「table-type」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

A main control part of this reel type game machine can draw a lottery of a big bonus BB, a regular bonus RB, a challenge time CT, a single challenge time SCT, the single bonus SB and a reduction bonus using a lottery table during the bonus game finishing by one game such as the single bonus SB and the single challenge time SCT.例文帳に追加

回動式遊技機の主制御部は、抽選テーブルを用いて、シングルボーナス（ＳＢ）、シングルチャレンジタイム（ＳＣＴ）等の１遊技で終了するボーナス遊技中に、ビッグボーナス（ＢＢ）、レギュラーボーナス（ＲＢ）、チャレンジタイム（ＣＴ）、シングルチャレンジタイム（ＳＣＴ）、シングルボーナス（ＳＢ）、及び、減少ボーナスを抽選することが可能である。 - 特許庁

The flow has the steps of obtaining the highest acceleration of the motor from the load inertial of the motor, further automatically setting the various type parameters of the motor and the levels of the parameters in response to a mechanical rigidity (resonance frequency), forming an orthogonal table and a cause effect diagram, and automatically extracting the parameters and the levels so that an SN ratio becomes high.例文帳に追加

このフローは、サーボモータの負荷イナーシャからサーボモータの最高加速度を求め、さらに、サーボモータの各種パラメータおよびそのそれぞれについての水準を、メカ剛性（共振周波数）に応じて自動設定し、直交表や要因効果図を作成し、ＳＮ比が高くなるようなパラメータや水準を自動的に抽出する。 - 特許庁

On the surface of a substrate 11 composed of a silicon nitride type sinter, an anti-corrosion surface layer 13 composed of at least on of fluoride, oxide or nitride of a metal is formed via a medium layer 12 composed of SiO2 or a compound oxide of an element in No.3a group of the periodic table and silicon.例文帳に追加

窒化珪素質焼結体からなる基体１１の表面に、ＳｉＯ_2または周期律表第３ａ族元素と珪素との複合酸化物からなる中間層１２を介して、金属のフッ化物、酸化物および窒化物のうち少なくとも１種からなる耐食性表面層１３を形成してなる。 - 特許庁

This cart scale comprises a base, support parts which are raised on both side parts of the base, plate type scale tables which are arranged in parallel opposite each other at small intervals with the base, and short guide slopes which are provided on one or both the side parts of the scale table.例文帳に追加

基盤と、この基盤の両側部に立ち上げて設けられた支承部と、この支承部から吊下用ロードセルを介して吊り下げられ、前記基盤に対して小間隔を設けて平行対置されたプレート状の秤量台と、前記秤量台の一側部側或は両側部に設けた短いガイドスロープとで構成する。 - 特許庁

The cyanoacrylate-based adhesive composition comprises (A) α-cyanoacylate, (B) a polyfunctional compound having a (meth)acryloyl group, (C) a peroxide, (D) a metallocene compound of a transition metal in group 8 of the periodic table which has an aromatic electron-based ligand, and (E) an intramolecular cleavage-type photoradical initiator as essential components.例文帳に追加

本発明では必須成分として（Ａ）α−シアノアクリレート、（Ｂ）（メタ）アクリロイル基を有する多官能性化合物、（Ｃ）過酸化物、（Ｄ）芳香族電子系配位子を含有する周期律第８族遷移金属メタロセン化合物、（Ｅ）分子内開裂型光ラジカル開始剤を含有するシアノアクリレート系接着剤組成物とした。 - 特許庁

An offset table generation part 13 allocates an offset number for a class design nondependent field inherited from a basic class file and a newly defined class design nondependent field so that a quantity and a type are changeable with the kind of a terminal device and a class design dependent field inherited from the basic class file is not concerned in.例文帳に追加

オフセットテーブル生成部１３は、端末装置の種類に応じて個数又は型が変わり得て基礎クラスファイルから継承するクラス設計依存フィールドにかからわないように、基礎クラスファイルから継承されるクラス設計非依存フィールド及び新たに定義されるクラス設計非依存フィールドに対するオフセット番号を割り当てる。 - 特許庁

A chewing gum, keeping the center gum covered with a sugar-coated layer, includes a sugar-coated portion having any one of pigments selected from the group consisting of anthocyanin-based pigment and table beet pigment and the center gum portion having at least one type of pigment consisting of turmeric pigment, Spirulina pigment and Safflower yellow pigment, and changes color with the degree of chewing.例文帳に追加

センターガムを糖衣層で被覆したチューインガムにおいて、糖衣部がアントシアニン系色素およびアカビート色素からなる群から選ばれるいずれかの色素を有し、センターガム部にウコン色素、スピルリナ色素、およびベニバナ黄色素からなる少なくとも1種の色素を有し、咀嚼の程度に応じて色が変化する、チューインガム。 - 特許庁

This three-dimensional shape measuring instrument takes a three-dimensional measurement by moving a measured body 5 along a (y) axis by a slide table 13 while fixing the measured body to the tip part 17a of a rod type support arm 17 and then scanning the measured body 5 with slit light 27.例文帳に追加

この３次元形状計測装置では、計測対象物５が棒状の支持アーム１７の先端部１７ａに固定された状態でスライドテーブル１３によってｙ軸方向に移動され、これによって、スリット光２７が計測対象物５上で走査されて３次元計測が行われるようになっている。 - 特許庁

A spin drum unit 370 rotatably equipped with a reel body 372B3 having a plurality of pictures on the outer circumferential surface thereof is detachably installed into a table type cabinet body 310 having a working opening 310C1 which is opened slightly inclinedly from the level and made openable and closeable with a lid body 320.例文帳に追加

水平面に対して若干傾斜する状態に開口し蓋体３２０にて開閉可能な作業開口３１０Ｃ１を有したテーブル型の筐体３１０内に、外周面に複数の絵柄を有したリール本体３７２Ｂ３を回転可能に備えた回胴ユニット３７０を着脱可能に配設する。 - 特許庁

A communication control unit 4 refers contract service information and the maximum session number in the outgoing call filter table 5, based on an addresser identifier in a message received from a communication terminal 1, determines propriety of usage of the service indicated by service type information in the message and determines propriety of establishment of new session.例文帳に追加

通信制御部４は、通信端末１から受信したメッセージ内の発信者識別子に基づき、発信フィルタテーブル５の契約サービス情報及び最大セッション数を参照し、メッセージ内のサービス種別情報が示すサービスの利用可否を判断し、及び、新たなセッションの確立可否を判断する。 - 特許庁

An integral type rotor frame 3, which has integrally molded a turn table 1 and a yoke 2 with the pressing process, can be used to the part to be fixed for fixing the stopper member 7 by using the welding to fix the stopper member 7, In this case, a big advantage can be attained in the fabrication cost and moreover fixed strength, and durability can also be attained.例文帳に追加

抜け止め部材７の固定に溶接を用いることにより、抜け止め部材７を固定する被固定部に、ターンテーブル部１とヨーク部２をプレス加工等により一体成形した、一体型ロータフレーム３を使用することができ、コスト的に非常に大きなメリットが得られ、また同時に固定の強度、耐久性も確保できる。 - 特許庁

In this way, looking at the share of FDI balance of Japan’s service industries by industry type, which still have not reached an appropriate size when viewed internationally, while the financial industry and wholesale and retail industries comprise over 80% of the FDI balance, no shares of other industries reach 10% (Table 3-1-13).例文帳に追加

このように、国際的に見ていまだ相応の規模に達していない我が国サービス産業の対外直接投資残高について業種別シェアを見ると、金融業及び卸・小売業で対外直接投資残高の80%以上を占める一方、その他の業種のシェアはいずれも10%に満たない（第3-1-13表）。 - 経済産業省

To provide a table with an outdoor ventilation interlocking type air purification function purifying cigarette smoke in a smoke room by small equipment and a little ventilation amount, preventing the accumulation of unremoved toxic substance, preventing the leakage of the cigarette smoke from the smoke room and the like, and making the smoke room into a comfortable space.例文帳に追加

喫煙室等内の煙草の煙を小さな設備と少ない換気量で清浄化すると共に、未除去の有害物質の蓄積を防ぎ、喫煙室等から煙草の煙を漏らさず、喫煙室等内を快適な空間にすることが出来る室外換気連動型空気清浄機能付きテーブルを提供する。 - 特許庁

The control means 15 refers to the table in response to an external image request signal RQ, converts an output image size in matching with a required resolution depending on the resizing mode corresponding to the type of the image instructed by the image request signal RQ and provides an output.例文帳に追加

制御手段１５は、外部からの画像要求信号ＲＱに応答してテーブルを参照し、イメージセンサ１２で取得された画像データを、画像要求信号ＲＱにより指示される画像の種類に対応したリサイジングの態様により、所要の解像度に合わせた出力画像サイズに変換して出力する。 - 特許庁

When an input operation is performed using a keyboard 10 (S2: YES), a tape printer 1 refers to an execution function specification table, and determines whether or not a function executed in the tape printer 1 corresponds to an input operation type which is input according to currently set operating specifications (S4).例文帳に追加

テープ印刷装置１は、キーボード１０を用いた入力操作が行われると（Ｓ２：ＹＥＳ）、実行機能特定テーブルを参照し、現在設定されている設定中操作仕様で、入力された入力操作種別に対して、テープ印刷装置１で実行される機能が対応付けられているか否かを判断する（Ｓ４）。 - 特許庁

Based on the premise that a carriage unit 102 uses a cold-cathode tube 103 which always irradiates a document image on a document table 101 with light so that the image may be immediately read, a single type of cold-cathode tube is arranged on a front side of a subscanning direction, and a light reflection board 105 is arranged on a back side of the subscanning direction.例文帳に追加

画像が直ちに読み取られるように原稿台101上の原稿画像に対し照射光を常時照射する冷陰極管103を用いたキャリッジユニット102を前提とし、シングルタイプの単一の冷陰極管を副走査方向の前方側に配置する一方、光反射板105を副走査方向の後方側に配置する。 - 特許庁

Article 63 (1) The provisions of Chapter II (excluding the provisions of Article 3 to Article 10 inclusive, Article 12, Article 14(2), Article 17 to Article 21 inclusive, Article 32, Article 35 to Article 42 inclusive, Article 44, Article 45, and Article 49 to Article 52 inclusive) and the provisions of Chapter VII pertaining to these provisions shall apply by deeming a Foreign Trust Company to be a Trust Company, an Custodian Type Foreign Trust Company to be an Custodian Type Trust Company, and a Foreign Trust Company's Representative in Japan and the resident officer of a branch office thereof (excluding a company auditor or a person equivalent thereto) to be a director of a Trust Company. In this case, the terms and phrases listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the same table shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of said table. 例文帳に追加

第六十三条　外国信託会社については信託会社とみなし、管理型外国信託会社については管理型信託会社とみなし、外国信託会社の国内における代表者及び支店に駐在する役員（監査役又はこれに準ずる者を除く。）については信託会社の取締役とみなして、第二章の規定（第三条から第十条まで、第十二条、第十四条第二項、第十七条から第二十一条まで、第三十二条、第三十五条から第四十二条まで、第四十四条、第四十五条及び第四十九条から第五十二条までの規定を除く。）及びこれらの規定に係る第七章の規定を適用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In polymerizing a conjugate diene compound by using (A) a metallocene-type complex, (B) an ionic compound of a non-coordinating anion and a cation, (C) an organic metal compound of 1-3 group element in the periodic table and (D) water, the conjugate diene compound is treated with a metal oxide.例文帳に追加

（Ａ）遷移金属化合物のメタロセン型錯体、（Ｂ）非配位性アニオンとカチオンとのイオン性化合物、（Ｃ）周期律表第１〜３族元素の有機金属化合物、及び（Ｄ）水から得られる触媒を用いて、共役ジエン化合物を重合する際、該共役ジエン化合物を金属酸化物で処理することを特徴とする共役ジエンの重合方法。 - 特許庁

In this storage type commercial video broadcasting system, as illustrated in the figure 1, a broadcasting station 1 broadcasts a commercial video (hereafter simply called 'CM') and commercial video distribution information (hereafter, simply called 'CM distribution information table' requested by a plurality of advertisers A and B to broadcasting devices 3a and 3b installed at an optional places within a region through TV radio waves.例文帳に追加

この蓄積型コマーシャル映像放映システムは、図１に示すように、放送局１が、複数の広告主Ａ、広告主Ｂから依頼を受けたコマーシャル映像（以下、単に「ＣＭ」と呼ぶ）とコマーシャル映像配信情報（以下、単に「ＣＭ配信情報表」と呼ぶ）をＴＶ電波を介して地域内の任意の場所に設置された放映装置３ａ、３ｂに放送する。 - 特許庁

A top surface position H of a dicing tape (supporting member) 6 stuck on the backside of a wafer (workpiece) 1 held by a holding table 20 is detected by noncontact type detecting means 30, and the dicing tape 6 is cut together with the wafer 1 by means of a cutting blade 13 located in a position in which a predetermined cutting depth value h is reduced from the top surface position H.例文帳に追加

保持テーブル２０で保持されたウェーハ（被加工物）１の裏面に貼着されているダイシングテープ（支持部材）６の上面位置Ｈを非接触式検出手段３０で検出し、該上面位置Ｈから所定の切り込み深さ値ｈを減じた位置に位置付けた切削ブレード１３によってウェーハ１とともにダイシングテープ６を切削する。 - 特許庁

To provide a static pressre journal bearing spindle having high rotating accuracy preventing transmission of the heat generated in a motor or the like to a rotating table on a side opposite to the motor through a spindle, preventing thermal expansion of the spindle, and further, and measurable by an electrostatic capacity type non-contact meter in a state of using a non-conductive material.例文帳に追加

回転精度が高いことに加えて、モータ等で発生した熱が主軸を経由してモータと反対側の回転テーブルへ伝わりにくく、かつ主軸の熱膨張を抑えることができ、さらに、不導体材料を使用しながら静電容量タイプの非接触計での測定を可能にした静圧気体軸受スピンドルを提供する。 - 特許庁

In addition to the display of the winning time history of holding storage in holding display at a liquid crystal display device 640, in a variable display pattern table for the time of big winning, the ratio (entire appearance rate) of executing the "premium type ready-to-win state performance" of variation numbers 15 and 16 is set so as to be higher when the winning time history of the holding storage is little.例文帳に追加

液晶表示装置６４０における保留表示に保留記憶の入賞時履歴を表示することに加え、大当り時の変動表示パターンテーブルにおいては、変動番号１５，１６の「プレミア系リーチ演出」が実行される割合（全出現率）について、保留記憶の入賞時履歴が少ないほうが高くなるように設定されている。 - 特許庁

A semiconductor substrate 3 is placed on the upper surface of a disc-like semiconductor substrate holder table 4, with an annular bank 40 at its outer circumferential edge in a substrate holder mechanism with dresser, and a turning cup wheel-type grinding stone 50 is lowered to the rotating semiconductor substrate 3 so as to notch and grind it.例文帳に追加

ドレッサ付基盤ホルダー機構の円盤状半導体基板ホルダーテーブル４上面の外周縁部に環状堤４０を設けた円盤状半導体基板ホルダーテーブル上面に半導体基板３を載置し、回転している前記半導体基板３面に回転しているカップホイール型砥石５０を下降させながら切り込み研削をかける。 - 特許庁

A flexible-type skid table 3 for supporting the rear-surface of the work in a sheet working machine includes: a mounting base 14, on which a plurality of projections is disposed in a matrix form; adhesion coil-springs 13, which are fitted to the projections of the mounting base; and a conically edged points 12, which are supported by the adhesion coil-springs.例文帳に追加

板材加工機のワークの下面を支持する可撓式スキッドテーブル３であって、複数の突起部がマトリクス状に配置された取付ベース１４と、該取付ベースの前記突起部に嵌合される密着コイルバネ１３と、該密着コイルバネによって支持される先端が円錐形状の剣先１２とで構成されることを特徴とする可撓式スキッドテーブル。 - 特許庁

This catalyst composition for hydrogenating aromatic hydrocarbons is characterized by containing one element selected from heavy rare earth elements and one noble metal selected from the group VIII noble metals of the periodic table (except for hydrogenation catalyst having palladium and/or platinum carried on a super-stabilized Y type zeolite carrier modified with a heavy rare earth element).例文帳に追加

重希土類元素から選ばれた少なくとも一種の元素と周期律表第VIII族貴金属から選ばれた少なくとも一種の貴金属を含有することを特徴とする芳香族炭化水素の水素化触媒組成物（重希土類元素で修飾した超安定化Ｙ型ゼオライト担体に、パラジウム及び／又は白金を担持させた水素化触媒を除く）。 - 特許庁

The combination information of the on/off in the solenoid valves for achieving an optimum gas jet-out flow rate for giving the maximum ion detection efficiency is stored in advance at a storage section 41 as a data table corresponding to the analysis conditions of the type or the like of sample constituents, and the control section 40 controls the solenoid valves 261-263 based on the storage details.例文帳に追加

最大のイオン検出効率を与えるような最適ガス噴出流量を達成する電磁弁開閉の組合せ情報は、試料成分の種類等の分析条件に対応付けたデータテーブルとして記憶部４１に予め格納され、制御部４０はこの記憶内容に基づいて電磁弁２６１〜２６３を制御する。 - 特許庁

A dither mask pattern table 52 formed by making a plurality of positional deviation assumption patterns where the direction and distance of the positional deviation of printing head chips HT1 to HT15 are assumed correspond to dither masks where dot dispersibility is optimized for the positional deviation is stored in a ROM 50 of a line head type printer 10 where the printing head chips HT1 to HT15 are connected.例文帳に追加

印刷ヘッドチップＨＴ１〜ＨＴ１５が連結されたラインヘッドタイプのプリンタ１０のＲＯＭ５０には、印刷ヘッドチップＨＴ１〜ＨＴ１５の位置ずれの方向及び距離を想定した複数の位置ずれ想定パターンと、当該位置ずれに対してドット分散性を最適化したディザマスクとが対応付けられたディザマスクパターンテーブル５２が記憶されている。 - 特許庁

When a player gets either of a small prize winning combination group 1-a small prize winning combination group 8 by winning BB and pertaining to a first winning section B1 in a lottery table B, this game machine stops reels to vary a symbol combination possibly displayed on a winning determination line according to the type of the small prize winning combination group obtained by an internal winning lottery.例文帳に追加

ＢＢの当選によって抽選テーブルＢにおける第１当選区間Ｂ１に属することによって小役グループ１〜小役グループ８のいずれかが当選した場合には、入賞判定ライン上に表示可能となる図柄組合せが内部抽選で当選した小役グループの種類に応じて変化するようにリールを停止させる。 - 特許庁

The present invention is characterized by including a transport unit attached to a frame, a transfer guide caused to reciprocate by the transport unit, and a locking-type clamping unit which is attached to the transport unit and loads or unloads the chip feeding unit on the table by locking and transporting the chip feeding unit while reciprocating with the transport guide.例文帳に追加

本発明は、フレームに装着される移送ニットと、前記移送ユニットにより往復運動する移送ガイドと、前記移送ガイドに装着され、前記移送ガイドと共に往復運動しながらチップ供給ユニットを係止して移送することで前記チップ供給ユニットをテーブルにローディング、アンローディングする係止型クランピングユニットと、から構成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an accumulation method and accumulation device which are correspondable even when types are changed during an accumulation period in the case of accumulating transaction contents of a transaction database for recording transaction contents while associated with identification information of a transaction object with reference to a type table for recording types of transaction objects shown by the identification information, and to provide a computer program.例文帳に追加

取引対象の識別情報に対応付けて取引内容を記録する取引データベースの取引内容を、識別情報が示す取引対象の種別を記録する種別テーブルを参照して集計する場合で、集計期間の途中に種別が変更されても対応可能な集計方法、集計装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Then, the data recorder performs processing that specifies the degree of delay corresponding to the speed determined in accordance with the type of the copy source or the copy destination with reference to the table and processing in which recording to the copy destination is suspended until the data stored in the buffer reaches an amount corresponding to the delay and the recording is started when the data reaches the amount.例文帳に追加

そして、コピー元またはコピー先の種別に応じて定まる速度に対応する遅延の度合いを上記テーブルを参照して特定する処理と、上記バッファに蓄積されたデータがその遅延に応じた量に達するまでは、コピー先への記録を待機し、達した時点から記録を開始する処理とを上記データ記録装置に実行させる。 - 特許庁

At the time of inputting data to the respective input items of a data input form, a computer main body 10 extracts the input item in the data input form in accordance with the call of the data input form and discriminates an input attribute type which is to be inputted to the extracted input item by referring to a retrieval name table 18B.例文帳に追加

コンピュータ本体１０は、データ入力用フォームの各入力項目にデータを入力する際に、データ入力用フォームの呼び出しに応じて、そのデータ入力用フォーム内の入力項目を抽出し、検索用名称テーブル１８Ｂを参照して、その抽出された入力項目に入力すべき入力属性種を判別する。 - 特許庁

By executing an input key identification program 142 using a conversion table 141, a CPU 120 can not only identify the type of an independently pressed input key but also identify that either input key has been pressed independently even if any two input keys are pressed simultaneously.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１２０が、変換テーブル１４１を利用した入力キー判別プログラム１４２を実行すると、単独で押下された入力キーの種類を判別できることはもちろんのこと、同時にいずれか２個の入力キーが押下された場合であっても、その何れか１個の入力キーが単独で押下されたものとして判別できる。 - 特許庁

The image forming apparatus having an automatic sheet selecting function for matching a paper size with a paper type as a retrieval condition is provided with a control means 1 for determining whether a the retrieval condition can be changed or not when the change is requested in executing the automatic sheet selecting function, and when the change is possible, the contents of the change are stored in a retrieval condition table 4.例文帳に追加

検索条件として用紙サイズと紙種を一致させる自動用紙選択機能を有する画像形成装置において、自動用紙選択機能の実行に際し、検索条件変更要求があった場合、変更可能か判断し、変更可能であれば検索条件テーブル４に変更内容を記憶させる制御手段１を備えた。 - 特許庁

The blood collection table can automatically read tray information of a blood collecting tube, an operation display part has a touch panel part and a display part displaying a patient's ID, a type of the collecting tube, and examination items, and the calling display device displays the blood collection waiting order in the same color or the same mark with the color or the mark of a blood collection reception card.例文帳に追加

前記採血作業台は、採血管のトレイ情報を自動的に読み取ることができ、操作表示部はタッチパネル部と患者ＩＤ及び採血管の種類、検査項目等を表示する表示部とを有し、前記呼出表示装置は採血待ち順番を採血受付票の色又はマークと同色又は同一マークで表示する。 - 特許庁

(ii) The work constructing a dam with banks of 100 m or more in height and using vehicle type construction machine (meaning construction machines equipped with power-driven system and capable of self-propelling to unspecified places among those listed in the Appended Table 7 of the Order, the same shall apply hereinafter) on slopes where the said vehicle are liable to overturn or fall; 例文帳に追加

二　堤高が百メートル以上のダムの建設の仕事であつて、車両系建設機械（令別表第七に掲げる建設機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走できるものをいう。以下同じ。）の転倒、転落等のおそれのある傾斜地において当該車両系建設機械を用いて作業が行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who has passed the class-1 or class-2 trade skill test pertaining to ironwork, panel beating and sheet metal work or piping work, among the type of skill test listed in Appended Table to the Enforcement Order of the Human Resource Development and Promotion Act (Cabinet Order No. 258 of 1969), and has experiences having engaged in the work gas welding, etc., for one year or longer thereafter 例文帳に追加

六　職業能力開発促進法施行令（昭和四十四年政令第二百五十八号）別表第一に掲げる検定職種のうち、鉄工、建築板金、工場板金又は配管に係る一級又は二級の技能検定に合格した者で、その後一年以上ガス溶接等の業務に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sheet conveying device capable of effectively reducing holding power between a suction belt and a conveyor belt by improving a device for conveying sheets to a machine for printing the sheets, formed as a type provided with at least one suction belt guided over a paper feeding table and loaded with suction air from the lower side.例文帳に追加

シートを印刷する機械にシートを搬送するための装置であって、少なくとも１つの吸込ベルトが設けられており、該吸込ベルトが、給紙台にわたって案内されていて、かつ下側から吸込空気で負荷されるようになっている形式のものを改良して、吸込ベルトと搬送ベルトとの間の保持力を効果的に低減できるようなものを提供する。 - 特許庁

A positive terminal 3 of a lithium ion secondary battery is constituted by joining the upper terminal body 32 having the terminal base 32a and the bolt-type terminal body 32b for connecting to the electric apparatus to a joining table 31a of a lower terminal body 31 in which a caulking part 31b is fit into a battery container 2, by brazing, pressure insertion, or caulking.例文帳に追加

かしめ部３１ｂが電池容器２内に嵌入する下部端子体３１の接合台３１ａに、電気機器との接続を行う端子基体部３２ａやボルト式端子本体３２ｂを備えた上部端子体３２をロウ付け、圧入、又は、かしめによって接合することによりリチウムイオン二次電池の正極端子３を構成した。 - 特許庁

A corresponding code addition unit 20 adds a source code line extracted from a source file by referencing position information to each data line in a warning table consisting of data lines each of which has: an identifier indicating a warning type and obtained by static analysis of the source file; and the position information including a line number of the line written with a source code including a warning point.例文帳に追加

該当コード追加部２０は、ソースファイルの静的解析によって得られ、警告種別を示す識別子と、警告箇所を含むソースコードが記述された行の行番号を含む位置情報と、を有するデータ行から構成される警告テーブルに対し、位置情報を参照してソースファイルから抽出したソースコード行を各データ行に追加する。 - 特許庁

108. Business sector code of the principal foreign investor If the business sector of the principal foreign investor named in "105 Name of the principal foreign investor" is the same as your business sector, please circle 1. If not, please circle 2 and write the corresponding business sector code and the type of industry given in "Appendix I. Industrial Classification Code Table." (pp.19-23) 例文帳に追加

108 外国側筆頭出資者の業種分類105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者の業種が貴社と同業種である場合には「１」に、異業種である場合には「２」に○を付けて、その業種番号及び業種名を「別表１．業種分類表」（14～17ページ）を参照して記入してください。 - 経済産業省

Article 1 The business types, the amount of stated capital or total amount of capital contribution by type of business, and the number of regular employees prescribed by the Cabinet Order set forth in Article 2, paragraph (5), item (v) of the Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises (hereinafter referred to as the "Act") shall be as indicated in the following table. 例文帳に追加

第一条 特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法（以下「法」という。）第二条第五項第五号に規定する政令で定める業種並びにその業種ごとの資本金の額又は出資の総額及び常時使用する従業員の数は、次の表のとおりとする。 - 経済産業省

Based on the 2003 directive on emissions trading (EU2003/87/EC), in January 2005, the EU introduced, on a trial basis, the EU Emission Trading System (EU-ETS), a cap-and-trade type obligatory carbon trade system, which was at the time, the first in the world. In Phase II, beginning in January 2008, stricter emission caps have been set based on the results of Phase I (2005 to the end of 2007), which needed improvement (see Table 3-1-10).例文帳に追加

EUは、2003年のEU2003／87／ECに基づいて、2005年1月から世界に先駆けてキャップ・アンド・トレード方式の義務的排出量取引制度である「EU排出量取引制度（以下、EU-ETS）」を試行的に導入し、第一期間（2005年から2007年末）の改善点も踏まえ、2008年1月から排出上限枠をより厳しく設定した第二期間に移行している（第3-1-10表）。 - 経済産業省

To provide a novel method for isomerizing a feed raw material comprising at least one aromatic compound containing 8 carbon atoms per molecule carried out in the presence of at least one catalyst comprising at least one modified zeolite of an EUO type structure, at least one binder and at least one group VIII metal in the periodic table.例文帳に追加

ＥＵＯタイプ構造の少なくとも１つの改質ゼオライトと、少なくとも１つのバインダと、周期律表ＶＩＩＩ族の少なくとも１つの金属とからなる少なくとも１つの触媒の存在下で実行される、分子あたり８個の炭素原子を含む少なくとも１つの芳香族化合物からなる供給原料を異性化する新規方法を提供する。 - 特許庁

To provide a meshing chain type vertical conveyor carrying in and out conveyed objects in four directions parallel to a device installation surface while preventing the rolling and pitching of a lifting table to achieve reliable and stable vertical conveyance of workpieces and space saving, and achieving simple maintenance work such as cleaning work of a lifting region and replacement work of lifting components.例文帳に追加

被搬送物を装置設置面に平行な４方向に搬入出すると同時に昇降テーブルの横揺れと縦揺れを防止して確実かつ安定したワークの垂直搬送と省スペース化を実現するとともに、昇降領域の清掃作業や昇降部品の交換作業などの簡便な保守メンテナンス作業を実現する噛合チェーン式垂直搬送機を提供すること。 - 特許庁