「technology」に関連した英語例文の一覧と使い方(463ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide spindle rotation control technology for a magnetic disk unit by which spindle rotation control is not affected even if a write-in position of servo information is different for each head, head switching is performed at any timing, falling of a carriage supporting the head is caused afterward, and an index period in switching of the head becomes longer ot shorter than a normal value.例文帳に追加

サーボ情報書き込み位置がヘッド毎で違っていても、またどのタイミングでヘッド切替えが行われても、またヘッドを支えるキャリッジの倒れ等が後発して、ヘッドが切替わった時のインデックス周期が正常値よりも長くなったり、短くなったりした場合でも、スピンドル回転制御に影響を与えない磁気ディスク装置のスピンドル回転制御技術を提供する。 - 特許庁

To solve problems not solved by the conventional technology, and to provide a conductive composition having good dispersibility of contained components and excellent in transparency and conductivity when a film is formed, additionally a conductive composition capable of forming a conductive film with less variation in conductivity, and a conductive film using the composition.例文帳に追加

本発明は、上述したような従来技術では解決できなかった課題を解決するものであり、その目的は、含有成分の分散性が良好で、膜を形成した際に透明性及び導電性に優れた導電性組成物、更に、導電性のバラつきが小さい導電性膜を形成することが可能な導電性組成物、及びこれを用いた導電性膜を提供することである。 - 特許庁

To provide a technology relating to a fault recovery synchronizing system of an online transaction process for continuously operating that solves a mismatch between a server computer and a client terminal by allowing the server computer and the client terminal to cooperate so as to previously retain a telegram of each other, instead of causing the waiting-type server computer and the client terminal to separately recovers.例文帳に追加

待機系のサーバ計算機とクライアント端末とが各々独自に障害復旧するのでなく、サーバ計算機とクライアント端末とが協調し、予め相互に電文を保持することによりサーバ計算機とクライアント端末間での状態不整合を解消し、業務継続できるオンライントランザクション処理の障害時復旧同期システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a kind and method for outputting the warning information of a warning system with a format dynamically suitable for the attitudes of one or more warning information users or with a format dynamically suitable for the peripheral existing situations of the system by improving the warning information users' likelihoods to permit it compared with a conventional technology.例文帳に追加

警告システムの警告情報を出力する種類と手法に関して、前記警告情報の１人または複数の使用者の振る舞いにダイナミックに適合可能であるか、または前記システムの周囲に存在する状況にダイナミックに適合可能である形式のものを、警告情報の使用者に許容されることを従来技術に対して向上させて提供する。 - 特許庁

To transmit an image by facsimile communication using a telephone line to a communication party in which an option function of the facsimile communication using the telephone line is set and to transmit an image by communication using ENUM (tElephone NUmber Mapping) technology to a communication party in which the option function of the facsimile communication using the telephone line is not set.例文帳に追加

電話回線を使用したファクシミリ通信のオプション機能が設定された通信相手先には電話回線を使用したファクシミリ通信によって画像送信を行い、電話回線を使用したファクシミリ通信のオプション機能が設定されていない通信相手先にはＥＮＵＭ技術を使用した通信によって画像送信を行う通信装置、通信システム、および通信プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote maintenance system which solves the problems of improvement and uniformity in quality of maintenance, curtailment of repair time, improvement of reliability, reduction of maintenance expense, and establishment of efficient maintenance system by maintenance database because highly developed function is adopted to a dental chair unit recent years and highly developed technology is required or due to diversification of units and widened area of setting up.例文帳に追加

近時高度機能が歯科用チェアユニットに取り入れられ、高度な保守技術が要求されまた、機種の多様化や設置範囲の広域化により、保守の質の向上均一化、修理時間の短縮、信頼性の向上、保守費用の削減、保守データベースによる効率的な保守システムの確立が課題で、これらを解決する遠隔保守システを提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric thin-film vibrator by which favorable piezoelectric performance can be obtained at low cost, and its manufacturing method, and to provide a drive unit using the vibrator and a piezoelectric motor, related to the piezoelectric thin-film vibrator that comprises a piezoelectric element formed by a thin-film formation technology and its manufacturing method, and the drive unit using the vibrator and the piezoelectric motor.例文帳に追加

本発明は、薄膜形成技術を用いて形成された圧電素子を備えた圧電薄膜振動子およびその製造方法、並びにそれを用いた駆動装置および圧電モータに関し、低コストで良好な圧電特性が得られる圧電薄膜振動子およびその製造方法、並びにそれを用いた駆動装置および圧電モータを提供することを目的とする。 - 特許庁

The optical disk device 10 having a video recording function to a DVD-R and/or DVD-RW is configured to perform formatting in a VR mode if a blank disk corresponds to a copyright protection technology when a channel to be video-recorded is a digital broadcast channel in the case of performing video recording in the unformatted blank disk of a DVD-R or DVD-RW.例文帳に追加

ＤＶＤ−Ｒ及び／又はＤＶＤ−ＲＷへの録画機能を有する光ディスク装置１０は、ＤＶＤ−Ｒ又はＤＶＤ−ＲＷのフォーマットされていないブランクディスクに録画する場合、録画するチャンネルがデジタル放送チャンネルであるときは、前記ブランクディスクが著作権保護技術に対応していれば、ＶＲモードでフォーマットする構成とする。 - 特許庁

To provide a technology for reducing driver distraction or trouble by changing contents of notification of dead angle support information according to relation with an obstacle such as a vehicle present in front of one's own vehicle, in a dead angle information notification device notifying a driver about the dead angle support information for supporting visual recognition to a dead angle of the own vehicle in a specific area.例文帳に追加

特定地域において自車両の死角に対する視認を支援するための死角支援情報を運転者に対して報知する死角支援情報報知装置において、自車両の前方に存在する車両等の障害物との関係に応じて、死角支援情報の報知の内容を変更することで、ドライバ・ディストラクションや煩わしさを低減するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide technology improving NOx emission reduction effect as a whole exhaust emission control system as much as possible by suitably performing both of reduction of NOx forming quantity of an internal combustion engine by EGR and reduction reaction of NOx by an NOx catalyst even if reduction treatment by the NOx catalyst is performed during EGR is performed.例文帳に追加

ＥＧＲが行われている時にＮＯｘ触媒の還元処理が実施された場合においても、ＥＧＲによる内燃機関のＮＯｘ生成量の低減とＮＯｘ触媒におけるＮＯｘの還元反応との双方がともに好適に行われ、排気浄化システム全体としてのＮＯｘ排出量低減効果を可及的に高めることを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method of catalytically removing allyl groups which enables the removal of allyl groups by a single process with a high reactivity and a high functional group selectivity, and a technology to manufacture allyl ethers highly efficiently from allyl alcohol and an alcohol by a catalytic dehydrative allylation reaction.例文帳に追加

いかなる添加剤も使用することなく、高反応率及び官能基選択性において単一工程によるアリル基の除去を可能とするアリル基の触媒的除去方法を提供すること、また、いかなる添加剤も使用することなく、アリルアルコールとアルコールとから触媒的脱水アリル化反応によりアリルエーテル類を高効率で製造する技術を提供すること。 - 特許庁

To provide technology capable of carrying out stable combustion and providing good acceleration performance and deceleration performance in an internal combustion engine selectively switching between high air fuel ratio combustion performing combustion under a condition that air fuel ratio in a combustion chamber is high and low air fuel ratio combustion performing combustion under a condition that air fuel ratio in the combustion chamber is low.例文帳に追加

本発明は、燃焼室内の空燃比が高い状態で燃焼が行われる高空燃比燃焼と、燃焼室内の空燃比が所定空燃比以下の状態で燃焼が行われる低空燃比燃焼とを選択的に切り換える内燃機関において、安定した燃焼を行うと共に、より良好な加速性または減速性を得ることが可能な技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

(4) In order to improve the protection of intellectual property, the Office shall ? in conformity with international and European Community obligations and the policy objectives of the Government in the fields of economic strategy, research and development, technology and innovation and culture ? initiate the adoption of new industrial property and copyright legislation, as well as amendments to existing legal rules and shall participate in the preparation of these pieces of legislation.例文帳に追加

(4) 庁は，知的所有権保護を改善するために，国際及び欧州共同体の義務並びに経済戦略，研究開発，技術及び革新並びに文化の分野における政府の政策目標に従い，新たな工業所有権及び著作権法律の制定並びに既存の法規の改正に着手し，かつ，これらの法律の策定に参加する。 - 特許庁

The protection granted under Article 116 shall last for as long as the circumstances provided for therein obtain. Without prejudice to such civil and criminal actions as may be available, the revelation, acquisition or use of an industrial secret by third parties in a manner contrary to fair trade practice shall be punished by the Commission on Unfair Competition of INDECOPI by virtue of Decree-Law No. 26122, subject to the opinion of the Office of Inventions and New Technology, as appropriate.例文帳に追加

第116条に基づく保護は，同条に定める要件が満たされる限り存続する。民事及び刑事上の責任に加え，第三者が公正な取引慣行に反する態様で産業秘密の開示，取得若しくは使用した場合は，その者は，発明新技術局の意見に従い，政令26122号に基づきINDECOPIの不正競争防止委員会によって処罰される。 34 - 特許庁

We also commit to stimulate investment in clean energy technology, energy and resource efficiency, green transportation, and green cities by mobilizing finance, establishing clear and consistent standards, developing long-term energy policies, supporting education, enterprise and R&D, and continuing to promote cross-border collaboration and coordination of national legislative approaches. 例文帳に追加

我々はまた，資金を動員し，明確で一貫性のある基準を確立し，長期的なエネルギー政策を策定し，教育，企業及び研究開発を支援し，国家レベルの法制アプローチについての国境を超えた協力と調整を促進することを継続することにより，エネルギー及び資源効率性，並びにグリーンな輸送及びグリーンな都市における投資を刺激することにコミットする。 - 財務省

In line with the ''Basic Policies for Economic and Fiscal Management and Structural Reform 2003 (Basic Policies 2003),'' we conducted prioritized and efficient allocation of budget to areas that are conducive to building a vibrant society and economy and to ensuring people's safety, such as science and technology and security measures, and focused attention on truly necessary measures in other areas as well.例文帳に追加

一方、予算の内容については、「経済財政運営と構造改革に関する基本方針二〇〇三」等を踏まえ、例えば科学技術や治安対策など活力ある社会・経済の実現や国民の安心の確保に資する分野に重点的に配分したほか、各分野においても真に必要な施策への絞り込みを行い、メリハリのある予算の配分を実現しました。 - 財務省

Also, when the accumulation of technology that has relevancy with the invention for which a patent is sought is less, there may be no invention that has direct relevancy such as identical technical field or problem. In such a case, the invention showing the general state of the art to be the technical background of the invention for which a patent is sought is contained in the invention relating to the invention for which a patent is sought. 例文帳に追加

また、特許を受けようとする発明と関連性を有する技術の蓄積が少なく、技術分野及び課題が同一である等の直接的な関連を有する発明がない場合には、特許を受けようとする発明の技術的背景となる一般的技術水準を示す発明も、特許を受けようとする発明に関連する発明に含まれる。 - 特許庁

To be qualified as "a creation of technical ideas utilizing a law of nature," a claimed invention must be concrete enough to accomplish a certain purpose. (A technology must possess sufficient concrete means to accomplish a certain purpose and can be practically used, … so that it is objective) [Hei 9 (Gyo Ke) 206 (Judgment: May 26, 1999)]. 例文帳に追加

「自然法則を利用した技術的思想の創作」であるためには、請求項に係る発明が一定の目的を達成できる具体的なものでなければならない（「技術は一定の目的を達成するための具体的手段であって、実際に利用できるもので、…客観性を持つものである」［平成９年（行ケ）第206号（東京高判平成11年５月26日判決言渡）］）。 - 特許庁

when the Trust Company has abolished its Trust Business (including the cases where the Trust Company has had all of its Trust Business succeeded to due to a company split, and the cases where the Trust Company has had transferred all of its Trust Business), or when approval under Article 4(1) of the Act on the Promotion of Technology Transfer from Universities to Private Business Operators has been rescinded pursuant to the provisions of Article 5(2) of that Act: 例文帳に追加

信託業を廃止したとき（会社分割により信託業の全部の承継をさせたとき、及び信託業の全部の譲渡をしたときを含む。）又は大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律第五条第二項の規定により同法第四条第一項の承認が取り消されたとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Inspection business of non-road special motor vehicles is conducted by two or more of those who satisfy two or more of the following conditions: Graduated from a university or a national college of technology under the School Education Act after completing the requirements for a diploma of engineering or engines or who have scholastic ability equivalent or superior to these diplomas and who have, in addition, experience of 3 years or more in total in the engine business; 例文帳に追加

二　学校教育法に基づく大学若しくは高等専門学校において工学その他原動機に関して必要な課程を修めて卒業した者又はこれと同等以上の学力を有する者であって、通算して三年以上原動機に関する実務の経験を有するものが特定特殊自動車検査事務を実施し、その人数が二名以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to conducting the operations set forth in paragraph (1), the Institute may, to the extent that it will not hinder the smooth execution of such operations, conduct research, investigations, tests or the like by using the machinery and equipment or technology that it owns for the purpose of conducting the operations set forth in said paragraph, and conduct other operations where it is found appropriate for the Institute to do so, with the authorization of the Minister of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

３　協会は、第一項の業務を行うほか、当該業務の円滑な遂行に支障のない範囲において、総務大臣の認可を受けて、同項の業務を行うために有する機械設備又は技術を活用して行う研究、調査、試験等の業務その他協会が行うことが適切であると認められる業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A member may, pursuant to the provisions of the articles of association, exercise his/her voting right by electromagnetic means (which means a method using an electronic data processing system or any other method using information communications technology, which is specified by an ordinance of the competent ministry; the same shall apply hereinafter, except in Article 33, paragraph (4), item (iii)), in lieu of the exercise of the voting right in writing under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　組合員は、定款の定めるところにより、前項の規定による書面をもつてする議決権の行使に代えて、議決権を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて主務省令で定めるものをいう。第三十三条第四項第三号を除き、以下同じ。）により行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of Economy, Trade and Industry finds it necessary for assured enforcement of the provision of the preceding paragraph, he/she may impose, pursuant to the provisions of Cabinet Order, on a resident who intends to conduct transactions, which are designed to provide Specified Technology in a region other than the specified region set forth in item 1 of the said paragraph, with a non-resident, the obligation to obtain permission. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定の確実な実施を図るため必要があると認めるときは、非居住者との間で特定技術を同項第一号の特定の地域以外の地域において提供することを目的とする取引を行おうとする居住者に対し、政令で定めるところにより、許可を受ける義務を課することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technology that can verify that area data in image data are area data in source image data different from the original source image data and/or that the area data are different from area data in the original source image in addition to the verification of whether the area data in the image data are forged.例文帳に追加

画像データ中の領域データが改竄されているか否かを検証することに加え、前記領域データが本来の原画像データ中とは異なる原画像データ中の領域データであることを検証可能、且つ／或いは、前記領域データが本来の原画像データ中の異なる領域データであることを検証可能とする技術を提供しようとするものである。 - 特許庁

This technology is applied to the premixed compression ignition internal combustion engine performing premixed compression ignition combustion when the operation state of the internal combustion engine belongs to a premixed combustion region, performing normal combustion when the operation state belongs to a normal combustion region, and increasing an EGR gas quantity in the case of performing premixed compression ignition combustion as compared to the case of performing normal combustion.例文帳に追加

内燃機関の運転状態が予混合燃焼領域に属する場合には予混合圧縮着火燃焼を行い、運転状態が通常状態に属する場合には通常燃焼を行い、予混合圧縮着火燃焼を行なう場合には通常燃焼を行なう場合と比較してＥＧＲガス量を増加させる予混合圧縮着火内燃機関に適用される。 - 特許庁

To provide a technology by building up a mail server with a domain name bearing a close resemblance to a well-known domain name so as to prevent improper collection resulting from acquiring addresses of electronic mail transmitted in mistake thereto, by preventing nuisance electronic mail transmitted to the improperly collected addresses as above, and preventing users from transmitting electronic mail to nuisance mail servers by mistake.例文帳に追加

著名なドメイン名と酷似したドメイン名のメールサーバを構築し、そこに誤って送られて来る電子メールのアドレスを取得する不当な収集を防止し、またそのように不当に収集されたアドレスに対して送られる迷惑電子メールを防止するとともに、ユーザが誤って迷惑メールサーバに電子メールを送信することを防止する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology with respect to facsimile terminals and a facsimile network system that acquires traffic information of telephone lines of the facsimile terminals connected onto the same LAN so as to select a facsimile terminal with the least traffic and so as to fax data on behalf of the other facsimile terminal thereby enhancing the efficiency of the facsimile terminals.例文帳に追加

同一のＬＡＮ上に複数接続されたファクシミリ装置において、他のファクシミリ装置の電話回線に関するトラフィック情報を獲得することで、最もトラフィックの小さいファクシミリ装置を選択して、代行送信を行わせることで複数のファクシミリ装置の利用効率向上を可能とするファクシミリ装置及びファクシミリネットワークシステムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a technology for killing microbes in ship ballast water, which can be easily retrofitted to an already-built ship and enables treatment in the ship with low environmental load, low equipment cost and low running cost, in order to prevent the disturbance of ecosystems due to the global transfer of ship ballast water and prevent various global-scale problems caused thereby.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、船舶バラスト水の世界的移動により生ずる生態系の乱れとそれによって引き起こされる各種の世界規模の問題を防止するために、既造船にも容易に後付け可能で、環境負荷が低く、設備が安価で、ランニングコストが低く船内処理が可能なバラスト水微生物殺滅技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a technology which uses strongly acidic water generated from an electrolytic water generator for washing a reverse osmosis membrane, and sends and adds strongly alkaline water generated simultaneously from the electrolytic water generator to a branch passage as a membrane circulation system to remove boron by the reverse osmosis membrane, thereby reducing the boron concentration to a drinking water standard value or less.例文帳に追加

膜処理による海水淡水化システムに於いて、電解水生成装置から生成する強酸性水を逆浸透膜の洗浄に使用すると共に、電解水生成装置から同時に生成する強アルカリ水を膜循環系としての分岐流路に流送・添加して逆浸透膜によりホウ素を除去し、ホウ素濃度を飲料水基準以下に低減させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology inhibiting change of the ratio of high pressure EGR gas quantity and low pressure EGR gas quantity from a target value caused by condition changes such as clogging and gas leak in an intake passage, an exhaust passage and an EGR passage in an exhaust gas recirculation device for an internal combustion engine performing EGR using a high pressure EGR means and a low pressure EGR means in parallel.例文帳に追加

高圧ＥＧＲ手段と低圧ＥＧＲ手段とを併用してＥＧＲを行う内燃機関の排気再循環装置において、吸気通路、排気通路、ＥＧＲ通路などに、詰まりやガスの漏れなどの状態変化があった場合に、これに起因して高圧ＥＧＲガス量と低圧ＥＧＲガス量の比が目標値から変化することを抑制できる技術を提供する - 特許庁

The MPLS path monitoring system for monitoring an LSP(label switching path) on an MPLS network exchanging a packet using an MPLS technology is provided with a path management means 212 for judging an LSP path secured by an LDP(label distribution protocol) based on LSR(label switching router) sequence information included in a message communicated in the LDP.例文帳に追加

ＭＰＬＳ技術を用いてパケットを交換するＭＰＬＳネットワーク上でＬＳＰ（ラベル・スイッチング・パス）経路を監視するＭＰＬＳ経路監視システムにおいて、ＬＤＰ（ラベル・ディストリビューション・プロトコル）により確保されたＬＳＰ経路を、前記ＬＤＰ中で送受されるメッセージに含まれるＬＳＲ（ラベル・スイッチング・ルータ）列情報に基づいて判定する経路管理手段２１２を具備した。 - 特許庁

By separating the higher power consuming processing part from the wireless inertial input device and making the processing part receive the inertial sensor signal transmitted by the inertial sensor part through assistance of wireless communication technology to execute the processing, the power consumption of the wireless inertial input device is reduced and thus the duration of batteries used thereby can be increased.例文帳に追加

消耗率の高い演算処理部と前記無線慣性入力装置を分離し、無線通信技術の補助を通して前記演算処理部に前記慣性センサー部が発信する慣性センサー信号を受信させ演算処理を実行する構造により、前記無線慣性入力装置の電力消耗を減少し、前記無線慣性入力装置内の電池寿命を延長する。 - 特許庁

To provide a design support system, which actively evaluates and applies technologies corresponding to new technologies or know-hows invented by designers, and examines application items without omission to notify parties concerned of them if they are determined to be effective, share the applied technology contents at the early stage and achieve improvements of technologies and design quality.例文帳に追加

設計者が考案した新技術又はノウハウに相当する技術を積極的に評価申請することができ、申請事項を漏れなく審査することが可能であり、その結果、有効と判定されれば関係者に通知できるので、申請された技術内容が早期に共有化され、技術の向上と設計品質の向上を達成することができる設計支援システムを提供すること。 - 特許庁

The semiconductor device includes: a plurality of first wiring layers 12 formed on an optional level layer on a substrate and formed of patterns having wiring widths and pitches smaller than those of a solution limit of an exposure technology; and second wiring layers 14 formed between the plurality of first wiring layers 13 in the same level layer and having a wiring width larger than that of each of the first wiring layers 13.例文帳に追加

半導体装置は、基板上の任意のレベル層に設けられ、かつ露光技術の解像限界より小さい配線幅及び間隔を有するパターンで形成された複数の第１の配線層１２と、同一レベル層内で複数の第１の配線層１３の間に設けられ、かつ第１の配線層１３より大きい配線幅を有する第２の配線層１４とを含む。 - 特許庁

To provide a method capable of practically advantageously recovering ammonia from an ammonium carboxylate, such as ammonium succinate and ammonium lactate, without using strong acids which are used in conventional technology and have strong corrosiveness, and capable of simply producing a carboxylic acid or its derivative, such as succinic acid, a succinic acid ester, succinic anhydride, and lactic acid, which is used as a raw material for producing a polyester.例文帳に追加

従来技術で使用されている腐蝕性の強い強酸類を使用せずに、実用的に有利にコハク酸アンモニウム、乳酸アンモニウム等のカルボン酸アンモニウムからアンモニアを回収することができ、かつポリエステル製造の原料となるコハク酸、コハク酸エステル、コハク酸無水物、乳酸等のカルボン酸またはその誘導体を簡便に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

When the voice output device 103 is connected to the information provision device, the information output method changeover part 105 sends text information held in an information holding part 102 to a voice synthesis part 106, and the voice synthesis part 106 synthesizes voice by use of publicly known voice synthesis technology and sends the produced synthesis voice to the voice output device connection part 104.例文帳に追加

音声出力装置１０３が情報提供装置に接続されている場合、情報出力方法切り替え部１０５は情報保持部１０２に保持されているテキスト情報を音声合成部１０６に送り、音声合成部１０６は公知の音声合成技術を用いて音声合成し、生成した合成音声を音声出力装置接続部１０４に送る。 - 特許庁

The functional fermented dairy product such as yogurt comprises Lactobacillus lactis belonging to Lactobacillus helveticus, has a fresh scent given by Lactobacillus helveticus GCL1001 bacterial strain deposited to the independent administrative corporation, the International Patent Organism Deposit of the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology, as a cession number: FERM P-18654, and improves intestinal disorder controlling effect and the excretion of stool.例文帳に追加

ラクトバチルス・ヘルベティカスに属する乳酸桿菌にして，独立行政法人産業技術総合研究所特許生物寄託センター寄託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１８６５４のラクトバチルス・ヘルベティカスＧＣＬ１００１菌株を使用することによって，さわやかな香りを備えるとともに整腸作用及び便性状を改善するヨーグルト等の機能性発酵乳製品を得るようにする。 - 特許庁

To provide a technology for maintaining a preferable operation condition of an internal combustion engine comprising a combustion chamber 7 to which mixture of air and fuel gas from a gas feeder 6 is fed and an air/fuel ratio adjusting means 8 for adjusting the air/fuel ratio of air and the fuel gas even when the combustion chemical equivalent value of the fed fuel gas varies.例文帳に追加

本発明は、ガス供給部６からの空気と燃料ガスとの混合気が供給される燃焼室７と、空気と燃料ガスとの空燃比を調整可能な空燃比調整手段８とを備えた内燃機関において、供給される燃料ガスの燃焼化学当量値が変化しても、好ましい運転状態を維持することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The multilayer film is obtained by forming an underlying metal, a metal rendered conductive, an inorganic dielectric, and a metal rendered conductive sequentially by thin film coating technology such as sputtering, deposition, CVD, electroless plating, or electroplating on a polyimide benzo oxazole film employing diamines having benzo oxazole frame and aromatic tetra carboxylic acid dianhydride as a source and having a linear expansion coefficient of 1-12 ppm/°C.例文帳に追加

ベンゾオキサゾール骨格を有するジアミン類と芳香族テトラカルボン酸二無水物を出発材料とする線膨張係数が１〜１２ｐｐｍ／℃のポリイミドベンゾオキサゾールフィルムに、スパッタリング法、蒸着法、ＣＶＤ法、無電解メッキ法、電気メッキ法などの薄膜形成技術により、下地金属、導電化金属、無機誘電体、導電化金属の順で積層し主題の積層フィルムを得る。 - 特許庁

To provide a springhead temperature decreasing system capable of supplying the spring to a bathtub without diluting spring components by decreasing a temperature by heat exchanging technology, and properly washing out the spring components attached to a spring supply pipe from a spring supply pipe from springhead to a heat exchanging tube and the bathtub before the spring components are solidly hardened.例文帳に追加

本発明の目的は、温泉を熱交換技術によって減温することにより温泉成分を希釈することなく浴槽へ供給できると共に、源泉からの温泉の供給配管から熱交換チューブ及び浴槽までの温泉供給配管に付着した温泉成分が竪固に硬化しないうちに適宜洗浄することができる源泉減温システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an electron emitting element into the electric field that provides a higher efficiency than the prior art, that can be made more consistently at a lower cost than the prior art, and that is more immune to environmental effects as well as the need for high vacuum environments typically required in the prior art, in a technology area of electron emitter into the electric field.例文帳に追加

電界放出型電子放出器の技術分野において、従来技術よりも高い効率を提供し、従来技術よりも低コストでより一貫して形成することができ、周囲の影響を受けず、そして従来技術において典型的に必要とされる高真空環境の必要性がない電界放出型電子放出器を提供することである。 - 特許庁

The thin film layer having the cyclic structure indicates a thin film having the cyclic structure of a refractive index in the thickness direction of the thin film so as to be viewed on a volume hologram made, by interfering with two opposite planar waves by using the thin film of the cyclic structure or holography technology made by successively laminating two or more kinds of materials different in the refractive index by repeating the same procedure.例文帳に追加

周期構造を有する薄膜層とは、屈折率の異なる２種以上の材料を順次同一手順を繰り返し積層させることにより作った周期構造の薄膜層、あるいは、ホログラフィ技術を用いて対向する２つの平面波を干渉させて作ったボリューム型ホログラムに見られるような、薄膜の厚さ方向に屈折率の周期構造を有する薄膜を指す。 - 特許庁

To provide shell powder-containing coal ash solidified matter utilizable to gravels for artificial beach nourishment, roadbed materials or the like and free from environmental influence such as the elution of alkali components using waste such as coal ash, scallop and oyster shells or the like requiring the development of effective utilizing technology, and to provide a method for producing shell powder-containing coal ash solidified matter which can inexpensively produce the same.例文帳に追加

有効利用技術の開発が求められている石炭灰、およびホタテやカキ貝殻などの廃棄物を用いて、養浜用の砂礫や路盤材等に利用可能かつアルカリ成分の溶出などの環境影響がない貝殻粉末含有石炭灰固化物およびこれを安価に製造することができる貝殻粉末含有石炭灰固化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

A technology is provided which is related to a system with which an individual, using a mobile telephone terminal and a public electrical communication line, can securely and economically monitor, at any place, a monitoring signal from a monitored place without using a center for a service provider and can boot an alarm device at the monitored place through a telephone line, to output an warning alarm to an intruder or the like.例文帳に追加

携帯電話端末と公衆電気通信回線を使うことによって、安全且経済的に専門業者などのセンターを経由することなくいかなる場所においても個人が監視場所からの監視信号をモニターでき、また電話回線を通じて監視場所の警報装置を起動し侵入者などに威嚇警報を出力できるシステムに関する技術である。 - 特許庁

To provide a technology effective for accomplishing work efficiency enhancement of installing work for installing an airbag module to a vehicle seat body side in a vehicle seat in which the airbag module of a constitution that the airbag is deployed/inflated from below to above a seat cushion in resistant to movement to a vehicle front side of a vehicle occupant sitting on the vehicle seat in generation of an accident is mounted.例文帳に追加

事故発生の際に車両シート着座状態の車両乗員の車両前方への移動に抗してエアバッグがシートクッション下方から上方へと展開膨張する構成のエアバッグモジュールを搭載した車両シートにおいて、車両シート本体側にエアバッグモジュールを組み付ける組み付け作業の作業性向上を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁