「to support」に関連した英語例文の一覧と使い方(952ページ目) - Weblio英語例文検索

In response, these countries are appropriately directing monetary and fiscal policies to support growth while ensuring stability and, in some cases, introducing new measures to boost their economies, in particular through strengthening domestic demand in a context of weaker external demand. 例文帳に追加

これに対応して，これらの国は，安定を確保し，場合によっては，特に外需の弱まりを背景とした内需の強化を通じて自国経済を押し上げるための新たな措置を導入しながら，成長を支えるため適切に金融及び財政政策を運営している。 - 財務省

In parallel with the rapid growth in the region, significant progress has been made in regional cooperation, including financial cooperation, in Asia.Nevertheless, the IMF should continue to play an important role in this region, including by establishing a new relationship that is not limited to conventional financial support. 例文帳に追加

アジアにおいては、経済発展が進む一方で、金融協力を含む地域連携が進展していますが、IMFには、アジアとの間で従来からの資金支援関係に限られない新たな協力関係を構築し、引き続き重要な役割を担っていくことが期待されています。 - 財務省

We ask our relevant ministers to explore the benefits of a new crisis support facility in IDA to protect LICs from future crises and the enhanced use of financial instruments in protecting the investment plans of middle income countries from interruption in times of crisis, including greater use of guarantees. 例文帳に追加

我々は、関連する大臣に対し、低所得国を将来の危機から保護するためのIDAの新たな危機支援ファシリティの利益、及び保証の拡大利用を含む、中所得国の投資計画を危機発生時の中断から保護する際の金融制度の更なる利用を探求することを求める。 - 財務省

In this regard, I support the direction taken by the Managing Director in his report to strengthen analyses of financial and capital market developments and their macroeconomic implications, and to place emphasis on more focused discussions and policy dialogue with country authorities in bilateral surveillance. 例文帳に追加

この点、金融資本市場の動向とそのマクロ経済への影響に係る分析の強化や、グローバルな文脈をこれまで以上に取り込んだ分析、個別国サーベイランスにおける議論の絞込みや加盟国当局との政策対話重視、といった、専務理事報告の方向性を支持します。 - 財務省

We welcome and support the work of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) to identify jurisdictions which fail to cooperate effectively in the international fight against money laundering and thus facilitate the laundering of proceeds from corruption and organized crime. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄に関する金融活動作業部会（FATF）が行っている、資金洗浄に対する国際的な闘いにおいて実効的な協力を行わず、結果として汚職や組織犯罪からの収益の洗浄を助長している国・地域を特定するための作業を歓迎し、支持する。 - 財務省

Japan established the Japan Fund for Poverty Reduction (JFPR) in 2000 as a trust fund managed by ADB, in response to the devastating impact of the Asian financial crisis on vulnerable groups. Since then, JFPR has accumulated ample experience and expertise by providing direct support to the most vulnerable segment of the population in Asian developing countries. 例文帳に追加

我が国は、アジア通貨危機により打撃を受けた貧困層を支援するため、2000年に貧困削減日本基金（JFPR）を設立し、アジアの途上国における最も脆弱な層の人々に対する直接的な支援を行い、多くの経験や知見を蓄積してきております。 - 財務省

The Facility was established by the contributions of the Government of Japan in order to support crisis-affected countries in raising funds from international financial markets, as part of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis -New Miyazawa Initiative" which was launched by the Government of Japan in last fall. 例文帳に追加

本資金は、昨年秋、我が国が表明した「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」の一環として、通貨危機に見舞われたアジア諸国が国際金融市場で資金調達を行うことを支援するため、我が国の資金拠出により創設されます。 - 財務省

Japan stands ready to provide a package of support measures totaling US$30 billion, of which US$15 billion will be made available for Asian countries' medium- to long-term financial needs for economic recovery, and the other US$15 billion will be set aside for their possible short-term capital needs during the process of implementing economic reforms. 例文帳に追加

そのため、アジア諸国の実体経済回復のための中長期の資金支援として150億ドル、これらの諸国が経済改革を推進していく過程で短期の資金需要が生じた場合の備えとして150億ドル、合わせて全体で300億ドル規模の資金支援スキームを用意したものです。 - 財務省

Japan is planning to resume its full program in Myanmar with concessional loans (Yen loans) to help support Myanmar's sustainable economic development, in line with its renewed assistance policy as announced by the Japanese Prime Minister H.E. Mr. Noda in April 2012, and this, at the earliest possible timing next year.例文帳に追加

日本としては、ミャンマーの持続的な経済発展のために、本年4月の首脳会談で野田総理が示した新たな経済協力方針に基づき、来年のできるだけ早い時期に、新たな円借款による本格的な支援を再開することを予定しています。 - 財務省

We have made progress this year in implementing the Global HIV Vaccine Enterprise agreed at Sea Island, and are committed both to taking this further; and to scaling up our support for vaccines and medicines research through the successful Public Private Partnerships model.We call for a report on progress by the end of the year. 例文帳に追加

我々は、シーアイランド・サミットで合意され本年進展をみた世界 HIV ワクチン事業をさらに推進するとともに、実りある官民パートナーシップ・モデルを通じてワクチン及び医薬品の研究に対する支援を拡大することにコミットし、本年末までに進捗状況の報告を求める。 - 財務省

G8 Proposals for HIPC debt cancellation Donors agree to complete the process of debt relief for the Heavily Indebted Poor Countries by providing additional development resources which will provide significant support for countries' efforts to reach the goals of the Millennium Declaration (MDGs), while ensuring that the financing capacity of the IFIs is not reduced. 例文帳に追加

HIPC 債務削減のための 8 か国提案 ドナーは、ミレニアム開発目標（MDGs）到達の努力を支援するために、追加的な開発資源を提供することにより、国際金融機関(IFIs)の資金規模を減少させることなく、重債務貧困国への債務救済のプロセスを完結させることに合意。 - 財務省

Address temporary balance of payment imbalances as well as medium-term financing in defined circumstances in support of structural reform, while at the same time encouraging countries to move toward sustainable access to private capital(as is currently the case under the Stand-By Arrangement (SBA) and the Extended Fund Facility (EFF)); 例文帳に追加

各国に民間資本への持続的なアクセスに向けた動きを促しつつ、一時的な国際収支不均衡や、限定的な状況における構造改革支援のための中期的ファイナンシングに対処する。（現在のスタンドバイ取極（ＳＢＡ）及び拡大信用供与措置（ＥＦＦ）におけるように） - 財務省

Actions to achieve this may include where necessary: providing liquidity support, including through government guarantees to financial institutions' liabilities; injecting capital into financial institutions; protecting savings and deposits; and, strengthening banks' balance sheets, including through dealing with impaired assets. 例文帳に追加

これを達成するための行動には必要に応じ以下が含まれ得る。 金融機関の負債に対する政府保証等を通じた流動性支援の提供、金融機関に対する資本注入、貯蓄及び預金の保護、不良資産処理等を通じた銀行のバランスシートの強化。 - 財務省

We support the conclusions of the recent G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting in Gyeongju and will strengthen multilateral cooperation to promote external sustainability and pursue the full range of policies conducive to reducing excessive imbalances and maintaining current account imbalances at sustainable levels. 例文帳に追加

我々は、慶州で行われた最近の 20 か国財務大臣・中央銀行総裁会議の結果を支持し、対外的な持続可能性を促進するための多角的協調を強化し、過度の不均衡を削減し経常収支を持続可能な水準で維持するのに資する、あらゆる政策を追求する。 - 財務省

The moving crane 1 is provided with a rope member 16 stretched between the support members 15 and 15 adjoining each other, a sensor 17 as a tension detecting means to detect tension of the rope member 16, and a lamp 18 as an alarm means connected to the sensor 17.例文帳に追加

また、この移動式クレーン１は、互いに隣接する支柱部材１５，１５間に張り渡されるロープ部材１６と、このロープ部材１６の張力を検出する張力検出手段であるセンサ１７と、このセンサ１７に接続された警報手段であるランプ１８とを備えている。 - 特許庁

This walking aid is so formed that two pairs of sleds are mounted on the lower part of a support frame supporting the body, rubber is stuck to grounding surfaces of the sleds, and their surfaces are coated with low friction and abrasion resistant agent so as to reduce damage on a floor surface and safely perform the walking in the room.例文帳に追加

身体を支える支持枠の下部に二対の橇を設置し、橇の接地面には、ゴムを接着しその表面に低摩擦、対摩耗剤をコーテイングしたことにより床面の損傷を軽減し、屋内の歩行を安全に移動することが容易な歩行補助具である。 - 特許庁

To provide support service required for investigation from preliminary inspection to actual inspection, which are required for performing inspection based on a security management specification, collection, storage and analysis of confirmation obtained by inspection and decision of investigation propriety as member service using a network.例文帳に追加

セキュリティマネジメント規格等に基づく監査を行うに際して必要となる予備監査から実地監査に至る調査、それらによって得られる確証等の収集，保管，分析と認証可否の判断するに必要となる支援サービスを、ネットワークを利用した会員制サービスとして提供する。 - 特許庁

The person who wants to use a plurality of information systems or work support systems 9 and 9a is authenticated by connection to the number identifying and managing the person or an ID database 11 as management data and collation of image information with biological information 22a in biological data 12.例文帳に追加

複数の情報システムあるいは業務支援システム９、９ａを利用しようとする者は、個人を特定管理する番号あるいは管理データであるＩＤデータベース１１と接続し、かつ、画像情報を生体データ１２の生体情報２２ａと照合して認証をおこなう。 - 特許庁

To interpose a half shaft between a differential mechanism and a drive shaft by allowing the outer end of the half shaft to be supported with a support member which vibrates and oscillates integrally with the differential mechanism for a vehicle with its differential mechanism being independently supported.例文帳に追加

差動機構が単独で支持されるような車両の場合にも、ハーフシャフトの外端が差動機構と一体的に振動・揺動する支持部材によって支持されるようにすることにより、差動機構とドライブシャフトとの間にハーフシャフトを介在させることができるようにする。 - 特許庁

The vulcanizing adhesive is applied only to the leg part adhering range A of the support part 26 by applying the vulcanizing adhesive under prescribed spray pressure from a spray 64 while rotating the rotary table 42 at an equal speed in this state, and the vulcanizing adhesive is uniformly applied to the leg part adhering range A.例文帳に追加

この状態で回転テーブル４２を等速回転させながら、スプレー６４から所定のスプレー圧で加硫接着剤を塗布することにより、支持部２６の脚部接着範囲Ａにのみ加硫接着剤が塗布されることになると共に、脚部接着範囲Ａに均一に加硫接着剤が塗布される。 - 特許庁

Support call center systems 1 and 4 are provided with terminals 4 of operators, who accept inquiry about commodities or the like from clients through the Internet and perform after-sale services and claim processing, in order to performing these processing and can be connected to terminals 2 of clients through the Internet 3.例文帳に追加

インターネットを介してクライアントから商品等の問合せを受けたり、アフターサービスやクレーム処理を行ったりするために、これら処理を行うオペレータの端末４を備えると共に、クライアントの端末２にインターネット３を介して接続可能とされたサポートコールセンターシステム１，４である。 - 特許庁

In this semiconductor manufacturing and inspecting device where a ceramic substrate in which a conductor layer is arranged on the surface or at the inside is arranged in the support container, the external terminal is connected to the conductor layer, and a socket having the lead wire is mounted to the external terminal.例文帳に追加

その表面または内部に導体層が配設されたセラミック基板が支持容器に配設された半導体製造・検査装置であって、前記導体層には外部端子が接続され、前記外部端子に、リード線を有するソケットが取り付けられていることを特徴とする半導体製造・検査装置。 - 特許庁

Since the epoxy acrylate photosensitive resin compsn. 2 constituting the wiring sheet 6 with resin is in the state of a semi-hardened film, without being heated to above 100°C, it can be thermocompression-bonded to the support board 12, and the wiring structure 14 can be obtained with simple processes.例文帳に追加

更に、樹脂付き配線シート６を構成する前記エポキシアクリレート感光性樹脂組成物２は、１００℃以上の加熱を受ける事がなく半硬化膜な状態であるので支持基板１２上に加熱圧着でき、簡単な工程で配線構造１４を得ることができる。 - 特許庁

This configuration enables the thermal gradient between upper and lower parts of the mounting table to be reduced by property selecting the first and second materials that have different thermal conductivities, and thus enables the length of the support structure of the mounting table to be shortened.例文帳に追加

かかる構成によれば，異なる熱伝導率を有する第１材料と第２材料とを適宜選択することにより，載置台の上部と下部との間の熱勾配を小さくすることが可能となり，その結果，載置台の支持構造の長さを短くすることが可能となる。 - 特許庁

To enable a user to register a necessary parameter as variables without an instruction manual when using a ladder language for programming, in a program development support device for PLC for managing parameter information of a high function unit with a rack configuration diagram by creating a rack configuration diagram.例文帳に追加

ラック構成図を作成することで、高機能ユニットのパラメータ情報をラック構成図で管理するようにしたＰＬＣのプログラム開発支援装置において、ラダー言語によるプログラミングを行う場合には、ユーザは、マニュアルを見ずとも、必要なパラメータを変数として登録可能とすること。 - 特許庁

To provide a power system facility control test support system which can certainly prevent a control test to be excluded from being performed by misrecognition of a power system control section in a control test of a power system facility of a site performed by remote control from the power system control section.例文帳に追加

電力系統制御部署からの遠隔制御によって行われる現場の電力系統設備の制御試験の際に、電力系統制御部署の誤認による対象外の制御試験を確実に防止することが可能な電力系統設備制御試験支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a support device for pelvis observation allowing a user to determine the sex of a skeletonized body by disposing the pelvis in the same way as in a living body; and a method of personal identification in a postmortem examination and in the forensic autopsy using the same.例文帳に追加

骨盤を生体内における配置と同様の配置とすることによって、白骨化した死体であっても、性別を判定することが可能な骨盤観察用支持装置ならびにこれを用いた死体検案ならびに法医解剖における個人識別方法を提供する。 - 特許庁

The substrate holding apparatus has a placing surface to support the lower surface of a substrate at the time of mounting components to the upper surface of substrate S.例文帳に追加

基板Ｓの上面に部品を搭載する際に、該基板の下面を支持する載置面を有する基板保持装置において、基板Ｓの面積より小さい平坦な上面を有するブロック２を単位とし、複数のブロック２を、各上面が面方向に並ぶように組み合わせ、複数の上面により前記載置面を形成した。 - 特許庁

In another embodiment, a method monitoring the integrity of a ground member coupling a substrate support to a chamber body in a plasma processing chamber includes monitoring a metric indicative of current passing through the ground member during processing, and setting a flag in response to the metric exceeding a predefined threshold.例文帳に追加

別の実施形態において、プラズマ処理チャンバ内で基板支持体をチャンバ本体部に連結している接地部材の完全性のモニタ方法は、処理中に接地部材を流れる電流を示す計量値をモニタし、所定の閾値を越えた計量値に応答してフラグを設定することを含む。 - 特許庁

To provide an information processor in which management is accurately made for a plurality of storage media that are established by mutual connection while maintaining the combination of the media and management is accurately made for data for each OS, to provide a storage media support device and an identification body displacement method.例文帳に追加

互いの連携によって成立する複数の記憶媒体をその組合せを維持した状態での管理や各ＯＳ毎のデータの管理などを的確に行うこと等を可能とした情報処理装置、記憶媒体支持装置、及び識別体変位方法を提供する。 - 特許庁

The resin component setting apparatus includes a holding part 62 supporting the holder 15 by a pair of holding pieces to be changeable in attitude within a plane substantially orthogonal to a holding direction, and a holding part movable support part 80 for supporting the holding part 62 movably along the holding direction.例文帳に追加

樹脂部品セット装置は、一対の挟持部６２によりホルダ１５を挟持方向に対して略直交する面内で姿勢変更可能に支持する挟持部６２と、挟持部６２を挟持部６２に沿って移動可能に支持する挟持部可動支持部８０とを備えている。 - 特許庁

To provide a support fitting for raising an under-floor piping and a supporting method for raising the under-floor piping, which make it possible to project the front end portion of the under-floor piping without performing troublesome work by entering the under-floor area, and without damaging the base portion of the under floor.例文帳に追加

床下に入っての面倒な作業を行うことなく、また床下の基礎部分を損傷することなく、床下配管の先端部分を床上に出すことを可能にする床下配管の立上支持具及びそれを用いた床下配管の立ち上げ支持方法を提供すること。 - 特許庁

Body support tools on which both sides of the walker user are placed to allow longitudinal movement while supporting the body weight, are mounted to the tips of the arms.例文帳に追加

走行部材前部両端にたてた、支柱の上部をつなぐ口型のレール上に、支持部材を２ヶ所設け、その支持部材より、補強材と上部レールを対にしたアームをのばし、その先端に歩行器使用者の両脇をのせて、体重を支えたまま前後移動できる、体支えツールを装着する。 - 特許庁

Blood vessels (pits) are extracted from an image captured by an endoscope to perform pattern matching with vascular patterns associated with the cancer invasion depth and enhanced display of blood vessels, suggestion of preferred imaging conditions and display for diagnosis support, etc., are performed according to the matching result.例文帳に追加

内視鏡で撮影した画像から血管（腺口）を抽出して、癌の進達度に応じた血管パターンとのパターンマッチングを行い、マッチングの結果に応じて、血管の強調表示、好適な撮影条件の示唆、診断を支援する表示等を行なうことにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation support system with which the cultivation of a plant can be enjoyed even without the cultivation environment of the plant or time for performing cultivating processing and further capable of cultivating a garden plant hard to cultivate even without previous special knowledge.例文帳に追加

植物の栽培環境や栽培処理を行う時間等が無くても植物栽培を楽しむことのできる植物栽培補助システム、さらには、予め特別な知識がなくても難しい園芸植物の栽培を行うことのできる植物栽培補助システムを提供する。 - 特許庁

To improve a vibration-resistant property of a device having support legs mounted on a pallet, and to prevent a mounting member for mounting the device on the pallet and amounting section of the device from deforming and damaging by sufficiently restraining large oscillation of the device when large vibration and shocks are added.例文帳に追加

パレット上に取り付けられた支持脚部を有する機器の防振性を高め、大きな振動や衝撃が加わった場合にも、機器が大きく揺動するのを十分に抑制して、機器をパレット上に取り付ける取付部材や機器の取付部分などが変形したり、破損したりするのを防止する。 - 特許庁

In the information access support system, the URL information of a site including information which is desired to access from the terminal 3 of a user and identification information for specifying a page including desired information on this site are transmitted to a server 1 through a communication network 6.例文帳に追加

本発明にかかる情報アクセス支援システムにおいては、まず、ユーザの端末３からアクセスすることを希望する情報を含むサイトのＵＲＬ情報と、このサイト上の希望情報を含むページを特定するための識別情報が通信網６を介してサーバ１に送信される。 - 特許庁

A rotatable camera has a lens unit comprising a photographing head and an oblique driving shaft arranged in oblique position with the photographing head, a bearing support for pivotally mounting the photographing head inside, a motor and a driving gear set driven by the motor to in turn drive the oblique driving shaft to generate rotating motion.例文帳に追加

撮影ヘッド及び撮影ヘッドに対して斜位に配置された斜めの駆動軸を備えるレンズユニットと、内側に撮影ヘッドを枢動可能に取り付けるための軸受支えと、モーターと、及び斜めの駆動軸を駆動させて回転運動を発生する駆動ギアセットとを具備する。 - 特許庁

Subsequently, in observing a target region for diagnosis, the ultrasonograph adds a second probe mark corresponding to the photographing position detected by the arithmetic processing of the narrow-range VD collected anew by using the ultrasonic probe 3 and the wide-range VD to the examination support data.例文帳に追加

次に、前記診断対象部位の経過観察に際し、超音波プローブ３を用いて新たに収集した狭範囲ＶＤと上述の広範囲ＶＤとの演算処理により検出した撮影位置に対応する第２のプローブマークを前記検査支援データに追加する。 - 特許庁

To provide a mounting structure for assist grip capable of attaining supporting strength high enough for an occupant to support his/her body without requiring a wide mounting space, and capable of avoiding and relieving an adverse effect on his/her head when more than a predetermined shock load is applied.例文帳に追加

広い取付けスペースを必要とすることなく、乗員が身体を支えるのに十分な支持強度を備える一方、所定値以上の衝撃荷重が作用した際は、乗員の頭部への影響を回避または軽減し得ることが可能なアシストグリップの取付け構造を提供する。 - 特許庁

When the dolly apparatus D reaches a predetermined location of a two-step-type guide rail G, a trigger lever 33 collides with and rotates a striker Q to release a front hook presser 28 engaged and locked with a hook support part 23 of the wire hook E and to disengage the wire hook E from a dolly frame 11.例文帳に追加

ドーリー装置Ｄが二段式ガイドレールＧの所定位置に達したときに、トリガレバー３３をストライカＱに衝突して回動させ、ワイヤフックＥのフック支持部２３を係合ロックしている前側フック押え２８を解除させ、前記ワイヤフックＥをドーリーフレーム１１から離脱させる。 - 特許庁

Moreover, if the network has knowledge of the fact the WTRU is operating using a switched beam antenna, the network can use this information when making decisions on channel allocations, thus providing frequent measurement opportunities to the WTRU in order to support the switched beam antenna operation.例文帳に追加

さらに、ネットワークは、ＷＴＲＵが切換えビームアンテナを使用して稼動しているという事実を知っている場合、チャネル割当てを決定する際にこの情報を使用することができ、従って、切換えビームアンテナの稼動をサポートするために、ＷＴＲＵに測定の機会を頻繁に提供する。 - 特許庁

To remove an aggregation inhibition agent from a supported catalyst which makes a supporter support a metallic fine particle adjusted by using a metallic salt or a metallic complex and the aggregation inhibition agent, and to obtain the supported catalyst for a fuel cell with a larger metallic surface area and higher activity.例文帳に追加

金属塩または金属錯体と凝集抑制剤とを用いて調製した金属微粒子を担体に担持させた担持触媒から凝集抑制剤を除去し、より金属表面積が大きく活性が高い燃料電池用担持触媒を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an audit preparation support device to improve efficiency in audit preparation by automatically and preferentially displaying a business form and other business form which may be referred after that business form, through only inputting the name of that business form and its usage as keywords.例文帳に追加

ある帳票の名称や用途をキーワードとして入力するだけで、該当の帳票およびその帳票の次に参照され得る帳票を自動的に優先して前に表示させることで、監査準備における効率を向上させる監査準備支援装置を提供する。 - 特許庁

This recording method is to record an image in a recording material comprising a recording layer with at least a microcapsule encapsulating a basic dye precursor and a protecting layer containing a binder, formed in this order on a support by irradiating the recording material with a CO_2 laser beam with 9 to 11 μm wavelength.例文帳に追加

支持体上に、塩基性染料前駆体を内包するマイクロカプセルを少なくとも含有する記録層と、バインダーを含有する保護層と、を順次有する記録材料に、波長が９〜１１μｍのＣＯ_２レーザーを照射して画像を記録することを特徴とする記録方法。 - 特許庁