「the only way」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the arranging number of automatic valves not only to miniaturize a water treatment apparatus as a whole but also to simplify control by taking advantage of a multiport type control valve to properly combine the same with a two-way or three-way automatic valve.例文帳に追加

マルチポート式コントロールバルブの利点に着目し、二方または三方自動弁と適切に組み合わせることにより、自動弁の設置台数を低減して装置全体の小型化、制御の簡略化をはかる。 - 特許庁

Although the Onmyoryo had been degraded to a mere 'institution of authorization' or 'executing institution of everyday rites and rituals,' serving only to testify the authority of the Emperor under the Ritsuryo system (an ancient system of centralized governance based on the Ritsuryo code), he succeeded in finding a new way not only in the Onmyoryo but also in the philosophy of Onmyodo. 例文帳に追加

律令下において天皇の権威を証明するのみの「権威的機関」・「慣例行事履行機関」となりつつあった陰陽寮、ひいては陰陽道の新たなる活路を見出すことに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the simplest way, the sheath is a flexible mesh tube that surrounds only the bone screw, both of the bone screw and the implant, or only the implant.例文帳に追加

その一番簡単な形態では、シースは、骨ねじだけ、骨ねじと移植片との両方、あるいは移植片だけを取り囲む可撓性メッシュ状チューブである。 - 特許庁

The only means to go from the ticket gates to the platforms is by way of stairs, and it's the only station on the Uji Line lacking so-called barrier-free facilities such as elevators, escalators, multiple-use restrooms, etc. 例文帳に追加

改札からホームへ上がる手段は階段のみで、宇治線で唯一エレベーター・エスカレーター多目的トイレなどのバリアフリー対策がされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, since only the counterclockwise moment based on radial power Pr works on the nut 216, only one-way moment is given to it regardless of the position of the nut 216, so the backlash is suppressed effectively.例文帳に追加

すなわち、ナット２１６には、ラジアル力Ｐｒに基づく反時計周りのモーメントのみが常に作用しているので、ナット２１６の位置に関わらず、一方向のモーメントのみが付与されることから、そのがたつきが有効に抑制される。 - 特許庁

In this way, because the lid is supported only slidably relative to the case body, the lid can be slid only when replacing the battery, and thus erroneous operations can be prevented.例文帳に追加

このように、蓋体がケース本体に対しスライドのみ可能に支持されているため、電池交換に際しては蓋体をスライドさせるのみであり、よって、誤操作を防止できる。 - 特許庁

The first and second resistors 20, 30 are formed in such a way that only the required number of first reference resistors 61 having a reference length L3 and only the required number of second reference resistors 62 having a reference length L4 are connected by wiring layers 74.例文帳に追加

第１，第２の抵抗器２０，３０の各々は、基準長さをＬ３を有する第１基準抵抗器６１と、基準長さＬ４を有する第２基準抵抗器６２とを、必要な数だけ配線層７４により接続して形成される。 - 特許庁

In this way, the link plate is required for only one kind, and by only assembling the connection member 39, the structure can easily cope with a partial shape difference, and a cost can be also suppressed.例文帳に追加

これにより、リンクプレートは１種類で良くなり、連結部材３９を組み付けるだけで一部の形状の違いに容易に対応でき、コストも抑えることができる。 - 特許庁

By this way, the rotating tool 33 can be held only by press-fitting the rotational base mount 40, and if only a directional force to withdraw from the rotational base mount 40 is given to tools, holding is released and separated.例文帳に追加

これによって回転ツール３３を回転基台４０嵌合させるだけで保持することができ、回転基台４０から離脱させる方向の力を工具に与えるだけで保持を解除して離脱させることができる。 - 特許庁

To provide a device, method and program for preventing vehicles from entering the wrong way, which determine wrong-way travel with high accuracy by using a delineator and prevent a vehicle from traveling the wrong way, in a one-way road where the delineator having a reflecting plate on only one side in the traveling direction of the vehicle is installed.例文帳に追加

車両の進行方向に対して片面のみ反射板を有する視線誘導標が設置された一方通行路において、視線誘導標を利用し精度の高い車両の逆走判定を行うと共に、車両の逆走を防止する車両用逆走防止装置、車両用逆走防止方法、及び車両用逆走防止プログラムを提供する。 - 特許庁

Please note that the bus makes only four round trips a day; the bus that leaves Demachiyanagi Station for Hirogawara at 17:50 making only a one way trip (as of April 2008). 例文帳に追加

一日四往復しかない（さらに出町柳駅前1750発の広河原行きではその日バスで出町柳に戻ることができない）ため注意が必要である(2008年4月現在) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wafer processing method that not only improves the process for obtaining multiple devices by thinning only a device area enclosed by an outer peripheral surplus area but also enables a device to be divided in a regular way.例文帳に追加

外周余剰領域に囲まれたデバイス領域のみを薄化して複数のデバイスを得る過程の効率化を図り、また、通常と同様にデバイスの分割作業を行うことができるウエーハの加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer, capable of using differently a system for discriminating only measuring items and a system for discriminating not only measuring items but also reaction lines together, in the optimally suitable way, corresponding to each processing step.例文帳に追加

測定項目だけを区別する方式と、測定項目だけでなく反応ラインも含めて区別する方式とを各処理過程に応じて最適に使い分けることができる自動分析装置を提供する。 - 特許庁

When the user C requests entrance into the conference on the way afterward, the conference management server 1 refers to the conference management table, judges whether the user C is the convened person to the conference X or not, and only when the user C is the convened person, permits the user C to enter into the conference X on the way.例文帳に追加

後に、ユーザＣが会議Ｘへの途中入室を希望すると、会議管理サーバ１は会議管理テーブルを参照してユーザＣが会議Ｘの被招集者であるかを判定し、被招集者であった場合のみ会議Ｘへの途中入室を許可する。 - 特許庁

In the store structure of the sushi store having a door-way 3 in one side, the door-way 3 and one sheet of rectangular glass window 4 formed in the whole transparent surface are only arranged to the whole surface of the store 1, and a buffet 13 placed toward the front side in a workable manner is provided to the inner part of the glass window 4.例文帳に追加

一側に出入り口３を有する寿司店の店舗構造において、店舗１の一面に、出入り口３と、全面が透明に形成された一枚の矩形のガラス窓４のみとを配置し、ガラス窓４の奥側に、前側を向いて作業可能に配置された調理台１３を設けている。 - 特許庁

Inside the device, a signal of the telephone connected to the device is converted into a voice communication signal by way of the Internet, whereby a utilizer can make the voice communication by way of the Internet between the devices only by operating a hook and a dial in the similar manner to the general telephone.例文帳に追加

その装置内で、装置に接続された電話機の信号をインターネット経由の音声通信信号へと変換することにより、利用者は一般の電話と同様にフックとダイヤルを操作するだけで装置間のインターネット経由の音声通信を行うことができる。 - 特許庁

The demand and requirements of consumers who pursued 'to be drunk' rather than 'taste' not only promoted the consumption of sanzoshu, but also diminished a kind of culture expressed as 'shudo' (way of sake), that is, the way of bar-hopping which got sophisticated in the beginning of the Showa period, and prevented fostering the next-generation acute consumers. 例文帳に追加

「味」よりも「酔い」を追い求めた消費者たちの需要と欲求は、安価な三増酒の消費を促進しただけでなく、「酒道」などとも表現される一種の文化、すなわちかつて昭和初期に洗練された飲み歩き方をも衰退させ、次世代の明敏な飲み手を育成することを阻んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A one-way clutch 44a for transmitting only one-way rotational force to the rotating shaft 13, and the support bearing 44b for supporting a rotor 45 to the rotating shaft 13 so as to perform relative rotation are provided between the rotating shaft 13 and the rotor 45 of the electric motor 38.例文帳に追加

回転軸１３と電動モータ３８のロータ４５との間には、一方向の回転力のみを回転軸１３に伝達するワンウェイクラッチ４４ａと、ロータ４５を回転軸１３に対して相対回転可能に支持するサポートベアリング４４ｂとが備えられている。 - 特許庁

A clutch system according to the invention consists in a two-way roller clutch which transmits only the torque fed in one way (i.e., from the input side) and is disengaged from a power steering mechanism when a torque is transmitted from the output side, for example, because of a stop of the current feed to a power steering motor.例文帳に追加

クラッチシステムは、一方向（すなわち入力側）からのトルクのみを伝達し、たとえばパワーステアリングモーターへの給電がストップするなどの理由により、出力側からトルクが伝わると、パワーステアリング機構から切り離されるようになっている二方向ローラークラッチである。 - 特許庁

To enhance user's convenience by making it possible not only to temporarily stop polishing operation if necessary on the way of the polishing of rice but also to perform the flexible way to use matched with user's needs, in a rice polisher for rotating the rotary body of a rice-polishing part to remove rice bran.例文帳に追加

米とぎ部の回転体を回転させて除糠する米とぎ器において、米とぎの途中で必要に応じて動作の一時停止を可能とし、使用者のニーズに合わせた柔軟な使い方ができるようにして、使い勝手を向上する。 - 特許庁

To provide a rail track premixed mortar and its construction method for requiring only once filling to a gradient portion of a ballast way and satisfying smooth filling of the mortar into the ballast way and easy troweling of the gradient portion at the same time without complicating site construction.例文帳に追加

バラスト道床への勾配部分でも１回のみの注入で済み、現場での施工が煩雑化せず、バラスト道床への円滑な注入と、勾配部分に対するコテ仕上げの容易性とを同時に満足させる軌道用プレミックスモルタルおよびその施工方法を提供する。 - 特許庁

By such comparison, the cache way having a probability of resulting in a cache hit is determined, when the branch target address is determined as an instruction word address to be fetched next, a fetch instruction word is extracted by accessing only to the determined cache way.例文帳に追加

このような比較によって、キャッシュヒットを発生させる可能性があるキャッシュウェイを決定し、ブランチ目的アドレスが次にフェッチする命令語アドレスと決定されれば、決定されたキャッシュウェイのみ接近してフェッチ命令語を抽出する。 - 特許庁

In this way, when the cutter wheel 12 passes through the undulation of the glass plate G, the leaf spring 16 is elastically deformed only in the original direction without being twisted, and consequently the cutter wheel 12 moves only in the direction orthogonal to the surface of the glass plate G, and smoothly passes through the undulation.例文帳に追加

これにより、カッターホイール１２がガラス板Ｇの「うねり」を通過する際に、板ばね１６は捻じれることなく本来の方向にのみ弾性変形するので、カッターホイール１２はガラス板Ｇの表面に直交する方向のみに動き、「うねり」を滑らかに通過する。 - 特許庁

This column-beam frame is constituted by overlapping a plurality of frames 100 on each story, and the frame 100 on each story is constituted by stretching a beam 20 between adjacent columns 10 in each way in Y-direction and a beam is stretched over only among both side parts and the columns 10 in one way and two ways.例文帳に追加

柱梁架構は、複数層の架構１００が重なってなり、各層の架構１００は、Ｙ方向には各通りの隣接する柱１０の間に梁２０が架け渡されており、また、Ｘ方向には、両側部及び１通りと２通りの柱１０の間にのみ梁が架け渡されている。 - 特許庁

The metal fitting is formed in a two-way or three-way opening form, not a closed form, and the metal fitting can be prepared entirely from one plate only by cutting, bending and drilling, and can be supplied at a low cost without auxiliary working such as welding working.例文帳に追加

金具の形状は、閉鎖型ではない二方または、三方の開放型な形状をしており、金具の製作は、裁断・折曲げ・穴空けのみで全て一枚板から作成可能であり、溶接加工等の補助加工は伴わず低価格で供給可能となる。 - 特許庁

An adaptive DCT coefficient assignment section 203 executes data conversion processing applied to the original MPEG stream in a way of leaving only the lower-order DCT coefficient when the block is a block not causing image deterioration or in a way of leaving only the higher-order DCT coefficient when the block is a block causing image deterioration.例文帳に追加

適応的ＤＣＴ係数割付部２０３は、当該ブロックが画像劣化を引き起こさないブロックの場合には、低次側のＤＣＴ係数のみを残し、当該ブロックが画像劣化を引き起こすブロックの場合には、上記よりもさらに高次側のＤＣＴ係数を残すよう、オリジナルＭＰＥＧストリームに対するデータ変換処理を実行する。 - 特許庁

When only a one-way rotary-type variable speed motor 3A is driven, hydraulic oil in an oil tank 1 is compressed with a one-way rotary- type hydraulic pump 2A, and supplied to a pressure chamber on the left side of a hydraulic cylinder 6 via a check valve 4A, and a piston is moved rightward.例文帳に追加

一方向回転型可変速モーター３Ａのみが駆動されている場合、油タンク１の作動油は、一方向回転型油圧ポンプ２Ａによって加圧され、逆止弁４Ａを介して油圧シリンダー６の左側の圧力室に供給され、ピストンを右側に移動させる。 - 特許庁

At least one outdoor unit of the plurality of outdoor units 10 is provided with only one four-way valve 13 and only one outdoor heat exchanger 14, a pipe connecting a low pressure gas preventing valve 33 to a compressor intake pipe, and a valve mechanism 38 cutting off a flow of the coolant between the four-way valve 14 and a high pressure gas preventing valve 32.例文帳に追加

複数台の室外機１０のうち少なくとも１台の室外機は、四方弁１３を１個及び室外熱交換器１４をそれぞれ１個のみ備え、低圧ガス阻止弁３３と圧縮機吸入配管とを繋ぐ配管を備え、四方弁１４と高圧ガス阻止弁３２との間に冷媒の流れを遮断する弁機構３８を備えている。 - 特許庁

The Chinese top 11 is provided with a rotation-driving force only in one direction by the work of the one-way bearing 14 and the reciprocation of a cord 5, and it is possible to rotate the Chinese top 11 in one direction at a high speed only by simply reciprocating the cord 5 to maintain its rotation for a long time.例文帳に追加

ワンウエイベアリング１４の働きによって、紐５の往復移動によって中国独楽１１には一方向へのみの回転駆動力が与えられ、紐５を単に往復移動させるだけで中国独楽１１を一方向へ高速に回転させ、その回転を長時間維持させることができる。 - 特許庁

Consequently, the user only changes the way of setting the document and then the read conditions of the document and the image processing after the read can automatically be changed according to the kind of the document.例文帳に追加

このため、ユーザによる原稿のセットの仕方が変更されるだけで、原稿の読み取り条件や読み取り後の画像処理を原稿の種類に合わせて自動的に変更することができる。 - 特許庁

When the sliding door is stopped in the desired position, the sliding door tends to close using a self-closing mechanism, but since the selector gear 11 is the one-way clutch rotating only in the direction 97, the rotation of the pulley 31 is blocked and the sliding door stops.例文帳に追加

引戸を所望の位置で停止させた場合、引戸は自閉機構によって閉鎖しようとするが、切換歯車１１は９７方向にのみ回転するワンウェイクラッチであるため、プーリー３１の回転が阻止され引戸は停止する。 - 特許庁

As a result, since information of the information recording medium 1A at the location of the crack 2a is acquired in a noncontact way only in the case that the crack 2a has occurred in the concrete 2, it is possible to accurately detect the location of the crack 2a in the concrete 2a.例文帳に追加

この結果、コンクリート２にひび割れ２ａが発生した場合にのみ、ひび割れ２ａの箇所にある情報記録媒体１Ａの情報を非接触で得るため、コンクリート２のひび割れ２ａの箇所を的確に検出できる。 - 特許庁

In this way, in the feed passage of the sheet, not only at the upstream side of the separation portion, but also, particularly in a narrow space that is at the downstream side rather than the separation portion, the position of the sheet can be regulated in the width direction.例文帳に追加

これにより、シートの搬送経路において分離部の上流側のみならず、特に分離部よりも下流側の狭い空間内においてもシートの幅方向の位置を規制できる。 - 特許庁

Since only components comprising the first spacer 2 and the first antenna 3 have only to be housed in a narrow gap between the metal case 11 and the resin housing 12 in this way, the RfID can be mounted on even an electronic apparatus 10 made compact by making a redundant space small.例文帳に追加

このように第１のスペーサ２と第１のアンテナ３からなる構成要素のみを金属ケース１１と樹脂筐体１２との間の狭い隙間に収納すればよいので、冗長な空間を小さくし小型化を図った電子機器１０であってもＲＦＩＤタグを実装できる。 - 特許庁

At this time detachable lids 19 are respectively provided on the second projecting piece sections 16 in such a way that the detachable lids 19 can be taken out only from sides attaching to the first projecting piece sections 14 and only from opposite sides attaching the first projecting piece section 14 to prevent contact from external side against the second assembling holes 17.例文帳に追加

このとき、第２突片部１６の各々には、第１突片部１４との着接側のみから取り外すことができるとともに、第１突片部１４との反着接側のみから取り付けることができる着脱蓋１９が備えられており、第２取付孔１７に対する外部からの接触を阻止している。 - 特許庁

The Chirashi-tori is a general way for playing Hyakunin Isshu Karuta, unlike that, in the Sakasama Karuta (literally, 'reversed karuta'), the illustrations drawn on the yomi-fuda drawn (sometimes called 'e-fuda') are used as the cards for taking and the tori-fuda written only the shimo-no-ku (sometimes called 'shimo-no-ku-fuda') are used as the cards for reading. 例文帳に追加

本来の百人一首は上記である散らし取りが一般的であるが、この逆さまかるたは読み札（絵札）が取り札になり、下の句札（取り札）が読み札となるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the Constitution of the Empire of Japan stipulated the heredity of the Imperial throne of the Imperial family (unbroken line), and the heredity of a person's social status such as member of the peerage, warrior class or commoner; the only way to overcome this system of differentiation was through marriage and claiming a connection by blood line. 例文帳に追加

日本においても大日本帝国憲法下では天皇家の皇位始め（万世一系）、身分（華族・士族・平民）の世襲が定められており、これを打破するには閨閥を繋ぐ他なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the position of the paper can be identified by making the resist part 100 store only the number of the notches of the encoder sheet, which is read by the encoder sensor when the density is changed.例文帳に追加

このように、濃度が変化したときのエンコーダセンサによって読み取ったエンコーダシートの切り欠き部の数のみをレジスト部１００に記憶するだけで、用紙の位置を特定することができる。 - 特許庁

Since the timing of the main photographing is determined on the basis of the faces in this way, it is possible to determine the photographing timing on the basis of the state change of only the object.例文帳に追加

このように、顔に基づいて本撮影タイミングを決定するため、被写体のみの状態変化に基づいて撮影タイミングを決定することが可能となる。 - 特許庁

The file is deleted in such a way that if the ownership of the file belongs to only that user, the file is deleted, whereas if the ownership of the file is not restricted to that user, the flag of the user is put down.例文帳に追加

ファイル削除時は、ファイルの所有権がこのユーザのみであればファイルを削除し、ファイルの所有権がこのユーザのみでなければ、このユーザのフラグを降ろす。 - 特許庁

In this way, X-ray exposure of the subject in the tomography of the X-ray CT apparatus or in the X-ray CT fluoroscopy and the X-ray exposure of the hand of an operator performing the puncture can be reduced by irradiating the concerned region only with X rays.例文帳に追加

これにより、関心領域にのみX線照射してX線CT装置の断層像撮影の被検体のX線被曝またはX線CT透視撮影における被検体のX線被曝と穿刺する術者の手のX線被曝を低減できる。 - 特許庁

By this way, even if the height and position of the abutting parts against the two large diameter part 53, 54 of the rotary tool are different, only the depths of the large diameter parts against the projecting parts differ and the face plates 11b, 21b (12b, 22b) are not cut.例文帳に追加

これによれば、回転工具の２つの大径部５３、５４に対する突き合わせ部の高さ位置が異なっても、凸部に対する大径部の深さが異なるのみで、面板１１ｂ、２１ｂ（１２ｂ、２２ｂ）面板は削られない。 - 特許庁

A fixing part 200 fixes the cover part 300 in such a way that the fixing part pierces a hole formed in the cover part 300 from one end and projects from the other end, and that the fixing part can be detached from the box only when the seal of the box is broken.例文帳に追加

固定部２００は、被覆部３００に備えられた孔を一方から貫通し他方から突出して前記ボックスが開封状態の場合にのみ該ボックスから脱離可能な方法で被覆部３００を固定する。 - 特許庁

In this way, the display state can be changed from the first to the other display state with different apparent display positions of the photographs P1 and P2 and different color scheme only by changing the direction of opening the body part 3, and the outer appearance and the attraction can be enhanced.例文帳に追加

本体部３を開く方向を変えるだけで、各写真P1，P2の見かけの展示位置とそれぞれの配色とが異なる一の展示状態と他の展示状態とを切り換えでき、見栄えおよび興趣性を向上できる。 - 特許庁

The FAX has only to record the request data on the shared area of the RAM to allow the PC to execute part of the processing in this way, thereby enabling transmission of the conversion image data in cooperation with the PC.例文帳に追加

このように、ＦＡＸは、ＲＡＭの共有領域に依頼データを記録するだけでＰＣに処理の一部を実行させることができ、これにより、ＰＣと連携して変換画像データを送信することができる。 - 特許庁