「use application」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

All the profiled results are inputted to a program for analyzing the profile data, and an applied constraint generates a solution being the list of each function in the application, and the set of the compiler options use each function so that the applied constraint can be fulfilled.例文帳に追加

全てのプロファイルの結果は、プロファイルデータを解析するプログラムへ入力され、与えられた制約が、アプリケーションにおいてそれぞれの機能のリストとなる解を発生し、コンパイラオプションのセットは、与えられた制約を満たすように、それぞれの機能を用いる。 - 特許庁

To provide a composite laminated flooring material decorated with bamboo veneer which uses bamboo materials effectively, extends the application of domestic conifers, and is ecological by minimizing the use of broad leaf trees of tropical rain forest materials.例文帳に追加

本発明は、竹資材の有効利用、国産針葉樹の大幅な利用拡大を図り、熱帯雨林材の広葉樹単板を最小限に抑えることでの環境に配慮した竹単板を化粧とした複合積層床材の提供にある。 - 特許庁

To provide printer control programs, which use existing printing systems and general-purpose application software for document operations as they are, and can reduce printing starting time, a document operation terminal, a document processing system and a printing data creation method.例文帳に追加

既存の印刷システムや汎用の文書操作用のアプリケーションソフトウェアをそのまま利用しつつ、印刷開始時間を短縮できるプリンタ制御用プログラムおよび文書操作端末、並びに文書処理システム、印刷データ作成方法の提供。 - 特許庁

An expansion of the Law Regarding the Rationalization of Energy Use ( the Energy Conservation Law) established and enforced in 1979 has led to the application of the regulatory energy consuming manufacturing industries transportation, business, home electric appliance and housing sectors and the promotion of energy conservation in individual sectors.例文帳に追加

1979年に制定・施行されたエネルギー使用の合理化に関する法律（省エネ法）拡充により、規制の範囲をエネルギー多消費製造業から運輸・業務部門や家電製品・住宅まで適用し、各部門の省エネルギーを推進。 - 経済産業省

To provide a shampoo composition for dyed hair intended to treat hair dyed with a hair dye composition, having high safety, excellent application texture, and excellent compatibility with various polymers, and having a viscosity suitable for use.例文帳に追加

染髪組成物で処理し染色された毛髪を処理することを目的とした、安全性が高く、使用感に優れ、各種高分子化合物との相溶性に優れ、使用し易い粘度を有する染色毛髪用シャンプー組成物を提供する。 - 特許庁

To reduce difficulties in operation using an input means such as a keyboard and a mouse and labor for understanding and memorizing an operation rule using these input means for making an unskilled computer user easily use an application on a computer.例文帳に追加

キーボードやマウスなどの入力手段を用いた操作の困難さや、これらの入力手段を用いた操作ルールを理解し覚えるという負担を軽減し、コンピュータに不慣れな利用者が簡易にコンピュータ上のアプリケーションを利用できるようにする。 - 特許庁

Where the proprietor of an earlier registered trade mark has acquiesced, for a period of five successive years, in the use of a later sign in Austria while being aware of such use, he shall no longer be entitled on the basis of the previous right to oppose the use in respect of the goods or services for which the later sign was used, unless the user of the later sign commenced the use in bad faith or, if the later sign refers to a registered trade mark, its application was made in bad faith. 例文帳に追加

先の登録商標の所有者が，後の標識がオーストリアにおいて使用されているのを知りながら，連続して5年間その使用を黙認していた場合は，当該所有者はもはや，先の権利を根拠として，後の標識の使用対象である商品又はサービスについて，その使用に反対することができない。ただし，後の標識の使用者が，その使用を開始したときに悪意であった場合，又は，後の標識が登録商標であって，その出願が悪意でされていた場合は，この限りでない。 - 特許庁

Article 113 Where a provisional registration for the purpose of preservation has been made in relation to a right to use or profit from real property, and subsequently the obligee regarding the provisional disposition to which said provisional registration for the purpose of preservation pertains files an application for a definitive registration, said obligee may independently file an application for cancellation of any registration of a right relating to a right to use or profit from real property, other than ownership, or a right established on such right, which is made after the registration of prohibition of disposition of property that was made along with said provisional registration for the purpose of preservation. 例文帳に追加

第百十三条　不動産の使用又は収益をする権利について保全仮登記がされた後、当該保全仮登記に係る仮処分の債権者が本登記を申請する場合においては、当該債権者は、所有権以外の不動産の使用若しくは収益をする権利又は当該権利を目的とする権利に関する登記であって当該保全仮登記とともにした処分禁止の登記に後れるものの抹消を単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The owner of the land or of the fixture of land pertaining to the application for ruling may file such an application in the written opinion of the preceding paragraph with the Sea-area Fisheries Adjustment Commission, that in the case where ruling is going to be granted to the effect that the use of said land or said fixture should extend three years or more or to the effect that a use right necessitating any change of the characteristic of said land or said fixture should be established, then ruling to the effect that said land or said fixture should be purchased should be granted instead. 例文帳に追加

４　裁定の申請に係る土地又は土地の定着物の所有者は、前項の意見書において、海区漁業調整委員会に対し、当該土地若しくは当該定着物の使用が三箇年以上にわたり、又は当該土地若しくは当該定着物の形質の変更を来すような使用権の設定をすべき旨の裁定をしようとする場合には、これに代えて、当該土地又は当該定着物を買い取るべき旨の裁定をすべきことを申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This network license managing method which manages the license of application software for a plurality of machines 3 connected to a network 1 by the network, allows a new license request on the condition that the processing speed of the application software of a machine allowed to use the existing license is lowered when the number of licenses surpassing the number of contracted licenses is made.例文帳に追加

ネットワーク１に接続された複数のマシン３のアプリケーションソフトのライセンスをネットワークで管理する方法において、契約ライセンス数を越えたライセンス数要求があった場合に、既存のライセンスを許可されたマシンにおけるアプリケーションソフトの処理速度を低下させることを条件に新たなライセンス要求を許可することを特徴とするネットワークライセンスの管理方法。 - 特許庁

(2) If an application for separation of property has been made, an heir shall use the inherited property to make performance to any inheritance obligee or donee who has made an application for separation of property or entry into distribution proceedings proportionally according to the amount of each claim, after the expiration of the period of paragraph (2) of Article 941; provided however, that this may not prejudice the rights of an obligee with priority rights. 例文帳に追加

２　財産分離の請求があったときは、相続人は、第九百四十一条第二項の期間の満了後に、相続財産をもって、財産分離の請求又は配当加入の申出をした相続債権者及び受遺者に、それぞれその債権額の割合に応じて弁済をしなければならない。ただし、優先権を有する債権者の権利を害することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management computer includes a volume group overlapping use determination part 1564 which determines whether there is another application that uses the volume group, when the backup of the volume group to which one logical volume belongs is configured, and a backup policy determination part 1565 which determines whether there is set, for another volume group, the same backup policy information as that set for the application.例文帳に追加

ある論理ボリューム１１３が属するボリュームグループのバックアップを構成する場合に、当該ボリュームグループを使用している他のアプリケーションがあるか判定するボリュームグループ重複使用判定部１５６４と、前記アプリケーションについて設定されたバックアップポリシー情報と同一のバックアップポリシー情報が設定されている他のボリュームグループがあるかを判定するバックアップポリシー判定部１５６５とを備える。 - 特許庁

b) it shall contain a brief presentation of the invention disclosed in the application, which should allow the understanding of the technical problem, the essence of the solution for solving the technical problem and the main use of the invention and, where appropriate, the chemical formula selected from the formulae contained in the patent application, which best characterizes the invention;例文帳に追加

(b) 要約は，出願において開示されている発明についての短い説明であって，技術的課題，技術的課題の解決方法の要点及び発明の主な用途を理解することを可能にするもの，並びに，適切な場合は，特許出願に記載されている化学式の内の発明の特徴を最も良く示しているものを含んでいなければならない。 - 特許庁

Within 2 months after receiving a copy of the counter-statement and the evidence, if any, of use of the trade mark or special circumstances of the kind referred to in section 66(2)of the Act, the applicant (A)must-- (a)file evidence in support of the application; or (b)notify the Commissioner that A does not intend to file evidence; or (c)notify the Commissioner that A withdraws the application.例文帳に追加

答弁書の写し及び商標の使用の証拠又は法律第66条(2)に掲げた種類の特殊事情の証拠がある場合は，その写しを受領した後2月以内に，申請人(A)は， (a) 申請を支持する証拠を提出し，又は (b) 局長に対して，Aが証拠を提出する意思がない旨を通知し，又は (c) 局長に対して，Aが申請を取り下げる旨を通知しなければならない。 - 特許庁

a solemn or statutory declaration in the prescribed form by the person filing the application stating that the product to which the application relates is the product specified in the notice and a certified copy of the notice in writing that the country has provided to the Government of Canada through diplomatic channels confirming that the country has granted or intends to grant a compulsory licence to use the invention pertaining to the product 例文帳に追加

申請が係わる製品が当該通知に指定された製品である旨の，申請を提出する者による所定の方式での正式又は法定の宣言，及び当該国が外交ルートを通じてカナダ政府に提出した，当該製品に関する発明を実施するための強制ライセンスを付与した又は付与する意図であることを確認する通知書の認証謄本 - 特許庁

If carrying out the creation involves the use of biological material which is not available to the public or which cannot be described in the documents of the application in such a manner as to enable a person skilled in the art to carry out the creation, a sample of the biological material shall be deposited not later than on the date of filing of the application. 例文帳に追加

考案の実施が公衆の利用に供されない生物学的材料の使用，又は出願書類において当該技術の熟練者に当該考案を実施することを可能にする方法で説明することができない生物学的材料の使用を含む場合は，当該生物学的材料の試料を当該出願日までに寄託しなければならない。 - 特許庁

Persons whom an applicant notifies of the filing of the registration application shall be deemed, after the date when the notice of entry of registration data is published in the official gazette of the Patent Office, to infringe the exclusive right of the owner of the utility model as of the date of receipt of the notice concerning the filing of registration application unless such persons have the right of prior use pursuant to § 16 of this Act. 例文帳に追加

登録事項の記入に関する通知が特許庁の公報に公告された日の後からは，登録出願についての通告を出願人から受けた者は，登録出願についての通告を受領した日から実用新案所有者の排他権を侵害したとみなされる。ただし，当該人が第16条による先使用権を有する場合は，この限りでない。 - 特許庁

In the case of an application for registration in respect of all the goods or services included in a class or of a large variety of goods or services in a class, the Registrar may refuse to accept the application unless he is satisfied that the specification is justified by the use of the mark which the applicant has made or intends to make if and when it is registered.例文帳に追加

ある1類に含まれるすべての商品若しくはサービス，又は1類中の多種類の商品若しくはサービスに係る登録出願の場合は，登録官は，商標が登録されたときに出願人が行ったか又は行う予定であった標章の使用により指定が正当化されると納得しない限り，当該出願の受理を拒絶することができる。 - 特許庁

Sec.35 Disclosure and Description of the Invention 35.1. Disclosure. - The application shall disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art. Where the application concerns a microbiological process or the product thereof and involves the use of a micro-organism which cannot be sufficiently disclosed in the application in such a way as to enable the invention to be carried out by a person skilled in the art, and such material is not available to the public, the application shall be supplemented by a deposit of such material with an international depository institution.例文帳に追加

第35条 発明の開示及び明細書 35.1開示－出願には，当該技術の熟練者が実施するために十分な程度に明確かつ完全な記述方法で発明を開示する。出願が微生物学的方法又はそれにより得られる物に関連し，その発明を当該技術の熟練者が実施することができるような方法で出願において十分に開示することができない微生物の使用に係り，かつ，その微生物を公衆が利用することが可能でないものである場合は，出願は当該微生物の国際寄託機関への寄託によって補う。 - 特許庁

Article 33-2 (1) Where a patent right of an application that has been filed prior to or on the same date as the filing date of an application for trademark registration conflicts with the trademark right of the application for trademark registration, upon expiration of the duration of the said patent right, the original patent right holder shall have the right to use the registered trademark or a trademark similar thereto in connection with the designated goods or designated services specified in the application, or goods or services similar thereto, within the limits of the original patent right; provided, however, that such trademark is not used for the purpose of unfair competition. 例文帳に追加

第三十三条の二　商標登録出願の日前又はこれと同日の特許出願に係る特許権がその商標登録出願に係る商標権と抵触する場合において、その特許権の存続期間が満了したときは、その原特許権者は、原特許権の範囲内において、その商標登録出願に係る指定商品若しくは指定役務又はこれらに類似する商品若しくは役務についてその登録商標又はこれに類似する商標の使用をする権利を有する。ただし、その使用が不正競争の目的でされない場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who commences use of an invention during the period between the filing date of the registration application and the date when the notice of entry of registration data is published in the official gazette of the Patent Office is not deemed to infringe the exclusive right of the owner of the utility model unless the person knew or should have known that a registration application is filed with regard to the invention or the applicant notified the person in writing of the filing of the registration application. 例文帳に追加

登録出願日から登録事項の記入に関する通知が特許庁の公報に公告されるまでの期間中に発明の実施を開始した者は，実用新案所有者の排他権を侵害したものとはみなされない。ただし，当該人が，その発明に関する登録出願が行われていることを知っていたか若しくは当然知っているべきであった場合，又は出願人が当該人に対し，登録出願について書面をもって通告していた場合は，この限りでない。 - 特許庁

The application for the collective mark shall be attached with Regulations on the collective mark which shall contain the name of the person authorized to register collective mark, the list of the persons having the right of use of this mark, the purpose of its registration, the list and uniform qualitative or other general characteristics of the goods which will be designated by the collective mark, conditions of its use, the order of the control of its use, the responsibility for infringement of Regulations on the collective mark. 例文帳に追加

団体標章登録出願には，その規約を添付するものとし，これには，団体標章を登録することを認められた団体の名称，この標章を使用する権利を有する構成員の一覧，その登録の目的，当該団体標章により指定する商品の一覧及び共通の品質その他の特性，その使用が従うべき条件及び管理手続，並びに団体標章規約に違反した場合に適用される制裁を明記しなければならない。 - 特許庁

(5) The competent minister must, when recognizing that no adverse effect that could pose an unacceptable risk of impairment to the preservation of species or populations of wild fauna or flora or any other Adverse Effect on Biological Diversity could arise when making Type 1 Use in accordance with the Type 1 Use Regulations pertaining to an application for approval in paragraph (1), give approval for said Type 1 Use Regulations, taking account of the content of consultation with Experts under the provisions of the preceding paragraph and the Basic Matters. 例文帳に追加

５　主務大臣は、前項の規定により学識経験者から聴取した意見の内容及び基本的事項に照らし、第一項の承認の申請に係る第一種使用規程に従って第一種使用等をする場合に野生動植物の種又は個体群の維持に支障を及ぼすおそれがある影響その他の生物多様性影響が生ずるおそれがないと認めるときは、当該第一種使用規程の承認をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The proprietor of an earlier trade mark or the proprietor/user of an earlier sign mentioned in Section 7 paragraph 1 letter is not entitled to claim a later identical or similar trade mark be revoked (Section 32), or to prohibit its further use, if the proprietor of the earlier trade mark has tolerated the use of that later trade mark for 5 years from the day on which the proprietor of the earlier trade mark learned about the use of the later trade mark, unless the application for registration of the later trade mark has not been filed in bona fide. 例文帳に追加

先の商標の所有者又は第7条(1)(g)に掲げる先の標識の所有者若しくは使用者は，自己が同一若しくは類似の後の商標の使用を知った日から5年間当該後の商標の使用を容認した場合は，当該後の商標の登録取消の請求(第32条)も又はその使用の禁止の請求も行うことができない。ただし，当該後の商標の登録出願が誠実になされなかった場合はこの限りでない。 - 特許庁

Where the application concerns a microbiological process or the product thereof and involves the use of a microorganism which cannot be sufficiently disclosed in the application in such a way as to enable the invention to be carried out by a person skilled in the art, and such material is not available to the public, the invention shall only be regarded as being disclosed if: (a) A culture of the microorganism has been deposited in a depositary institution before filing the application; (b) The depositary institution and the file number of the culture deposit are stated in the application. If this information is not yet available at the time of filing the application, the said information shall be submitted within two months from request of the Examiner. Publication of the application under Section 44, IP CODE shall be held pending submission of said information; and (c) The application as filed gives relevant information as is available to the applicant on the characteristics of the microorganism.例文帳に追加

出願が微生物学的方法又はこれにより得られる物に関連し，かつ，微生物の使用を必要とする場合において，その発明を当該技術の熟練者が実施することができるような方法では，その微生物を出願に十分に開示することができず，また，その微生物を公衆の利用に供することができないときは，発明は，次の状況においてのみ開示されたものとみなす。 (a)微生物の培養体が出願前に寄託機関に寄託されていること (b)寄託機関及び培養体寄託番号が出願書類に記載されていること。この情報が出願の時点で未だ入手可能でない場合は，当該情報は，審査官の請求から2月以内に提出しなければならない。IP法第44条に基づく出願の公開は，当該情報の提出を待って行われる。及び (c)なされた出願が，微生物の特性に関して，出願人による入手が可能な関連情報を与えること - 特許庁

(1) The person who in good faith had used the invention for commercial purposes or had carried out the necessary preparations for such use in the territory of Latvia prior to the filing or priority date of application has the right to use this invention further on for commercial purposes as planned during preparations, without hindrance and without paying a remuneration to the proprietor of the patent.例文帳に追加

(1) 出願の出願日又は優先日前に，ラトビアの領域において善意で発明を商業目的で実施したか又は当該実施のために必要な準備を行った者は，妨害を受けることなく，かつ，特許所有者に対して報酬を支払うことなく，その後も，準備段階で計画した商業目的で当該発明を実施する権利を有する。 - 特許庁

(1) The application in Malaysia of a trade mark to goods to be exported from Malaysia and any other act done in Malaysia in relation to the goods which if done in relation to goods to be sold or otherwise traded in Malaysia would constitute use of a trade mark in Malaysia shall for the purpose of this Act be deemed to constitute use of the trade mark in relation to those goods.例文帳に追加

(1) マレーシアにおいてある商標をマレーシアから輸出される商品に使用する行為，及びその商品に関してマレーシアでなされるその他の行為であって，マレーシアで販売又はその他取引される商品に関してなされた場合にマレーシアにおける商標の使用となるものは，本法の適用上，それらの商品に関する当該商標の使用となるとみなされる。 - 特許庁

(4) If the trade mark is proposed to be registered in respect of all the goods or services in a particular class, or in respect of a large variety of goods or services, the Registrar may refuse to accept the application unless he is satisfied that the specification is justified by the use the applicant has made of the trade mark or by the use he intends to make of the trade mark if it is registered. 例文帳に追加

(4) 商標が特定の類のすべての商品又はサービスに関して，又は多種の商品又はサービスに関して登録を予定されるときは，登録官は，出願人が商標を使用していること，又は登録されたときは使用する意図があることによって指定が正当化されることに納得しない限り，出願の受理を拒絶することができる。 - 特許庁

To obtain a fund sales system capable of recruiting fund purchase customers by use of a communication network, and performing, simultaneously with a purchase application of a fund, the settlement of a fund purchase price by use of transfer processing between an account that the fund purchase customer holds in a financial institute and an account of a financial institute that is a transfer destination of the fund purchase price.例文帳に追加

通信ネットワークを利用してファンド購入顧客の募集を行うことができると共に、ファンドの購入申込と同時に、ファンド購入顧客が金融機関に保有する口座と、ファンド購入代金の振込先となる金融機関の口座間での振込処理を利用してファンド購入代金の決済を行うことのできるファンド販売システムの実現。 - 特許庁

Any person who in good faith is using or has made the necessary preparations for using the invention, and such use would not constitute infringement of the application or patent in the original translation may, after the corrected text takes effect, continue such use in the course of his business or for the needs thereof without payment. 例文帳に追加

発明を善意で実施している者又は発明の実施のために必要な準備を行った者については，当初の翻訳文においてそのような実施が出願又は特許の侵害とはならないと思われる場合は，訂正文が効力を生じた後も，そのような実施を自己の業として又は自己の業の必要に応じて，支払なしに継続することができる。 - 特許庁

At application of power to the operating state display device 200 in the image forming system configured above, the operating state display device 200 inquires of the image forming device 100 about a current operating state and the image forming device 100 transmits information of in use/non-use in response to the inquiry by means of a radio signal.例文帳に追加

以上のように構成された本発明の第１の実施形態である画像形成システムは、使用状況表示器２００の電源がＯＮされると、一定時間毎に画像形成装置１００に対して現在の使用状況を問い合わせ、画像形成装置１００は、当該問い合わせに対して使用中／未使用中の情報を無線信号により送信する。 - 特許庁

An exchange of transmission situations, use informations of the contents and the exchange of purchase informations are achieved by using a controlling line 23 which becomes a communication line on the ground, and an application expansion of the contents distribution becomes possible by feeding back the integrity and a use situation management of the contents, a minute service provision, and various informations to a contents provider and the user.例文帳に追加

地上の通信回線になる制御用回線２３を使って配信コンテンツの伝送状況のやり取り、コンテンツの利用情報、購入情報のやり取りを可能にし、コンテンツの完全化や利用状況管理、きめこまやかなサービスの提供、各種情報をコンテンツ提供者及び利用者にフィードバックすることによりコンテンツ配信の適用拡大を可能とする。 - 特許庁

Any person who, at the time the application for registration is made, has in the course of trade been using a design in this country, may notwithstanding another’s right to the design continue such use while retaining its general character, provided that such use did not entail a manifest abuse with respect to the applicant for registration or to his or her predecessor in title. 例文帳に追加

意匠の登録出願時にフィンランドにおいて意匠を業として使用していた者は，当該意匠に対する他人の権利の存在にも拘らず，その一般的性質を保持しつつ，そのような使用を継続することができる。ただし，当該使用が登録出願人又はその前権利者に対する明白な濫用を引き起こさなかったことを条件とする。 - 特許庁

Any person who in good faith has begun using or has made effective and serious preparations for using an invention the use of which would not constitute infringement of the application or patent in the original translation may, after the corrected translation takes effect, continue such use in the course of his business or for the needs thereof without payment. 例文帳に追加

善意で発明の使用を開始した者，又は発明を使用する実質的かつ真摯な準備を行った者は何人も，その使用が原翻訳文において出願又は特許の侵害にならない場合は，訂正翻訳文が効力を有するに至った後に，業として又は業としての必要のために，支払を行うことなくその使用を継続することができる。 - 特許庁

The requirement in the first paragraph that the invention must be new in relation to what was known before the filing date of the patent application shall not prevent the grant of a patent for known substances or known compositions for use in the methods referred to in section 1, sixth paragraph, provided that the use of the substance or the composition of substances is not known in relation to any of those methods.例文帳に追加

発明は特許出願日前に公知の事柄との関係では新規なものでなければならない旨の第1段落の要件は，第1条第6段落にいう方法の何れかに関連して当該物質又はその当該物質の組成物を使用することが知られていない限り，その方法に既知の物質又は既知の組成物を使用することに特許を付与することを妨げない。 - 特許庁

To achieve an address notation by using graphics and native language by making it possible to use non-alphanumeric characters in the address of an Internet homepage without newly installing an application into a client computer and without needing large change and cost in a server on a Web.例文帳に追加

クライアントのコンピュータに新たにアプリケーションをインストールしたり、ＷＥＢ上のサーバに大きな変更やコストをかける事無く、インターネットのホームページのアドレスに、非英数字を用いる事を可能にし、その結果、図形や各国の自国言語によるアドレス表記を可能にする。 - 特許庁

To provide a building provided with a storage space capable of storing articles in accordance with application of articles and having ease of use by providing a storage place communicating with the outside and a storage place communicating with an indoor side in a part of the building, respectively.例文帳に追加

建物内の一部に、外部に通じる収納所と部屋内に通じる収納所とをそれぞれ設けることによって、物品の用途に合わせた収納が可能な使い勝手の良い収納空間を備えた建物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dwelling house increased in durability by suppressing dew condensation due to the generation of water vapor in a kitchen and sanitary space and enabling the easy change of the arrangement of a living room space and the layout of the kitchen and sanitary space for each use application.例文帳に追加

水廻り空間で発生する水蒸気等に起因する結露を抑制して住宅の耐久性を向上することができると共に、居室空間の間取りや水廻り空間の用途別のレイアウトを容易に変更することができる住宅を提供する。 - 特許庁

To prevent the damage to a pressure generating element caused by the use of an ink jet recording apparatus under a high humidity condition by stopping the wasteful application of a signal to the pressure generating element under a high humidity condition.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、高湿度条件下では圧力発生素子に対する無駄な信号印加を中止することにより、高湿度条件下での使用によって圧力発生素子が損傷することを防止することのできる構成を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that when there are many objects of detection, it is not easy to detect a target through file retrieval by a file retrieving tool without storing a period of file generation, a use application kind, a file name, a physical directory name, a folder name, etc.例文帳に追加

ファイル検索ツールによるファイル検索では、ファイル作成の時期、使用アプリケーション種別、ファイル名、物理ディレクトリー名、フォルダ名などを記憶していない限り、検索結果を基にしても、検出対象が多い場合には対象にたどり着くのが容易でない。 - 特許庁

To provide a topboard table which enables the stable application of heart massage or the like without waste burden on a subject at the position of the topboard where IVR or the like is implemented and enables its repeated use simply and an X-ray diagnostic unit.例文帳に追加

ＩＶＲなどを実施している天板位置において、心臓マッサージ等を、被検体に無駄な負担をかけず、安定した状態で施すことができ、簡単に何度も繰り返し使用することが出来る天板補助台及びＸ線診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connector capable of connecting a peripheral apparatus regardless of the direction of a connector arranged in a cellular phone and capable of preventing breakage in a connection part between the cellular phone and the peripheral apparatus even by application of a shock during use.例文帳に追加

携帯電話機に設けられたコネクタの向きに拘わらずに周辺機器を接続することができると共に、使用中に衝撃を受けても携帯電話機と周辺機器との接続部分における破損を防ぐことができる構造を有するコネクタを提供する。 - 特許庁

The cosmetic composition contains a compound chosen from LIF (leukaemia inhibitor factor), a LIF analogue, a LIF mimetic, a product capable of stimulating the expression of endogenous LIF, and mixtures thereof, and its use and a composition for skin topical application are disclosed.例文帳に追加

ＬＩＦ(白血病阻害因子)、ＬＩＦ類似体、ＬＩＦ模倣剤、及び内因性ＬＩＦの発現を刺激可能な生成物、及びそれらの混合物から選択される化合物を含有する化粧品用組成物、その使用、及び皮膚局所適用組成物。 - 特許庁

At the time of starting printer software 4 from application software 3 in use, the print setting screen previously prepared by using an editing function, and registered by adding a software name is selected, and the screen is automatically displayed on an input operation screen 4s.例文帳に追加

又使用中のアプリケーションソフトウェア３からプリンタソフトウェア４を起動したときに、以前に編集機能を用いて作成しソフトウェア名を付けて登録された印刷設定画面を選択し、その画面を自動的に入力操作画面４ｓに表示させる。 - 特許庁

When a web server constructs the operation screen of an external application by use of the data stored in an MFP, the information processing system transmits and receives only information on the storage destination of the data between the web server and the MFP without transmitting the data.例文帳に追加

本情報処理システムは、ＷｅｂサーバがＭＦＰに格納されているデータを用いて外部アプリケーションの操作画面を構築する場合に、ＷｅｂサーバとＭＦＰとの間で、当該データの送受信を行うことなく、当該データの格納先情報のみを送受信する。 - 特許庁