「surface state」に関連した英語例文の一覧と使い方(258ページ目) - Weblio英語例文検索

As the IC tag attaching method for attaching an IC tag provided with a communication means for performing data communication in a non-contact state and a storage means for storing data, a thin IC tag is used as the IC tag and the IC tag is inserted into a slot formed from the surface of the article to the inside.例文帳に追加

非接触にデータ通信する通信手段とデータを記憶する記憶手段とを備えたＩＣタグを物品に装着するＩＣタグ装着方法として、前記ＩＣタグとして薄型のＩＣタグを使用し、前記物品に表面から内側へ向けて形成した溝穴にＩＣタグを挿入する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a catalyst, in which a metal fine particle can be deposited on the surface of a titanium-containing silicate porous body in a highly dispersed state by a comparatively simple operation in a shorter time and by more saving energy in comparison with a method using ultraviolet rays, and the catalytic activity of the catalyst can be improved satisfactorily.例文帳に追加

比較的簡易な操作で、紫外線を利用した方法よりも短時間且つ省エネルギーでチタン含有ケイ酸塩多孔体の表面上に高分散状態で金属微粒子を担持させることができ、触媒活性を充分に向上させることが可能な触媒の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The coating film forming powder 15 can be bonded to a product surface 14A by electrostatic coating and the pattern forming powder 16 has a function for forming a pattern on the coating film layer 13, and is held to a state almost closely bonded to the coating film forming powder 15 accompanied by the adhesion of the coating film forming powder 15.例文帳に追加

塗膜形成粉体１５は、静電塗装で製品面１４Ａに付着可能となっている一方、模様形成粉体１６は、塗膜層１３の模様形成を担うとともに、塗膜形成粉体１５の付着に伴って当該塗膜形成粉体１５に略密着した状態で保持されるようになっている。 - 特許庁

This coil device is manufactured by integrally forming a coil 10 formed by winding a conductor 1 coated for insulation around a core 11 made of a nonconductive material many times and a coating member 12 which covers the coil 10 in a state where the coil 10 maintains its shape and has a flow-passage wall 12a on its surface by casting.例文帳に追加

注型成形法により、非導電性材料の芯１１と、該芯１１の周囲に表面が絶縁被膜された導線１を幾重にも巻いて形成されたコイル１０と、前記コイル１０の形状を保持したまま被覆してその表面に流路壁１２ａを有する被覆部材１２とを一体で成形する。 - 特許庁

This moisture content detector emits a radar wave by an electromagnetic wave toward a ground face, analyzes a reflected wave thereof to capture a state of a moisture change contained in the vicinity of the surface of the soil on the irradiated face, and issues the alarm that the risk of the occurrence of the debris flow gets high, so as to urge an exact evacuation.例文帳に追加

電磁波によるレーダ波を地面に向かって照射し、その反射波を分析することにより、照射面の土壌の表面付近に含まれる水分量の変化の様子を捉えることができ、土石流発生の危険性が高まっている旨の警報を発することで、的確な避難を促すことが可能となる。 - 特許庁

The container holding parts rotating around the circumference of the cam 42 for opening and closing are pushed outward one by one and separated from the resin made bottle when the resin made bottle held by four pieces of the container holding parts is rotated on a front surface of an electron beam irradiation device and the resin made bottle comes to be in a state held by three pieces of the container holding parts.例文帳に追加

電子線照射装置の前面で４本の容器保持部に保持されている樹脂製ボトルを回転させると、開閉用カム４２の周囲を回転する容器保持部が１本ずつ外方へ押されて樹脂製ボトルから離れ、３本の容器保持部によって樹脂製ボトルを保持した状態になる。 - 特許庁

To provide a printer and a printing method in which occurrence of incomplete carriage and incomplete transfer can be prevented, specified information can be printed/transferred surely at a specified position of a medium being transferred, and stabilized high image quality printing can be ensured regardless of the surface state of the medium being transferred.例文帳に追加

搬送不良及び転写不良の発生を防止するとともに、被転写媒体の所定位置に確実に所定情報を印刷／転写することが可能であり、被転写媒体の表面状態にかかわらず安定して高画質な印刷を行うことができる印刷装置及び印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The scraper 84 comes into slidable contact with the flange 2c and the inside surface connected to the flange 2c by rotating the kettle 2 on its axis in such a state, so that the contents stuck to the flange 2c and the inner wall 19 of the whole area from the flange 2c to the bottom side by a prescribed distance can be scraped.例文帳に追加

このとき、釜２を自転させることにより、排出スクレーパ８４が釜２の上フランジ２ｃ及びこれに連なる内壁を摺接し、これによって上フランジ２ｃと該上フランジ２ｃから所定距離だけ底部側の範囲に亘って釜内壁１９に付着した内容物を掻き取ることができる。 - 特許庁

The bird injury-preventing apparatus 10 having a new structure is constituted so that a plurality of mirrors 16 and 20 constituting a three-dimensional mirror body 12 protruded from the bottom to the upper direction face in different directions from each other in a state in which the bottom is positioned to a prescribed supporting surface 36 by a positioning means 14.例文帳に追加

所定の支持面３６に対して底部が位置決め手段１４により位置決めされた状態で、底部から上方に向かって突出する立体的な鏡体１２を構成する複数の鏡１６，２０が互いに異なる方向を向くようにした新規な構造の鳥害防止器具１０を、新たに提供し得た。 - 特許庁

The heating body 6a and the shielding cover 6b comprise, at least, a single bulb 6, the heating body 6a is attached to an energizable socket 7 and the socket 7 is integrally provided with an insertion plug 8 for energization supporting the incense body 1 in an approximately erected state to a wall surface or the like.例文帳に追加

上記発熱体６ａと遮蔽カバー６ｂとは少なくとも１個の電球６で構成することができ、発熱体６ａが通電可能なソケット７に取り付けられ、該ソケット７に香炉本体１を略直立状態で壁面等に支持せしめる通電用の差込プラグ８を一体的に備えている。 - 特許庁

An auxiliary piston ring 9 having a seal force lower than that of a compression piston ring 10 to prevent penetration of unburnt HC in a clevis part 12 is disposed in position nearmost a piston crown surface 1a of a piston body 1c in such a state that the auxiliary piston ring is inserted in an auxiliary piston ring groove 9a situated on the adjacent side of the compression piston ring 10.例文帳に追加

圧縮ピストンリング１０の隣側でピストン本体１ｃに形成した補助ピストンリング溝９ａに嵌挿して、最もピストン冠面１ａに近い位置に、未燃ＨＣ８のクレビス部１２内への侵入を防止するために圧縮ピストンリング１０よりシール力が弱い補助ピストンリング９を配設する。 - 特許庁

The color solid-state imaging device comprises a plurality of first type and second type pixels arranged in two-dimensional array on the surface of a semiconductor substrate wherein each pixel outputs two different signals independently, and spectral sensitivity (Fig. 3(a)) of the first type pixel is different from spectral sensitivity (Fig. 3(b)) of the second type pixel.例文帳に追加

半導体基板の表面に複数の第１種及び第２種の画素が二次元アレイ状に配列形成され、各画素が夫々２つの異なる信号を独立に出力するカラー固体撮像装置であって、第１種の画素の分光感度（図３（ａ））と、第２種の画素の分光感度（図３（ｂ））とが、異なる分光感度である。 - 特許庁

To provide a method for monitoring regular and irregular operation of a compressor based on touch action capable of displaying an operation state of the compressor, information relating to regularity and irregularity of each part attendant on operation, and information relating maintenance on a screen concretely in detail by touch action of an operation panel provided on a casing surface.例文帳に追加

コンプレッサの運転状況や運転に伴う各部の正異常に関する情報やメンテナンスに関する情報を筐体表面に設けた操作パネルのタッチ動作によって具体的に、かつ詳細に画面表示できるタッチ動作に基づくコンプレッサ運転正異常モニタ方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for planting and greening wall surfaces, capable of improving environmental conditions in the cities by effect of plants reducing rise of temperature by greening spaces in vertical directions, e.g. wall surfaces of buildings, and houses, wall surfaces of fences, rooftops of condominium buildings, fences of verandas, wall surface of the other constructs in multi-stage state by planting of plants.例文帳に追加

ビルや家屋等の壁面、塀の壁面、マンション屋上やベランダの柵、その他の構築物の壁面など上下方向の空間を草木の植栽によって多段状に緑化し、植物の温度の上昇を緩和する効果により、都市環境の改善をすることのできる壁面植栽緑化装置に関するものである。 - 特許庁

In the spindle motor wherein a small clearance is formed between a surface of a fixed shaft member and a sleeve part of a rotating member, and the fluid bearing filled with lubricating fluid is mounted in the clearance, the shaft member has an annular flange part formed in a state of being projected outward approximately vertically to a cylindrical face of the shaft member.例文帳に追加

固定されたシャフト部材の表面と回転部材のスリーブ部との間に微小な隙間を形成し、前記隙間に潤滑流体を充填した流体軸受を有するスピンドルモータにおいて、シャフト部材はその円筒面に略垂直に外側に突出するように形成された環状の鍔部を有する。 - 特許庁

With this configuration, since the deformation of the substrate 11 can be corrected by pressing the substrate 11 in a state of being placed on a lower support surface 7a of a lower supporting member 5, satisfactory adhesiveness to the lower supporting member can be ensured even when a film-like substrate being easily bent is handled.例文帳に追加

これにより、下受け部材５の下受け面７ａ上に載置された状態の基板１１を上方から押さえ込んで下受け面７ａに押し付けて変形を矯正することができ、撓みやすいフィルム状の基板を対象とする場合にあっても、下受け部材への良好な密着性を確保することができる。 - 特許庁

In the optical pickup device which condenses a laser beam having a prescribed polarization direction exited from a semiconductor laser (LD) onto the signal recording surface of the optical disk (Disc) by an object lens(OL), a phase difference plate(PDP) is arranged right before the object lens(OL) in a state where it can rotate around the optical axis.例文帳に追加

半導体レーザー（ＬＤ）から出射された所定の偏光方向を持つレーザー光を対物レンズ（ＯＬ）によって光ディスク（Ｄｉｓｃ）の信号記録面に集光する光学ピックアップ装置に於いて、位相差板（ＰＤＰ）が、対物レンズ（ＯＬ）の手前に、光軸の回りに回転可能な状態で配置される。 - 特許庁

To provide a measuring method and measuring device capable of providing sufficient electric contact of a probe needle with an electrode pad even when a relatively thick insulating layer is disposed on the surface of an electrode pad of the semiconductor chip, in measuring the electrical characteristic of a semiconductor chip in a state of the semiconductor wafer using a probe card.例文帳に追加

プローブカードを用いた半導体ウェハの状態での半導体チップの電気特性の測定において、半導体チップの電極パッドの表面に比較的厚い絶縁膜がある場合でも、プローブ針と電極パッドとの良好な電気的接触が得られるような測定方法および測定装置を提供する。 - 特許庁

The foil transfer sheet is manufactured by applying an adhesive to one surface of the light transmissible sheet in a half-tone or full-tone state to form the adhesive layer and transferring a transfer foil to the adhesive layer to form a half-tone or full-tone transfer foil layer having metal gloss.例文帳に追加

箔転写シートの製造方法は、光透過性シートの一方の面に、接着剤を半調状又は階調状に塗布して接着剤層を形成し、該接着剤層上に転写箔を転写することにより半調状又は階調状の金属光沢を有する転写箔層を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for inspecting a liquid crystal display panel capable of easily inspecting a state of a cut surface and a unit size of a liquid crystal display panel, obtained by cutting the liquid crystal display panel produced on a large-area glass substrate into a number of the liquid crystal display panel units.例文帳に追加

大面積ガラス基板上に製作された液晶表示パネルを個別的な単位液晶表示パネルに切断した後、該切断面の状態検査及び単位液晶表示パネルの大きさ検査を簡便に遂行し得る液晶表示パネルの検査装置及び検査方法を提供しようとする。 - 特許庁

To provide a friction-stirring joining device and its joint with which a high quality joining can be obtained while removing oxidized film under physical non-contacting state and refuse and impurity, etc., stuck to the surface of a base material without forming inner gas or vacuum space and without removing the oxide film with mechanical contacting.例文帳に追加

不活性ガスや真空空間を形成することなく、又機械的な接触で酸化膜を除去することなく、物理的な非接触の状態で酸化膜や母材表面に付着したゴミや不純物等を除去しながら高品質の接合を可能とする摩擦攪拌接合装置とその継手を提供する。 - 特許庁

Thus, when the butted parts of the sheet 10 superposed with the tape 20 is heated and pressed by a sealing bar from an outer surface side of the sheet 10, the butted parts of the sheet 10 are connected in a state in which an end face of the tape 20 is not exposed.例文帳に追加

そして、熱接着性樹脂シート１０の外面側から、熱接着性樹脂テープ２０が重ね合わされた熱接着性樹脂シート１０の突き合わせ部分をシールバーによって加熱押圧すると、熱接着性樹脂テープ２０の端面が露出しない状態で熱接着性樹脂シート１０の突き合わせ部分が接続される。 - 特許庁

A surface mounting apparatus 100 (substrate processing apparatus) includes a substrate transfer part 10 transferring a printed substrate 110, a laser length measuring device 25 detecting the state of an arrangement regarding the printed substrate 110 in the substrate transfer part 10, and an operation processing part 71 determining whether or not the arrangement is conducted correctly.例文帳に追加

この表面実装機１００（基板処理装置）は、プリント基板１１０を搬送する基板搬送部１０と、運転を開始する際に、基板搬送部１０におけるプリント基板１１０に関する「段取り」の状態を検出するレーザ測長器２５と、この「段取り」の良否を判別する演算処理部７１とを備えている。 - 特許庁

Thereby, the carbon-doped hardened layer 21 can maintain high hardness and high corrosion resistance, has uniform and stable lattice state as compared to conventional martensitic transformation and work-hardened stainless material, hardly causes deterioration of reflective definition due to crystal distortion of the surface layer part and, therefore, is excellent as the metal mirror.例文帳に追加

これにより、上記炭素固溶硬化層２１は、高硬度で高い耐蝕性を維持でき、従来のマルテンサイト変態や加工硬化させたステンレス材に比べて格子状態が均一かつ安定で、表層部の結晶歪による反射解像度の悪化が極めて少ないことから、金属ミラーとして優れている。 - 特許庁

The grounding surface 4 is formed smaller than the size of the foot of a general adult, so that a player keeps a state of raising the heel (so-called standing on tiptoe) to prevent the foot from touching the boundary 3 and efficiently train the muscle necessary for the falling prevention and an adjustment force such as agility.例文帳に追加

ここで、接地面４は、一般的な大人の足のサイズより小さく形成されているため、境界部３に足を接触しないように、踵を上げた状態（いわゆる爪先立ち）を維持し、転倒予防に重要な筋力、および敏捷性等の調整力を効率的に鍛えることができる。 - 特許庁

To provide an electric slewing device, allowing a dynamic oil surface state of lubricating oil in a reduction gear to become conical in shape when an electric motor is driven, and making the lubricating oil easily being conical in shape when a slewing device is restarted after the stop while suppressing consumption of energy.例文帳に追加

電動モータの駆動時に減速機内における潤滑油の動的な油面状態が、すり鉢形状となることを許容し、しかも、エネルギーの消費を抑えて旋回装置を停止した後に再起動を行うときにすり鉢形状の油面状態に立ち上がり易くできる電動旋回装置を提供する。 - 特許庁

The member 5 is formed by bending plate material extended in parallel with the toner carrier 1 and having repulsiveness in a projecting state with respect to the toner carrier 1, and a bending part 5b is held by sealing members 7 and 8 so that it may repulsively come into contact with the outer peripheral surface of the toner carrier 1 nearly over the entire length.例文帳に追加

層厚規制部材５は、トナー担持体１に平行に延びる弾発性を有する板材が、トナー担持体１に対して凸に屈曲して形成され、屈曲部５ｂがトナー担持体１の外周面に、ほぼ全長にわたって弾発的に接触するようにシール部材７，８によって保持される。 - 特許庁

Furthermore, a self-propelled device is provided to determine the road surface condition where the self-propelled device is located by using the method for detecting and controlling the output characteristics of the DC motor to maintain the moving speed by adjusting the output of the DC motor based on an environmental state.例文帳に追加

前記の方法により、本発明はさらに自走式装置を提供し、それは該直流モーターの出力特徴を探知及び制御する方法を利用し、該自走式装置所在の路面状況を判断し、該自走式装置は環境状態に基づき、直流モーターの出力を調整することで進行速度を維持する。 - 特許庁

By using the fiber optical plate 17, a product number or the like on the bulb 2 surface positioned nearby can be reflected more clearly, and image data wherein a lead wire 3 or a filament 4 positioned in the distance is in the dimmed state can be acquired, and thereby discrimination information or the like attached to the bulb 2 can be inspected properly.例文帳に追加

ファイバオプティカルプレート１７を介すことによって、これの近くに位置するバルブ２表面の製品番号等がより鮮明に映し出され、遠くに位置するリード線３やフィラメント４がぼやけた状態の画像データを取得することができるため、バルブ２に付された識別情報等の検査を適正に行うことができる。 - 特許庁

To form an image having a desired latent image on the surface of a base material easily in an extremely short time in a raised state by the difference of a light source such as the irradiation with light, the irradiation with ultraviolet rays, the irradiation with black light, the irradiation with fluorescence, etc. to hold the same over a long time.例文帳に追加

光照射や紫外線照射あるいはブラックライト照射または蛍光等照射等の光源の違いにより基材表面上に所望の潜像を有する画像を極めて短時間に容易に浮き上がり形成し、その画像を長時間にわたって保持することのできる潜像を有する画像形成体を提供する。 - 特許庁

A cell aggregation obtained by proliferating the cells while keeping the undifferentiated state is obtained by using the carrier for culturing, having a plurality of recessed parts having diameters of 1-50 times as long as the sizes of the cells to be cultured and formed on the surface of a base material, and seeding and culturing the undifferentiated cells in at least one position of the recessed parts of the culturing carrier.例文帳に追加

培養される細胞の大きさに対して１倍以上５０倍以下の径を有する複数の凹部が基材表面に形成されている培養担体を用いて、未分化細胞を該培養担体の凹部の少なくとも１ヶ所に撒種して培養し、未分化な状態のままで増殖した細胞塊を得る。 - 特許庁

A slide shaft 10 inclined rearward at a specified angle from a vertical line in the state that a bucket bottom surface 9b is in parallel with the ground is provided at the front end of at least one side side-plate 9a of a snow removal operation bucket, and a shutter 11 is provided on the slide shaft 10 slidably in vertical direction by the guide of the slide shaft.例文帳に追加

除雪作業用バケットの少なくとも片側の側板９ａ前端に、バケットの底面９ｂが地面に平行な状態で鉛直線１４から一定の後傾角度をもって傾斜したスライドシャフト１０を設け、このスライドシャフト１０に案内されて上下にスライド可能にシャッター１１を設ける。 - 特許庁

In this contact probe 30 wherein a plurality of patterned wires 32 are attached to a surface of a film body 3, and each tip part of the patterned wires 32 is used as a contact pin 32a, the contact pin 32a is formed in a state that a contact face 41 with the subject is gradually narrowed from a basic end side toward a tip side.例文帳に追加

複数のパターン配線３２がフィルム本体３の表面上に被着され、これらパターン配線３２の各先端部がコンタクトピン３２ａとされるコンタクトプローブ３０において、コンタクトピン３２ａを、被検査物と接触する接触面４１が、基端側から先端側に向かうに従い漸次幅狭となるように形成する。 - 特許庁

In a recess 11a of a sapphire substrate 11 to which rugged working is applied, an n-type GaN layer 12 is made to grow through a state that it has a triangular cross-sectional shape with a bottom surface as a base so as to fill up this recess 11a, and lateral growth is then performed from this n-type GaN layer 12 onto a protrusion 11b.例文帳に追加

凹凸加工を施したサファイア基板１１の凹部１１ａに、その底面を底辺とする三角形の断面形状となる状態を経てｎ型ＧａＮ層１２を成長させることによりこの凹部１１ａを埋めた後、このｎ型ＧａＮ層１２から凸部１１ｂ上に横方向成長を行う。 - 特許庁

To provide a tripod type constant velocity universal joint capable of improving assembling performance and capable of reducing cost by reducing the number of part items, and capable of relieving bearing pressure in a guide surface by absorbing this eccentricity even in a state of being eccentric between the center of an outside joint member and the trunnion center by taking an operating angle.例文帳に追加

部品点数を削減させて、組立性の向上及びコスト低減を図ることができ、また、作動角をとって、外側継手部材の中心とトラニオン中心とが偏心した状態であっても、この偏心を吸収できて案内面における面圧を緩和することが可能なトリポード型等速自在継手を提供する。 - 特許庁

The continuous casting method comprises passing a molten metal through a continuous casting nozzle 5 by supplying the molten metal into a casting mold 3 in such a state that the nozzle 5 is immersed in the molten metal within the casting mold 3, while heating the nozzle 5 to 1,000°C or above at the external surface of the nozzle 5 by a nozzle heating device 6 with a carbon heater.例文帳に追加

連続鋳造方法は、鋳型３内の溶融金属に浸漬された状態で、溶融金属を鋳型３内に供給する連続鋳造用ノズル５を、カーボンヒータを備えたノズル加熱装置６により、連続鋳造用ノズル５の外表面が１０００℃以上となるように加熱しながら溶融金属を通過させる。 - 特許庁

To provide a waterproof laminate for the corners or drainageway parts of a bridge floor panel capable of preventing the corrosion or crack of a reinforcing rod, generating no leakage of water with high adhesiveness or strength, being executed at the normal temperature, being applied to concrete even if the surface of concrete is in a wet state, and being enhanced in weatherability or execution properties.例文帳に追加

鉄筋の腐食やひび割れが生じず、漏水が発生せず、接着性や強度が大きく、常温で施工でき、コンクリート表面が湿潤状態でも施工でき、耐候性や施工性を向上できることを特徴とする、橋梁床版のコーナー部又は排水溝部の防水積層体の提供。 - 特許庁

In a presentation unit of a slot machine, in the state where a predetermined distance D is secured between the display screen (a projection surface) of an LCD and a pair of doors, one of the left door and the right door is moved to a shielding position, and information about an internally won small winning combination is displayed in the shielded image display position.例文帳に追加

スロットマシンの演出ユニットは、ＬＣＤの表示面（投影面）と１対の扉との間に所定の距離Ｄが確保されている状態において、左扉又は右扉のいずれか一方を遮蔽位置に移動し、この遮蔽した画像表示位置に内部当選した小役に関する情報を表示する。 - 特許庁

When the adjusting nut 94 is turned in the loosening direction, the contact 91 is attracted and connected to both electromagnetic pole parts of a stator core 10 to move to an operating position, so that a magnetic circuit passing through the stator core 10 is switched to the short- circuit state where it hardly passes through a rotor core 2 on the surface of a rotating shaft 1.例文帳に追加

つまり、調整ナット９４をゆるめる方向に回転させると、接触子９１は、ステータコア１０の両電磁極部分に吸引・接続されて動作位置に移動し、ステータコア１０を通る磁気回路は、回転軸１表面のロータコア２をほとんど通過しない短絡状態に切り替わる。 - 特許庁

A mechanism cover for covering the area of a chassis side including a lifting and lowering mechanism of a traverse mechanism as well as the area of the traverse mechanism side including a moving mechanism of an optical pickup is provided, and when an optical disk is mounted, the mechanism cover interrupts the confronting state between the both areas and the recording surface of the optical disk.例文帳に追加

光ピックアップの移動機構を含むトラバースメカ側の領域と併せ、トラバースメカの昇降機構を含むシャーシ側の領域も覆うメカカバーを設け、光ディスクが装着されたとき、上記両領域と光ディスクの記録面との対向状態が上記メカカバーにより遮断される構成とする。 - 特許庁

In the state that plural sushi trays 2 to which radio tags 1 are set are piled up, an infrared distance measurement part 5 is used to measure the distance from the sushi tray in the top to that in the bottom, namely, the upper surface of a table, and the measured distance is divided by dimensions of each sushi tray to obtain the number of piled-up sushi trays.例文帳に追加

無線タグ１が装着された寿司皿２が複数積層された状態で、最上端の寿司皿から最下端、即ちテーブル上面までの距離を赤外線距離測定部５を用いて計測し、各寿司皿の寸法でこの計測された距離を除することによって、積層された寿司皿の枚数が求められる。 - 特許庁

The memory card mounting system having a lid body 25 rotation freely mounted so as to open and close a memory card mounting part 23, is made to have a mechanism of mounting the memory card 1 to the memory card mounting part 23 by closing a lid body 25 in a state that the memory card is inserted and held by a guiding part 26 formed inner surface side of the lid body 25.例文帳に追加

メモリーカード装着部２３を開閉するように回動可能に取り付けられる蓋体２５を備え、この蓋体２５の内面側に設けられたガイド部２６にメモリーカード１を挿入保持させた状態で蓋体２５を閉じることによりメモリーカード装着部２３にメモリーカード１が装着される構造とする。 - 特許庁

In this concrete segment finishing apparatus 1, a horizontally movable press moving mechanism 4 is provided to a support frame 3 and a finishing square rod 13, which linearly reciprocates along the width direction of a concrete segment in the close contact state with the upper surface 2c of the form 2 in a matrix direction and is shakable around its axis, is provided to the press moving mechanism 4.例文帳に追加

セグメント仕上げ装置１は、支持フレーム３に水平方向移動可能な加圧移動機構４を設けたもので、加圧移動機構４には、型枠上面２ｃの母線方向に密着してセグメント幅方向に沿って直線往復運動するとともに、軸周りに揺動可能な仕上げ角棒１３が設けられる。 - 特許庁

Article 38 (1) In cases it is necessary for performing observations of meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, terrestrial electricity, or hydrological phenomena, the Director-General of the Japan Meteorological Agency may cause the staff members engaging in said services to enter land or a water surface which is owned, possessed, or occupied by the State, a local government, or a private person. 例文帳に追加

第三十八条　気象庁長官は、気象、地象、地動、地球磁気、地球電気又は水象の観測を行うため必要がある場合においては、当該業務に従事する職員を国、地方公共団体又は私人が所有し、占有し、又は占用する土地又は水面に立ち入らせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the inner frame 12 or the front surface frame 14 is not opened (is closed) while the power of the Pachinko game machine 10 is turned off and the capacitor CD1 is kept in the charging state, the frame opening detection circuit 260 does not output the output signals SG4 when the power of the Pachinko game machine 10 is turned on.例文帳に追加

一方、枠開放検出回路２６０は、パチンコ機１０の電源がオフされている間に内枠１２または前面枠１４が開放されず（閉鎖されており）、コンデンサＣＤ１が充電状態のままであれば、パチンコ機１０の電源がオンされたときに、出力信号ＳＧ４を出力しない。 - 特許庁