「up a」に関連した英語例文の一覧と使い方(970ページ目) - Weblio英語例文検索

The fatigue degree calculation means predicts the degree of fatigue in a driver from the present place up to the destination, based on signal installation information as to signals in a map data, curve information on the road, the congestion information received by the congestion information receiving means, left and right turning frequency on the route from the present position of a vehicle up to the destination.例文帳に追加

疲労度算出手段は、地図データの信号機の信号機設置情報と、道路のカーブ情報と、渋滞情報受信手段によって受信された渋滞情報と、車両の現在位置から目的地までの経路における右左折回数とに基づいて、現在地から目的地までのドライバの疲労度を予測する。 - 特許庁

To provide the effective technology to prevent the movement of a solid that is filled up in a tank certainly without damaging the heat exchange performance between the solid and a heat exchange method, in the solid filling tank that the heat exchange method is furnished in the tank main body that fills up the solid capable of occluding or adsorbing the specified gas.例文帳に追加

所定のガスを吸蔵ないし吸着可能な固体を充填するタンク本体に熱交換手段が内装された固体充填タンクにおいて、固体と熱交換手段との間の熱交換性能を損なうことなく、タンク内に充填された固体の移動を確実に防止するのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

The probe needle electric resistance measurement apparatus 30 set up in this semiconductor device inspection apparatus comprises an aluminum disk 32, which brings all the probe needles 14 of a probe card board 16 into contact, a card checker 34, an elevator (unillustrated) for bringing up/down the card checker 34, and a power supply/measurement circuit 36.例文帳に追加

本半導体装置の検査装置に設けたプローブ針の電気抵抗測定装置３０は、プローブカード基板１６の全てのプローブ針１４を接触させるアルミニウム円盤３２と、カードチェッカー３４と、カードチェッカー３４を昇降させる昇降装置（図示せず）と、電源装置／測定回路３６とを備えている。 - 特許庁

The rotation control device is provided with an up/down counter 60 for comparing a reference signal with the rotation detection signal of the generator for adjusting the brake time of a generator 2 and a brake control signal generation circuit 81 for correcting time that is set by the up/down counter 60 according to the rotary period of the generator.例文帳に追加

回転制御装置は、基準信号と発電機２の回転検出信号とを比較して発電機２のブレーキ時間を調整するアップダウンカウンタ６０と、発電機２の回転周期に応じてアップダウンカウンタ６０で設定される時間を補正するブレーキ制御信号生成回路８１と、を備える。 - 特許庁

In the image conversion method using a computer for image conversion processing, an image picked up by a camera whose optical axis is tilted at an arbitrary angle with respect to a reference surface is converted into an image substantially equivalent to an image picked up by the camera whose optical axis is at right angles to the reference surface.例文帳に追加

コンピュータにより画像変換処理を行う画像変換方法において、基準面に対して光軸が任意の角度傾いたカメラにより撮像した撮像画像を、基準面に対して光軸が垂直な状態のカメラにより撮像した撮像画像と実質的に等価な画像に変換するように構成する。 - 特許庁

A game apparatus repeatedly calculates object positions in a picked-up image relative to the image of the imaging object included in the picked-up image imaged by the imaging means and detects the prescribed movement (movement upward) of the input device on the basis of the target positions calculated within a prescribed period.例文帳に追加

ゲーム装置は、撮像手段によって撮像された撮像画像に含まれる撮像対象の画像に関する当該撮像画像内における対象位置を繰り返し算出し、所定期間内に算出された対象位置に基づいて入力装置の所定の動き（上方向への動き）を検知する。 - 特許庁

To accurately adjust acoustic characteristics by ensuring that the sound to be picked up by a microphone is truly the sound of a speaker to adjust the acoustic characteristics when an electric signal of audio is amplified and output from the speaker as a sound and the speaker sound is picked up by the microphone to adjust the acoustic characteristics.例文帳に追加

音声の電気信号を増幅してスピーカから音声で出力し、そのスピーカ音声をマイクロホンが拾って音響特性を調節する際に、マイクロホンが拾う音声が真に音響特性の調節対象のスピーカ音声であることを確実にさせ、正しい音響特性の調節を可能にする。 - 特許庁

To provide a lock-up clutch controller for a vehicle capable of being improved for the drivability by preventing an incongruous feeling from arising when executing change over to the engagement side of a lock-up clutch to unconventionally lower speed side during low-speed running in order to improve fuel consumption.例文帳に追加

燃費向上を目的として減速走行中に従来よりも低車速側までロックアップクラッチの係合側への切換えを実行するようにした場合、アクセルのオンオフに伴う係合状態の切換による違和感の発生を抑制して、ドライバビリティが向上する車両のロックアップクラッチ制御装置を提供する。 - 特許庁

In an aligner that lights up a mask by lighting luminous flux having coherent anisotropy, and projects and exposes the pattern of a mask surface onto the light-sensitive substrate by a projection optical system, time for lighting up the light-sensitive substrate is adjusted, thus eliminating the illuminance disturbance that is periodically generated on the light-sensitive substrate.例文帳に追加

コヒーレンスの異方性を有する照明光束でマスクを照明し、該マスク面のパターンを投影光学系によって感光基板上に投影露光する露光装置において、前記感光基板に照明する時間を調整することにより、前記感光基板上に周期的に発生する照度外乱をなくすように構成する。 - 特許庁

A movement simulator 2 performs movement simulation on an overhead wire/pantograph system based on installation state data including data obtained by a trolley wire irregularity measuring instrument 1 to prepare a correspondence table between trolley wire press-up amounts and pantograph steady-state press-up force at an observation point based on the result of the simulation.例文帳に追加

運動シミュレーション装置２は、トロリ線凹凸計測装置１で得られたデータを含む架設状態データに基づいて架線・パンタグラフ系の運動シミュレーションを行い、前記シミュレーション結果に基づいて観測点におけるパンタグラフ定常押上力に対するトロリ線押上量の対照表を作成する。 - 特許庁

Then, the multifunction machine 107 accesses a desired database, etc., according to user's operation, counts up the use charge and information charge each time a charged database is accessed, and accesses a terminal 102 of the contract company of the user's portable telephone 116 at the end of information provision to bill the counted-up use charge.例文帳に追加

その後、マルチファンクションマシン１０７はユーザの操作に応じて所望のデータベース等にアクセスし、有料のデータベースにアクセスするごとに使用料や情報料のカウントアップを行い、情報提供が終了したならば、ユーザの携帯電話１１６の契約会社の端末１０２にアクセスして、カウントアップした利用料を請求する。 - 特許庁

In addition, in a palladium layer 40 as a catalyst layer formed on the build-up resin layer, the heighest part in the resin layer is surface-ground together with the palladium layer 40 up to a prescribed height, so that the highest part is left as an insulation area between circuits and the circuits are electrically isolated.例文帳に追加

また、そのビルドアップ樹脂層の上に形成した触媒層のパラジュウム層４０に関して、最も高さの高い樹脂層の部分をパラジュウム層４０ともども平面研磨して所定の高さまで取り除くので、最も高かった部分が回路間の絶縁領域となって電気的に回路間を切り離すことができる。 - 特許庁

An up/down counter 14 counts up the number of clock signals CLK in a period when a DQSEIN signal showing the continuous length of the DQS signal is active, and counts down the number of the falling edges of the DQS signal after preamble corresponding to a data read request, and detects that the count value becomes 0.例文帳に追加

アップダウンカウンタ１４は、ＤＱＳ信号の継続長を表すＤＱＳＥＩＮ信号がアクティブである期間におけるクロック信号ＣＬＫの数をカウントアップし、データリード要求に対応するプリアンブル後のＤＱＳ信号の立ち下がりエッジの数をカウントダウンし、カウント値が０となることを検出する。 - 特許庁

A position control device holds a position of the acceleration sensor in the vertical direction constant by rotating a second pulley so as to wind up an inner cable 32 delivered from the first pulley in accordance with the tilting of the seat back or by rotating the second pulley so as to deliver the inner cable wound up by the first pulley.例文帳に追加

姿勢制御装置は、シートバックの傾動に伴い、第１プーリから繰り出されたインナケーブル３２を巻き取るように第２プーリを回転させ、若しくは、第１プーリに巻き取られたインナケーブルを繰り出すように第２プーリを回転させて、加速度センサの鉛直方向に対する姿勢を一定に保持する。 - 特許庁

The controller 1 is provided with a first housing 3 making up the area where the cross key 2 is disposed, a second housing 5 making up the area where the group of function buttons 4 isolated from the cross key 2 is disposed and a third housing 7 constituting the area where the keyboard 6 used for inputting characters is disposed.例文帳に追加

コントローラ１は、十字キー２が設けられる領域を構成する第１のハウジング３と、十字キー２から離隔されたファンクションボタン群４が設けられる領域を構成する第２のハウジング５と、文字入力に使用するキーボード６が設けられる領域を構成する第３のハウジング７とを備える。 - 特許庁

By operating a mode setting button switch 113, the display of the set pressure value displayed on the display part 116 is turned by 180°, an operation by a first button switch 111 is reversed from up-setting to down-setting, and an operation by a second button switch 112 is reversed from down-setting to up-setting.例文帳に追加

モード設定ボタンスイッチ１１３を操作することにより、表示部１１６上に表示される設定圧力値の表示を１８０゜回転させ、かつ第１ボタンスイッチ１１１による操作をアップ設定からダウン設定に反転すると共に第２ボタンスイッチ１１２による操作をダウン設定からアップ設定に反転している。 - 特許庁

The grain supplied from the hopper 5 is carried up by a flight 2b of the rotating screw 2, while the foreign matter mixed in the grains is discharged into a clearance 4a between the cover 4 and the screw 2 through meshes of the net body 3, and the grain only is carried up to a discharge cylinder 6 and is discharged out of the machine.例文帳に追加

ホッパ５より供給された穀粒は、回転するスクリュ２のフライト２ｂによって揚穀されるが、その間に穀粒に混在する異物が網体３の網目を通してカバー４との間の空隙４ａに放出され、穀粒のみが放出筒６まで揚穀されて機外へ放出される。 - 特許庁

To hold the tension of a polishing belt by retracting a rear guide roll outward of the loop of the belt even though the polishing belt is slackened and depressed inward of the loop when a front guide roll is retracted, so as to simplify the structure, and to enhance the follow-up responsiveness for stretching motion which takes up slacking of the belt.例文帳に追加

前案内ロールが後退して研磨ベルトがループ内方に凹んで緩もうとしても、後案内ロールのループ外方への後退により研磨ベルトの緊張状態が保持され、それだけ緊張構造を簡素化することができると共に研磨ベルトの緩み対しての緊張動作の追従応答性を高めることができる。 - 特許庁

The in-car environment recorder 10 has: an in-car camera 21 for picking up the inside of a car; an image processing means 71 for performing mask processing of an image area of a passenger in a car among images picked up by the in-car camera 21; and an image recording means 72 for recording the mask-processed image.例文帳に追加

車内環境記録装置１０は、車内を撮像する車内カメラ２１と、車内カメラ２１により撮像された画像のうち、車内に搭乗している乗員の画像領域に対してマスク処理を行う画像処理手段７１と、前記マスク処理された画像を記録する画像記録手段７２とを有する。 - 特許庁

When the chamfering angle θ_2 of the chamfer 7 in the side of the nitrogen polarity surface 5 is expanded up to 60° exceeding 30°, the intra-surface heat uniformity when the substrate is heated is improved because the GaN substrate 1 is picked up easily with a tweezer, and a contact area of the nitrogen polarity surface 5 becomes wider in contact with a susceptor during epitaxial growth.例文帳に追加

窒素極性面５側の面取り部７の面取り角度θ_２を30°を超え60°までと大きくすることにより、ピンセットなどでＧａＮ基板１を拾い上げやすく、且つエピタキシャル成長時にサセプタと接触する窒素極性面５の接触面積が広くなり、基板加熱時の面内均熱性がよくなる。 - 特許庁

The transmitter starts ramp processing (302) in a period (start-up time 301 of a transmitting amplifier (amplification part)) wherein the gain 100 of the transmitting amplifier is unstable right after the transmitting amplifier beings to be supplied with electric power, and thus shorten the total start-up time 300 to shorten a period wherein the electric power is supplied to the transmitting amplifier.例文帳に追加

送信アンプ（増幅部）に電力の供給を開始した直後の送信アンプの利得１００が不安定な時期（送信アンプの立ち上がり時間３０１）からランプ処理を開始する（３０２）ことにより、全体の立ち上がり時間３００を短くし、送信アンプに電力を供給する期間を短縮する。 - 特許庁

In the seat 1 including the side airbag device 40, the airbag body 64 housed in the seat back 12 is inflated by gas jetted from an inflator 62 when a side collision occurs in the vehicle, and thereby the airbag body 64 tears up a prescribed sewn-up part 32 in a seat back cover 24 and is deployed toward the outside of the seat back 12.例文帳に追加

サイドエアバック装置４０を備えた車両用シート１は、車両に側突が発生すると、シートバック１２内部に収納されているエアバック袋体６４がインフレータ６２から噴出されるガスによって膨張することでシートバックカバー２４における所定の縫合部３２を引き裂いてシートバック１２外部へ向けて展開する。 - 特許庁

A zoom-up key (103) and a zoom-down key (104) to set at specified magnification by changing the magnification for each set unit, for instance, the unit of 1% are provided, and the zoom-up or zoom-down of set magnification is performed by either operation, so that its state is displayed on an LCD 102 which is a display part.例文帳に追加

倍率を決められた単位毎、例えば１％単位で変更させ、所定の倍率に設定するためのズームアップキー（１０３）及びズームダウンキー（１０４）を設け、このいずれかの操作により設定倍率をズームアップ又はズームダウンさせ、その状態を表示部であるＬＣＤ１０２に表示させる。 - 特許庁

When specifying the channel by a channel-specifying operation key or an up-down key provided therewith, for example the remote controller 18, if the operation key or the up-down key is operated, a remote controller light-receiving part 17 receives operation signals, such as by infrared rays from the remote controller 18, to supply them to a CPU 8.例文帳に追加

例えばリモコン１８に設けられたチャンネル指定用操作キーあるいはアップダウンキーでチャンネルを指定する場合、チャンネル指定用操作キーあるいはアップダウンキーを操作すると、リモコン受光部１７がリモコン１８からの赤外線などによる操作信号を受信し、その操作信号をＣＰＵ８に供給する。 - 特許庁

A back-up plate 20 integrally connected to the bottom face of the door section 17, a frame body 22 which is provided with the airbag device 42 arranged inside and integrally connected to the bottom face of the instrument panel body 1, a hinge section 24 connecting the back-up plate 20 and the frame body 22 are integrally formed.例文帳に追加

ドア部１７の裏面に一体的に結合されるバックアッププレート２０と、エアバッグ装置４２が内側に配設されドア部１７の周囲のインストルメントパネル本体１の裏面に一体的に結合される枠体部２２と、バックアッププレート２０及び枠体部２４とを連結するヒンジ部２４とを一体的に形成する。 - 特許庁

To obtain a make up composition or skin care composition in a powdery form having good characteristics from the view point of softness when applied to the skin and capable of obtaining deposition (particularly make up finish) having transparency and blocking defects of relief of the skin, e.g. micro-relief, wrinkle or fine lines while keeping covering effect in a low state.例文帳に追加

皮膚に適用したとき軟らかさの点で良好な特性を有し、被覆効果を低く保ちながら、透明であり、皮膚のレリーフの欠点、例えばマイクロレリーフ、しわ、細かい線を遮蔽する付着物、特にメイクアップ仕上がりを得ることを可能にする粉末の形態のメイクアップまたはスキンケア組成物を提供すること。 - 特許庁

In the case of performing a designated treatment, a device that forms a pathway providing liquid to the pathway where the liquid is picked up or the body is characterized in that the space where the liquid picked up or the liquid provided being flow in the device is practically accounted by the biocompatible liquid.例文帳に追加

所定の処置を実施するに際して、体内から液体を取り出す経路または体内に液体を供給する経路を形成するデバイスは、取り出す液体または供給する液体がデバイス内で流れることになる空間が、実質的に全部生体適合性の液体によって予め占められていることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an integrated media line concentration system suitably used to the integrated media line concentration system multiplexing many media signals onto a broadband optical fiber where the necessity of building up a different network for each medium is eliminated, components building up a transmission line can be unified and the installation work is standardized and simplified.例文帳に追加

メディア毎に異なるネットワークを構築する必要をなくし、伝送路を構成する部品の統一化を図ることができ、さらに工事の標準化、簡素化を図ることを可能にした、多種メディアの信号を多重化して広帯域光ファイバ上に伝送するために使用して好適なメディア統合集線システムを得る。 - 特許庁

The edge router 10, that receives the ICMP packet, sums up the number of ICMP packets for each transmission source address contained in the datagram inserted into the ICMP packets and e.g., in a case where a summed-up result of the number of ICMP packets exceeds a threshold, the transmission source address strung to the ICMP packet is predetermined as an infection source of malware.例文帳に追加

ＩＣＭＰパケットを受信したエッジルータ１０は、ＩＣＭＰパケットに挿入されたデータグラムに含まれる送信元アドレスごとにＩＣＭＰパケット数を集計して、例えば、ＩＣＭＰパケット数の集計結果が閾値を超えている場合には、ＩＣＭＰパケットに紐づく送信元アドレスをマルウェアの感染源として特定する。 - 特許庁

A control circuit 12 connected with the two-way step up/down chopper circuit 11 is arranged to control the two-way step up/down chopper circuit 11 such that charge/discharge is performed alternately between a secondary battery connected with the input side terminal 17 and a secondary battery connected with the output side terminal 18.例文帳に追加

制御回路１２は、双方向型昇降圧チョッパ回路１１に接続され、入力側端子１７に接続された２次電池と出力側端子１８に接続された２次電池との間で互いに充放電を交互に行うよう双方向型昇降圧チョッパ回路１１を制御する構成を有している。 - 特許庁

The filter medium for treating water to solve the above-described problem comprises forming a wire 2 to be curled and piled up 3 when the wire 2 such as a synthetic resin is softened, converging the wire to be curled and piled up 3 spherically, and then curing the wire 2, thereby obtaining a spherical filter medium 1.例文帳に追加

前記課題を解決するため本発明に係る水処理用濾材は、合成樹脂等の線材２が軟化しているとき、該線材２の縮れ重なり３を形成させ、この縮れ重なり３を球状に収束した後、上記線材２を硬化させることで球形の濾材１を得ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a stroboscopic photographing device capable of performing preliminary flashing and main flashing at one lighting, and emitting such an optimal quantity of light as is able to prevent red-eye according to a distance up to an object by adjusting a light quantity of the preliminary flashing according to the distance up to the object.例文帳に追加

予備発光と本発光とを発光としては一回の発光で行うと共に、被写体までの距離に応じて予備発光の光量を調整することにより被写体までの距離に応じて赤目を防止することができる最適な光量とすることができるストロボ撮影装置を提供する。 - 特許庁

Since influences of charge-up in the measurement pattern 2 vary by the presence of peripheral patterns 3, 5, 7 having different aperture ratios, the line width of the pattern 2 is measured in the regions a, b, c to obtain differences in the line width among the regions a, b, c and to calculate a measurement error due to charge-up.例文帳に追加

異なる開口率の周辺パターン３，５，７が存在することで測定パターン２に対するチャージアップの影響が変化するので、各領域ａ，ｂ，ｃにおける測定パターン２の線幅測定を行い、領域ａ，ｂ，ｃ間で生じる線幅の差を求め、チャージアップによる測定誤差量を算出する。 - 特許庁

To suppress and prevent steam or hot and humid exhaust from moving up to the lower surface side of a kitchen counter, building up dew condensation on the lower surface of the kitchen counter and entering a gap between the top surface of a dish washing and drying apparatus and the lower surface of the kitchen counter, and to improve beauty of appearance.例文帳に追加

食器洗い乾燥機とキッチンカウンターの隙間を確実に覆い、蒸気や高温多湿な排気が、キッチンカウンターの下面側に上昇し、キッチンカウンターの下面で結露したり、食器洗い乾燥機の天面とキッチンカウンターの下面との隙間に入り込んで結露したりすることを抑制、防止するとともに、美観を向上させる。 - 特許庁

To provide a detection device for detecting the movement of a care receiver, designed to be able to determine whether the movement of the care receiver is normal or abnormal by picking up images of a subject, particularly that of the care receiver, and processing the picked up images about the movement of the care receiver.例文帳に追加

本発明は、被対象物、特に被介護者の動きを撮像し、撮像した被介護者の動きに関する画像を処理し、被介護者の動きが正常動作であるか異常動作であるかを判断することができるように構成された被介護者の動きを検知する検知装置を提供する。 - 特許庁

To surely hold the storage contents of a storage means and to surely clear them in a game machine by which data are preserved in the storage means which is backed-up in power source even in the case of power interruption in the game machine and also data are cleared by interrupting a back-up power source.例文帳に追加

遊技機の電源断時にも電源バックアップされている記憶手段にデータを保存することが可能であり、かつ、バックアップ用電源を遮断してデータをクリアすることが可能な遊技機において、記憶手段の記憶内容が確実に保持され、また、記憶手段の記憶内容を確実にクリアできるようにする。 - 特許庁

An intermediate shaft 11 connected to a power source is installed between the pallet exchange arm 3 and the pallet indexing set-up base 8, and the intermediate shaft 11 is mounted with a first intermediate gear 12 meshed with the exchange body turning gear 7, and a second intermediate gear 13 meshed with the set-up base turning gear 10.例文帳に追加

パレット交換アーム３とパレット割出し段取台８との間に動力源に接続された中間軸１１を設置し、中間軸１１には交換体旋回歯車７と噛合可能な第１の中間歯車１２と、段取台旋回歯車１０と噛合可能な第２の中間歯車１３とを取り付ける。 - 特許庁

The endoscope diagnostic apparatus includes: a light source device for emitting many kinds of illumination light; an endoscope apparatus for guiding the illumination light to irradiate the subject with the light and picking up an image of the reflection light; a processor device for performing image processing of picked up image signals; and a display device for displaying images obtained by performing image processing.例文帳に追加

内視鏡診断装置は、複数種類の照明光を発する光源装置と、照明光を導光して被検体に照射し、その反射光を撮像する内視鏡装置と、撮像した画像信号を画像処理するプロセッサ装置と、画像処理して得られた画像を表示する表示装置とを備える。 - 特許庁

In the lost foam pattern casting method for pouring molten metal into a mold molded by filling up dried sand into a molding flask where the lost foam pattern is set, the dried sand is discharged from a flexible guiding tube so that the dried sand is not put on the lost foam pattern, and filled up into the molding flask.例文帳に追加

消失模型をセットした鋳枠内に乾燥砂を充填して造型した鋳型に注湯するようにした消失模型鋳造法において、乾燥砂が消失模型に掛からないようにして乾燥砂を可撓性導管から放出して鋳枠内に充填するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The monofilament is obtained by a spin-draw method comprising extruding a polyester polymer from a melt-spinning cap, cooling the extruded polymer, imparting an oil thereto, taking up the resultant filament with the oil, and winding the filament at ≥1,500 m/min while continuously drawing the taken-up filament without winding the filament once.例文帳に追加

ポリエステルポリマーを、溶融紡糸口金より紡出した後、冷却し、油剤を付与して引き取り、一旦巻き取ることなく連続して延伸を行いながら、１５００ｍ／分以上で巻き取るスピンドロー法で得られるモノフィラメントであって、下記（１）〜（３）の特性を有していることを特徴とする高強度ポリエステルモノフィラメント。 - 特許庁

Two objects 11a, 12 having different transmittance are placed on a surface light source 13 of uniform brightness, the surface light source 13 is picked up over a gradation range recorded by a measured camera, and two objects 11a, 12 of different transmittance are picked up within the gradation range recorded by the measured camera to determine the flare.例文帳に追加

均一輝度の面光源１３に透過率が異なる二つの被写体１１ａ，１２を配置し、面光源１３は被測定カメラで記録される階調範囲をオーバーになる様に撮影し、透過率の異なる二つの被写体１１ａ，１２は被測定カメラで記録される階調範囲に収まる様に撮影してフレアーを求める。 - 特許庁

A ribbon spool 131 around which an ink ribbon 130 is wound such that the print face is directed outward is contained rotatably in the ribbon containing section 118 of a ribbon cassette 71 and a ribbon take-up spool 132 secured with the forward end part of the ink ribbon 130 is contained rotatably in the take-up containing section 119 of the ribbon cassette 71.例文帳に追加

インクリボン１３０の印刷面が外側になるように巻回されたリボンスプール１３１が、リボンカセット７１のリボン収納部１１８に回転可能に収納され、該インクリボン１３０の先端部が固着されたリボン巻き取りスプール１３２が、リボンカセット７１の巻き取り収納部１１９に回転可能に収納されている。 - 特許庁

The jig for joining steel plates comprises a pulling jig 10 to pull two steel plates 41 and 42 close to each other, an overlapping jig for overlapping the other end of the two steel plates to be pulled to each other by this pulling jig on one of the two steel plates with a predetermined overlapping margin, and a fit-up jig to fit up the two steel plates to each other.例文帳に追加

２枚の鋼板４１，４２を引き寄せる引き寄せ用治具１０と、この引き寄せ用治具によって引き寄せられる２枚の鋼板のうちの一方に対して他方の端部を上に所定の重ね代をもって重ね合わせる重ね合わせ用治具２０と、２枚の鋼板を肌合わせさせる肌合わせ用治具とを備える。 - 特許庁

In a power supply circuit 10 of a vehicle, a control unit 15a is provided that extends self-shut-off time after an ignition switch is turned off when moisture caused by condensation etc. may be frozen on the relay contact point 12a under the outside temperature of 0°C or lower and when an ignition relay 12 is not sufficiently warmed up by the insufficient warming up of an engine.例文帳に追加

車両の電源回路１０において、外気温０℃以下のとき、エンジン暖気不足でイグニッションリレー１２が十分に暖まっておらず、結露などの水分がリレー接点１２ａ上で氷結する虞がある場合、イグニッションスイッチＯＦＦ後のセルフシャットオフ時間を延長するコントロールユニット１５ａを設けるようにする。 - 特許庁

An unbalance between a hot-water supply and a heating-up capacity of the heat pump heating means 1 is eliminated as much as possible, by this constitution, and the heat pump heating means 1 is thereby precluded from being operated with the heating-up capacity exceeding a required level to realize an energy saving operation.例文帳に追加

かかる構成とすることで、給湯負荷とヒートポンプ加熱手段１の炊上能力とのアンバランスが可及的に解消されこれに起因する湯切れが確実に防止されるとともに、上記ヒートポンプ加熱手段１が必要以上の炊上能力で運転されることがなくその省エネ運転が実現される。 - 特許庁