「use a hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an article warehousing and delivery device in an article storage facility, which can safely transfer article even at an outside position remote from a rack side transfer position, and which can easily transfer an article with the use of a hand lifter without the floor surface being subjected to any particular execution.例文帳に追加

棚側移載位置から離れた外部側移載位置において、安全に物品の移載作業を行うことができ、しかも、床面に特別な施工を施すことなく、ハンドリフタを用いて容易に物品の移載作業を行うことのできる物品保管設備における物品入出庫装置の提供。 - 特許庁

To provide a roll paper holder which aged people and hand- handicapped people can safely and conveniently use by freely setting the unwinding direction of the roll paper and forming a simple structure with excellent operability.例文帳に追加

ロールペーパーの繰り出し方向を限定せずにセットすることができるとともに、操作性に優れた単純な構造に形成することによって、高齢者や手障害者などでも安全且つ簡易に使用可能なロールペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide an efficient hand held laser surgical device usable in the field of dermatology, which is capable of providing and controlling a predetermined depth of skin penetration and does not damage healthy regions of tissue adjacent to an operation site, as regards the laser surgical device and a method of its use in the dermatology.例文帳に追加

外科用レーザ装置と皮膚科での使用方法に関し、所定深さの皮膚浸透を行うとともにその制御ができ、手術領域近傍の健康な組織領域を傷つけず、皮膚科に利用可能な効率の良い携帯レーザ外科装置を提供する。 - 特許庁

The grip 10 is continuously protruded forward in the horizontal direction in the vicinity of a shoulder of the aged person in a seated posture when the belt is not in use, and thus, even the aged person who cannot extend his hand upward and/or backward can easily wear the belt.例文帳に追加

このグリップ１０をベルト不使用時には、高齢者着座姿勢の肩近傍で、水平前向きに突出させて並ばせた状態にしたので、上方および／または後方に手が伸ばせない高齢者でもベルト着用が容易にできる。 - 特許庁

To simply filter oil without dirtying the hand in an extremely simple constitution, being disposable as it is after the use, occupying not so much space even if stored a lot by being stackable, and having a throwaway adaptability.例文帳に追加

極めてシンプルな構成で手を汚すことなく簡単に油こし作業を行うことができ、使用後はそのまま廃棄可能であり、積層可能なため多数保管にも場所を取らない、使い捨て適性を有する油こし具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a latex for dip forming, which can give a high-quality dip formed item satisfying such requirements in use for medical gloves and the like as excellent oil resistance, high mechanical strength, uniform film thickness, soft hand, free from pinholes and shrinkage, and non-tackiness on the surface after forming.例文帳に追加

医療用手袋等に求められる、耐油性に優れ、機械的強度が高く、膜厚が均一で、ソフトな風合いを有し、ピンホールやシュリンクがなく、成形後成形物の表面に粘着性がない高品質のディップ成形物を得ることができるディップ成形用ラテックスの提供。 - 特許庁

To provide a heating material such as a disposable body warmer, hot compress material and exhothermic sheet, which is easily wearable on various segments of the human body by one hand, is hardly slippable during use and hardly gives rise to problems such as low-temperature burn and the skin rash occurring due to tacky adhesives.例文帳に追加

人体の様々な部位に片手で容易に装着でき、使用中のずれが起こりにくく、かつ、低温やけどや粘着剤に起因するかぶれ等の問題が発生しにくい、使い捨てカイロ、温湿布材、発熱シート等の温熱材を提供する。 - 特許庁

The user interface device for electronic equipment input approximates an image recognition device attached to the fingertip or held by hand to letters or a character chart, etc. which a user desires to use as input information, and performs reading per letter, per word, or per character, etc. and uses them as the input information of the electronic equipment.例文帳に追加

指先に取り付けた、或いは手に持った画像認識装置を、使用者が入力情報としたい文字やキャラクター図などに近接させ、文字単位や単語単位もしくはキャラクター単位等で読み取り電子機器の入力情報とする、電子機器入力用ユーザーインターフェイス装置。 - 特許庁

On the other hand, when operating in a VCAP (video capable audio player) mode, the navigation manager 11 displays an ATT_GRN of the ATT_GR on the display device 15 through the display controller and prompts a user to use the ATT_GR when the DVD-audio disk 1 to be reproduced includes the ATT_GR that can be reproduced only in the VCAP mode.例文帳に追加

一方、VCAPモードで機能している場合、ナビゲーションマネージャ１１は、再生対象となったDVD-Audioディスク１にVCAPモードのみで再生できるATT_GRが含まれているときには、そのATT_GRのATT_GRNを表示制御装置を介して表示装置１５に表示し、ユーザのそのATT_GRの利用を促す。 - 特許庁

To provide easy-to-use suction tweezers as a tool surely operated by one hand, which can be used for the work without any special power source and with a sense of using regular tweezers, and can be used for precise work with inexpensive and simple structure.例文帳に追加

特別な動力源を必要とせず、普通のピンセットを扱う感覚で、作業できる機能を有する事を目指し、安価で簡単な構造でありながら、精密な作業もでき、片手で確実に操作が可能な道具として、使い勝手の良い吸着ピンセットを提供する。 - 特許庁

Therefore, an overhang portion of the chuck unit 1 can be reduced in size, and the worker's visibility of an object to be fastened can be improved in the case where the chuck unit 1 is attached to a front edge of a hand screw driver 50 or the like for use.例文帳に追加

そのため、チャックユニット１には張り出し部分が小さくなり、当該チャックユニット１をハンドドライバ５０等の先端に取付けて使用する場合、作業者の被締結物に対する見通しを向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a fine position adjustment device for a micromanipulator in which the vibration of hand is not transmitted accidently to the micromanipulator and the end position of an end effector is surely held even when the temperature varies during the use of the micromanipulator.例文帳に追加

手の振動が不用意にマイクロマニュピレータに伝達されることがなく、使用中に温度変化が生じた場合でもエンドエフェクタの先端位置を確実に保持できるマイクロマニュピレータ用微動位置調整装置を提供すること。 - 特許庁

In the non-friction condition in use, the elastic member 51 is positioned with an interval from the slinger 52, and on the other hand, in out of use, the protruding part 56 is brought in contact with a fixed part 65 of the slinger 52 in the nearly stopped condition by giving a predetermined pressure in the axial direction between the slinger 52 and a seal member 48.例文帳に追加

使用時の非摩耗状態において、弾性部材５１をスリンガ５２に対して間隔をおいて位置させる一方、非使用時において、スリンガ５２とシール部材４８との間に所定の軸方向の圧力を付与することで、突出部５６を、スリンガ５２の固定部６５に略静止した状態で接触させる。 - 特許庁

On the other hand, the Cloistered Emperor created a rival to Yoshiie by making active use of his brother, MINAMOTO no Yoshitsuna, to crush the insurrection led by TAIRA no Morotae and TAIRA no Morosue in Dewa Province in 1093; the outcome of this saw Yoshitsuna return to Kyoto in triumph, proudly parading the severed heads of Morotae and Morosue. 例文帳に追加

一方で、法皇は義家の対抗馬を用意し、弟の源義綱を積極的に起用し、同7年（1093年）に出羽国で平師妙・平師季が叛乱を起こすと起用して鎮圧させ、義綱は師妙・師季の首を掲げ堂々行列して京都へ凱旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, we will use the largest possible portion of the tax revenue increase for fiscal consolidation, while appropriating funds for Disaster control measures and other essential and urgent needs with a view to ensuring the public's safety and security.例文帳に追加

この一方で、歳出面において、国民の安全・安心を確保する観点から災害対策に対応するなど、必要性・緊急性の高い経費を計上するとともに、増加した租税等の収入は、できる限り財政健全化に充てることとしております。 - 財務省

On the other hand, while the use described in the claim of the claimed invention is a “superoxide anion decomposing agent,” the cited document has no description in terms of the above mentioned platinum fine powder, which is stated in the cited invention, having any action for decomposing superoxide anion. In that regard, both inventions, to some extent, are different. 例文帳に追加

一方、請求項に係る発明の請求項中に記載の用途が「スーパーオキサイドアニオン分解剤」であるのに対し、引用文献には、引用発明の上記白金の微粒子が、スーパーオキサイドアニオン分解作用を有することについては記載がない点で、両者は一応相違する。 - 特許庁

The positive effect for multiplex PCR is based on, on the one hand, use of a hot start enzyme maximizing PCR efficiency by minimizing undesired nonspecific hybridization and extension of primer and formation of duplex primer.例文帳に追加

複合ＰＣＲへのプラスの効果は、一方では、プライマーの望ましくない非特異的ハイブリダイゼーションおよび伸長またはプライマー二重体の形成を最少化することによって、ＰＣＲ効率を最大化する、ホットスタート酵素の使用によるものである。 - 特許庁

The operation input device carried by user's hand for use acquires an image picked up by an imaging unit provided on the operation input device and detects a posture of the operation input device based on the analytic results of the acquired image.例文帳に追加

ユーザが手で把持して使用する操作入力装置であって、当該操作入力装置に設けられた撮像部によって撮像される撮像画像を取得し、取得される撮像画像の解析結果に基づいて、当該操作入力装置の姿勢を検出する操作入力装置である。 - 特許庁

To obtain the subject film causing neither shear nor wrinkles, etc., during processing operations therefor such as printing and laminating processes, and excellent in hand tearability and twist settability as well, thus suitable in its use as, in particular a wrapping film or adhesive tape.例文帳に追加

印刷やラミネート等の加工工程において印刷ずれやしわ等を発生せず、しかも、良好な手切れ性とひねり固定性を有する、特に、包装用フィルムや粘着用テープとして用いるに好適な脂肪族ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

When a job to use interfaces 22 and 26 is added during the progress of this job, on the other hand, the blocks B1, B3, B4 and B5 are assigned to the combination of the interfaces 23 and 25 and the blocks B0, B6, B7 and B8 are assigned to the combination of the interfaces 22 and 26.例文帳に追加

一方、このジョブの進行中に、インターフェース２２、２６を用いるジョブが加わると、インターフェース２３、２５の組合せに対してブロックＢ１、Ｂ３、Ｂ４、Ｂ５、インターフェース２２、２６の組合せに対してブロックＢ０、Ｂ６、Ｂ７、Ｂ８が割り当てられる。 - 特許庁

To provide a sensor chip shaking-out container which is free from breakage in the distribution process, capable of shaking out sensor chips one by one while determining the direction during the use, less in moisture absorption and hand touch, and free from mixing used sensor chips.例文帳に追加

流通過程で折損することがなく、使用するときに一枚ずつ方向を決めてセンサーチップを振り出すことができ、吸湿や手に触れることが少なく、使用済のセンサーチップが混入する危惧がないセンサーチップ振出し容器を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in a both-sided printing mode (steps S211 to S216) for forming images on both sides of the recording material, the developing device which has been used before and has the longest down time after that is started to use, and all the usable developing devices can be switched.例文帳に追加

一方、記録材の両面に画像を形成する両面印刷モード（ステップＳ２１１〜Ｓ２１６）では、先に使用されて以後の休止時間が最も長い現像器から使用開始するとともに、使用可能な全ての現像器について切り換え可能とする。 - 特許庁

The residual quantity information Hb of an unselected battery is subjected to gray-out display and on the other hand, the residual quantity information Ha of the battery during use is displayed in a normal form in the back monitor 12 as display for identifying the automatically selected battery.例文帳に追加

そして、この自動選択された電池を識別させる表示として背面モニタ１２において、選択されていない電池の残量情報Ｈｂをグレイアウト表示させる一方、使用中の電池の残量情報Ｈａを通常形態で表示させる。 - 特許庁

To solve the problem that information retrieval through the Internet by mobile equipment has the convenience that it is utilized at any time, on the other hand, has troublesomeness of an input operation, poor browsability in a browser, problems of communication speed and reading speed, etc. and it is very hard to use as it is.例文帳に追加

モバイル機器によるインターネットを通じた情報検索は、いつでも利用できるという利便性がある反面、ブラウザにおける入力操作の煩わしさ、閲覧性の悪さ、通信速度および読み込み速度の問題などがあり、そのままでは非常に使いづらいという問題を抱えている。 - 特許庁

To surely prevent illegal use and leakage of information by conducting a simple remote control using an ordinary communication unit even when no computer is available at hand in an emergency.例文帳に追加

一刻を争うような緊急時において、手元にコンピュータ装置が無くても、どこにでもあるような通信装置を利用した簡単な遠隔操作により、携帯型情報端末装置を緊急制御して不正使用や情報の漏洩を確実に防止する。 - 特許庁

On the other hand, the GND electrodes of the conductive sheet on the side of the socket on the back surface are connected to the conductive layer formed of conductive material which is brought into close contact with the surface of the conductive sheet to use the conductive sheet as capacitance and to suppress the potential fluctuation of power sources and GNDs at the time of a test.例文帳に追加

一方、裏面のソケット側は導電シートのＧＮＤ電極をシート面に密着させた導電性の材料による導電層で接続し、導電シートを容量として利用し、テスト時の電源、ＧＮＤの電位変動を押さえる。 - 特許庁

To solve the problem that the automatic teller machine is designed to reject use when a customer with hand or visual disabilities fails in PIN number input an allowable number of times or more even when he or she memorizes the correct the PIN number.例文帳に追加

暗証番号入力は一定回数以上不一致が繰返されると、以後の使用を拒絶するようになっているため、例えば手の不自由な顧客や視力の弱い顧客が、暗証番号を正確に記憶しているにもかかわらず、許容回数以上不一致が繰返された場合、使用を拒絶されてしまう。 - 特許庁

On the other hand, when the switch 31 is turned upward, in the state that the device is held long in the vertical orientation, the display area is turned 90 degrees so that the upper and lower sides of the area of the LCD 13 will match the upper and lower sides of the device at the time when it is in use as a PHS terminal.例文帳に追加

一方、モード切替スイッチ３１が上側に投入されると、当該機器を縦長で把持した状態で、ＬＣＤ１３の表示領域の上下がＰＨＳ端末として使用されている現時点の機器の上下に合致するように、表示領域を９０゜回転させる。 - 特許庁

A hand dryer is an easy-to-use drying means eliminating dryness unevenness due to difference in method of using of the user and can shorten drying time by changing the jet generation position 4 so as to be able to wipe out water attached to the user's hands in the shortest distance.例文帳に追加

使用者の手に付着した水分を最短距離で払拭できるように噴流発生箇所４を変更させることにより、使用者の使い方の違いによる乾燥ムラを無くした使い勝手の良い乾燥手段となり、かつ乾燥時間を短くできる手乾燥装置を提供する。 - 特許庁

Use of the soap for face washing, bathing and hand washing improves atopic dermatitis, eliminates itch, chap and the like originated from skin roughness and dryness, and maintains moisture retention and the moisturizing effect, providing a large result on the skin heath and beautiful skin-making action.例文帳に追加

この石けんを洗顔、浴用、および手洗いなどに使用することによるアトピー性皮膚炎の改善と肌荒れ、かさつきから来るかゆみ、およびあかぎれ等を解消して保湿、潤い効果を維持して肌の健康や美肌作用に大きな成果を得られるものである。 - 特許庁

On the other hand, the station includes a channel management for efficiently limiting the use channels of itself, based on the channel scanning results by itself and additional information from the access points in the surrounding area, and limits the channels to be scanned for the roaming service.例文帳に追加

一方のステーションは、自局によるチャネル走査結果と周辺のアクセスポイントからの追加情報に基づいて、ステーション自身の使用チャネルを効率よく制限するためのチャネル管理部を備え、ローミングの際に走査するチャネルを制限している。 - 特許庁

P&M worked to use the haptic (tactile senor) technologies developed by Nihon University to develop medical devices with sensors that approximate the sensation of the human hand, and successfully commercialized a scanning haptic microscope that measures the hardness and irregularity of biological tissue. 例文帳に追加

日本大学が開発した触覚（ハプティック）技術を活かして、人間の手の感覚に近いセンサーを搭載した医療機器等の開発に取り組み、生体組織の硬度や凹凸を測定する走査型ハプティック顕微鏡の実用化に成功した。 - 経済産業省

The use of private process, on the other hand, enables financial costs and time requirements to be kept down, avoids triggering credit unease among suppliers and distributors, and allows more flexible recovery measures to be implemented. Legal processes tend to take a considerable time, and the negative image associated with “bankruptcy” arising from filing for commencement of proceedings risks handicapping the maintenance and expansion of an enterprise’s business dealings. 例文帳に追加

他方、法的手続による場合は、手続が長期にわたる傾向があるほか、手続開始の申立てを行うことで「倒産」の負のイメージが広がり、取引の維持・拡大の上でハンディキャップとなる恐れがあるとの指摘がある。 - 経済産業省

To solve the following problem: credit card related crimes, such as credit cards forgery or illegal use with credit card information, are wide-ranging in method and district, the illegal use tends to be missed especially when the credit card is at hand and only its information has been stolen, and the damage continues to increase until they are found out, hence a serious problem.例文帳に追加

クレジットカードを偽造し、又はクレジットカード情報を使って不正使用するなど、クレジットカードに関する犯罪はその手法や地域が広範囲であり、特にクレジットカードが手元にあり情報のみを盗まれた場合は不正使用に気付き難く、発覚するまで被害が拡大し続けるため深刻な問題となっている。 - 特許庁

To provide a float for drift-fishing use ensuring a larger length from a float to a sinker than a conventional length, and enabling smoothly reeling an abundant fishline without the length of a fishing rod so as to easily pull up a caught fish to the hand, and also easy to hook the knot of a fishline on a hooking groove, even by a beginner without being affected by strong wind.例文帳に追加

浮き下を従来より長く確保できるようにするとともに、釣り竿の長さに係らず釣り糸を多く円滑に巻き取って掛かった魚を容易に手元まで引き上げできるようにし、しかも強風の影響を受けることなく、初心者でも釣り糸の結び目を掛止溝に掛止し易いフカセ釣り用浮きを提供する。 - 特許庁

A hand scanner B is composed independently and in a communicable way with a device main body A having a displaying part 14 and can accumulate image data obtained by reading from manuscript paper in a transfer memory B2 to transfer it to the body A, and a control part B1 has a function detecting a use situation, such as the memory residual quantity of the memory B2.例文帳に追加

表示部１４を有する装置本体Ａと交信可能に独立して構成され、原稿用紙から読み取って得た画像データを転送メモリＢ２に蓄積して装置本体Ａへと転送できるハンドスキャナＢであって、制御部Ｂ１は、転送メモリＢ２のメモリ残量などといった利用状況を検出する機能を有している。 - 特許庁

To provide a bag for a diaper-change kit, an ordinary pouch, and a shoulder bag for use in going out with an infant, wherein necessary items for changing a diaper can be put in a bag body neatly, while having a housing part from which the necessary items can be easily taken out only with one hand by slinging a shoulder belt over a shoulder, a door knob or the like.例文帳に追加

本発明は、バッグ本体にオムツ替えをするときに必要な物がきちんとセットでき、ショルダーを、肩にかけたり、ドアのフックなどにかけて、片手だけで必要な物を容易に取り出すことができる収納部を設けた乳幼児を連れて外出するときに用いるオムツ替えセット入れバッグおよび一般のポーチ、ショルダーバッグを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that one hand is busy, a work time is shortened and a sufficient effect is hardly obtained in a conventional way for smoothing wrinkles on skin with fingers when performing facial emulsion massage or applying a facial mask or the like on outer corners of eyes and a forehead, through the use of a shalucky in addition to conventional wrinkle smoothing so as to smooth wrinkles.例文帳に追加

従来、目尻、額等顔面内の乳液マッサージ、パック等を行う際には、指により皮膚のしわをのばしながら行われているが、この方法では片手がふさがってしまうとともに、作業時間が短くなり十分な効果が得られがたかったので、従来のしわ伸ばしにプラスシャラッキーをして、しわ伸ばしに使用します。 - 特許庁

To efficiently and wirelessly extract functions of a notebook-sized personal computer with a remote access to utilize the functions by using a small portable information terminal carried with a hand and operable conveniently even under a situation where the notebook-sized personal computer can not be opened for use, for example, when a user is traveling on a train or is actually walking.例文帳に追加

たとえば電車にて移動の際や実際に歩いている最中などで、ノートパソコン開いて操作することができない状況下でも、簡便に手持ち操作できる小規模な携帯情報端末を使って、そのノートパソコンの機能をワイヤレスによるリモートアクセスにより、効率良く引き出して利用できるようにする。 - 特許庁

In Fig. 1, both a bearing 3 and the sensor 13 are mounted on a bearing holder 14; a hose cover 12 is removed from a motor sheath 11 by hand (the hose cover 12 and the sheath 11 are coupled together by a screw); and the bearing holder 14 and the sensor 13 can be removed only by removing a holder retainer 15 through use of a tool.例文帳に追加

図１において、ベアリング３及びホール素子センサ１３は、共にベアリングホルダー１４に取り付けられており、ホースカバー１２をモータシース１１より手動で取り外し（ホースカバー１２とシース１１とはネジ結合されている）、ホルダー押え１５を工具を使って外すだけで、ベアリングホルダー１４とホール素子センサ１３を取り外すことができる。 - 特許庁

To provide a dental scaler allowing an operator to adjust a power for driving a vibrator and amount of cleaning water for cleaning an operation part, sitting on a dental treatment chair and temporarily mounting or holding a hand piece under use when the operator performs a removing work of dental plaque of a patient.例文帳に追加

術者が、患者の歯垢等を取り除く作業をする場合において、術者が歯科治療椅子に座ったままの状態で、振動子を駆動する電力の調整、作業部位を洗浄するための洗浄水の水量を調整することができ、更には、使用中のハンドピースを一時的に載置又は保持することのできるようにした歯科用スケーラ装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a spare area is densely arranged to suppress increase of response delay time after a reassignment processing, however, on the other hand, use efficiency of a disk is lowered when the spare area is densely arranged, with respect to a disk device to perform the reassignment processing when an unrecoverable defect is generated on a recording surface of the disk.例文帳に追加

ディスクの記録面上に回復不可能な欠陥が発生した場合にリアサイン処理を行うディスク装置において、リアサイン処理後の応答遅延時間の増加を抑えるためにはスペア領域を密に配置する必要があるが、一方、スペア領域を密に配置するとディスクの利用効率が低下してしまう。 - 特許庁

To provide a device, for efficiently removing a finishing material of the relatively small floor area of a concrete house of a concrete finishing material being 30 mm or more from about 30 mm with a simple structure, by carrying the the finishing materil by hand, without using water and without generating noise, vibration and dust; and also to provide a method for use of the device.例文帳に追加

コンクリートの仕上材が３０ミリ前後から３０ミリ以上あるコンクリート住宅の比較的小さい床面積の仕上材を水を用いず、騒音、振動、粉塵を発生せず、手で持ち運びでき、構造が簡単で効率よく除去する装置と同装置の使用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide such a mobile terminal device that a fitting member is not an obstacle when a user holds a housing of the mobile terminal device in the hand or places it on a desk during the use of the mobile terminal device, and that a clip function of the fitting member is surely used when the mobile terminal device is not used.例文帳に追加

携帯端末装置の使用時において、その筐体をユーザーが手で保持したり卓上に載置したりするのに、取付部材が邪魔にならないようにすることができると共に、この携帯端末装置の不使用時には、取付部材のクリップ機能を確実に利用することができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

A short channel effect can be effectively restrained by the use of the impurity concentration of a steep gradient which can be accurately improved in shape and arranged at a proper position, and on the other hand, impurities are injected into a polysilicon seed adjacent to the conduction channel of a transistor and diffused into the conduction channel from the polysilicon seed to relax the allowance of a process.例文帳に追加

短チャネル効果を、場所および形状の精度を改善して配置できる急峻な勾配の不純物濃度を用いて効果的に抑制でき、一方で、トランジスタの導通チャネルに隣接したポリシリコン・シードに不純物を注入し、ポリシリコン・シードから導通チャネルへ不純物を拡散することによりプロセスの許容度を緩和する。 - 特許庁