「to support」に関連した英語例文の一覧と使い方(941ページ目) - Weblio英語例文検索

Under a situation in which the Diet proceedings were subjected to delays, the extraordinary Diet session required an additional extension in order to pass the Replenishment Support Special Measures Law;the enactment of the revenue bill was also delayed by over a month following the passage of the budget; and four candidates for the Governor and the Deputy Governor of the Bank of Japan were rejected. 例文帳に追加

国会運営が遅滞を生じざるを得ない状況下、補給支援特措法案成立のために臨時国会は再度の延長を要し、歳入関連法案も予算成立から1か月あまり遅れ、日銀正副総裁人事は4人もの候補者が否決されました。 - 金融庁

In these remarks, I have stated some of my ideas as the Minister of State for Financial Services. I am resolved to continue to do my best in policy management with your kind support. I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Kaieda and all the other members of this Committee. 例文帳に追加

以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました今後とも、皆様のお力添えを得て、金融行政の運営に全力を傾注する所存です海江田委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます - 金融庁

In addition, we published a draft of the Comprehensive Guidelines for Supervision of Small- and Medium-Sized Enterprises and Regional Financial Institutions, which is intended to induce regional financial institutions to support local SMEs through the so-called relationship banking initiative and underpin local economies. 例文帳に追加

これに併せて、地域金融機関がいわゆる地域密着型金融の取組みを通じまして地域の中小企業者を支援するとともに、地域経済を支えるよう促すための「中小・地域金融機関向けの総合的な監督指針」の改正案も公表しておるところでございます。 - 金融庁

Although the Tokyo Stock Exchange (TSE) and the Osaka Securities Exchange (OSE) have shown willingness to merge with each other, their merger talks have stalled. Could you comment on that? Also, although this is a matter to be decided by exchanges themselves, is it possible that the Financial Services Agency (FSA) will provide some support or other? 例文帳に追加

証券取引所のことで、東証、大証がそれぞれ統合意欲を示しつつ、統合議論が難航していますけれども、それに対する所感と、取引所のことではあるのですけれども、金融庁として何らかのサポートというのはあり得るのでしょうか。 - 金融庁

Regarding the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc., some people point out that this law has failed to halt the wave of failures among regional small and medium-size enterprises (SMEs), as its effectiveness as a policy support measure has weakened. Could you tell me about new measures that you may have in mind if any? 例文帳に追加

（中小企業金融）円滑化法についてなのですが、地方の中小企業の倒産に歯止めがかからずに、政策支援効果が薄れているというふうな指摘もあるようなのですが、新たな対策等についてお考えがありましたらお聞かせください。 - 金融庁

In any case, the measures announced by the U.S. authorities are intended to support efforts to maintain the soundness of the financial conditions of the two GSEs, which guarantee these securities, so I think that this is positive news from the viewpoint of underpinning the value of mortgage-related securities like RMBS. 例文帳に追加

いずれにせよ、今回の米国当局による発表は、保証をしているGSE２社の財務の健全性をサポートしていくという趣旨でございますので、そういう意味ではこれら住宅関連RMBSの証券の価値を支えていくという上ではポジティブなニュースではないかと思っています。 - 金融庁

We will prohibit business operators from making both exchange-based and over-the-counter FX transactions unless they receive margin deposits equivalent to 4% of the notional value. In response to the solicitation of public comments, both support and opposition were expressed 例文帳に追加

この件につきまして、取引所取引・店頭取引共通に、想定元本の4％以上の証拠金の預託を受けずに取引を行うことを禁止するものでありますが、パブリックコメントにおいて寄せられた意見につきましては二つ、どちらかというと、反対する意見、賛成する意見、両方ございます - 金融庁

Do directors attach importance to finance facilitation, including business consultation and guidance for obligors and support to improve the businesses of obligors, based on a full recognition that finance facilitation is vital for maintaining public confidence in the institution and securing the soundness and appropriateness of the institution’s business? 例文帳に追加

取締役は、金融円滑化が金融機関の信頼の維持、業務の健全性及び適切性の確保のため必要不可欠であることを十分に認識し、債務者に対する経営相談・経営指導及び債務者の経営改善支援を含め、金融円滑化を重視しているか。 - 金融庁

(iii) For loans (including loans on bills) which are roll over of short term loans, if further refinancing corresponds to a Kashidashi Joken Kanwa Saiken (hereinafter referred to as the “Rescheduled Loan”), instead of easily denying the customer’s request, does it appropriately provide support for drafting a business improvement plan, etc.? 例文帳に追加

（ⅲ）短期貸付の更新継続をしている貸出金（手形貸付を含む。）について、更なる借換えを行えば貸出条件緩和債権に該当する場合、安易に顧客の要望を謝絶することなく、適切に経営改善計画等の策定支援等を行っているか。 - 金融庁

In the ink jet recording medium comprising an ink receiving layer containing a noncrystalline silica having a mean particle size of 2 to 10 μm and an adhesive on a support, the layer contains polymer fine particles having a mean particle size of 3 to 40 μm.例文帳に追加

支持体上に平均粒子径が２〜１０μｍの非晶質シリカと接着剤を含有するインク受容層を設けてなるインクジェット記録媒体において、前記インク受容層が更に平均粒径が３〜４０μｍのポリマー微粒子を含有することを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁

To provide a printed wiring board design support system which actualizes component arrangement design permitting efficient wiring design of high quality by indicating optimum component arrangement positions when a nonconnection guide which is electrically connected to other components is wired in the printed wiring board design.例文帳に追加

プリント配線板設計において、他の部品と電気的に接続関係にある未結線ガイドを配線する際に、最適な部品配置位置を指示することにより、効率的で高品質な配線設計が可能となる部品配置設計を実現する、プリント配線板設計支援システムを提供する。 - 特許庁

The tread cap layer is formed of a plurality of individual circumferential load/support regions of rubber composition, indicates the gradual physical characteristic, and extends from the outer travel surface of the tread cap layer to the radial inside and to the tread base layer.例文帳に追加

本発明に関して、前記トレッドキャップ層は、ゴム組成物の複数の個々の円周方向の荷重-支持領域から構成され、これは段階的な物理的特性を示し、且つ前記トレッドキャップ層の外部走行面から半径方向内側に前記トレッドベース層へ伸張する。 - 特許庁

The developing device 2 has a developer application means 20 for applying a developer to the peripheral surface of a photosensitive drum 4 supported through support shafts 22a and 24a and a terminal plate member 70 for applying the developing bias voltage to the upper seal body 50.例文帳に追加

支持軸２２ａ、２４ａを介して支持されて感光体ドラム４の周表面に現像剤を適用するための現像剤適用手段２０と、上シール体５０と、上シール体５０に現像バイアス電圧を印加するための端子板部材７０とが配設されている現像装置２。 - 特許庁

To securely suck electronic parts without being affected by the inclination of the electronic parts at a support position and recessed and projecting parts of a suction face and to prevent the damage of the electronic parts at the time of suction.例文帳に追加

その支持位置における電子部品の傾きや吸着面の凹凸に影響されずに電子部品を確実に吸着することができ、かつ吸着時における電子部品の損傷を防止することができる電子部品実装機における部品吸着装置及び部品吸着方法を提供する。 - 特許庁

According to the semiconductor device manufacturing method, the yield of wiring connectivity is improved by the reduction of the warp of the support plate caused by thermal stress, and it is possible to manufacture the semiconductor device which does not require high mount accuracy of the semiconductor element required at opening formation.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置の製造方法によれば、熱的ストレスによる支持板の反りを軽減して配線の接続性の歩留まりを向上させ、開口形成時に要求される高度な半導体素子のマウント精度が不要となる半導体装置を製造することができる。 - 特許庁

To provide a method for reducing the amount of software needed, on a support display device, to use a plurality of image sources on a single display device when utilizing the software for generating and/or displaying image files of different formats from different image sources.例文帳に追加

異なる画像ソースからの異なるフォーマットの画像ファイルを生成および／または表示するソフトウェアを利用するに当たって、単一の表示装置での複数の画像ソースの使用をサポート表示装置上で必要とされるソフトウェアの容量を低減する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit game support device, a mobile terminal and a circuit game system permitting holding a circuit game safely not only for participants in the game but for general passengers, etc. without requiring time and efforts to previously set stamps or passwords on the site.例文帳に追加

予め現地にスタンプや合い言葉等を設置するなどの手間をかけることなく、また、ゲームの参加者のみならず他の一般の乗客等にとって安全に巡回ゲームを開催することができる巡回ゲーム支援装置、移動端末及び巡回ゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

The displacement suppression means comprises a fluid member 34 increasing viscosity by applying voltage to support a reflection member, and an application means consisting of an electrode 36 connecting the piezoelectric element 35 to the electrorheological fluid 34 electrically and conductive wiring 37.例文帳に追加

変位抑制手段は、電圧の印加により粘性を増加させて反射部材を支持する流動部材３４と、圧電素子３５と前記電気粘性流体３４とを電気的に接続する電極３６及び導電配線３７からなる印加手段とから構成することができる。 - 特許庁

To reduce a time required for programming to improve working efficiency by detecting improper notation of a block diagram before generating a program code from the block diagram, in a software development support device automatically generating a program by a computer language based on the block diagram.例文帳に追加

本発明は、ブロック図に基づいて計算機言語によるプログラムを自動生成するソフトウェア開発支援装置おいて、ブロック図からプログラムコードを生成する前に、不適切なブロック図の表記を検出することにより、プログラミングに要する時間を短縮して作業効率を高めることを目的としている。 - 特許庁

The method for producing a carbon film includes dipping a porous support into a suspension of a phenol resin or of a precursor of the phenol resin, drying the applied suspension to form a film composed of the phenol resin or the precursor of the phenol resin, and then heating the formed film to carbonize it.例文帳に追加

多孔質支持体を、フェノール樹脂の懸濁液又はフェノール樹脂の前駆体の懸濁液に浸漬し、乾燥させてフェノール樹脂又はフェノール樹脂の前駆体からなる膜を成膜した後、熱処理して炭化させることにより、炭素膜を得る炭素膜の製造方法である。 - 特許庁

To provide a more reliable high-stability crystal resonator that eliminates potential harmful effects caused by diffusion of brazing filler metal to excitation electrodes, has improved joining characteristics in joining a metal support and a crystal resonator plate by use of the brazing filler metal, and has improved aging characteristics.例文帳に追加

金属ろう材が励振電極へ拡散することの悪影響をなくし、金属ろう材を用いて金属サポートと水晶振動板を接合する際の接合性が良好で、エージング特性が良好なより信頼性の高い高安定向け水晶振動子を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer and a support system therefor capable of informing easily an operator that necessity of execution of calibration or accuracy management occurs in each of a plurality of analysis units, and allowing each analysis unit to execute precisely the calibration or the accuracy management.例文帳に追加

複数の分析ユニットのそれぞれにキャリブレーション又は精度管理を行う必要が発生したことを容易にオペレータに知らせることができ、的確にキャリブレーション又は精度管理を各分析ユニットに実行させることができる自動分析装置およびその支援システムを提供。 - 特許庁

To provide a new fuel cell member that reduces thicknesses of a hydrogen permeable membrane and electrolyte membrane accurately and uniformly without requiring the first to n-th complicated coating membranes or the like in a conventional ultrafine structure, and also can structure a porous support formed of only metal powder at low cost.例文帳に追加

従来の超微細構造で複雑な第１〜第ｎ被覆膜等を必要とせずに、水素透過膜、及び、電解質膜の緻密かつ均一な薄膜化を図ることが可能となり、さらに、多孔質支持体を金属粉末のみから低コストで構成できる新たな燃料電池部材を提供する。 - 特許庁

The transparent conductive film has, on a support, conductive meshes of 1 to 10 μm in thickness, polymer layers positioned in openings of the conductive meshes, and a conductive polymer layer arranged so as to cover the conductive meshes and surfaces of the polymer layers and including a polythiophene derivative having a hydrophobicity.例文帳に追加

支持体上に、厚み１μｍ以上１０μｍ以下の導電メッシュと、該導電メッシュの開口部に位置するポリマー層と、該導電メッシュと該ポリマー層表面を覆うように設置された、疎水性基を有するポリチオフェン誘導体を含む導電性ポリマー層と、を有する透明導電フィルム。 - 特許庁

To provide a driving support system for a vehicle for which a driver himself can set how to warn the driver by sensor outputs and which can generate a warning reflecting driver's technique or liking and thus can reduce driver's stress and improve safety.例文帳に追加

あらかじめセンサ出力に対する運転者への警告の仕方を運転車自身が設定可能とし、各人の運転技量、嗜好を反映した警告を発生することができ、運転中のストレス低下、安全性の向上が図れる車両の運転支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scanner in an information processing device and the information processing device, wherein a pressing member (for example, roller) facing the scanner is sufficiently cleaned, the support plate is prevented from being or shifting to a half-lock state, and the entire device can be made compact.例文帳に追加

情報処理装置内のスキャナと、これに対向する押圧部材（例えばローラ）を十分にクリーニングすることができ、かつ、ハーフロック状態になる又は移行するのを防止することができ、更には装置全体のコンパクト化を図ることが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

After a polymer solution is applied to a porous support such as a nonwoven fabric to gelate gradually polymer solution layers, by removing a solvent of the polymer solution, the filter material provided with no surface skin and having a three-dimensional structure representing a web of interwinded fibrous macromolecules is obtained.例文帳に追加

不織布などの多孔質支持体に高分子溶液を適用し、高分子溶液層を徐々にゲル化させた後、高分子溶液の溶媒を除去することにより、スキン層を備えておらず、繊維状高分子がクモの巣状に絡み合った三次元構造を有するフィルタ素材を得る。 - 特許庁

The optical semiconductor device is provided with a support electrode 101 and a gap 101a formed on the opposite side from the light extraction surface of the semiconductor layers 11 to 14, and a reflective electrode layer 102 formed thereupon, and the gap 101a and reflective electrode layer 102 are made to operate as a reflection mirror.例文帳に追加

半導体層１１〜１４の光取り出し面と反対側に形成された支持電極層１０１及び空隙１０１ａと、その上に形成された反射電極層１０２とを設け、空隙１０１ａ及び反射電極層１０２を反射ミラーとして作用させる。 - 特許庁

The image forming device, having the belt-like intermediate transfer body 11 for carrying the formed toner image and transferring the toner image to a transfer material, has a support member 21 of an electric resistance value equal to that of a base in the base material constituting the intermediate transfer body 11.例文帳に追加

形成されたトナー像を担持するとともに、転写材にトナー像を転写するベルト状の中間転写体１１を有する画像形成装置において、中間転写体１１を構成する基材中に基材と同等の電気抵抗値の支持部材２１を有する。 - 特許庁

The method of cooling the vulcanized tire using a post-cure inflator is characterized by cooling by means of contacting metal cooling bodies 6, 7 to an inner face and/or an outer face of the vulcanized tire T fitted with rims to a pair of support plates 3 of the post-cure inflator 2.例文帳に追加

加硫済みタイヤをポストキュアインフレータを用いて冷却する加硫済みタイヤの冷却方法において、ポストキュアインフレータ２の一対の支持板３にリム組みした加硫済みタイヤＴの内面及び／又は外面に金属製冷却体６、７を接触させて冷却することを特徴とする。 - 特許庁

To support structure design easily while a structure designer complies constraint condition of a specification value of a specification item in a system for conducting structure design of a product of a determined base model by setting the specification value to a specification item of the product.例文帳に追加

製品のベースモデルが定まっている製品であり、製品の仕様項目に仕様値を設定することにより製品の構成設計をおこなうシステムにおいて、構成設計者が仕様項目の仕様値の制約条件を遵守しながら構成設計が簡単におこなえるように支援する。 - 特許庁

To provide a traveling support device capable of detecting an object which has laterally entered a detection area toward a vehicle traveling path in the front detection area of the vehicle as quickly as possible to give a warning and preventing execution of improper collision avoidance in consideration of erroneous detection.例文帳に追加

車両の前方の検出領域において、車両の進路に向かって横方向から検出領域に進入した物体を極力速く検出して警報を指令するとともに、誤検出を考慮して不適切な衝突回避の実行を防止する走行支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a business support system and information sharing system capable of acquiring potential customers without spending advertising expenses and personnel expenses much, of which effect cannot be determined, and increasing the ratio of the potential customers becoming actual customers by continuously supplying beneficial information to the potential customers.例文帳に追加

効果が判断できない広告費用や人件費を大きくかけずに見込客を獲得でき、また有益情報が見込客へ継続的に提供されることによって見込客が顧客になる比率を高めることができる営業支援システムおよび情報共有システムを提供する。 - 特許庁

To provide a simulation device which can easily reproduce the element attributes of a magnetoresistive element and represents the operation of a storing part that can easily reproduce the operation of the storing part composed of the magnetoresistive element, and to provide a simulation method by the device and a circuit design support method.例文帳に追加

本発明の課題は、磁気抵抗素子の素子属性を容易に再現でき、かつ、磁気抵抗素子からなる記憶部の動作を容易に再現できる記憶部の動作を表すシミュレーション装置、その装置によるミュレーション方法及び回路設計支援方法を提供することにある。 - 特許庁

A winding belt 2 is provided for binding the waist part 8 of the occupant 7, and a hanging strap 3 is extended from a part, corresponding to the spine, of the waist winding belt 2 along the spine and hung on the head rest 6a of the seat 6 of the vehicle to support the waist part 8.例文帳に追加

乗員７の腰部８に巻締めする巻装ベルト２を備え、該腰部巻装ベルト２の背骨に対応する部位から該背骨に沿って吊り手３を延設し、該吊り手３を車輌の座席６のヘッドレスト６ａに吊り掛けして上記腰部８を吊持するように構成した。 - 特許庁

An assembly 3 for connecting the measurement tool 2 to the measurement head has three support bodies 12, which are positioned at the periphery of a shaft B and restrain the motion of an output member 8 and connections 10 for connecting the tool 2 to the head in a balanced state.例文帳に追加

測定ヘッドに測定ツール２を接続するためのアセンブリ３において、アセンブリは、三つの支持体１２を有し、この支持体は、軸Ｂに対して周辺に位置すると共に、出力部材８とヘッドにツール２を接続するための接続部１０との動きを均衡状態に拘束する。 - 特許庁

A capturing pinch is formed with a curved fixing arm provided at an end of a support rod consisting of a cylinder body and a movable arm paired with the fixing arm is formed to be rotatable by being always energized in a closing direction and to maintain an open state resisting the energizing force.例文帳に追加

筒体よりなる支柱の一端に設けた湾曲状の固定アームと、この固定アームと対をなし、常に閉じる方向に付勢されて回転可能に形成すると共に、この付勢力に抗して開いた状態を維持する可動アームとで捕獲挟みを形成した。 - 特許庁

To provide an image input apparatus, a digital camera and a mobile information terminal which realize miniaturization and reduction in the number of components by joining / fixing an optical low-pass filter and an infrared-ray cut-off filter with / to a protection member, without the need for using a support member and a retaining member.例文帳に追加

本発明は保持部材や押え部材を用いずに、光学ローパスフィルタや赤外線カットフィルタを保護部材に接合固定することによって小型化と部品点数の削減を実現できる、画像入力装置、デジタルカメラ及び携帯情報端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This water-discoloring fabric web sheet 1 is constituted by forming a porous layer 3 of fixing a particulate-like silicic acid and the other low refractive index pigment to a binder resin in a dispersion state, on a support 2 composed of a fabric web falling within a range of basis weight of 30 to 1,000 g/m^2.例文帳に追加

微粒子状珪酸と、他の低屈折率顔料とをバインダー樹脂に分散状態に固着させた多孔質層３を、目付け量３０ｇ／ｍ^２〜１０００ｇ／ｍ^２の範囲にある布帛からなる支持体２上に形成して、水変色性布帛シート１を構成する。 - 特許庁

The ice/snow removal device 12 for the railway vehicle is constituted so as to include a vibration generation device 16 for vibrating a wall plate constituting a skirt part facing to a front side and a rear side of a wheel; and a support structure 18 for allowing the vibration of the wall plate and supporting the wall plate.例文帳に追加

鉄道車両用氷雪除去装置１２は、車輪の前方および後方に臨むスカート部１４を構成する壁板を振動させる振動発生装置１６と、壁板の振動を許容して壁板を支持する支持構造１８を含んで構成されている。 - 特許庁

In order to obtain the spiral support (1) which can endure with high reliability compressing force of the extended tube material (26) further can easily remove the force from the tube material (26) by manual operation, the edges (5, 6) are connected to each other by at least one laser welded joint.例文帳に追加

拡張されたチューブ材料（２６）の圧縮力に信頼性高く耐え、しかもチューブ材料（２６）から手作業で容易に除去することができる螺旋支持体（１）を得るために、縁（５，６）同士は少なくとも１本のレーザ溶接継目（１６）により互いに接続されている。 - 特許庁

The vibration reducing structure 1 of the vehicle seat includes a rocking member 2 having a support 21a supported rockably by a seat back frame 10 of the vehicle seat, and a slide member 3 which is fixed to the seat back frame 10 and slides along the rocking member 2 to generate a friction.例文帳に追加

車両用シートの振動低減構造１は、車両用シートのシートバックフレーム１０に揺動自在に支持される支持部２１ａを有する揺動部材２と、シートバックフレーム１０に固定され、揺動部材２と摺動してフリクションを発生する摺動部材３と、を備える。 - 特許庁

In a sheet feeding cassette 10 detachably provided in a device body, the frame body of the sheet feeding cassette 10 is equipped with guides 10a, 10b to evacuate a sheet feeding roller 15 from the sheet feeding cassette 10 by guiding an arm 14 to axially support the sheet feeding roller 15 when the sheet feeding cassette 10 is detached.例文帳に追加

装置本体に着脱可能に設けられた給紙カセット１０において、給紙カセット１０の枠体は、給紙カセット１０の着脱動作の際に給紙ローラ１５を支軸するアーム１４を誘導して、給紙ローラ１５を給紙カセット１０から退避させるガイド１０ａ，１０ｂを備える。 - 特許庁

This vacuum chamber has a getter 4 having a getter material 6 in order to keep the vacuum inside, and a getter support 7 composed of a control plate 9, a supporting leg 8, and a keeping plate 10 is installed in the scatter direction of the getter material 6 to restrict the scattering direction.例文帳に追加

真空容器は、内部の真空度を保持するために、ゲッタ材６を有するゲッタ４を備え、前記ゲッタ材６の飛散方向に、制御板９と支持脚８と保持板１０からなるゲッタ支持具７を設けて前記ゲッタ材の飛散方向を制限することを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, this mail creation support method includes: storing the personnel information and the notation rule in a local destination DB held on a client side; and, when the local destination DB has no address corresponding to the mail address input as the header information, transmitting a search request to a server side.例文帳に追加

さらに、本発明では、クライアント側が保持するローカル宛先ＤＢに人員情報や表記ルールを格納しておき、本ローカル宛先ＤＢに、ヘッダ情報として入力されたメールアドレスに対応するものがない場合、サーバ側に検索要求を送信することも含まれる。 - 特許庁