Shirakawa Kita-dono (North Imperial Palace), and conducted the Insei (rule by the Retired Emperor) shuttling between the two Palaces. 例文帳に追加

また、白河天皇は退位後の寛治4年（1090年）頃に旧の覚円の僧房を御所（白河泉殿）とし、続いて永久(日本)3年（1115年）に白河泉殿を改築して白河南殿を造営、更に元永元年（1118年）にはその隣接地に白河北殿を新造して2つの御所を行き来しながら院政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the possible reasons why chinju gami were started to be enshrined in villages is that, during the course of conflict between a certain village and gozoku (a local ruling family) that controlled its surrounding area, the village enshrined chinju gami in order to counter the mysterious power of ujigami enshrined by gozoku as its family god. 例文帳に追加

村落に神が鎮守神として祀られるようになったことについては、ある村落とその周辺を治める豪族との対立関係の中で、豪族が祀る一族神としての氏神の霊威に対抗する形で、村落に鎮守として神社を祀るようになったことが一因として考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isobe Koyodo started to prepare for publishing and while they were printing the work in September 1923, the Great Kanto Earthquake took place, in which all the relevant documents were destroyed by fire, including the original copies (drafts and clean copies kept by the Home Ministry), 'Shikisha Sukeisha Shirabesho' and 'Daisho Jinja Torishirabesho' which were mentioned earlier, except for 4 volumes of the original copies. 例文帳に追加

磯部甲陽堂が刊行の準備をしていたが、印刷途中の同12年9月に関東大震災が起こり、その災禍で草稿から清書本に至る原本（内務省本）は4冊を残し、その他上述『式社崇敬社調書』や『大小神社取調書』を始め関係書類の全てを焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Godaigo's accession, Gouda's cloistered government was reinstated, but Gouda himself became further devout in esoteric Buddhism and became the chief priest himself by establishing Daikakuji Temple Monseki and he started to let the reins go with government affairs as his health declined along the years, relinquishing the duties as Chiten to Godaigo in 1321 and he died at the age of 58 in 1324. 例文帳に追加

後醍醐の践祚とともに後宇多の院政が再開されたが、後宇多は大覚寺門跡を創設して自ら門主となるなど密教への傾倒をさらに深め、また年齢とともに体調を崩してしだいに政務に倦み、元亨元年（1321年）には治天の政務を後醍醐に譲り、元亨4年（1324年）には58歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, everyone from the Retired Emperor Goshirakawa, aristocrats, to the local people welcomed the entry of Yoshinaka into Kyoto but the great famine of Yowa the previous year led to insufficient food for Yoshinaka's troops, who then started stealing and became violent, leading to a drop in Yoshinaka's popularity and eventually MINAMOTO no Yoritomo's entry became a common hope. 例文帳に追加

当初、後白河上皇以下、貴族から庶民まで義仲の入京を歓迎したが、前年の養和の大飢饉の影響により義仲軍を養う食糧が不足して義仲軍は市中で略奪や狼藉を始めたために義仲の評判は落ちて、源頼朝の上洛を願う声が高まっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, answering the call by Prince Mochihito, MINAMOTO no Yoritomo, MINAMOTO no Yoshichika, MINAMOTO no Nobuyoshi (Kai Genji (Minamoto clan)) of the east raised anti-Taira clan forces and also Tada-Genji (Minamoto clan), Mino-Genji (Minamoto clan), Omi-Genji (Minamoto clan), Ishikawa-Genji (Minamoto clan) of Kawachi, the Kikuchi clan of Kyushu, Tanzo of Kumano in Kii Province and MINAMOTO no Mareyoshi in Tosa started to rebel against the Taira clan. 例文帳に追加

さらに、以仁王の令旨を受けて、東国の源頼朝、源義仲、源信義（甲斐源氏）らが相次いで反平氏の兵を挙げ、さらに多田源氏、美濃源氏、近江源氏、河内の石川源氏、九州の菊池氏・紀伊熊野の湛増・土佐の源希義らも反平氏の行動を始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the famous vassals granted these characters were: The heads of the Shiba clan such as Yoshisuke SHIBA (also referred as Yoshinaga SHIBA); the heads of the Isshiki clan such as Yoshimichi ISSHIKI, Yoshinaga NIKI, and other members of the Ashikaga family; powerful shugo such as Yoshitaka OUCHI, whose family was praised as the noblest in the west; and Yoshihisa AMAGO, who started as shugodai and ended as shugo with 11 provinces of holdings in the west in his prime. 例文帳に追加

斯波義良他、代々の斯波氏当主、一色義道他代々の一色氏家督、仁木義長らの足利一門、西国一の名門といわれた大内義隆などの有力守護、もとは守護代で守護、最盛期は西国に11ヶ国の所領を得た尼子義久などが代表的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 120 When a Financial Instruments Exchange has extraordinarily started or ended, or suspended sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives or cancelled such suspension, it shall notify to that effect to the Prime Minister, for each Financial Instruments Exchange Market established by said Financial Instruments Exchange, without delay. 例文帳に追加

第百二十条　金融商品取引所は、その開設する取引所金融商品市場ごとに、有価証券の売買又は市場デリバティブ取引を臨時に開始し若しくは終了し、又は停止し若しくは停止を解除したときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a game machine such as a pachinko machine or an arrange ball machine, a pattern variation 1 is composed of variable patterns kept to two or more holds ha, hb, hc started by meeting prescribed conditions, and a changeover display means 5 is provided for continuously displaying each variable pattern while changing it successively before the completion of variation of each variable pattern.例文帳に追加

パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、特に所定の条件を満たすことを契機として、図柄変動１を二以上の保留ｈａ，ｈｂ，ｈｃにかかる変動パターンで構成し、各変動パターンの変動終了以前に順次切り替えながら継続して表示する切替表示手段５を備える。 - 特許庁

To provide a portable terminal, an e-mail management method and an e-mail management program capable of simplifying operations by a user when editing of other e-mails is temporarily and preferentially performed by an e-mail editing program the plurality of which can not be simultaneously started during editing of an e-mail by the e-mail editing program.例文帳に追加

複数同時に起動することができないメール編集プログラムによるメールの編集中に、そのメール編集プログラムによって他のメールの編集を一時的に優先して行う場合に、ユーザによる操作を簡易にすることができる携帯端末装置、メール管理方法及びメール管理プログラムを提供すること。 - 特許庁

At a top divided pixel part when a pixel part is divided into divided pixel parts of a plurality of groups where a plurality of line constitutes one group in a vertical direction, after the polarity reversal time t2 of a common electrode voltage I, at time t3 after the passage of predetermined time, the reversal operation of a pixel electrode voltage II is started.例文帳に追加

画素部を垂直方向に複数行を１グループとする複数グループの分割画素部に分割したときの最上段の分割画素部において、共通電極電圧Iの極性反転時刻ｔ２後、所定時間経過後の時刻ｔ３にて画素電極電圧IIの反転動作が開始される。 - 特許庁

To provide means of releasing adhesion when a magnetic head and a magnetic disk are stuck to each other by a certain cause and the magnetic disk device fails to be started when the magnetic head exists on the magnetic disk during the stoppage of the magnetic disk device comprising the magnetic disk 2 and the magnetic head 4.例文帳に追加

磁気ディスク２と磁気ヘッド４で構成される磁気ディスク装置において、磁気ディスク装置が停止中に磁気ヘッドが磁気ディスク上にある場合、何らかの原因で磁気ヘッドと磁気ディスクとが粘着をおこし磁気ディスク装置が起動できなくなった場合、この粘着を解除する手段を提供する。 - 特許庁

If the oil pump cannot be started even with a plurality of such attempts, the oil pump is judged to be abnormal when the outside air temperature Tout is equal to or higher than a predetermined temperature Tref, and not judged to be abnormal when the outside air temperature Tout is lower than the predetermined temperature Tref (S190-S220).例文帳に追加

こうした複数回に亘るオイルポンプの起動によっても起動することができないときには、外気温度Ｔｏｕｔが所定温度Ｔｒｅｆ以上のときにはオイルポンプの異常と判定し、外気温度Ｔｏｕｔが所定温度Ｔｒｅｆ未満のときにはオイルポンプの異常とは判定しない（Ｓ１９０〜Ｓ２２０）。 - 特許庁

The method further includes an estimation step of, when the electric wave intensity is determined as having started to be attenuated after the increase of the electric wave intensity in the determination step, estimating a necessary attenuation time taken after the start of the attenuation of the electric wave intensity until the intensity reaches a predetermined level.例文帳に追加

更に、判断ステップによって電波強度は増加の後に減衰に転じたと判断された場合、減衰に転じた時の電波強度と、算出ステップにて算出された増加量とに基づき、電波強度が減衰に転じてから所定値になるまでにかかる減衰所要時間を推定する推定ステップを有する。 - 特許庁

To solve a problem in the fuel system for a gasoline engine provided with the accumulator in which it is difficult to instantaneously secure the minimal fuel pressure when an accumulation type fuel system is started or when the pressure is changed during the operation, because the inside of the accumulator is adjusted by a pump and a check valve.例文帳に追加

蓄圧室を持つガソリンエンジンなどの燃料供給システムにおいては、蓄圧室内をポンプや逆流防止弁により調整しているので、蓄圧式燃料供給システムが始動する際や運転中の圧力変動が発生した際に、瞬時に必要最低限の燃料圧力確保が困難である。 - 特許庁

When the number in a pulse counter is less than 14 when a stop button 11R is pressed by the player, the positions of symbols currently recognized by the software are applied or the positions of next symbols in the direction of rotation of reels are applied as the positions from which the rotation of the reels 3L, 3C and 3R is started.例文帳に追加

遊技者によりストップボタン１１Ｒが押圧操作されたときにおけるパルスカウンタが１４未満のとき、リール３Ｌ、３Ｃ、３Ｒの回転の停止が開始する位置として、現在、ソフトウェア的に把握されている図柄の位置を適用したり、リールの回転方向に向かって次の図柄の位置を適用したりする。 - 特許庁

This radio communication terminal is provided with a means for selecting a radio system to be connected at the mean moving speed of radio terminals when a plurality of radio systems whose service areas are different are present, and handoff destination selection processing of different radio systems is started by using the fact that the mean moving speed crosses a certain threshold as a trigger.例文帳に追加

サービスエリアの異なる複数の無線システムが存在する場合において、無線端末の平均移動速度によって接続する無線システムを選択するための手段を備え、平均移動速度がある閾値を跨ったことを契機として異なる無線システムのハンドオフ先選択処理を開始する。 - 特許庁

Relating to the developing device, an agitating member 4 inside a developing unit 1 which starts to be drived before driving of an image carrier 6 and a toner carrier 2, etc., when a printing process is started and stops to be drived before the image carrier 6 and the toner carrier 2, etc., when the printing process is finished, is arranged.例文帳に追加

この現像装置は、印字行程を開始する際に、像担持体６、トナー担持体２等の駆動に先駆けて駆動を開始し、印字行程を終了する際に、像担持体６、トナー担持体２等の停止に先駆けて駆動を停止する現像ユニット１内の攪拌部材４を備えることを特徴とする。 - 特許庁

When a system is started, a control unit 31 performs a control to change at least one or more out of a timing to start air supplying, an air supply flow rate, and a hydrogen supply flow rate, according to the status of the voltage of a fuel cell stack 1, after causing the hydrogen supply to a fuel cell stack 1 to start.例文帳に追加

システム起動時には、コントロールユニット３１が、燃料電池スタック１への水素供給を開始させた後、燃料電池スタック１の電圧の状況に応じて、空気供給開始タイミング、空気供給流量、水素供給流量のうちの少なくとも１以上を変化させる制御を行う。 - 特許庁

A server configuration management part 151 determines the number of provisioning node computers which should be started to be used as load distribution target computers or should be terminated to be used as the load distribution target computers based on the quantity of load of all the load distribution target computers including WEB server computers 11-1 to 11-6.例文帳に追加

サーバ構成管理部１５１は、ＷＥＢサーバ計算機１１-1〜１１-6を含む全ての負荷分散対象計算機の負荷量に基づいて、負荷分散対象計算機として使用を開始すべき、または負荷分散対象計算機としての使用を終了すべきプロビジョニングノード計算機の台数を決定する。 - 特許庁

The steering correcting device allows the automated guided vehicle 31 to travel along its original travel course with high precision by laying an electric conductor 35 as a reference mark along the original travel course, feeding an alternate signal before actual operation is started and detecting it by electromagnetic sensors 33 and 34 as reference mark detection sensors.例文帳に追加

実運用開始前に、本来の走行コースに沿って基準マークである電線３５を敷設して交流信号を供給し、それを基準マーク検出センサである電磁センサ３３，３４によって検出することにより、無人搬送車３１を高精度で本来の走行コースに沿って走行させる。 - 特許庁

When the tailored steel pipe for hydroform working is produced by connectively welding a plurality of steel pipes 1, 2 with the welding in the circumferential direction, the hydroform workability at the welding part is improved by lapping the started and the finished end parts of the welding in the circumferential direction desirably over the range of 5° -25° of center angle θ.例文帳に追加

複数の鋼管１、２を周方向の溶接により繋ぎ溶接してハイドロフォーム加工用のテーラード鋼管を製造する際に、周方向の溶接の始終端部を好ましくは中心角θで５°〜２５°の範囲にわたりラップさせることによって、溶接部のハイドロフォーム加工性を向上させる。 - 特許庁

To provide an image decoder that can start display of a decoded image with less disturbance without a large delay from an input point of time of image coded data even when decoding processing is started from an inter- image prediction coding frame when the image coded data resulting from coding image data by a coding method including the inter-image prediction coding processing are decoded.例文帳に追加

画像データを画面間予測符号化処理を含む符号化方法により符号化してなる画像符号化データを復号する際、画面間予測符号化フレームから復号処理を開始した場合でも、乱れの少ない復号画像の表示を画像符号化データの入力時点から大きく遅延することなく開始する。 - 特許庁

Even in the case of a power failure at the earthquake, the auxiliary light source 35 can be lit by the power of the battery means 41, so that a minimum illuminance enabling disaster prevention action to be started can be secured, and thereby, a comparatively compact and low-cost fluorescent lamp 10 easy to be mounted can be provided.例文帳に追加

地震発生時に停電となった場合でもバッテリー手段41の電力により補助光源35を点灯させるので、防災行動を開始することが可能な最低限の照度を確保することができるとともに取付けが容易で比較的小形で安価な蛍光ランプ10を提供することができる。 - 特許庁

A PLL circuit detects a motor rotation and outputs a motor lock signal showing whether its revolution is in a prescribed revolution range; when the motor lock signal is turned into a high level after it is discriminated that a prescribed time (ΔTon) has passed after the activation of the motor, recording paper is conveyed and image forming operation is started.例文帳に追加

ＰＬＬ回路によりモータの回転を検出して、その回転数が所定の回転数領域にあるかどうかを示すモータロック信号を出力し、モータの起動時から所定時間（ΔＴon）が経過したと判別された後、モータロック信号がハイレベルになると、記録紙の搬送を行って画像形成動作を開始する。 - 特許庁

Particularly, the supply of the vapor containing flux to the material is started at such timings that the relationship of the temperature of the material t(°C) when feeding the vapor containing flux and the melting start temperature of the brazing filler m(°C) satisfies t>m-20 (preferably, t>m-10).例文帳に追加

また特に、フラックス含有蒸気を被ろう付け物に供給する際の被ろう付け物の温度ｔ（℃）と、ろう材の溶融開始温度ｍ（℃）との関係が、ｔ＞ｍ−２０を満たすようなタイミング（望ましくはｔ＞ｍ−１０を満たすタイミング）で、被ろう付け物に対するフラックス含有蒸気の供給を開始する。 - 特許庁

When a program file and the check code of the program file are respectively input to a monitor controller, the check code of the program file calculated by a monitor controller is compared with the input check code of the program file, and when they are matched, the download of the program file to control object equipment is started.例文帳に追加

監視制御装置にプログラムファイルとプログラムファイルのチェックコードがそれぞれ入力された場合に、監視制御装置により演算されたプログラムファイルのチェックコードと入力されたプログラムファイルのチェックコードを比較し、一致している場合に制御対象機器へプログラムファイルのダウンロードを開始するようにしたものである。 - 特許庁

Output frequency of a power generator 14 is controlled by manually or automatically adjusting rotation speed of an internal combustion engine 10 when rotation speed of a submerged motor pump 22 that is loaded on the drainage pump vehicle and started or operated by power of the power generator 14 driven by power of the internal combustion engine 10.例文帳に追加

排水ポンプ車に搭載され、内燃機関１０の出力で駆動する発電機１４の電力で始動・運転する水中モータポンプ２２の回転速度を制御するにあたり、内燃機関１０の回転速度を手動または自動で調整して発電機１４の出力周波数を制御する。 - 特許庁

These collectors 4, 6 for usual time and for low-temperature time can be connected selectively to output terminals 8 by switching means 10, 20, and the output terminals 8 are connected to the collector 6 for low-temperature time, if the temperature of the cell 2 is a predetermined temperature or lower, when the fuel cell stack is started.例文帳に追加

これら通常時用集電体４と低温時用集電体８は、切換手段１０，２０によって出力端子８に選択的に接続可能であり、燃料電池スタックの起動時、セル２の温度が所定温度以下の際は出力端子８を低温時用集電体６に接続する。 - 特許庁