「use application」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cosmetic having a good emulsion state, hardly being changed by temperature and with time, and having fresh sense of use on application and good spreadability even as a water-in-oil type emulsion cosmetic which tends to be oily and to cause sticky sense of use by formulating solid or semi-solid oil component targeting improvement of emulsion stability.例文帳に追加

乳化安定性向上を目的とした固形、半固形の油分の配合により、油っぽく、べたつく使用感になりやすい油中水型乳化化粧料であっても、良好な乳化状態を有し、温度や経時による変化が少なく、塗布時の使用感もみずみずしくのびが良い化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a white or matte-tone chromatic resin composition and a molded article thereof which are satisfactory in a practical use by using an organic material with no ash in such an application as medicine-packaging use having an upper limit regulated in the ash content and having an impossibility of using an inorganic pigment.例文帳に追加

医薬品包装用などのような灰分に上限値が規定されていて無機系顔料の使用できない用途において灰分の出ない有機材料を使用して充分な実用に足る白色樹脂組成物ないしマット調有彩色の樹脂組成物及びそれらを用いた成形加工物品を提供すること。 - 特許庁

(5) Notwithstanding subsection (4), a person who- (a) applies a sign to any material used or intended to be used for labelling or packaging goods; or (b) uses a sign on any document described in subsection (4)(d) or in advertising, is deemed not to use the sign if, at the time of such application or use, he does not know nor has reason to believe that the proprietor or a licensee of the registered trade mark did not consent to such application or use of the sign.例文帳に追加

(5)(4)に拘らず，次の者，すなわち， (a)商品のラベル表示若しくは包装に使用する若しくは使用することを意図する材料に標章を適用する者，又は (b)(4)(d)に規定する文書上に若しくは広告において標章を使用する者は，標章の当該適用若しくは使用の時点で，登録商標の所有者若しくは使用権者がその標章の適用若しくは使用について同意しなかったことを知らない若しくはそう信じる理由を有さない場合は，その標章を使用しないとみなされる。 - 特許庁

The Office will not require any proof of use in commerce in the processing of trademark applications. However, without need of any notice from the Office, all applicants or registrants shall file a declaration of actual use of the mark with evidence to that effect within three years, without possibility of extension, from the filing date of the application. Otherwise, the application shall be refused or the mark shall be removed from the register by the Director motu proprio.例文帳に追加

庁は，商標出願の手続において，商業的に使用していることの証明を求めない。ただし，すべての出願人又は登録人は，庁からの通知がなくても，出願日から延長不可能な3年の期間内に，標章の実際の使用の宣言を，その旨の証拠を添えて提出するものとする。そうしなかった場合は，局長は，職権により出願を拒絶するか又は標章を登録簿から削除する。 - 特許庁

No application for the registration of a trade-mark may be amended, after it has been advertised in the Journal, to change (a) the trade-mark in any manner whatsoever; (b) the date of first use or making known in Canada of the trade-mark; (c) the application from one alleging use or making known to one for a proposed trade-mark; (d) the application from one that does not allege that the trade-mark has been used and registered in or for a country of the Union to one that does so allege; or (e) the statement of wares or services so as to be broader than the statement of wares or services contained in the application at the time of advertisement. SOR/99-292, s. 3. 例文帳に追加

如何なる商標登録出願も，公報に公告された後は，次の変更に係わる補正をすることができない。 (a) 如何なる方法によっても商標の変更 (b) その商標のカナダでの最初の使用日又は公知となった日の変更 (c) 使用し又は公知となった出願から，使用予定商標の出願への変更 (d) その商標が同盟国において若しくは同盟国に関して使用され又は登録されていた旨の主張のない出願から，そのような主張のある出願への変更，又は (e) 公告時に願書に含まれていた商品又はサービスの記載を拡張する商品又はサービスの記載への変更 - 特許庁

The application of a collective mark shall be accompanied by regulations rendering information on the name, place of business, purpose and representation of the association, on the circle of persons authorized to use the collective mark, the conditions governing such use, the withdrawal of the right of use in case of misuse of the collective mark, and on the rights and obligations of the members where the collective mark is infringed. 例文帳に追加

団体標章の出願には，団体に関する名称，事業所所在地，目的及び代表行為，団体標章を使用することができる者の範囲，使用条件，団体標章を不正使用した場合における使用の権利の喪失，並びに団体標章が侵害された場合における関係当事者の権利及び義務に関する情報を提供する規約を添付しなければならない。 - 特許庁

Persons who have in good faith used or have been completely prepared to use the design, which has not been copied, but has been developed independently from a registered design of another person, before the date of filing of the application, or, if a priority is claimed, before the date of priority, shall have the right in their enterprise and for the purposes of the activities thereof to continue such use or to use the design as envisaged during the preparations.例文帳に追加

出願日前から又は優先権が主張されている場合は優先日前から，他人の登録意匠を模倣したものでなく独立して開発したものである意匠を善意で使用していた又は使用する準備を完全にしていた者は，これらの者の事業でその活動の目的のために当該使用を継続する又は準備の間に意図していた意匠の使用を継続する権利を有する。 - 特許庁

When a vehicle use application is received, information necessary for the use is transmitted to the use applicant.例文帳に追加

コンピュータネットワークに接続されたコンピュータシステムに任意の車両所有者が携帯電話やパソコンなど任意の端末から送信する、車両の貸し出し条件を記憶し、任意の利用希望者が任意の端末より使用希望条件を送信するとその希望条件に合う車両を検索・抽出し、提示し、その車両の使用申し込みを受けると使用に必要な情報を使用希望者に送信することを特徴とする、車両の共同利用の仲介システムである。 - 特許庁

Subject to subsection (3), the Commissioner shall, on the application of any person and on the payment of the prescribed fee, authorize the person to make, construct and use a patented invention solely for purposes directly related to the manufacture of the pharmaceutical product named in the application and to sell it for export to a country or WTO Member that is listed in any of Schedules 2 to 4 and that is named in the application. 例文帳に追加

(3)に従うことを条件として，長官は，何人かの申請があり所定の手数料の納付があるときは，その者に，特許発明を申請に指定された医薬品の製造に関する目的に限り製造，組立て及び使用すること，並びにその製品を附則2から附則4までの何れかに列挙されている国又は世界貿易機関加盟国であって申請に指定されているものへの輸出のために販売することを許可する。 - 特許庁

Any person who had, in the course of trade, been using a design, the subject of an application for registration, in this country when a document disclosing the design became available to the public, may--where the application leads to registration--obtain a compulsory license to use the design, provided that extraordinary reasons exist and that such person had no knowledge of the application and could not reasonably have obtained knowledge of it. 例文帳に追加

意匠を開示する書類が公衆の利用に供された時点において登録出願の対象になっている意匠をフィンランドにおいて業として使用していた者は，当該意匠が登録された場合は，当該意匠を使用するための強制ライセンスを取得することができる。ただし，特段の理由が存在すること，及び当該人が当該出願を知らず，かつ，合理的にそれを知得できなかったであろうことを条件とする。 - 特許庁

To use a load generator script, you create a script for a specific project and modify the script according to the type of project load that would be placed on a server running the application.When you run the script, the script places a load on the server that emulates the behavior of the application under typical running conditions.You can then test the performance of the application and the test results you achievewould more closely approximate the performance of the application under typical conditions.例文帳に追加

負荷テストスクリプトを使うには、プロジェクトでスクリプトを作成し、アプリケーションの実行するサーバーにかかる負荷の形式に合わせてスクリプトを変更することで、スクリプトを実行すると、典型的な実行条件の下でのアプリケーションの振る舞いを模擬的に実現するためにサーバーに負荷をかけます。 そこで、アプリケーションのパフォーマンスをテストすることで、得られるテスト結果は、典型的な実行条件の下でのアプリケーションのパフォーマンスに概ね近いものとなります。 - NetBeans

(2) Prior art shall consist of - (a) everything disclosed to the public, anywhere in the world, by written publication, by oral disclosure, by use or in any other way, prior to the priority date of the patent application claiming the invention; [Am. Act A648: s.8; Am. Act A863: s.6] (b) the contents of a domestic patent application having an earlier priority date than the patent application referred to in paragraph (a) to the extent that such contents are included in the patent granted on the basis of the said domestic patent application. [Am. Act A648: s.8; Am. Act A863: s.6]例文帳に追加

(2)先行技術は，次に掲げるものによって構成されるものとする。 (a)その発明をクレームする特許出願の優先日前に，世界の何れかの場所において，書面による発表，口頭の開示，使用その他の方法で公衆に開示されたすべてのもの［法律A648:s.8，法律A863:s.6による改正］ (b)(a)にいう特許出願より先の優先日を有する国内特許出願の内容であって，その内容が前記の国内特許出願に基づいて付与される特許に包含されている場合のもの［法律A648:s.8，法律A863:s.6による改正］ - 特許庁

If on consideration of an application for registration of a trade mark or an application for an expedited examination of an application referred to in sub-rule (1) and any evidence of use or of distinctiveness or any other matter which the applicant may or may be required to furnish, the Registrar has any objection to the acceptance of the application or proposes to accept it subject to such conditions, amendments, modifications or limitations as he may think fit to impose under sub-section (4) of section 18, the Registrar shall communicate such objection or proposal in writing to the applicant.例文帳に追加

商標の登録出願，(1)にいう出願の早期審査の申請，使用若しくは識別性についての証拠，又は出願人が提出することができ若しくは提出を必要とされる他の何らかの事項の審査に関して，登録官が当該申請の受理に異論を有するとき，又は第18条 (4)に基づいて課することを適当と認める条件，補正，修正，又は限定を付して出願を受理することを提議するときは，登録官は，当該異論又は提議については，書面をもってこれを当該出願人に対して通知しなければならない。 - 特許庁

When the printer driver 411 decides that the client application 401 of a transmission source of the print data is permitted with exceptional processing by use of the certificate included in the print data transmitted from the client application 401, the printer driver performs print processing for printing the one image virtually performed with the imposition of Nin1 as it is.例文帳に追加

プリンタドライバ４１１は、クライアントアプリケーション４０１から送信された印刷データに含まれる証明書を用いて、当該印刷データの送信元のクライアントアプリケーション４０１が、例外的な処理が許されたものであると判定した場合、仮想的にＮｉｎ１の面付けがされた１つの画像をそのまま印刷するための印刷処理を行う。 - 特許庁

A portable terminal 200 distributes an application of an EPROM 56 and license information corresponding to it to an off-line printer 300, when the license information is received with a confirmation request, judges whether or not the portable terminal has the eligibility for use of the application based on the received license information and transmits an authentication reply or a denial reply to the off-line printer 300.例文帳に追加

携帯端末２００は、ＥＰＲＯＭ５６のアプリケーションおよびこれに対応するライセンス情報をオフラインプリンタ３００に配信し、確認要求とともにライセンス情報を受信したときは、受信したライセンス情報に基づいてアプリケーションの利用適格を有するかを判定し、認証応答または否認応答をオフラインプリンタ３００に送信する。 - 特許庁

In the event that a variety of functions to be provided by a first application 15a stored in the HDD 15 in the digital complex machine cannot be provided because of the failure of the HDD 15, the digital complex machine 1 provides only those functions that a second application 12c previously stored in a ROM 12 can perform without use of the HDD 15.例文帳に追加

デジタル複合機内のＨＤＤ１５に障害が発生し、ＨＤＤ１５に記憶されている第１のアプリケーション１５ａにより提供される種々の機能が提供できない場合、デジタル複合機１は、予めＲＯＭ１２に記憶されている第２のアプリケーション１２ｃにより上記ＨＤＤ１５を使用しないで実行できる機能のみを提供する。 - 特許庁

A patent owner may file an application with Kyrgyzpatent to the effect that he is granting the right to use an object of industrial property (open license) to any person under conditions established in the agreement. In this case the fee, in order to keep patent effective, shall be reduced by 50% as of the year following the year of publication of the information about such application by Kyrgyzpatent.例文帳に追加

特許所有者は，工業所有権の主題を実施する権利を契約に定める条件で何人にも付与する旨(オープンライセンス)をキルギス特許庁に申請することができる。この場合は，特許有効性の維持手数料は，当該申請情報のキルギス特許庁による公告の翌年から50％割引される。 - 特許庁

The method includes: a step for authenticating user account for a network application; a step for verifying the validity of a code which can be viewed on the real object or on accompanying materials of the real object; and a step for granting the user account access to the virtual object for use in the network application in response to the confirmation of the validity.例文帳に追加

ネットワークアプリケーションに対してのユーザアカウントを認証するステップと、実オブジェクト上又は実オブジェクトに付随する資料で見ることができるコードの正当性を検証するステップと、正当性の確認に応えて、ネットワークアプリケーションで用いる仮想オブジェクトへのユーザアカウントのアクセスを許可するステップとを備える方法が提供される。 - 特許庁

In any application, the use of broad terms in identifying the goods, business or services shall be unacceptable. Applicants whose application are based on foreign registration shall be required to specify the goods covered by such foreign registration in all cases where the foreign registration used broad terms in identifying the goods, business or services.例文帳に追加

何れの出願においても，商品，事業又はサービスを特定する際に広義の用語を使用することは認められない。外国登録に基づいて出願する出願人は，当該外国登録が商品，事業又はサービスを特定する際に広義の用語を使用している如何なる場合も，当該外国登録の対象である商品を指定しなければならない。 - 特許庁

If carrying out the invention involves the use of biological material which is not available to the public or which cannot be described in the documents of the application in such a manner as to enable a person skilled in the art to carry out the invention, a sample of the biological material shall be deposited not later than on the date of filing of the application. 例文帳に追加

発明の実施に生物学的材料の使用が伴っており，その生物学的材料が，公衆の利用に供されておらず，又は当該技術の熟練者がその発明を実施できるような方法で出願書類に記述することもできないものであるときは，その生物学的材料の試料を出願日以前に寄託しなければならない。 - 特許庁

In the present example, application of technology in the field of substance B to the field of substance A is considered to be quite appropriate, since the principal use for substance B is found in being raw material for substance A. The industrial fields of application are therefore considered the same. 例文帳に追加

本例では、関連発明の物質Ｂ(中間体)の主要な用途は、特定発明の物質Ａ(最終生成物)の原料であると認められるから、物質Ｂの技術分野の技術を物質Ａの技術分野に適用することはきわめて適切であり、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

The system has a peripheral device connected to a main body and a nonvolatile storage medium provided in the peripheral apparatus, and an application program to be provided for the user in order to use the peripheral apparatus is recorded in the nonvolatile storage medium, and the application program is automatically installed into the main body in response to connecting the peripheral device to the main body.例文帳に追加

本体に接続する周辺デバイスと、該周辺デバイスに非揮発性記憶媒体を設け、該非揮発性記憶倍媒体に該周辺デバイスを使用するためにユーザーに提供されるアプリケーションプログラムを記録し、該周辺デバイスを該本体に接続することによって該本アプリケーションプログラムが該本体に自動的にインストールされるように構成する。 - 特許庁

(a) the application in Canada, including or accompanied by a declaration setting out the date on which and the country of the Union in or for which the earliest application was filed for the registration of the same or substantially the same trade-mark for use in association with the same kind of wares or services, is filed within a period of six months after that date, which period shall not be extended. 例文帳に追加

(a) その商標と同一又は実質的に同一の商標の最先の登録出願がその商標と同種の商品又はサービスに付随して使用するために行われた日及び同盟国を明示した宣言を含み又は添付してあるカナダでの出願が，その日の後，延長不可の6月以内に行われた場合 - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of written or oral description, by use, or in any other way, in any part of the world, before the filing date of the registration application of a utility model (hereinafter registration application) or before the date of priority if priority is claimed. 例文帳に追加

技術水準は，実用新案登録出願(以下「登録出願」という)の出願日前又は優先権が主張されている場合は優先日前に，書面若しくは口頭の説明により，使用により又はそれ以外の方法で，世界の何れかの地域において，公衆が利用することができるようにされていたすべてのものを含むものとする。 - 特許庁

If, when carrying out an invention, this involves the use of biological material which is not available to the public and cannot be described in the application documents in such a manner as to enable a person skilled in the art to carry out the invention on the basis thereof, a sample of the biological material shall be deposited not later than on the date of filing of the application.例文帳に追加

発明の実施に際し，公衆の利用に供されておらず，かつ，出願書類において当該技術の熟練者が発明を実施することができるような態様で記載することのできない生物学的材料を使用するものである場合は，当該生物学的材料の試料を出願日以前に寄託しなければならない。 - 特許庁

To fix a wafer in a wafer holding apparatus for use in a standard particle application so that about half the surface of the wafer is exposed to be applied with the standard particles and the other half on the opposite side thereof is prevented from being deposited of the standard particle.例文帳に追加

標準粒子塗付用ウェハ保持装置において、標準粒子を塗付するウェハの略半分の面は露出しその反対側の略半分の面には標準粒子を付着させないようにしてウェハを固定する。 - 特許庁

To provide a service management system and method for performing overall management of different communication controllers for enabling a user to use a service without being aware of any communication service or a communication service provider or a communication service corresponding to an application.例文帳に追加

ユーザが通信サービスや通信サービス提供者、更にはアプリケーションに応じた通信サービスを意識することなく利用可能とすべく、異なる通信制御装置を統括して管理するサービスマネジメントシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To realize an authentication system for improving the degree of freedom of the configuration of a mobile communication network, and for improving reliability at the time of authenticating a use terminal at the time of using an application service to be provided on the Internet.例文帳に追加

移動通信ネットワークの構成の自由度が向上するとともに、インターネット上で提供されるアプリケーションサービス利用時の利用端末認証における信頼性の向上を図ることができる認証システムを実現する。 - 特許庁

To provide a pivoting mechanism which can effectively prevent a shaft from being released from a journaling attitude of journaling the shaft on each journaling member, without the application of unnecessary working to the shaft and each journaling member, and without the use of a dedicated anti-coming-off member.例文帳に追加

軸や各軸支部材に不要な加工を施すことなく、且つ専用の抜止部材を用いずに軸と各軸支部材との軸支姿勢が解除されることを有効に防止することができる枢着機構を提供する。 - 特許庁

To provide a preventive maintenance management system that can effectively expand preventive maintenance information by reducing a man-hour for selection of correction information that a user is burdened with irrelevantly to a use state, and can suitably manage a state of an application result.例文帳に追加

使用状況に依らずユーザに負担される修正情報の選定工数を軽減化し、予防保守情報を有効に展開でき、適用結果の状況を適確に管理できる予防保守管理システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of the application of ICP-RIE involving the use of chlorine-based gas to the dry-etching of a gallium nitride-based semiconductor that inductive coupled plasma forms irregularities in an etched surface and damages the semiconductor because of a high temperature thereof, and leaves chlorine.例文帳に追加

窒化ガリウム系半導体のドライエッチングに、塩素系ガスを用いたＩＣＰ−ＲＩＥを用いると、誘電結合型プラズマは、温度が高いので、エッチングされた面に凹凸ができ、半導体にダメージを与え、塩素が残留する。 - 特許庁

To provide a lubricant exhibiting excellent low and high temperature rheology, suitable for use in application for an automobile and an industrial gear, and further exhibiting improved performance properties such as increased axle efficiency and lower thump temperature.例文帳に追加

優れた高温及び低温レオロジーを示し、自動車及び工業用ギヤ用途に使用するのに適しており、増加したアクスル効率及びより低いサンプ温度のような改良された性能特性を示す潤滑剤を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor having the function of enabling a user to log in all usable ASPs (application service providers) without storing log-in information to the APSs, and enabling the use of this function from a plurality of devices.例文帳に追加

ユーザがＡＳＰへのログイン情報を記憶しなくとも、利用可能な全てのＡＳＰにログインできるという機能を有すると共に、複数の装置からその機能を利用することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Data shared for use by the application programs P1-P4 having different formats f1-f4 respectively are stored in an information storage part 30 in a representative data format having a predetermined representative format f1.例文帳に追加

それぞれ異なるフォーマットｆ１〜ｆ４をもったデータを要求するアプリケーションプログラムＰ１〜Ｐ４によって共通して利用されるデータを、所定の代表フォーマットｆ１をもった代表データの形式で情報格納部３０内に格納しておく。 - 特許庁

(i) Whether the credit rating agency has clearly established in advance whether it will use both or select one of either of the measures prescribed in Article 306(1)(ii)(A) or (B) of the FIB Cabinet Office Ordinance (and the application criteria of each measure in cases where it uses both). 例文帳に追加

①金商業等府令第306条第１項第２号イの措置又は同号ロの措置のいずれを選択し、又は併用することとするか（併用する場合にあっては、各措置の適用基準）を、あらかじめ明確に定めているか。 - 金融庁

When a user 14 is to use the prepared application, by suitably setting the system of charging corresponding to the execution mode, the ASP business can be constructed into network and the system can contribute to the expansion of the stand-alone ASP business.例文帳に追加

また、作成したアプリケーションをユーザー１４が使用するときに、実行モードに応じて課金のシステムを適宜設定することで、ＡＳＰ事業のネットワーク化が構築でき、スタンドアローン的なＡＳＰ事業の拡大に貢献することができる。 - 特許庁

To provide an insurance contract booking system which can reduce office operations of insurance at agents and an insurance company (including business offices) by reducing documents for application procedures while making good use of advantages of person-to-person type insurance sales.例文帳に追加

対面型の保険販売のメリットを生かしながら、申込手続の書類を削減し、代理店や保険会社（営業店も含む）の保険の事務業務を軽減できる保険契約計上システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an IC card that can automatically switch to a communication protocol suitable for an application and can effectively use memory even when the single IC card is loaded with a plurality of communication protocols of different timing specified values.例文帳に追加

タイミング規定値が異なる複数の通信プロトコルを１枚のＩＣカードに実装した場合であっても、アプリケーションに適した通信プロトコルに自動的に切替えることができ、かつメモリを有効に活用できるＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To efficiently use a plurality of authentication applications, when selection is made as to which of a plurality of authentication applications should be selected, by using another authentication application associated with expect the service intended to be used.例文帳に追加

複数の認証アプリケーションのいずれを用いるかを選択するに当たり、利用しようとするサービス以外に対応付けられた他の認証アプリケーションを利用することで、効率的に複数の認証アプリケーションを用いることを目的とする。 - 特許庁

The computer 20 decrypts data included in the attached file 38 with the serial number as a decryption key, and installs the application 32 by the manager authority by use of the user name of the manager authority and the password included in the decrypted data.例文帳に追加

コンピュータ２０は、添付ファイル３８に含まれるデータを、シリアル番号を復号鍵として復号し、復号されたデータに含まれる管理者権限のユーザ名およびパスワードを用いて、管理者権限でアプリケーション３２をインストールする。 - 特許庁

To provide a carbonization treatment furnace capable of achieving heat source application control and save energy by making circulating use of combustion heat and waste heat in heat circulation standard cycle during furnace chamber preheating, waste heat, furnace temperature cooling, and raw processing carbonization material drying.例文帳に追加

炉室の予加熱時、排熱時、炉温冷却時、並びに生加工炭化素材乾燥時の熱循環基準サイクルにおいて、燃焼熱や排熱を循環利用し、熱源応用制御と省エネルギー化を計る炭化処理炉を提出する。 - 特許庁

To provide a composition of a hot-melt processable adhesive such as a pressure-sensitive-adhesive (PSA) or a heat-activatable adhesive having a broad degree of formulation freedom and adequate cohesive strength after application for use in high performance applications.例文帳に追加

本発明の感圧接着剤（ＰＳＡ）または熱活性化性接着剤などのホットメルト加工性接着剤組成物は幅広い配合自由度を持ち、高性能の用途に用いた場合、塗布後に充分な凝集強さを示す。 - 特許庁

To provide a dry-type joint material having weather resistance durable to outdoor use, small in environmental load, and excellent in adhesion with a silicone-based sealant even without giving pretreatment for enhancing adhesion with the sealant before application.例文帳に追加

屋外での使用にも耐え得る耐候性を有し、環境への負荷が小さく、適用に際してシリコーン系シーリング材との接着性をあげるための前処理をしなくても該シーリング材との接着性に優れた乾式目地材の提供。 - 特許庁

If an act as referred to in par 1 is performed culpably the person entitled to the use of the protected geographical indication or designation of origin shall be entitled to pecuniary claims in application of Section 53 pars 2, 4 and 5 mutatis mutandis. 例文帳に追加

(1)に掲げた行為が有罪行為として行われた場合は，保護された地理的表示又は保護された原産地呼称を使用する権利を有する者は，第53条(2)，(4)及び(5)を準用して金銭の請求をすることができる。 - 特許庁

As to this application, if the dispensing top is only limited for passing popped popcorn from an open-ended container filled with popped popcorn, it is not novel because the use of passing popped popcorn does not change the structure of the top. 例文帳に追加

本出願に関しては、供給先端部がポップコーンで満たされた開口容器からポップコーンを通過させることだけに限定されているのであれば、ポップコーンの通過用途は先端部の構造を変えていないため、新規性を具備しない。 - 特許庁