| 意味 | 例文 |
to supportの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
To provide a business support system allowing easy association between an electronized document and a paper document even if a business flow is a business flow such that the electronized document and the paper document are mixed to execute a business without generating processing by manual operation for performing the association.例文帳に追加
電子化文書と紙文書が混在しているような業務フローであっても、電子化文書と紙文書との対応付けが容易にでき、対応付けを行うための手作業による処理を発生させることなく、業務を遂行することができる業務支援システムを提供する。 - 特許庁
The sensor tip 40 is mounted on a holding part 38c of the housing 38 smaller in diameter than the bearing 30, so that the torque detecting device is held to a same diameter as the bearing 30 to be stored in a support hole 21A of a body frame used for the existing bicycle.例文帳に追加
センサチップ40は、軸受30よりも小径に形成されたハウジング38の保持部38cに取り付けられため、トルク検出装置が、軸受30と同じ径に収まり、既存の自転車に用いられている車体フレームの支持孔21A内に収容することが可能になる。 - 特許庁
In a method for producing a cellulose ester film by a solution casting film forming method, the surface potential of a web during a period when the web is peeled from a casting support and dried by a dryer is set to -5 to +5 kV.例文帳に追加
溶液流延製膜方法によるセルロースエステルフィルムの製造方法において、ウェブを流延用支持体から剥離してから乾燥装置で乾燥し終わるまでの間、ウェブの表面電位を−5〜+5kVとして製膜することを特徴とするセルロースエステルフィルムの製造方法。 - 特許庁
To provide a combine harvester which can measure the weight of grains with a weight detecting means having a small volume to lower the cost, can improve the accuracy of the grain weight measurement, and can reduce the strength loads of a grain tank and its support portions.例文帳に追加
容量の小さな重量検出手段を使って重量測定をすることでコスト削減を図り、また、穀物重量計測の精度を向上させるとともに、穀粒タンク及びその支持部の強度的負担を軽減することができる計測装置を有するコンバインを提供する。 - 特許庁
An auxiliary rail 10 is laid above the travel rail 2 through an auxiliary rail support base 11 so as to extend in parallel to the travel rail 2, the traveling wheel 5 provided on a crane girder 4 can be supported such that it is pressed by the auxiliary rail 10 from above at generation of the earthquake.例文帳に追加
走行レール2の上方に該走行レール2と平行に延びるよう補助レール10を補助レール支持台11を介して敷設し、クレーンガーダ4に設けられた走行車輪5を地震発生時に前記補助レール10により上から押え付けるように支持可能とする。 - 特許庁
To provide a synonym dictionary creation support system for enabling a user to confirm and correct all candidates while simultaneously displaying and comparing them in the case of using both words having a direct synonymous relation and words having an indirect synonymous relation with a representative word.例文帳に追加
代表語と直接的な同義関係がある単語および間接的な同義関係がある単語の双方を、その代表語の同義語の候補とする場合に、ユーザがすべての候補を同時に表示して比較しながら確認・修正できる同義語辞書作成支援システム等を提供する。 - 特許庁
The pinion 20 is integral with the shaft 201 rotatably mounted to a support body 100 by cleavable elements 40, 50 arranged to disengage the pinion 20 from the shaft 201 in case of an overcouple between the pinion 20 and the shaft 201.例文帳に追加
本発明は、分離可能な要素40、50によって、支持体100に回転可能に取り付けられたシャフト201と一体のピニオン20に関し、分離可能な要素40、50は、ピニオン20とシャフト201との間でオーバカップルが生じた場合に、ピニオン20をシャフト201から切り離すように構成される。 - 特許庁
The back-plate is provided with a plate main body 15 pressed into contact with a circuit board 7 to support it, lock pieces 14 are placed at a circumferential part of the plate main body 15 while being erected upright, and a hook part 16 folded at an acute angle toward the housing 2 is formed to the tip of each lock piece 14.例文帳に追加
回路基板7に当接して支持するプレート本体15と、該プレート本体15の周縁部に係止片14が起立して設けられており、該係止片14の先端部にハウジング2側に向けて鋭角に折り曲げられたフック部16が形成されている。 - 特許庁
Ungrounded-side power source seat 4 of a branch breaker 1 is a plate body, that swings freely by pivoting axial support 5 at the base side with a pin 6, projects to the front side of a housing 2 in a length capable of screwing to a principal bar 11, and has a through-hole 7 for screwing at the top.例文帳に追加
分岐ブレーカ1の非接地側電源座4は、基端側の軸支部5がピン6によって軸着されることで上下方向へ揺動自在となる板体で、ハウジング2の前方へ主幹バー11にネジ止め可能な長さで突出し、先端にネジ止め用の透孔7を穿設している。 - 特許庁
The support means 5 is provided with a mechanism for releasing the fixing of the paper money storage part 4 according to any impact from the outside to the front panel 10, and when the fixing of the paper money storage part 4 by the supporting means 5 is released, the paper money storage part 4 is separated from the body of the device 1.例文帳に追加
支持手段5は、フロントパネル10に対する外部からの衝撃に応じて、紙幣収納部4の固定を解除する機構を有しており、支持手段5による紙幣収納部4の固定が解除されると、該紙幣収納部4は装置1の本体から外れる。 - 特許庁
When the sub-shaft 30 is moved radially by the moving means 32, the sub-shaft support parts 31a and 31b rotate both the end parts of the sub-shaft 30 on axes of rotation to displace the sub-shaft 30 perpendicularly to the surface of the disk, thereby making tangential tilt adjustments of the optical pickup.例文帳に追加
移動手段32で副軸30を半径方向に移動させると、副軸支持部31a,31bにより副軸30の両端部を回動軸の周りに回動させ、副軸30をディスクの面に対して垂直な方向に変位させ、光ピックアップのタンジェンシャルチルト調整を行うことができる。 - 特許庁
On a front surface part of a bracket 13 to support a rack assembly 15, an elastic engagement member 17 having an operation part 17d at a front end is provided, and a hook member 18 to be engaged with the elastic engagement member 17 for holding the rack assembly 15 at a retraction position is provided on the rack assembly 15.例文帳に追加
棚アッセンブリ15を支持するブラケット13の前面部に、前端に操作部17dを有する弾性係合部材17を設け、棚アッセンブリ15に弾性係合部材17に係合して棚アッセンブリ15を後退位置に保持するフック部材18を設ける。 - 特許庁
To provide a connector supporting simple structure capable of improving piping efficiency and reducing manufacturing cost by reducing labor when adjusting flexible connector support height in a sheath pipe header construction to facilitate height adjustment.例文帳に追加
さや管ヘッダー工法において可撓管の継手の支持高さを調整する際の作業手間を軽減して容易に高さ調整を行うことができるようにし、これにより配管作業の効率を高めるとともに、簡単な構造で製造コストの廉価化を図ることのできる管継手支持構造を提供する。 - 特許庁
To provide a vibration control support capable of omitting an edge floor joist, suppressing the underfloor height to the minimum size required, securing an underfloor space even for a soundproof wet double floor, and being used for both a soundproof dry double floor and the soundproof wet double floor.例文帳に追加
際根太を省略でき、また、床下高さを必要最小限の寸法に抑えることができ、さらには、防音型湿式二重床においても床下スペースを確保でき、防音型乾式二重床と防音型湿式二重床の双方に使用できる防振支持具を提供する。 - 特許庁
Further, an operation part 44 of the mirror unit 28 is electrically connected to the vehicle body side through a first harness 46, a first connector 48, a second connector 50 and a second harness 52, the first harness 46 is penetrated into the support plate 32, and the second connector 50 is retained to a remote control unit 24.例文帳に追加
さらに、ミラーユニット28の作動部44が第1ハーネス46、第1コネクタ48、第2コネクタ50及び第2ハーネス52を介して車体側に電気的に接続されており、第1ハーネス46が支持板32内を貫通すると共に、第2コネクタ50がリモコンユニット24に保持されている。 - 特許庁
A stud part 74 of a roller shaft rotatably supporting a roller 72 and a roller support part 76 are made eccentric to each other, the stud 74 is fitted in an attachment hole 11 of a turret 52, the pitch between rollers is adjusted, and then the stud is fixed to the turret 52 by a set screw 142 and an adhesive 150.例文帳に追加
ローラ72を回転可能に支持するローラ軸70のスタッド部74とローラ支持部76とを偏心させ、スタッド部74においてタレット52の取付穴110に嵌合し、ローラ間のピッチを調整した後、セットねじ142および接着剤150によってタレット52に固定する。 - 特許庁
Power is supplied to the vibration motor 13 and the light source 15 from the power source 12 by turning on the power switch 16, the casing 10 is vibrated by the vibration motor 13, and the light source 15 emits light to make light incident into the transparent shaft portion 21 of the toothbrush head 2 fitted and supported in the fitting support portion 11.例文帳に追加
電源スイッチ16のオンにより、電源12から振動モータ13及び光源15に給電し、振動モータ13によって筐体10を振動させ、光源15が発光して嵌合支持部11に嵌合支持された歯ブラシヘッド2の透明な柄部21内に光を入射させる。 - 特許庁
This constitution feeds lubrication oil 2 in a pressure state from the oil supply pump 21 to the hydrostatic bearing part 35, causes a pressure of the lubrication oil 2 to be exerted as a back pressure on the orbiting scroll 8 and holds a gap between the slide contact surfaces 8D and 13B of the orbiting scroll 8 and the thrust support 13 in a lubrication state.例文帳に追加
これにより給油ポンプ21からの潤滑油2を加圧状態で静圧軸受部35に供給し、この潤滑油2の圧力を旋回スクロール8に背圧として作用させると共に、旋回スクロール8とスラスト受け13との摺接面8D,13B間を潤滑状態に保持する。 - 特許庁
A joint cover 1 is put on the joint between handrail pipes 50 and 50 and the end sections of the pipes 50 are connected to each other, and the same time, the cover 1 is held between a support metal fixture 2 and the pipes 50 and 50 by jointing the pipes 50 and 50 and fixture 2 to each other hanger bolts 3.例文帳に追加
手摺りパイプ50、50の継ぎ目に継ぎ目カバー1を覆設し、手摺りパイプ50、50と支持金具2とをハンガボルト3により締結して手摺りパイプ50、50の両端部を連結すると共に継ぎ目カバー1を支持金具2と手摺りパイプ50、50の間に挟持する。 - 特許庁
A movement conversion mechanism 7 for converting rotation force of an electric motor 6 into pressing force to a braking member (a disc rotor 10) of a friction member (91, etc.) is stored in an opening part 2c of a knuckle 2 and is connected with the electric motor 6 on a vehicle side for the knuckle to support the electric motor on the knuckle.例文帳に追加
電動モータ6の回転力を摩擦部材(91等)の制動部材(ディスクロータ10)への押圧力に変換する運動変換機構7を、ナックル2の開口部2c内に収容し、ナックルに対し車両側で電動モータ6に連結し、電動モータをナックルに支持する。 - 特許庁
Any of a plurality of thermal transfer tapes 6a and 6b is made to confront marking pins 2a, 2b and 2c by moving a support base 8 for supporting the plurality of thermal transfer tapes 6a and 6b in a D direction perpendicular to a C direction being a longitudinal direction of the marking pins 2a, 2b and 2c by an air cylinder 10.例文帳に追加
複数の熱転写テープ6a,6bを支持する支持台8を、エアシリンダ10によって、マーキングピン2a,2b,2cの長手方向であるC方向に直交するD方向に移動させることで、複数の熱転写テープ6a,6bのいずれかをマーキングピン2a,2b,2cに対向させる。 - 特許庁
The device is provided with a treatment base 3 which keeps treatment stations 3a-3f arranged to apply one or more treatments among the treatments, a rotary table 4 supporting the grill and at the same time, conveying the grill progressively to the predetermined treatment stations 3a-3f of the treatment base 3, and a support arm 5.例文帳に追加
処理のうち一ないし複数の処理を施す処理ステーション3a〜3fが配設された処理基台3と、焼き網を支持するとともにこの焼き網を処理基台3の所定の処理ステーション3a〜3fに順次搬送する回転テーブル4および支持アーム5とを備える。 - 特許庁
The holding member 4 is of approximately L-shape constituted by connecting a holding part 4a with the partial washing device 5 fixed to one end, and a support part 4b with one end slidably fitted into a hole 8 in the upper face of the washing machine body 1, to each other at the respective other ends through a ball joint member 7.例文帳に追加
該保持部材4は略L字型であって、一端に部分洗い装置5が固定された保持部4aと一端が洗濯機本体1の上面の穴8に摺動可能に嵌合する支柱部4bとが他端どうしでボールジョイント部材7を介して接続されたものである。 - 特許庁
The fishing line guide 1 has a fiber-reinforced resin frame 2 including: a ring holding part 3 into which a fishing line is inserted; a fixed part 5 to be attached to a fishing rod; and support legs 7a and 7b for separating the fishing line from the surface of the fishing rod by connecting the ring holding part 3 and the fixed part 5.例文帳に追加
本発明に係る釣糸ガイド1は、釣糸を挿通させるリング保持部3と、釣竿に装着される固定部5と、リング保持部3と固定部5を連結し、釣竿表面から釣糸を離間させる支脚部7a,7bと、を具備した繊維強化樹脂製のフレーム2を有する。 - 特許庁
The terminal box 10 comprises a cable connection terminal 61 having a lead connection part 63 to which a lead 5 led out from a solar cell module can be connected, and a cable connection part 65 to which a cable 100 for external connection can be connected, and a support part 12 which supports the cable connection terminal 61.例文帳に追加
端子ボックス10は、太陽電池モジュールから引き出されたリード5が接続可能なリード接続部63、及び外部接続用のケーブル100が接続可能なケーブル接続部65を有するケーブル接続端子61と、ケーブル接続端子61を支持する支持部12とを備える。 - 特許庁
In addition, the driving operation detection means transmits the measured steering angle and car speed of the own car to the driving operation support control means, which then finds a time period required for the course change, and transmits diagnosis result information based on the relationship between the time period and arrival time to the notification means.例文帳に追加
さらに、運転操作検手段は計測した自車の操舵角と車速を運転支援制御手段に送信すると、運転支援制御手段は進路変更に要した時間を求め、到達時間との関係に基づいた診断結果情報を通知手段に送信するように構成する。 - 特許庁
To provide a technology of absorbing a seismic force and the like, and preventing the induction of a phenomenon such that a bridge and the like fall from a support structure such as a bridge pier for supporting a structure, when the vertical seismic force or an upward lift force is induced, particularly, to the structure such as the bridge.例文帳に追加
橋梁その他の構造物に特に、垂直方向の地震力又は上揚力が誘起されたとき、その地震力等を吸収し、該構造物を支承する橋脚その他の支持構造物から該橋梁等が落橋等現象を誘起しないようにすべくした技術を提供する。 - 特許庁
In the recording and reproducing apparatus, a scene being imaged is analyzed to determine whether a person or an object recognized meets requirements included in imaging support information, and a degree of importance associated with the requirements is used, to display a degree of completion of a video image and an unsatisfied condition for a user.例文帳に追加
撮影しているシーンを解析して認識した人物や物が、撮影補助情報に含まれる必要条件と一致するかどうかを判別し、必要条件と関連付けられた重要度を用いて、ユーザに映像の完成度と足りない条件を表示する。 - 特許庁
Two substrates 11, 12 are disposed in such a way that the support 31, 32 faces thereof opposite to the metallic layer faces thereof confront each other, the tops of the metallic layers 21, 22 of the two substrates are coated with at least a liquid photoresist to form photoresist layers 41, 42 and photoetching is carried out.例文帳に追加
二つの基材11、12の金属層面とは逆の面である支持材31、32面同士を合わせた状態で、二つの基材の金属層21、22上に、少なくとも液状フォトレジストを塗布してフォトレジスト層41、42を形成し、フォトエッチング加工を行うこと。 - 特許庁
The micromirror is provided with: a movable mirror 111 having a reflection face 112 on one face; a movable mirror substrate 110 to which the movable mirror 111 is connected; and beams 114 which connect the movable mirror 111 and the movable mirror substrate 110 and support the movable mirror 111 turnably with respect to the movable mirror substrate 110.例文帳に追加
一方の面に反射面112を有する可動ミラー111と、可動ミラー111が連結される可動ミラー基板110と、可動ミラー111と可動ミラー基板110とを連結し、可動ミラー111を可動ミラー基板110に対して回動可能に支持する梁114とを設ける。 - 特許庁
On supporting portions 26 which support flange 21 and are located at three positions on the supporting surface of the flange 21, a plurality of slots lengthwise in the radial direction of the flange 21 (mirror cylinder 19) are formed to pass through the flange 21 in a direction almost parallel to the optical axis of the mirror cylinder 19.例文帳に追加
フランジ部21の被支持面に3箇所に設けられるフランジ部21を支持する支持部26には、フランジ部21(鏡筒19)の径方向に長手方向を有する複数の長孔部がフランジ部21を鏡筒19の光軸方向と略平行な方向に貫通形成される。 - 特許庁
The card connector comprises latching means for latching the end surface 105 of the card 100 if incorrectly inserted with upside-down posture to prevent the card from being inserted in a set position, and a flat spring piece 34 for elastically abutting the card 100 to push it against a card support surface 16 of the body 1.例文帳に追加
裏返し姿勢で誤挿入されたカード100の端面105を係止してカード100のセット位置への挿入を阻止する係止手段と、カード100に弾接してそのカード100をボディ1のカード支持面16に押し付ける板ばね片34を有する。 - 特許庁
In an apparatus for starching a surface of a book block to be bound to a surface in a book block binding apparatus, an adhesive coater 10 having two coating rollers 11, 12 are provided, and the book block is carried upwards at a center of a small support base plate 5 of a driving device 6 between the coating rollers.例文帳に追加
ブックブロック綴じ込み装置内において表紙に綴じ込むブックブロック(3)の表面を糊付けする装置であり、2つの塗布ローラ(11,12)を有する接着剤塗布装置(10)を備え、塗布ローラ間においてブックブロック(3)が推進装置(6)の小支台板(5)の中央で上方に搬送される。 - 特許庁
The support leg 24 is provided with a circular arcuate surface part 36 extending upwards toward the opposite side of the rising surface part 35 from the other end of the pointed end part 31 in the longitudinal direction, and hooking to the carpet 12 is not generated when the hard floor panel 20 is slid to the other end side.例文帳に追加
支持脚24には、尖端部31の長手方向の他端から立ち上がり面部35とは反対側に向かって上方に延びる円弧面部36が設けられ、前記他端側への硬質床パネル20のスライド時にはカーペット12に対する引っ掛かりを生じさせないようにすることができる。 - 特許庁
To obtain a conjugate composed of a RANKL (receptor activator of NF-κB ligand) molecule and dermatan sulfate or chondroitin sulfate E, a support for purifying the conjugate and to provide a method for regulating a RANKL molecule, dermatan sulfate or chondroitin sulfate E activity.例文帳に追加
本発明は、RANKL分子とデルマタン硫酸又はコンドロイチン硫酸Eと結合体並びに該結合体を精製するための担体、方法等を提供し、RANKL分子、デルマタン硫酸又はコンドロイチン硫酸Eの活性の調節方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide packing for liquid chromatography, for inhibiting non-specific adsorption of a measured object in ion-exchange liquid chromatography by controlling and reducing the influence due to an ion exchange group on a support carrier, having high measurement accuracy and reproducibity, and superior strength.例文帳に追加
支持坦体上のイオン交換基による影響を制御、低減することにより、イオン交換液体クロマトグラフィーにおいて、測定対象物質が非特異的に吸着することを抑制し、高い測定精度及び再現性を奏し、かつ、強度に優れる液体クロマトグラフィー用充填剤を提供する。 - 特許庁
The silica soot body formed by depositing silica glass fine particles is immersed in a solution containing photocatalyst particles and/or a photocatalyst precursor to be impregnated with the solution and the impregnated silica soot body is dried to support the photocatalyst on the silica soot body.例文帳に追加
シリカガラス微粒子を堆積させて形成されたシリカスート体を、光触媒粒子および/または光触媒前駆体を含む溶液に浸漬し、該溶液を含浸させた後、乾燥することで光触媒を担持させることを特徴とする光触媒担持シリカスート体の製造方法。 - 特許庁
To provide a system for simplifying ordering processing for periodic sales commodities and/or periodic purchasing commodities periodically purchased by a commodity purchaser to support periodic purchasing of the commodity purchaser in a commodity sales system including service using network.例文帳に追加
ネットワークを用いたサービスを含む商品販売システムにおいて、商品購入者が定期的に購入したい定期発売商品及び/又は定期購入商品の発注処理を簡便化し、商品購入者の定期購入を支援するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
In a bid to establish the Japan Brand, METI has also created a nationwide secretariat to strategically support the development of overseas sales channels. The secretariat, including export strategy producers, has implemented the strategic promotion of information and public relations operations, participation in overseas trade fairs and matching between Japanese sellers and overseas buyers.例文帳に追加
また、JAPANブランドの確立を目指し、海外販路開拓を戦略的に支援するため全国事務局を設置し、輸出戦略プロデューサーを中心に情報発信・広報等の戦略的プロモーション、海外見本市等への出展やバイヤーとのマッチング等を行っている。 - 経済産業省
Professional graduate schools (courses for professional degrees) are one mechanism that is expected to support the establishment of the professions required by industry because of their ability to bridge theory and practice, and they play an important role in the formation of strong professional groups.例文帳に追加
専門職大学院(専門職学位課程)は、「理論と実務の架橋」を図ることにより、産業界等に求められる専門職(プロフェッション)そのものの確立を支え、プロフェッショナル集団を強固に形成する上で重要な役割を果たすことが期待される仕組みである。 - 経済産業省
In addition to collaborations formed through this system of support for business cooperatives and new collaborations, SMEs are likely to be forming and strengthening networks of various horizontal collaborations. We will now examine the status of these networks and the issues SMEs face as they pursue collaborations.例文帳に追加
こうした組合や新連携支援の制度を通じた連携のほか、中小企業は様々な水平的な連携のネットワークを形成し、強化していると思われるが、その実態はどのようなものであり、また、中小企業は連携に取り組む上でどのような課題に直面しているのであろうか。 - 経済産業省
As for health care, since the problem of SARS in 2003, efforts have been moving forward for the establishment of a basic health care system to cover residents of cities and rural communities, but compared to foreign countries, the ratio covered by the people is high, and it has been pointed out that the amount of financial support should be enhanced(Figure 1-3-70).例文帳に追加
医療に関しては、2003年のSARS問題以降、都市・農村の住民をカバーする基本医療衛生保険制度の確立に向けた取組が進みつつあるが、諸外国に比べても民間が負担している割合が高く、財政支援額を充実すべきとも指摘されている(第1-3-70図)。 - 経済産業省
―White paper on international trade and economy 2009―introduces a case of trial by Sumitomo Chemical Co., Ltd. about a mosquito net incorporated with insect repellant in an attempt to curb malaria infection. It was said that Japanese companies in general are not so active in entering BOP market when it comes to working with support groups or the government of the local country.例文帳に追加
「通商白書2009」では、住友化学株式会社のマラリア予防用に殺虫剤を練り込んだ蚊帳「オリセットネット」の事例を紹介しているが、総じて我が国企業は、援助団体、現地国政府等と連携した進出が活発とはいえない状況にあるといえよう。 - 経済産業省
In the report, it targets to expand the number of plant factories to the world by 3 times and cut down manufacturing cost by 30% in three years time by means of expanding a sales channel for food that was produced in plant factories, promoting support on research and development of basic technique, maintaining the legislative environment including the review of law and regulation, etc.例文帳に追加
同報告書では、植物工場産の食材の販路拡大、基礎技術の研究開発支援、法規制の整理等の環境整備の促進などを進め、3 年間で全国の植物工場設置数を3 倍に拡大、生産コストを3 割削減することを目標としている。 - 経済産業省
In order to promote an important infrastructure project, which shall be dealt with by the entire country, beside financial aids, support or cooperation, that are directly nothing to do with the infrastructure maintenance in need by the counterparty country shall be incorporated in a package, and offered it in positive manner by a top sales bureaucrat.例文帳に追加
国を挙げて取り組むべき重要なインフラ案件の推進のためには、金融支援に加え、相手国のニーズのあるインフラ整備とは直接関係がない支援・協力もパッケージとして組み合わせて、閣僚間のトップセールスにより積極的に売り込みを行うことが必要である。 - 経済産業省
This program offers courses to learn business Japanese and Japanese business practices that had been barriers to work and demonstrate their abilities at Japanese-owned companies, and provides consistent support for international students in seeking positions at Japanese-owned companies through internships and placement services.例文帳に追加
本事業では、留学生が日系企業に就職し、活躍する際に壁となってきた「ビジネス日本語」や「日本企業文化」についての学習機会を提供するとともに、インターンシップの実施、各種就職支援などにより、留学生に対して就職を見据えた一貫したサポートを行っている。 - 経済産業省
We will encourage environmental and energy-saving policies in developing countries while supporting those countries in various ways including the provision of systems, funds, and human resources in harmony with the "Cool Earth Partnership" which is designed to support developing countries in their efforts to achieve the reduction of greenhouse gas emissions and spur economic growth at the same time.例文帳に追加
また、温室効果ガスの排出削減と経済成長の両方を目指す途上国を支援する「クールアース・パートナーシップ」との整合性に留意し、制度、資金、人材等の面から、各国を支援しつつ、環境政策・省エネ政策への取組を慫慂する。 - 経済産業省
However, responding to the fact that Airbus sold more large civil aircraft than Boeing in 2003, the US once again alleged that "launch-aid" and other forms of support by the EU and its member States to Airbus were inconsistent with the 1992 Agreement and the ASCM.例文帳に追加
しかし、2003年に入り、エアバス社の納入機数がボーイング社を大幅に上回ったことを受けて、米はエアバス社に対するEUの補助金について再度批判を開始し、EU各国政府によるいわゆる「ローンチ・エイド」等はエアバス合意及びWTO補助金協定違反であると主張。 - 経済産業省
Social security is designed to guarantee a life with peace of mind by coping with risks that cannot be managed only by personal responsibility, or self supporting efforts through mutual cooperation and mutual support of people (mutual assistance), and to provide a necessary guarantee of livelihood for people in a situation that cannot be solved by self-help or mutual assistance (public assistance).例文帳に追加
社会保障は、個人の責任や自助努力のみでは対応できないリスクに対して、国民が相互に連帯して支え合うことによって安心した生活を保障し(共助)、自助や共助によっても対応できない状況に対し、必要な生活保障を行うもの(公助)。 - 厚生労働省
The most frequent answer to the question asking "sectors of social security considered as insufficient now and needed to be expanded in the future" (multiple answers permitted) was "childcare support," followed by "medical services and long-term care for the elderly," "income security in old age (pensions)," "medical insurance," and "job security and unemployment measures" (Chart 4-1-3).例文帳に追加
「現在、不十分であるため、今後更に充実させる必要があると考える社会保障の分野」(複数回答)については、「育児支援」が最も多く、次いで「老人医療や介護」、「老後の所得保障(年金)」、「医療保険」、「雇用の確保や失業対策」となっている(図表4-1-3)。 - 厚生労働省
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|