「surrounding」に関連した英語例文の一覧と使い方(268ページ目) - Weblio英語例文検索

Two sheets of substrates are bonded with a gap around them with frit glass heated and softened at a temperature higher than a softening point, and after an inside of a panel is drained at high conductance with the frit glass hardened at a temperature lower than the softening point, the frit glass is again heated and softened at a temperature higher than the softening point to tightly adhere the surrounding of the two sheets of substrates.例文帳に追加

フリットガラスを軟化温度以上の加熱により軟化させて２枚の基板の周囲を隙間を含む状態で接着し、この後、同軟化温度よりも低い温度で同フリットガラスを固化させた状態でパネルの内部を高コンダクタンスで排気した後、再び同フリットガラスを同軟化温度以上の加熱により軟化させて同２枚の基板の周囲を密着させる。 - 特許庁

A switching operation to be started by a key 30 is executed in a closed unit in the form of the carrier 5 for surrounding the keypad base 10 and the membrane keypad 1, a switching contact is positioned in the airtight membrane keypad 1 for preventing humidity, more concretely, the registration of the command is executed in the airtight membrane keypad and the switching plunger 11 of the keypad base 10 is provided with only a starting function.例文帳に追加

キー（３０）によって開始すべきスイッチング動作は、キーパッドベース（１０）とメンブランキーパッド（１）とを取り囲むキャリア（５）の形をした閉じたユニット内で行われ、スイッチング接点は湿気防止のために密閉されたメンブランキーパッド（１）内に位置し、より具体的には、コマンドのレジストレーションは密閉したメンブランキーパッド内で行われ、キーパッドベース（１０）のスイッチングプランジャ（１１）は始動機能のみを有する。 - 特許庁

In the semiconductor apparatus, there is formed an element-separation insulating film 12A sorrounding an active region AR in a high withstand voltage MOS transistor region 1A, and an element-separation insulating film 12B surrounding an active region AR in a low withstand voltage MOS transistor region 1B with the semiconductor layer 1b for physically separating the films 12A, 12B intervened therebetween.例文帳に追加

高耐圧ＭＯＳトランジスタ領域１Ａにおけるアクティブ領域ＡＲを囲む素子分離絶縁膜１２Ａを形成し、同じくこれの低耐圧ＭＯＳトランジスタ領域１Ｂにおけるアクティブ領域ＡＲを囲む素子分離絶縁膜１２Ｂを、素子分離絶縁膜１２Ａとの間に素子分離絶縁膜１２Ａおよび１２Ｂを物理的に分離する半導体層１ｂを介在させつつ形成する。 - 特許庁

To make invariable the distance between a crushing unit 6 consisting of a vibrating feeder and a hopper 5 surrounding the crushing unit 6 in a mobile crusher 1 arranged so that the amount of an object to be crushed supplied to the crushing unit 4 can be adjusted by tilting a carrying unit 6 in response to the amount of the object within the crushing unit 4.例文帳に追加

自走式破砕機１において、破砕装置４内の被破砕物量に応じて搬送装置６を傾動させることで被破砕物の破砕装置６への供給量を調整できるように構成するにあたり、振動フィーダで構成される破砕装置６と、該搬送装置６を囲繞するようにして設けられるホッパ５との位置関係に変化がないようにする。 - 特許庁

Submergence sensors 9 are disposed in a body of the starter 10, or at corner positions where the submergence sensors are not adjacent to each other on the side of a hexahedron, of respective corner positions forming the hexahedron at up and down, right and left, and front and back parts of a space surrounding with intervals the power supply system components related to the starter 10 and starting of the starter 10.例文帳に追加

水没センサ９をスタータ１０の本体内部、或いはスタータ１０およびスタータ１０の始動に係わる電源供給系統部品を囲む空間の上下、左右、前後にそれぞれ間隔を有して囲む六面体を構成する各コーナー位置のうち、前記した六面体の辺上において水没センサが互いに隣り合わない関係となるコーナー位置に水没センサを配設する。 - 特許庁

The substrate for the electrooptical apparatus is provided with: a transparent substrate 210; and light reflection sections 230 which are formed thereon in at least portions of the non-aperture regions surrounding the aperture regions of pixel sections for every pixel section and reflect the light transmitted through the transparent substrate to enter at least portions of the non-aperture regions to the direction of the aperture regions.例文帳に追加

電気光学装置用基板は、透明基板２１０と、この上に、画素部毎に該画素部の開口領域の周囲を囲む非開口領域の少なくとも一部に形成されており、前記透明基板を透過した光のうち前記非開口領域の少なくとも一部に入射する光を、前記開口領域の方向に反射させる光反射部２３０とを備える。 - 特許庁

(2) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the Government shall, within five years from the enforcement of this Act, review the financial systems revised by this Act, taking into consideration the status of implementation of the provisions revised by this Act and changing socioeconomic conditions surrounding the financial sector, among other factors, and when it finds it necessary, take required measures based on its findings. 例文帳に追加

２　政府は、前項に定めるものを除くほか、この法律の施行後五年以内に、この法律による改正後の規定の実施状況、金融システムを取り巻く社会経済状況の変化等を勘案し、この法律による改正後の金融諸制度について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall consult with the heads of the relevant administrative organs to specify and publish guidelines for the location of a large-scale retail store, concerning matters that a person establishing a large-scale retail store should consider (hereinafter referred to as the "guidelines"), from the viewpoint of promoting the sound development of the retail business through the preservation of the living environment of the surrounding area. 例文帳に追加

第四条　経済産業大臣は、関係行政機関の長に協議して、大規模小売店舗の立地に関し、その周辺の地域の生活環境の保持を通じた小売業の健全な発達を図る観点から、大規模小売店舗を設置する者が配慮すべき事項に関する指針（以下「指針」という。）を定め、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 In formulating policies to ensure Food safety, necessary measures such as the collection, arrangement, and utilization of internal and external information about ensuring Food safety, shall be taken to appropriately and effectively implement the necessary measures for ensuring Food safety in response to changes in the environment surrounding dietary habits of citizens. 例文帳に追加

第十七条　食品の安全性の確保に関する施策の策定に当たっては、国民の食生活を取り巻く環境の変化に即応して食品の安全性の確保のために必要な措置の適切かつ有効な実施を図るため、食品の安全性の確保に関する国の内外の情報の収集、整理及び活用その他の必要な措置が講じられなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the temple of Todai-ji in the Nara Period, Nandai-mon Gate, Chumon Gate, Kon-do Hall (the Great Buddha Hall) and Kodo Hall were all in a line in a north to south direction, and on the north side of the Kodo Hall the priests' living quarters were layed out in a U-shape to the east, north and west; and on the left and right sides between the Nandai-mon Gate and Chumon Gate, there were two sets (east and west) of Nanajunoto (seven-story pagodas, approximately 100m tall) and corridors surrounding them. 例文帳に追加

奈良時代の東大寺の伽藍は、南大門、中門、金堂（大仏殿）、講堂が南北方向に一直線に並び、講堂の北側には東・北・西に「コ」の字形に並ぶ僧房（僧の居所）、僧房の東には食堂（じきどう）があり、南大門-中門間の左右には東西2基の七重塔（高さ約100メートルと推定される）が回廊に囲まれて建っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of Land, Infrastructure and Transport has been working on the formulation of guidelines on the appraisal and evaluation of overseas real estates with the aim of finalizing by January 2008, in order to enable Japan's real estate investment trusts (J-REITs) to incorporate overseas real estates in their portfolio. On this basis, the FSA will act appropriately in putting in place a surrounding framework that enables this diversification of J-REITs, including the development of listing rules by the exchanges, while keeping the need for investor protection in mind. 例文帳に追加

Ｊ－ＲＥＩＴ（不動産投資信託）への海外不動産の組入れを可能とするよう、国土交通省において平成２０年１月中を目途に策定が進められている海外不動産の鑑定評価ガイドラインを踏まえ、投資者保護に留意しつつ、取引所による上場規則の整備等、必要な環境整備について適切に対応を行う。 - 金融庁

In the Practice Standard, the company is expected to design and operate internal controls in accordance with the environment surrounding the company, the characteristics of its business, its size, etc. For instance, a smaller and less-complex company is expected to try to make efforts according to the given conditions, in establishing, assessing and auditing internal control. 例文帳に追加

なお、実施基準では、企業等を取り巻く環境や事業の特性、規模等に応じて、内部統制を整備し、運用することが求められており、内部統制の構築・評価・監査に当たって、例えば、事業規模が小規模で、比較的簡素な組織構造を有している企業等の場合に、職務分掌に代わる代替的な統制や企業外部の専門家の利用等の可能性を含め、 - 金融庁

Specifically, risks include a wide variety of factors, both external factors surrounding the organization (e.g. natural disasters, theft, intensification of market competition, and fluctuations in foreign currency or resource markets) and internal factors (information system errors and troubles, occurrence of accounting errors, fraud, or leaks of personal information or information relevant to high-level management decisions). The "risks" referred to herein are limited to the risks that have a negative effect on, or cause a loss to, the organization. 例文帳に追加

具体的には、天災、盗難、市場競争の激化、為替や資源相場の変動といった組織を取り巻く外部的要因と、情報システムの故障・不具合、会計処理の誤謬・不正行為の発生、個人情報及び高度な経営判断に関わる情報の流失又は漏洩といった組織の中で生ずる内部的要因など、様々なものが挙げられる。 - 金融庁

In contrast, although we can also find the word 'monjodo' in the records ('monjo' used in SUGAWARA no Michizane's sojo (documents reported to the Emperor) dated March 29, 884 discussing the situation surrounding subjects in "Kanke bunso" (an anthology of Chinese-style poetry by SUGAWARA no Michizane) is thought to mean monjodo), it was transitional and after entering the 10th century, only 'kidendo' was used in official occasions. 例文帳に追加

これに対して「文章道」という言葉を用いた例も全く無い訳ではない（『菅家文章』元慶8年2月25日付の菅原道真奏状の中に書かれた道（学科）の現状についての件の中で用いられた「文章」は文章道という呼称を用いたものとされている）ものの、過渡的なものであり、10世紀に入ると公的な場においては「紀伝道」のみが用いられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after, imperial loyalist (anti-bakufu) troops recruited by Kinmochi SAIONJI, the general placed in charge of pacifying the Sanindo highway and the surrounding area, appeared in Tanba Province, and in Yamaguni, whose inhabitants had been training to serve the imperial cause, for example by standing guard at the imperial palace in Kyoto, since the end of the previous year (1867), they were also hoping for a restoration of their own hamlet along with a resumption of the ties with the imperial house they had held since the Heian period, desires which quickly prompted them to form, at their own expense, a fighting force of farmers. 例文帳に追加

間もなく山陰道鎮撫総督西園寺公望から丹波に王政復古(日本)の募兵があり、前年末頃から御所警備などの勤王奉仕策を練っていた山国では、平安時代以来の皇室との関係と郷中復古（禁裏御料回復）の願いから、直ちにこれに応じて自弁による農兵隊が結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is symbolized by the cited victory over Sadataka ISE, recovery of the Bakufu's power in the age of Yoshiteru, who had no real military force (recovery of power not as a mediator of inter-daimyo (feudal lord) strifes who would need only letters and messengers but as the ruler of the areas surrounding the capital whose position was supported by military force) was virtually supported by the conciliatory posture of Nagayoshi MIYOSHI toward the Bakufu. 例文帳に追加

例示された伊勢貞孝の討伐が象徴的であるが、自前の軍事力を持たない義輝の時代の幕府権力の回復（特に書簡と使者があれば事足りる大名間の調停者としてではなく、軍事力に裏打ちされた畿内の統治者としての権力の回復）は事実上三好長慶の幕府への融和的姿勢により支えられていたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in contrast to past EPAs and FTAs that were mostly concluded in single regions, over 40% of EPAs and FTAs concluded since 2000 span across regions (inter-regional). These suggest two types of EPA/FTAs expansions underway in parallel: one based on the inclusion of surrounding countries; and the other based on tie ups of geographically remote countries.例文帳に追加

また、従来は同一地域内の国同士が締結するEPA ／ FTAが中心であったが、2000 年以降に新たに締結されたEPA ／ FTAのうち、同一地域内にとどまらない（地域横断的な）EPA／ FTAが4 割以上を占めるに至っており、周辺国を取り込む形でEPA ／ FTAが拡大するという動きと、地理的に近接しない国家間でEPA ／ FTAが締結される動きとが同時並行的に活発化していることがうかがえる。 - 経済産業省

The EU has realized that concerted actions among member states are necessary in order to solve these issues and enhance the basis of its global strategy within the territory of EU member states. Under such circumstances, in March 2003, the EU adopted the "Lisbon Strategy," which is designed to create an attractive investment and employment environment within the territory of EU member states by promoting R&D and innovation, improving the business environment surrounding small and midsize companies, developing human resources, modernizing labor markets, and implementing environmental policies based on the reduction of carbon dioxide emissions, etc.例文帳に追加

こうした点を踏まえ、EUは、研究開発及びイノベーションの促進、中小企業等を取り巻くビジネス環境の改善、人材開発と労働市場の近代化、二酸化炭素排出量の低減等を通じた環境対策の充実等を通じ、EU域内に魅力ある投資・雇用環境を創造することを目指した「リスボン戦略」を2000年3月に採択した。 - 経済産業省

Factors behind the increase in "freeters" include: an increase in the number of school graduates who are not engaged in work and higher job separation rate for young people; the fact that young people do not necessarily have to be regular employees in order to make a living due to the improved economic conditions surrounding them; and an increase in unsatisfactory forms of employment due to the harsh employment environment例文帳に追加

フリーター増加の背景としては、厳しい学卒労働市場における学卒無業者の増加や若年離職率の高まり、若年者を取り巻く経済環境が豊かになり必ずしも正社員とならなくても生活できること、若年者の就職環境が厳しく不満足な形での就職が増加していることが影響していると考えられる - 厚生労働省

・By sorting out such status surrounding the pharmaceutical industry, it may be no exaggeration to say that in the situation that international competition in new drug development gets more serious also involving the governments, the international competitive power of the pharmaceutical industry in Japan has not increased and the international competitive power (= international appeal) of the environment of drug discovery and the market itself are almost lost. In other word, Japan is in the crisis situation.例文帳に追加

・ このような医薬品産業を巡る状況を整理すれば、新薬開発をめぐる国際競争が政府も巻き込んで熾烈化する中で、我が国医薬品産業の国際競争力は伸びておらず、創薬環境、市場そのものの国際競争力（＝国際的な魅力）も失われかけている、といういわば危機的状況にある、と言っても過言ではない。 - 厚生労働省

in stage iiib, the tumor may be any size and has spread to lymph nodes above the collarbone or in the opposite side of the chest from the tumor; and/or to any of the following places: the heart, major blood vessels that lead to or from the heart, the chest wall, the diaphragm, the trachea, the esophagus, the sternum (chest bone) or backbone, to more than one place in the same lobe of the lung, and/or into the fluid of the pleural cavity surrounding the lung. 例文帳に追加

iiib期では、腫瘍の大きさは様々で、鎖骨上方のリンパ節もしくは腫瘍と反対側の胸部にあるリンパ節、および/または以下の領域のいずれかまでがんが拡がっている：心臓、心臓につながる大きな血管、胸壁、横隔膜、気管、食道、胸骨または背骨、同一の肺葉内の複数の部分、肺周辺の胸膜腔に溜まった液体。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The separator for a battery has a first face and a second face opposite to the first face, and comprises a porous substrate 130 containing pores running from the first face to the second face, and a heat-resistant layer 131 composed of an inorganic material, covering at least the first face and the surfaces surrounding the pores, and deposited by atomic layer deposition.例文帳に追加

上記電池用セパレータは、第１の面と、上記第１の面と対向する第２の面とを有し、上記第１の面と上記第２の面との間を連通させる空孔が内部に形成された多孔性の基材１３０と、少なくとも上記第１の面と上記空孔の表面とを被覆する、原子層堆積法によって成膜された、無機材料からなる耐熱層１３１とを具備する。 - 特許庁

Realized is an optical waveguide which is a ridge type optical waveguide having a surface unevenness periodic structure in a diffraction grating shape on a core layer, and also has the optical coupling efficiency improved to have a high wavelength selection ratio by forming an unevenness periodic structure synchronized with the unevenness periodic structure even on the flank 4 of the core layer 1 and clad layers 2a and 2b surrounding it.例文帳に追加

コア層の上部に回折格子形状の表面凹凸周期構造を有したリッジ型光導波路であり、前記コア層１の側面４やそれを取り囲む周囲のクラッド層２ａ，２ｂにも前記凹凸周期構造と同期した凹凸周期構造を形成することで、光結合係数を向上し高い波長選択比を有する光導波路を実現する。 - 特許庁

To obtain a reliable laminated electronic part wherein a defect such as de-lamination, short-circuit occurring at the laminated electronic part, and the like is prevented even when turning a ceramic green sheet and conductor patterns to be thin for making high lamination, by suppressing the blurring and riding on of ceramic patterns formed surrounding the conductor patterns on the ceramic green sheet.例文帳に追加

セラミックグリーンシート上の導体パターンの周囲に形成されるセラミックパターンのにじみや乗り上げを抑制して、セラミックグリーンシートおよび導体パターンを薄層化して高積層化した場合にも積層型電子部品に発生するデラミネーションやショート等の欠陥を防止でき、高信頼性の積層型電子部品が得られる積層型電子部品の製法を提供する。 - 特許庁

The driver's seat structure comprises a predetermined-shaped housing portion 18 in at least two places of a surrounding side of the driver's seat 12 of construction equipment to selectively receive any one of the beverage vessel 17 and the ashtray 11, and the ashtray 11 is detachably housed in the other housing portion which is not selected for the beverage vessel 17 in the two housing portions.例文帳に追加

建設装備の運転席１２において、運転席周りの少なくとも二箇所に備えられ、且つ、飲料容器１７と灰皿１１のうちの何れか一つを選択的に収容し得る所定形状の収納部１８と、前記収納部のうちの飲料容器１７により選ばれなかった他の収納部に引出可能に収容される灰皿１１とを含める。 - 特許庁

The manufacturing method for the screen printing plate 1 comprises a process of forming a first resist pattern 11 having linear shapes to be a plurality of mesh openings 3 along one direction, and a process of forming a second resist pattern 13 having linear shapes intersecting the first resist pattern 11 and outer edge shapes surrounding these linear shapes.例文帳に追加

また、本発明に係るスクリーン印刷版１の製造方法は、一方向に沿った複数のメッシュ開口部３となる直線形状を有する第１のレジストパターン１１を形成する工程と、第１のレジストパターン１１と交差する直線形状、及び、これらの直線形状を囲んだ外縁形状を有する第２のレジストパターン１３を形成する工程とを含んでいる。 - 特許庁

An oxidation treatment apparatus 1 includes: a coil 6 having plural hollow conductors 2 that can be connected and disconnected and a coolant channel 5 in which hollow portions 3 of the hollow conductors 2 are linked together and surrounding an oxidation treatment object PB; a cooling device 7 distributing a coolant to the coolant channels 5; and an AC power supply 8 applying AC power to the coil 6.例文帳に追加

酸化処理装置１は、連結および分解が可能な複数の中空導電体２と中空導電体２の中空部３が連接してなる冷却剤流路５とを有して酸化処理対象物ＰＢを囲むコイル６と、冷却剤流路５に冷却剤を流通する冷却装置７と、コイル６に交流電力を印加する交流電源８と、を備える。 - 特許庁

Exhaustion around the peripheral portion right above the object W to be treated is forcibly and uniformly performed not only by an airflow naturally generated by the high-speed rotation of a rotary stage 2 mounting the object W, but also by the corotation of rows of a plurality of wings 1a disposed on the circumference surrounding the peripheral portion of the object W.例文帳に追加

被処理物Ｗを載置した回転ステージ２が高速回転することによって生じる自然発生的な気流とは別に、被処理物Ｗの周縁を取囲むように円周上に配置した複数の翼１ａからなる翼列が、被処理物Ｗを載置してある回転ステージ２と共に回転することによって、強制的、かつ均等に被処理物直上周縁の排気を行う。 - 特許庁

To provide a novel improved prosthetic transplanting material for substantially conquering or at least reducing either or both of a point of being unable to transmit an optimal load to a surrounding bone structure at using time and a point of being further difficult to take out a transplanting material from a hardened part in a bone when a position and the direction of the transplanting material must be changed.例文帳に追加

使用の際に周囲の骨構造に最適な負荷の伝達をもたらさないという点、移植材料の位置や方向を変更しなければならない場合に、骨内の固めた部位からこれらを取り出すことがより困難であるという点のいずれか又は両者を実質的に克服する又は少なくとも軽減するような新規かつ改良された補綴用移植材料を提供する。 - 特許庁

To improve a positioning precision by judging which the present position is on a high-level road or a road under a high-level road and display the surrounding status of the vehicle concerning an operation of the vehicle by the driver when operated, so as to easily understand linking to the operation, for judging how the driver should operate the vehicle next.例文帳に追加

現在位置が高架道路上か、高架道路下の道路か判定して、位置精度を向上させることを目的とし、さらに、車両の操作を行った時に、ドライバが次の車両の操作をどのように行えば良いか判断するために、その行った車両の操作に関連する車両の周辺状況を、その操作と連動させて認識し易く表示すること。 - 特許庁

A radiation sensor using a superconducting tunnel junction configures a detecting element having seven or more superconducting series junctions not surrounding a common dead zone on a mono-crystalline substrate, or a detecting element having a superconducting series junction for measuring energy in the center of the substrate and four or more superconducting series junctions for measuring an incident position outside the superconducting series junction for measuring energy.例文帳に追加

超伝導トンネル接合を用いた放射線センサーにおいて、単結晶基板上に共通の不感領域を取り囲まない７個以上の超伝導直列接合で検出素子を構成する、あるいは中心にエネルギー測定用の超伝導直列接合を設け、その外側に入射位置測定用の４つ以上の超伝導直列接合を設けて検出素子を構成する。 - 特許庁

The method further comprises the steps of joining a radial gear box 100 around the drive shaft substantially in the circumferential direction, joining the input part 104 of the gear box to the low-pressure turbine and the output part 106 of the gear box is joined to the double reversal fan assembly, and disposing the gear box in a lubricating fluid sump 170 substantially surrounding the gear box.例文帳に追加

本方法はまた、駆動シャフトの周りで実質的に円周方向にラジアル・ギヤボックス（１００）を結合して、ギヤボックスの入力部（１０４）が低圧タービンに結合されかつギヤボックスの出力部（１０６）が二重反転ファン組立体に結合され、またギヤボックスが、該ギヤボックスを実質的に囲む潤滑流体サンプ（１７０）内に配置されるようにする段階を含む。 - 特許庁

Allowing time is inserted between the point, when lead dioxide layer with the thickness of 50-550 μm is generated in the active substance surrounding the positive electrode lattice and the point, when total sum of lead dioxide and anglesite reaches 90 wt.% of the total amount if positive active substance, after the chemical conversion.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明の鉛蓄電池の化成方法では、正極格子周囲の活物質に厚さ１５０〜５５０μmの二酸化鉛層が生成される時点と、二酸化鉛と硫酸鉛との総和量が化成後の正極活物質の総量に対して９０ｗｔ％となる時点との間に、放置を入れることにより、上記のような極板が得られる。 - 特許庁

In this boarding guiding device for informing the passenger waiting for the vehicle of the position information on the vehicle, the device has a receiving part for receiving position information on the allocable vehicle and surrounding map information on the allocable vehicle, when a vehicle allocable to the passenger exists and a display part for superimposing and displaying the position information and the map information received by the receiving part.例文帳に追加

車両を待つ乗客に車両の位置情報を通知する乗車案内装置であって、乗客に配車可能な車両が存在する場合、配車可能な車両の位置情報および配車可能な車両の周辺の地図情報を受信する受信部と、受信部が受信した位置情報と地図情報とを重ね合わせて表示する表示部とを備える。 - 特許庁

The fuel battery cell has a cell structure in which a membrane electrode assembly 10 having electrodes 12A, 12B installed on both sides of a polymer electrolyte membrane 11 is interposed by two adjoining separators 20, 30 through a gas diffusion layer which is arranged contacting the electrodes, and has a gasket arranged between each separator on the surrounding of the electrode and the electrolyte membrane.例文帳に追加

高分子電解質膜１１の両面に電極１２Ａ，１２Ｂが設けられた膜電極接合体１０を電極に当接して配置されたガス拡散層を介して隣接する２つのセパレータ２０，３０で挟持してなるセル構造を備え、電極の周囲における各セパレータと電解質膜との間に配置されたガスケットを備える燃料電池セルである。 - 特許庁

To provide an insert molding method capable of accurately controlling the relative position or direction of an insert object with respect to an insert molded product, in obtaining the insert molded product by surrounding the insert object by a resin protective layer, to obtain the insert molded product having sufficiently high sealability and capable of relatively miniaturizing an insert molding apparatus, and the insert molding apparatus.例文帳に追加

インサート対象物を樹脂保護層で包囲してインサート成形品を得るインサート成形方法において、インサート成形品に対するインサート対象物の相対位置や向きを正確に制御でき、しかも、シール性が十分に高いインサート成形品が得られ、且つ、インサート成形装置が比較的小型で済むインサート成形方法およびインサート成形装置を提供する。 - 特許庁

In the method for forming sealing member, the more number of display regions is increased, shorter the time necessary for surrounding each display region can be made, the time for the process necessary as a whole for manufacturing the display device is significantly reduced, the occupancy area of each sealing member is reduced more, and as a result, the productivity of the display device can be enhanced.例文帳に追加

このような密封部材形成方法は、表示領域の個数が多くなるほど、各表示領域を囲むのに必要とされる時間をより短縮することができ、表示装置を製造するのに必要な工程全体の時間を大きく減少させるとともに、各密封部材が占める面積をより減少させて表示装置の生産量を向上させることができる。 - 特許庁

In the trimming die, the matrixes, the cutting blade and resin are accurately united by fitting the cutting blade 1 in the thin grooves 6 of two matrixes formed with the thin grooves 6 of desired shapes, arranging and fixing spacers 3 in forms surrounding a periphery of the cutting blade between the two matrixes to form a resin filling chamber, and filling and solidifying resin with fluidity in the resin filling chamber.例文帳に追加

所望の形状に細溝６を形成した２枚の母材２，２の細溝６に切断刃１をはめ込み、該２枚の母材間に該切断刃の周囲を包囲する形でスペーサー３を配置、固定して樹脂充填室を形成し、該樹脂充填室に流動性の樹脂を充填し、固化することにより、母材、切断刃、樹脂が正確に一体化した抜き型とすること。 - 特許庁

The electro-optical device S comprises light-emitting elements 1 formed on the divided area 5 surrounded by the bank 4, drain electrodes 26 formed at the surrounding part of the divided area 5 supplying power to the light-emitting elements 1, and dummy conductive parts 30 electrically separated from the drain electrodes 26 formed at the peripheral part of the divided area 5 positioned at the part other than that of the drain electrodes 26.例文帳に追加

電気光学装置Ｓは、バンク４により囲まれた区画領域５に設けられた発光素子１と、区画領域５の周辺部に設けられ、発光素子１に対して電力を供給するドレイン電極２６と、区画領域５の周辺部のうちドレイン電極２６とは別の位置に設けられ、ドレイン電極２６とは電気的に分離したダミー導電部３０とを有している。 - 特許庁

To provide a non-contact IC card reader/writer which improves an electromagnetic shield configuration so as to show specified communication performance by being assembled as it is without readjusting antenna coil characteristics of an RF module purchased from a manufacturer while suppressing unnecessary electromagnetic interference with surrounding metal objects by placing electromagnetic shield materials behind an antenna board as a countermeasure against an EMI.例文帳に追加

ＥＭＩ対策としてアンテナボードの背後に電磁シールド材を配置して周囲金属物との不要な電磁干渉を抑えつつ、しかもメーカーから購入したＲＦモジュールのアンテナコイル特性を調整し直すことなくそのまま組み立てて所定の交信性能が発揮できるように電磁シールド構造を改良した非接触ＩＣカードリーダ／ライタを提供する。 - 特許庁

In the magnetic recording medium successively having at least a non-magnetic base layer, the granular magnetic layer, a protective film and a liquid lubricating layer on a non-magnetic substrate, the granular magnetic layer is constituted of ferromagnetic grains containing Co and a non-magnetic grain boundary surrounding the ferromagnetic grains and the ferromagnetic grain contains 15 atom % to 17 atom % Pt.例文帳に追加

非磁性基体の上に、少なくとも非磁性下地層、グラニュラー磁性層、保護膜、および液体潤滑層を順次有する磁気記録媒体であって、グラニュラー磁性層は、Ｃｏを含有する強磁性結晶粒子と、該強磁性結晶粒子を取り巻く非磁性粒界とから構成され、強磁性結晶粒子が１５原子％以上１７原子％以下のＰｔを含有する。 - 特許庁

In the body fluid suction tool for sucking the body fluids such as phlegm or saliva in the trachea, a sidewall surrounding a suction flow channel is constituted of an upper sidewall having a circular arc cross-sectional shape protruding upward and am under sidewall formed between the right and left end parts of the upper sidewall, and the leading end part of the under sidewall is removed to form a suction port.例文帳に追加

本発明では、気管の内部の痰や唾液などの体液を吸引するための体液吸引具において、上方に向けて凸状の円弧断面形状の上側壁と上側壁の左右端部間に形成した下側壁とで吸引流路を囲む側壁を構成するとともに、下側壁の先端部を除去して吸引口を形成することにした。 - 特許庁

The transmitter adaptively varies power outputs from a magnetic dipole 24 arranged for transmitting an electromagnetic data signal and an electric dipole 38 arranged for transmitting the electromagnetic data signal, in accordance with the directions of the magnetic dipole 24, the electric dipole 38 and the storing part of the transmitter in the drilling pipe and with the electric resistance rate of a medium surrounding around the storing part of the transmitter in the drilling pipe.例文帳に追加

送信器は、電磁気データ信号を送信するために配置された磁気ダイポール２４、電磁気データ信号を送信するために配置された電気ダイポール３８、それと掘削管の送信器の格納部の向き方向と掘削管の送信器の格納部を取り巻く媒体の電気的抵抗率にしたがい、磁気ダイポール２４と電気ダイポール３８からの電力出力を適応的に可変する。 - 特許庁

While a circuit board 50 mounted with an alarm buzzer 51 is covered with a back cover 60, a buzzer cap 62 covering the circumference of the alarm buzzer 51 is mounted on the back cover 60, and the buzzer cap 62 has a cylindrical peripheral wall 63 surrounding the periphery of the alarm buzzer 51 and is mounted one selectively out of three kinds of buzzer caps whose peripheral walls 63 have mutually different diameters D.例文帳に追加

警報ブザー５１がマウントされた回路基板５０をバックカバー６０で覆った状態において警報ブザー５１の周囲を覆うブザーキャップ６２が、バックカバー６０に装着され、このブザーキャップ６２は、警報ブザー５１の周囲を囲む円筒状の周壁６３を有し、周壁６３の直径Ｄが互いに異なる３種類のものから、一つが選択的に装着されている。 - 特許庁

The ground fault detector is composed of a Rogovski coil 5, which is arranged surrounding all of high-voltage-side DC feed cables 11, 12, 13, and 14 and return-side DC feed cables 15, 16, and a current measuring circuit 6 for measuring an accident current caused by a ground fault on the basis of an output voltage of the Rogovski coil 5.例文帳に追加

本発明に係る地絡検出装置は、直流電気鉄道用変電所において高圧側直流き電ケーブル１１、１２、１３及び１４と帰線側直流き電ケーブル１５及び１６の全てを囲んで配置されているロゴスキーコイル５と、ロゴスキーコイル５の出力電圧に基づいて地絡による事故電流の測定する電流測定回路６とで構成されている。 - 特許庁