1153万例文収録!

「viewing」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

viewingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 10512



例文

To provide a method capable of realizing a system which inexpensively secures availability (preventing unauthorized use of information in a storage medium and on a management object) without lowering the level of secrecy (preventing unauthorized viewing of information in the storage medium and on the management object) and safety (preventing unauthorized tampering information in the storage medium and on the management object) in operation processing of the management object.例文帳に追加

管理対象の動作処理における、機密性(記憶媒体や管理対象の情報を不当に見せない)、安全性(記憶媒体や管理対象の情報を不当に改竄させない)のレベルを低下させることなく、安価に可用性(記憶媒体や管理対象の情報を不当に使用させない)を確保するシステムを実現しうる方法を提供することにある。 - 特許庁

A broadcast viewing application 84 generates a present program list 108 for indicating a list of programs during broadcasting at present by each channel on the basis of EPG data and a next program list 110 for indicating a list of programs whose broadcasting is scheduled next to the programs during broadcasting at present by each channel, and when a user depresses a next program list display button 109, the next program list 110 is displayed.例文帳に追加

放送視聴アプリケーション84は、EPGデータを基に、現在放送中の番組のチャンネル毎の一覧を示す現在番組リスト108と、現在放送中の番組の次に放送予定の番組のチャンネル毎の一覧を示す次番組リスト110を生成し、ユーザが次番組リスト表示ボタン109を押下したときに、次番組リスト110を表示する。 - 特許庁

A light emission section 24 for generating one beam light 27 or more is placed in the vicinity of an image photographing unit 23 provided to the foldable mobile terminal 10 with the digital camera, and the user 50 operates the image photographing unit 23 while viewing the beam light 27 from the light emission section 24 to photograph a desired own image and transmits the image to an apparatus of an opposite party.例文帳に追加

折り畳み可能に形成されたデジタルカメラ付き携帯端末装置10に設けられた画像撮影装置23の近傍に1個以上のビーム状光27を発生する発光部24を設け、この発光部24からのビーム状光27をユーザ50が見ながら画像撮影装置23を操作して希望する自画像を撮影して相手装置へ送信する。 - 特許庁

A program-ranking-reference learning block 204 for program ranking criteria analyzes the preference of the user on the basis of program selection information for receiving the per-item preference suitability and viewing frequencies of viewed programs and programs broadcast at the same time and outputting a discrimination result that a viewed program is preferable to the user's preference so as to enhance the accuracy of program ranking criteria.例文帳に追加

番組順位付けの判断基準学習部204は、視聴した番組と、同時刻に放送した番組の、項目別嗜好適合度と視聴頻度を入力として、視聴した番組が利用者の嗜好にあっているという判断結果を出力とする番組選択情報を基に、利用者の嗜好を分析して番組順位付けの判断基準の精度を向上させる。 - 特許庁

例文

This is a video display system capable of displaying a video, and comprises a main video display device provided with a 1st display means for displaying the video with a wide viewing angle, an appreciation direction detecting means for detecting an appreciation direction of the appreciators, and an auxiliary video display device provided with a 2nd display means for displaying a video present in the appreciation direction among the video.例文帳に追加

映像を表示できる映像表示システムであって、映像を広視野表示する第1表示手段を備えた主映像表示装置と、鑑賞者の鑑賞方向を検出する鑑賞方向検出手段と、前記映像の内で前記鑑賞方向にある映像を表示させる第2表示手段とを備えた補助映像表示装置とを具備する。 - 特許庁


例文

When a transponder is selected at the time of viewing, the channel selection control section 21 selects and demodulates a received signal on the basis of a frequency subjected to offset correction and a symbol rate subjected to offset correction by the initial frequency, the initial symbol rate, the offset frequency, and the offset symbol rate corresponding to the selected transponder and stored in an initial value storage section 22 and the offset value storage section 23.例文帳に追加

視聴時に、トランスポンダが選局されると、選局制御部21は、初期値記憶部22およびオフセット値記憶部23内の選局されたトランポンダに対応する初期周波数、初期シンボルレート、オフセット周波数、およびオフセットシンボルレートによって、オフセット補正された周波数とオフセット補正されたシンボルレートに基づき、受信信号を選局し、復調する。 - 特許庁

The mobile broadcast receiver 1 comprises: a reservation means for making a reservation of viewing of a digital broadcast; an illuminance sensor 12 for detecting surrounding lightness; and a control means 20 for detecting the surrounding lightness by means of the illuminance sensor 12 in accordance with a program starting time reserved by the reservation means and controlling processing based on the relevant reservation in accordance with a result of the detection.例文帳に追加

本移動型放送受信装置1は、デジタル放送の視聴の予約を行う予約手段と、周囲の明るさを検出する照度センサー12と、予約手段により予約された、番組の開始時刻に対応して、該照度センサー12により周囲の明るさを検出し、該検出結果に応じて当該予約に基づく処理を制御する制御手段20と、を備える。 - 特許庁

The invention enables a program guide creation server 300 to monitor that a user terminal 100 views a program provided by a content providing server 400 via a SIP proxy server 200, participates in a quiz, makes a chat or makes an inquiry in relation to the program, and to provide a program guide containing rating information such as a viewing rate to the user terminal 100.例文帳に追加

本発明は、ユーザ端末100がSIPプロキシサーバ(SIP Proxy)200を介してコンテンツ提供サーバ400が提供する番組を視聴し、番組に関連してクイズに参加したり、チャットをしたり、問い合わせをしたりしたことを、番組表作成サーバ300が監視し、視聴率等のレーティング情報を含む番組表をユーザ端末100に提供することができる。 - 特許庁

A change responsive preference estimation device includes a feature amount extraction unit 12 for extracting the features of content, a resolution application unit 12a for applying a filter corresponding to a resolution for each user in the feature amount extraction unit 12, and a resolution estimation unit 30 for changing the filter values of the resolution application unit 12a according to content viewing experience of a user.例文帳に追加

変化対応型嗜好推定装置は、コンテンツの特徴を抽出する特徴量抽出部12と、特徴量抽出部12内にユーザごとの分解能に対応したフィルタを適用する分解能適用部12aと、分解能適用部12aのフィルタ値を、ユーザのコンテンツ鑑賞経験にあわせて変化させてくための分解能推定部30とを備える。 - 特許庁

例文

To provide an imaging unit capable of appropriately performing a remote operation support by facilitating an appropriate communication between an operator and an instructor by reducing differences between an object of operation that the operator is viewing and an image of the object of operation which is being viewed by the instructor and captured by an electronic camera to enable the operator and instructor to share the same image information.例文帳に追加

作業者が目視している作業対象物と遠隔地にいる指示者が見ている電子カメラが捉えた作業対象物の画像とが異なる状態を少なくして同じ画像情報を共有することができるようにして、作業者と指示者との的確なコミュニケーションを促進し、的確な遠隔作業支援を行うことのできる撮像ユニットを提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a recording and reproducing device which can improve its operability by displaying the recorded programs in a calendar format based on the date they were recorded to make it easy to grasp the history of the recorded programs and performing the work so far made by users each time such as for displaying the list of the recorded programs or making timer recording or viewing programs.例文帳に追加

記録された番組を記録日付をもとに、カレンダー形式に表示することで、記録された番組の履歴を分かりやすくし、さらに、これまでユーザが別々に操作していた、番組記録のリスト表示と記録又は視聴を行う番組予約処理とを連動して行えるようにすることにより、操作性を向上させる記録再生装置等を提供すること。 - 特許庁

In the situation where it is not preferable to receive a broadcasting signal in the mobile terminal, video recording of the broadcasting signal is instructed to a video recorder 20 and transmission of the broadcasting signal recorded by the video recorder 20 can be requested or reception of broadcasting waves can be restarted arbitrarily, thereby viewing the broadcasting signals from the top to the end with optimal image quality or sound quality.例文帳に追加

携帯端末で放送波を受信するのが好ましくない状況になった場合には、録画装置20に対して放送信号の録画を指示し、その後に、録画装置20で録画した放送信号の送信要求を行ったり、放送波の受信を再開することが任意に行えるため、放送信号を最初から最後まで、最適な画質または音質で視聴することができる。 - 特許庁

To provide a diffraction grating pattern capable of producing a halftone by providing the diffraction grating pattern changed in the diffraction grating direction at each dot, the diffraction grating pattern with an enlarged viewing area by forming the diffraction grating pattern in curves instead of dots, and the diffraction grating formed in dots with a plurality of spatial frequencies, and to provide a method for manufacturing a display having such a diffraction grating as the above.例文帳に追加

各ドット毎に回折格子の方向を変化した回折格子パターン,ドットに形成される回折格子を曲線で形成し視域を拡大した回折格子パターン,ドットに形成される回折格子に複数の空間周波数を持たせ、中間色を出せる回折格子パターン,上記のような回折格子パターンを有するディスプレイを作製する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a notice request reception means 24 receives a notice request of a purchase state from a user, a purchased video contents extract means 26 extracts the purchased video contents of the user from the information with respect to each video contents in a purchased purchase unit stored in the storage means 21 and further extracts the video contents within a viewing available period therefrom.例文帳に追加

通知要求受信手段24が,利用者から購入状況の通知要求を受信すると,購入済み映像コンテンツ抽出手段26は,格納手段21に格納された購入済みの購入単位の各映像コンテンツに関する情報の中から,その利用者の購入済み映像コンテンツを抽出し,さらにその中から視聴可能期間内の映像コンテンツを抽出する。 - 特許庁

Utilizing an user interface displayed by graphical images allows clipping image data to be displayed on an in clipping display area and an out clipping display area, while viewing source video data displayed on a video display area, and displaying clipping images on the clipping display area and an event display area in the order of marking and event registration allows the quick real-time editing to be performed.例文帳に追加

グラフィックイメージで表示されたユーザインターフェースを用いて、ビデオ表示エリアに表示されたソースビデオデータを見ながらインクリップ表示エリア及びアウトクリップ表示エリアにクリップ画像データを表示させると共に、クリップ表示エリア及びイベント表示エリアにマーキング順及びイベント登録順のクリップ画像を表示させることにより、迅速なリアルタイム編集を実現できる。 - 特許庁

To provide a novel and improved mobile information terminal capable of improving the operability of user's predetermined processing such as viewing of contents, selection, video-recording reservation, browsing of associated information and the like by displaying content information received from a broadcast receiver and various kinds of associated information, relating to the contents, received from an information providing server.例文帳に追加

放送受信装置から受信するコンテンツ情報、および情報提供サーバから受信する当該コンテンツに関連する各種関連情報を表示することにより、コンテンツの視聴、選択、録画予約、関連情報の閲覧など、ユーザによる所定の処理の操作性を向上させることが可能な、新規かつ改良された携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

To provide a signal transmission apparatus which, when it is impossible to download audio data or video data from network during the downloading and reproduction of the downloaded data, switches the operation to reproducing data from a recording medium to actualize continuous viewing, so that a user can be prevented from losing interest or feeling uncomfortable due to a change in category of data before and after switching the reproduction of the data.例文帳に追加

ネットワークから音声データ又は及び映像データをダウンロードし再生している際にそのデータのダウンロードが停止した場合に、切り換えて記録媒体からのデータを再生して視聴の連続を可能にさせる構成の信号送出装置において、データの再生の切り換えの前後でデータのジャンルの変更によって視聴に興ざめや不快感を感じさせることを回避させる。 - 特許庁

A broadcast program chart in which addresses at the download destination of reference data related with the contents of each program are made correspond to the programs to be broadcast is received, and the received broadcast program chart is temporarily stored, and the viewing or recording of the stored broadcast program chart is reserved, and the reference data are downloaded by accessing to the address of the download destination of the reference data.例文帳に追加

各番組の内容に関する参照データのダウンロード先のアドレスを放送する番組に対応付けた放送番組表を受信し、この受信した放送番組表を一旦記憶し、記憶された放送番組表の視聴あるいは録画の予約を行うと共に、前記参照データのダウンロード先のアドレスにアクセスし当該参照データのダウンロードを行う。 - 特許庁

At the time the actual viewing took place, the stool was removed, and the bow was placed upright. The hilt of long sword held in the right hand was grasped and the long sword slightly drawn, the enemy was faced and then a turn made to the right, glanced through the left eye, the drawn sword replaced, the bow taken in the right hand and placed upright, the fan held in the left hand opened, and if during the daytime, the sun was faced, if at night keep the moon kept to the back and the fan opened using the left hand. 例文帳に追加

実検の時には、床机をはずし、立って弓杖をつき、右手を太刀の柄にかけすこし太刀を抜きかけ、敵に向かうこころで右の方へ顔を外向け、左の目尻でただ一目見て、抜きかけの太刀をおさめ、弓を右手にとって弓杖につき、左手で扇を開き、昼ならば日の方を、夜ならば月を外にして左扇をつかう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the viewing and listening level of an optical disk 7 in a reproducing position is obtained by referring to the database, in the database 12, disk identifier search is carried out by targeting the disk identifier belonging to the user genre stored in the database 12.例文帳に追加

そして、複数のジャンルのうちからユーザによって選択されたジャンルであるユーザジャンルを記憶するジャンル記憶手段22を備え、データベースを参照して再生位置にある光ディスク7の視聴制限レベルが取得されるときには、データベース12においては、ジャンル記憶手段22に記憶されたユーザジャンルに属するディスク識別子を検索対象としてディスク識別子の検索が行われる。 - 特許庁

In correspond with such a move, concierge companies who take in overseas luxury group are offering services in response to every needs for authentic experience by customers such as an arrangement of accommodation in a high-class hotel/ryokan (Japanese style inn), special lecture by a traditional craftsman, private jet or helicopter service as a means of transportation, nou-play and flower viewing in a private garden.例文帳に追加

このような動きに対応して、海外ラグジュアリー層の受け入れを行うコンシェルジュ企業では、現地での高級ホテル・旅館での宿泊、伝統工芸品作家の特別なレクチャー、移動手段としてプライベート・ジェットやヘリコプター・サービス、能の上演、プライベート庭園での花見演出の手配など、客の本物を求めるあらゆるニーズに応えるサービスを提供している。 - 経済産業省

Higashiyama in the early spring is enveloped by a fantastic atmosphere, briefly attracting people, who walk, while seeing some events and various lanterns illuminating faintly their feet on the path, starting from Jingumichi road and Shoren-in Temple in the north, via Chion-in Temple, Maruyama Park, Yasaka-jinja Shrine and Shinkomichi road, viewing Daiun-in Temple Gion-kaku (Kyoto), to Entoku-in, Kodai-ji Temple, Nene no Michi (The Path of Nene), Ichinenzaka slope, Ninenzaka slope, and Kiyomizu-dera Temple. 例文帳に追加

北は神宮道から青蓮院に始まり、知恩院、円山公園、八坂神社、神幸道などを経由し、大雲院(京都市)祇園閣を眺め圓徳院、高台寺、ねねの道、一年坂、二年坂から清水寺までの行路の足元を仄かに照らすさまざまな行灯や催し物を見ながら歩く人々の群れで、早春の東山はしばし賑わい、幻想的な色合いに包まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a digital reception tuner circuit 5 is tuned to a desired viewing digital channel and a desired program is viewed by demodulating and decoding in a digital demodulation circuit 6, an analog reception tuner circuit 3 is controlled by a control circuit 8, a channel scan is performed to tune to transmission channels from adjacent transmission station in order, and reception strength of each of the channels is detected.例文帳に追加

いま、所望の視聴デジタルチャンネルをデジタル受信用選局回路5で選局し、デジタル復調回路6で復調,復号して所望の番組を視聴しているときには、アナログ受信用選局回路3が制御回路8によって制御され、隣接する送信局からの送信チャンネルを順に選局するチャンネルスキャンが行なわれ、夫々のチャンネルの受信強度が検出されている。 - 特許庁

A display image view control device 2a refers to view management information 22 on the basis of authority information added to display images to send one of a view permission signal for making a user view only a normal image and a view prohibition signal for making the user view display images successively updated at a frame rate and displayed, as they are to image viewing means.例文帳に追加

表示画像視認制御装置2aは、表示画像に付加された権限情報に基づいて視認管理情報22を参照することにより、画像視認手段に対して、ユーザに通常画像のみを視認させるための視認許可信号と、フレームレートで逐次更新して表示される表示画像をそのまま視認させる視認不可信号とのいずれか一方を送出する。 - 特許庁

Since the optimum visible distances of stereoscopic images can be gradually changed, streoscopic images displayed on the whole display screen like a TV or a DVD can be viewed from a comparatively separated position, and in the case of viewing stereoscopic images while performing key input or the like at the preparation of data or the like, the streoscopic images can be viewed from a comparatively near position.例文帳に追加

このように、立体映像の最適視認距離を段階的に変更可能とすることにより、表示画面全体に立体映像が表示されるようなTVやDVDを見るときには比較的離れた位置から見ることができ、資料作成時のようにキー入力等を行いながら立体映像を見るときは比較的近い位置から見ることが可能になる。 - 特許庁

The display device is equipped with a display unit 1 or 20 having a viewing angle regulating filter on the surface, a rotating mechanism 2 or 23 to rotate the display section, and a control means 6 or 30 (27) to control the display unit to display information or images different according to a plurality of direction angles of the display unit which is rotated by the rotating mechanism.例文帳に追加

本発明は、視野角制限フィルターを表面に有する表示部1、20と、該表示部を回転させる回転機構2、23と、該回転機構によって回転させられることによって前記表示部が向く複数の角度方向に応じて互いに異なる情報若しくは映像を前記表示部に表示させる制御手段6、30(27)とを備えたことを特徴とする表示装置である。 - 特許庁

In the forgery prevention medium 1 which requires a forgery prevention measure, the diffraction structure layer 3 part such as hologram and a part of the cholesteric liquid crystal layer 4 which generates color changes in accordance with viewing angles are integrally formed on a part of a substrate 2 and a light absorbing layer is disposed between the cholesteric liquid crystal 4 and the substrate 2.例文帳に追加

偽造防止策が必要とされる偽造防止媒体1であって、基材2上の一部分にホログラム等の回折構造層3の部分と、見る角度によって色彩変化を生じるコレステリック液晶層4の部分が一体となり形成され、前記コレステリック液晶層4と基材2の間に光吸収層が設けられている偽造防止媒体1である。 - 特許庁

A program-ranking-reference learning block 204 for program ranking criteria analyzes the preference of the user, on the basis of program selection information for receiving the per-item preference suitability and viewing frequencies of viewed programs and programs broadcast at the same time and outputting a discrimination result that a viewed program is preferable to the user's preference so as to enhance the accuracy of program ranking criteria.例文帳に追加

番組順位付けの判断基準学習部204は、視聴した番組と、同時刻に放送した番組の、項目別嗜好適合度と視聴頻度を入力として、視聴した番組が利用者の嗜好にあっているという判断結果を出力とする番組選択情報を基に、利用者の嗜好を分析して番組順位付けの判断基準の精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a sight glass (viewing window) to be installed on the outer wall of a vessel in which a processing operation is conducted, in particular a centrifugal separator, capable of mounting its illumination mechanism to illuminate inside the vessel without requiring a large space and without generating attachment of a filtrating liquid, washing liquid, etc. and of observing inside the vessel certainly while contamination is prevented.例文帳に追加

特に遠心分離機のような内部で処理操作が行われる容器の外壁に備えられるサイトグラス(覗き窓)において、容器内部を照らす照明機構を、徒にスペースを要することなく、また濾液や洗浄液等の付着を生じることなく取付可能とし、コンタミの発生を防ぎつつ容器内部を確実に観察することが可能なサイトグラスを提供する。 - 特許庁

Since a user can print an image by placing a digital steel camera 300 at a specified position of a port 200 and simply selecting a desired image while viewing thumbnail images G1-G6 displayed on the monitor section 104, even a person unfamiliar with information apparatus, e.g. a personal computer, or a person owning no personal computer can print an image while saving time.例文帳に追加

ユーザは、デジタルスチルカメラ300をポート200の所定の位置に置き、かつモニター部104に表示されたサムネイル画像G1〜G6を見ながら所望の画像を選択するだけで、その画像にかかるプリントを行えるため、パソコン等の情報機器に不慣れな者であっても、或いはパソコン自体を所有していない場合でも、手間をかけずに画像のプリントを行うことができる。 - 特許庁

The illuminator includes an objective lens 112 used commonly with a viewing optical system, a light source 123 for generating illumination light (excitation light), a collective lens 122, a reflection mirror 121, an illumination section 120 for lighting the specimen 111 with the illumination light from the light source 123, a field stop projection lens 119, an excitation filter 118, and a dichroic mirror 113.例文帳に追加

照明装置は、観察光学系と共有される対物レンズ112と、照明光(励起光)を発するためのもの光源123と、コレクターレンズ122と、反射ミラー121と、光源123からの照明光で標本111を照明するための照明部120と、視野絞り投影レンズ119と、励起フィルター118と、ダイクロイックミラー113とを含んでいる。 - 特許庁

A display device 1 includes: the parallax barrier which separates a parallax video displayed on a display section 60 in a plurality of visual line directions so as to display them; and a display control section 10 which display-controls the parallax video displayed in respective visual line directions separated by the parallax barrier at every visual line direction and allows viewing of a stereoscopic video via liquid crystal shutter glasses 70.例文帳に追加

表示装置1は、表示部60に表示される視差映像を複数の視線方向に分離して表示させる視差バリアと、視差バリアによって分離された各視線方向に向けて表示される視差映像を、視線方向毎に表示制御し、液晶シャッターメガネ70を介した立体映像の観賞を可能にする表示制御部10と、を備える。 - 特許庁

To provide a Shoji having decorative openwork capable of adding a new elegance to its appearance in open state or in opening or closing state while adopting mullions having Japanese impression for the Shoji having decorative openwork for viewing snow-scene and outdoor scenery without allowing the inflow of outdoor air by installing plate glass to a part of the Shouji used together with the plate glass portion and that can be opened or closed.例文帳に追加

障子の一部に板ガラスを装着して外気を通過させることなく屋外の風景等を見られる雪見障子の、当該板ガラス部分に併用される障子の一部を開閉できるように形成される猫間障子に関し、特に、和風イメージの組子を採用しながら、開閉操作や開放状態の外観に新たな趣を与える新規な構造の猫間障子を提供する。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing device and method by which a user can easily comprehend overall video recording reservation information only by viewing an EPG (Electronic Program Guide) on one recording/reproducing device and system resources can efficiently be utilized by acquiring the video recording reservation information and EPG data from another recording/reproducing device in a state where a plurality of recording/reproducing devices are connected.例文帳に追加

複数の記録再生装置が接続されている場合において、他の記録再生装置から録画予約情報とEPGデータを取得することにより、全体の録画予約情報を1台の記録再生装置の電子番組表を見るだけでユーザが容易に把握でき、かつシステムリソースの効率的な利用を図ることができる記録再生装置および記録再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which suppresses degradation in quality of display images by stopping overshoot drive or varying the degree of emphasis of overshoot drive in the case that improper images are displayed in response to execution of overshoot drive because of a fault of the device, an installation state of the device, an environment of viewing, properties of an input image, or the like.例文帳に追加

装置の故障や装置の設置状態、視聴環境或いは入力画像の性質などによって、オーバーシュート駆動を行ったときに不適切な画像が表示されるような場合、オーバーシュート駆動を停止させたり、オーバーシュート駆動の強調度合いを可変することにより、表示画像の画質劣化を抑制することが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polarizing plate which improves the contrast of the downward viewing angle of a liquid crystal monitor by coating a surface processing layer such as a hardened coating film layer (an HC layer) and an anti-static electricity film layer (an AS layer) or the like with mixed black dyes and forming a protective film during the manufacture, thereby suppressing the leakage of light beams under a dark condition.例文帳に追加

硬化塗布膜層(HC層)及び抗静電気膜層(AS層)等の表面処理層が、製造時に混合黒色染料塗布によって保護膜を形成させることにより製作され、暗い状態において光が漏れるのを抑制して、下方視野角のコントラストを向上させることができる液晶モニターの下方視野角のコントラストを向上させる偏光板を提供することにある。 - 特許庁

The viewer restriction method comprises the steps of: setting a password to contents using a menu for restricting viewing of the contents, recording it on a preliminary region in specific stream of the contents, and storing the contents in the optical recording medium; and reproducing the stored contents when the password recorded on the preliminary region in the specific stream of the contents during reproducing the contents is identical to a newly inputted password.例文帳に追加

コンテンツ視聴制限メニューからパスワードを設定してコンテンツの特定ストリーム内の予備領域に記録した後、コンテンツを光記録媒体に貯蔵する段階と、コンテンツの再生時に前記コンテンツの特定ストリーム内の予備領域に記録されたパスワードと新しく入力されたパスワードとが一致する場合、貯蔵されたコンテンツを再生する段階とを含む。 - 特許庁

A fuel cell 500 includes: a film electrode assembly; a pair of separators 10a and 10c opposite to each other with the film electrode assembly intervened; and an insulative connection member 200 which interconnects the pair of electrodes and is disposed inside a periphery of an opposite face of each separator when viewing from a back-face side of a face of each separator, the face opposite to the other separator.例文帳に追加

燃料電池500は、膜電極接合体と、膜電極接合体を挟んで互いに対向する一対のセパレータ10a、10cと、絶縁性を有する連結部材200であって、一対のセパレータを互いに連結し、各セパレータにおける他方のセパレータとの対向面の裏面側から見て、各セパレータの対向面の周縁よりも内側に配置されている、連結部材と、を備える。 - 特許庁

(x) acts of assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting or importing (a) devices (including machines incorporating such devices) having the sole function of enabling the viewing of images or hearing of sounds, the running of programs, or the recording of images, sounds or programs which are restricted by technological restriction measures that are used in business (excluding technological restriction measures used to restrict all but specific persons from viewing images or hearing sounds, running programs, or recording images, sounds or programs), by obstructing the effect of such technological restriction measures, or (b) data storage media or machines on which programs having only such function (including other types of programs combined with such programs) have been recorded, or acts of providing programs having only such function through an electric telecommunication line; 例文帳に追加

十 営業上用いられている技術的制限手段(他人が特定の者以外の者に影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録をさせないために用いているものを除く。)により制限されている影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録を当該技術的制限手段の効果を妨げることにより可能とする機能のみを有する装置(当該装置を組み込んだ機器を含む。)若しくは当該機能のみを有するプログラム(当該プログラムが他のプログラムと組み合わされたものを含む。)を記録した記録媒体若しくは記憶した機器を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、若しくは輸入し、又は当該機能のみを有するプログラムを電気通信回線を通じて提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liquid crystal display device achieving a wide viewing angle and a short half-tone response time by regulating the orientation of liquid crystal using a pre-tilt angle providing technology using polymer for sealing a liquid crystal layer containing polymerizable components between substrates and stabilizing the liquid crystal orientation by polymerizing the polymerizable components while applying a voltage to the liquid crystal layer.例文帳に追加

本発明は、重合性成分を含有する液晶層を基板間に封止し、液晶層に電圧を印加しながら重合性成分を重合して液晶配向を安定化させるポリマーを用いたプレチルト角付与技術を用いて液晶の配向方位を規制して、広い視野角が得られると共に、中間調の応答時間を短くできる液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lenticular sheet which has a configuration to simplify its manufacturing process and reduce the cost by also having a bar code function and an antistatic function without influencing the shape of a Fresnel lens part by contact when arranged on a flat surface on the projection side of video light as a lenticular sheet which needs to have a finer pitch for a lens part suitable for viewing high-definition video.例文帳に追加

高精細映像を視覚する上で好適な、レンズ部のファインピッチ化が求められているレンチキュラーシートにおいて、映像光の出射側となる平坦面に配置した場合に、接触によってフレネルレンズ部の形状に影響を及ぼすことがなく、ハードコート機能,帯電防止機能をも兼ねることにより、製造工程の簡易化,コストダウンをも実現可能な構成のレンチキュラーシートを提供する。 - 特許庁

The mobile communication terminal equipment for receiving digital broadcast includes: an input section 105 for reserving a time of viewing content data broadcasted in digital broadcasting; and a control section 112 that informs the arrival of the reservation time during the speech when the reservation time reserved by the input section 105 comes during the speech, and informs the user about broadcasting of the reserved content data when the speech is finished.例文帳に追加

デジタル放送を受信する移動体通信装置であって、デジタル放送において放送されるコンテンツデータを視聴する時刻を予約する入力部105と、通話中に入力部105により予約した予約時刻になると当該予約時刻である旨を示す報知を通話中に行うと共に、該通話が終了すると予約したコンテンツデータが放送されている旨を示す報知を行う制御部112とを設ける。 - 特許庁

This flame detector of a 2-wavelength type is provided with the long wavelength element, a first short wavelength element provided near the long wavelength element and a second short wavelength element provided on the opposite side of the first short wavelength element viewing from the long wavelength element almost on the extension line of a straight line for connecting the first short wavelength element and the long wavelength element.例文帳に追加

2波長式の炎検知器において、長波長素子と、上記長波長素子の近傍に設けられている第1の短波長素子と、上記第1の短波長素子と上記長波長素子とを結ぶ直線のほぼ延長線上であって、上記長波長素子から見て、上記第1の短波長素子とは反対側に設けられている第2の短波長素子とを有する炎検知器である。 - 特許庁

To record a desired program with high accuracy without more intricacy in operability by effectively using a tuner used to view a digital broadcast with respect to a terminal device having functions of viewing and recording a program provided as a digital broadcast, a computer program incorporated in the terminal device so as to achieve the present invention, and a storage medium in which the computer program is recorded.例文帳に追加

本発明は、ディジタル放送として提供される番組の視聴および録画の機能を有する端末装置と、本発明を実現するために端末装置に組み込まれるプログラムと、そのプログラムが記録された記憶媒体とに関し、ディジタル放送の視聴に供されるチューナを有効に活用し、操作性の煩雑化を伴うことなく、所望の多様な番組を確度高く録画できることを目的とする。 - 特許庁

The direct viewing type image display device is provided with an image light forming part 102 for forming image light corresponding to image signals, and a multi-focus lens 160 at substantially the same position as the pupil conjugate position by setting a pupil conjugate position optically conjugate to the position of the pupil 12 on an optical path with an emission part 148 emitting the formed image light from the image display device.例文帳に追加

直視型の画像表示装置において、画像信号に応じた画像光を形成する画像光形成部102と、その形成された画像光が当該画像表示装置から出射する出射部148との間における光路上に、瞳孔12の位置と光学的に共役な瞳孔共役位置を設定し、その瞳孔共役位置と実質的に同じ位置に多焦点レンズ160を設置する。 - 特許庁

To provide a broadcast wave receiver capable of automatically changing over display to multiplexed display without needing previous learning nor needing to depress a dedicated button when the content of a broadcast program while being viewed is a program such as a news program wherein it is considered to be appropriate that a recommended program selection screen (program information) in a program distribution service is subjected to multiplexed display simultaneously with start of viewing of a broadcast program.例文帳に追加

視聴中の放送番組の内容が、放送番組の視聴と同時に番組配信サービスにおけるお薦め番組選択画面(番組情報)を多重化表示することがより適切と思われるニュース番組などの番組である場合に、事前の学習を必要とせず、また専用ボタンを押す必要もなく、自動的に多重化表示に切り替えることが可能な放送波受信装置を提供する。 - 特許庁

The external shielding film 230 is constituted of a lens pattern 231 made by a plurality of aspherical lenses 232 formed on one surface of a base material 235, and an external light shielding pattern 233 comprising an external light shielding part 234 formed on the other surface, thereby absorbing external environmental light 310 by the external light shielding part 234, to improve the contrast ratio in a bright room, to raise the luminance and to extend the viewing angle.例文帳に追加

外光遮蔽フィルム230を、基材235の一面に形成された複数の非球面レンズ232で成されたレンズパターン231、および他の一面に形成された外光遮蔽部234からなる外光遮蔽パターン233で構成することにより、外部環境光310が外光遮蔽部234で吸収され、明室におけるコントラスト比を向上させ、輝度を高めて視野角を広げることができる。 - 特許庁

The liquid crystal display element for laminating a liquid crystal layer for reflecting light of prescribed wavelength and an electrode layer for applying a drive voltage for display control in the liquid crystal layer, makes control so that an alignment direction of liquid crystal molecules present in the liquid crystal layer in the neighborhood of an interface with at least the electrode layer is substantially parallel to both-eyes directions connecting both eyes of a user viewing a liquid crystal display face.例文帳に追加

所定の波長の光を反射させる液晶層と、液晶層に表示制御用の駆動電圧を印加する電極層とが積層されている液晶表示素子において、少なくとも電極層との界面付近の液晶層に所在する液晶分子の配向方向を、液晶表示面を視認する利用者の両眼を結ぶ両眼方向と略水平方向になるようにする。 - 特許庁

To provide a simple and compact condenser lens which mixes different wavelength light beams from a plurality of light-emitting diode light sources to form light of a homogeneous color tone, reduces color irregularity in viewing to such an extent that it cannot be recognized, and selectively efficiently condenses and emits the light in a desired direction; and to provide a light source unit used to irradiate an object to be irradiated in a uniform color tone by using the condenser lens.例文帳に追加

複数の発光ダイオード光源からの異なる波長光を混合して、均質な色調にした光にすることができ、目視による色むらを認知できない程度に低減でき、所望の方向へ選択的に効率よく集光させつつ出射できる簡易で小型の集光レンズ、それを用い被照射物を均一な色調に照らすのに用いられる光源ユニットを提供する。 - 特許庁

例文

To provide an objective lens of a single lens constitution capable of excellently correcting astigmatic components in viewing angle characteristics and converging luminous fluxes from respective light sources within a diffraction limit to an optical information recording medium for which the wavelengths of the light sources used for recording and/or reproduction are different from each other, and to provide an optical pickup device using it, and an optical information recording and reproducing device.例文帳に追加

画角特性における非点収差成分が良好に補正されるともに、記録及び/又は再生に使用する光源の波長が互いに異なる光情報記録媒体に対して、それぞれの光源からの光束を回折限界内で集光することのできる単レンズ構成の対物レンズ、及びそれを用いた光ピックアップ装置並びに光情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS