「ways」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hair dryer which effectively utilizes the space inside the main body of the hair dryer, has an increased amount of ventilation, is excellent in design, a packing property and portability, and is used in various ways, for example, used while putting a perfume in a housing case according to the preference of a user.例文帳に追加

本発明は、ヘアードライヤの本体内部のスペースを有効活用するものであり、通風量を多くし、意匠性・梱包性・携帯性に優れ、かつユーザの好みに応じて収納ケースに香料を入れる等種々の用い方ができるようにしたヘアードライヤを提供する。 - 特許庁

To provide an improved and flexible way of routing signals from a controller 17 to a plurality of devices 41 in a wireless home automation system having the controller 17 for controlling a broad variety of functions via two ways communication with a plurality of the devices 41.例文帳に追加

複数のデバイス４１との双方向通信を介して広範な多種多様の機能を制御するためのコントローラ１７を有するワイヤレスホームオートメーションシステムにおいて、コントローラ１７からデバイス４１への信号ルートを指定するフレキシブルな改良されたルーティング法を提供すること。 - 特許庁

Regarding transactions with Iran, the whole government is holding discussions to find ways of avoiding disruptions to the stable supply of crude oil to Japan and legitimate trade. The FSA will appropriately deal with this matter while maintaining close cooperation with relevant ministries and agencies. 例文帳に追加

イランとの取引については、我が国への原油の安定供給や正当な貿易に支障を来さぬよう、政府一体となって議論をしているところでございまして、金融庁といたしましては、関係省庁と密に連携をしながら適切に対処してまいりたいと言う事でございます。 - 金融庁

To obtain tofu that is made from soybean protein replacing animal protein recently causing problems in many ways, is safe, stably supplied, yet is inexpensive, improves defects which tofu conventionally has, reduces water content and keeps well for a long time.例文帳に追加

最近なにかと問題になっている動物性タンパク質に代わる大豆のタンパク質から作る安全で安定した供給ができ、しかも安価な豆腐を従来豆腐が持っている欠点を改良して水分を減少して日持ちを良くする豆腐を作ることを課題とする。 - 特許庁

In order to avoid specific coding for each right, the rules and parameters necessary to make the required determinations are constructed to form a standard set of reusable rule records that can be linked in different ways to process different rights.例文帳に追加

権利毎に特定の符号化を行うことを回避するために、求められている決定を行うのに必要なルールおよびパラメータを構成し、異なる権利を処理するために異なる方法でリンクすることができる再利用可能なルールレコードの標準的集合を形成する。 - 特許庁

Since a same subject is set to different ways of proceeding with the study according to the teachers, a learner can select a teacher suitable for his/her study or in conformity with occasional conditions, for instance, conditions for ordinary learning, before examinations, etc., by referring to the introductions.例文帳に追加

同じ教科であっても先生によって学習の進め方が異なるように設定されているので、学習者は紹介文を参照して自分の学習に適した先生、あるいはその時々の条件、例えば通常時、試験前等の条件に合わせて先生を選択する。 - 特許庁

The operation mouse provides a plurality of gripping ways each having a different using way of a finger or a muscle of a user in the single operation mouse by changing over X-Y coordinate axes according to the gripping way.例文帳に追加

クリックボタンまたはホイールボタンと、２通り以上の握り方を判別する判別手段と、握り方に応じてＸ−Ｙ座標軸を切り替えることにより、単一の操作マウスにおいてユーザの指や筋肉の使い方が異なる握り方を複数通り提供することを特徴とする。 - 特許庁

A phase difference derived from a phase difference between test and reference surfaces is distinguished from that derived from a spatial path difference between reference and test beams by performing measurement at different wavelengths, because these phase differences change in different ways as the measuring wavelength changes.例文帳に追加

試験表面と参考表面の間の反射位相差由来の位相差は異なる波長での測定を行うことで参考光束と試験光束の間の空間経路差に由来する位相差と区別され、なぜならそれらは測定波長変化に伴い異なった変化を示すためである。 - 特許庁

The posthumously produced documentary, "I was Born, But...a Yasujiro Ozu biography" contains important recollections from three people, Keisuke KINOSHITA, who brought success for Shochiku together with Ozu, Kaneto SHINDO, who became an independent when he was virtually kicked out of Shochiku, and Shohei IMAMURA, who parted ways with Ozu when he questioned his way of doing things. 例文帳に追加

死後製作されたドキュメンタリー『生きてはみたけれど小津安二郎伝』は、小津と共に松竹を支えた木下惠介、松竹を追い出されるようにして独立した新藤兼人、疑問を抱いて道を分けた今村昌平という3人の貴重な回想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recognizing that enhancement of collaboration among the MDBs, WCO, and APEC Customs Administrations is required to further promote the efficient and effective customs modernization, we ask the SCCP to seek ways to strengthen partnerships with the MDBs.例文帳に追加

更なる効率的･効果的な税関近代化を推進するために国際開発金融機関、ＷＣＯ及びＡＰＥＣ税関当局の間の一層の協力強化が重要との認識の下に、税関手続小委員会において国際開発金融機関との協力推進に向けた検討を行う。 - 財務省

In several countries, such as Vietnam and Indonesia, Japan plans or provided co-financing on the Bank’s Development Policy Lending (DPL). In Africa, we are exploring ways to scale up Japanese aid agencies’ projects under the Bank’s own operations.As such, we are strengthening coordination with the Bank both in strategy and project basis. 例文帳に追加

また、ベトナム、インドネシア等、幾つかの国々における世銀の開発政策融資（DPL）との協調融資の計画・実施、更には、我が国の援助機関がアフリカで実施したプロジェクトの世銀によるスケールアップの検討がなされており、戦略、個別案件の双方で協調関係を強化しつつあります。 - 財務省

We welcome the creation of the G20 study group on climate finance, in order to consider ways to effectively mobilize resources taking into account the objectives, provisions and principles of the UNFCCC in line with the Cancun Agreement and ask to provide a progress report to Finance Ministers in November. 例文帳に追加

我々は，カンクン合意と一致したUNFCCCの目標，条件及び原則を考慮しつつ，効果的に資金を動員する方法を検討するため，気候変動資金に関するG20研究グループの創設を歓迎し，11月に財務大臣に，進ちょく報告を提出するよう求める。 - 財務省

As part of this process, we agree that a number of other critical issues will need to be addressed, including: the size of any increase in IMF quotas, which will have a bearing on the ability to facilitate change in quota shares; the size and composition of the Executive Board; ways of enhancing the Board’s effectiveness; and the Fund Governors’ involvement in the strategic oversight of the IMF. 例文帳に追加

この過程の一部として，出資比率変更を容易にするIMFクォータ増額の規模，理事会の規模と構成，理事会の実効性の向上方法，IMFの戦略的な監督へのIMF総務の関与を含む他の多くの重要な問題が議論される必要があることに合意する。 - 財務省

I am confident, however, that beneath the pain a new basis for growth is steadily materializing: NPL disposal and corporate restructuring and revival are under way, and corporate management is becoming more innovative and dynamic, led by younger people with new visions and ways of doing business. 例文帳に追加

しかし、こうした痛みの裏側で、不良債権処理や企業リストラ・再生が進展し、産業界においても若い世代の人々が新しい発想・方針のもとで活力ある企業経営を行うようになっているなど、これからの展開のための新しい基盤が着々と整いつつあります。 - 財務省

As we must continue to properly conduct our debt management policy in coordination with fiscal management, we will aim to ensure smooth and stable financing and minimize medium- to long-term financing costs, and we will continue our efforts to issue bonds in ways that meet market needs and trends.例文帳に追加

引き続き、国債管理政策を財政運営と一体として適切に運営していく必要があり、国債発行に当たっては、安定消化とともに、中長期的な調達コストの抑制に努めることを基本とし、市場のニーズ・動向等を踏まえた発行に取り組んでまいります。 - 財務省

To facilitate ways of manufacturing with flexibility maintained by structuring functions of flexibility, printability, and intensity item by item with materials having such individual functions, and improve on a sense of use and reliability such as durability of a plane heating element at the time of its mounting on a fixture.例文帳に追加

本発明は、柔軟性と印刷性そして強度をそれぞれの機能を有する材料で項別に構成し、柔軟性を維持したまま、ものづくりをしやすくするとともに、器具に装着した際の面状発熱体の使用感と耐久性等の信頼性を向上させることにある。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of securing a safe state by immediately operating required switches of an operation switch part, even when getting on a working platform on a car from the front side of the car, and even when getting on from the rear side, in an elevator of penetrating in two-ways.例文帳に追加

二方向貫通式のエレベータにおいて、かごの前部側からかご上の作業台に乗り込むときでも後部側から乗り込むときでも直ちに操作スイッチ部の必要なスイッチ類を操作して安全な状態を確保することができるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide equipment for supporting music practice which is easy for a practitioner to understand changes of deviations compared with conventional ways, when inputting a sound of a musical instrument and singing or the like and displaying the deviation between these sounds of the practicing person and a predetermined fundamental sound with high accuracy.例文帳に追加

本発明は、楽器や声楽などの音を入力し、練習者のこれらの音と、予め決められた基準となる音との偏差を高い精度を求めて表示し、それらの偏差の変化が、従来例に比較して練習者に対して分かりやすい音楽練習支援機器を提供する。 - 特許庁

Although the amount of a fuel sprayed from the nozzle 2 is determined with an opening of the flow rate control valve 5, the first pump 3 has a function of changing over the discharge pressure, and there are two ways of supply pressure to the flow rate control valve 5.例文帳に追加

ノズル２から噴霧される燃量の量は、流量制御弁５の開度によって決定されるが、第１ポンプ３が吐出圧力を切替える機能を持ち、流量制御弁５に供給される圧力が二通り存在するから、全体としての流量制御範囲が広い。 - 特許庁

To print information included in a Web page, and directly desired by a user in easy-to-see and easy-to-understand ways, and to reduce sheet, ink or printing time in printing the Web page, or to generate highly advertising effects by using a sheet with the Web page printed thereon as a medium.例文帳に追加

ウェブページに含まれる、ユーザが直接欲する情報を見やすくまたはわかりやすく印刷し、ウェブページの印刷を行うに当たり、無駄な用紙、無駄なインクまたは無駄な印刷時間を削減し、またはウェブページが印刷された用紙を媒介にして高い広告効果を生み出す。 - 特許庁

The regional information providing system comprises a server 2 for providing predetermined information such as disaster prevention information, lightning information, regional life information and the like, and at least one client 3 connected to the server 2 capable of communicating therewith through the Internet by two-ways to receive the information providing.例文帳に追加

防災情報、雷情報、地域生活情報等の所定の情報を提供するサーバ２と、サーバ２とインターネットを介して双方向で通信可能に接続して情報提供を受ける少なくとも一のクライアント３とからなる地域関連情報提供システムである。 - 特許庁

Shaking of the foot joint is restrained by Y-shaped physicality composed of three ways of upward motion of the leg major axis inside surface, upward motion of the leg major axis outside surface, and oblique motion on a front face of the foot joint with the heel bottom part as the origin, and rationality of the treating method to reduce functional stress by joint motion.例文帳に追加

踵底部を基点として下腿長軸内側面の上行、下腿長軸外側面の上行、足関節の前面を斜行する三方からなるＹ字型の理学性と、その処置法の合理性によって足関節の動揺を抑制し、関節運動による機能的ストレスを軽減する。 - 特許庁

To an information center 20, an on-vehicle terminal 10 transmits a present position acquired by a position information acquisition part 14, destination information inputted into a route search part 15, map mesh information prepared by the search part 15, entry/exit information on express ways, and junction information.例文帳に追加

車載端末機１０は位置情報取得部１４によって取得した現在位置やルート探索部１５に入力された目的地情報、ルート探索部１５によって作成された地図メッシュ情報さらに高速道路の入口出口情報、ジャンクション情報を情報センタ２０へ送信する。 - 特許庁

In this case, when settings are so made that the illumination pattern is not changed, standard luminances of a ring lighting lamp 18 and a coaxial lighting lamp 16 are changed in 9 levels by 20% between adjacent levels within a range of -80% to +80%, i.e. in 81 ways in total.例文帳に追加

この場合、照明パターンの変更はしないと設定されていれば、リング照明灯１８及び同軸照明灯１６の標準の輝度を夫々マイナス８０％〜プラス８０％の範囲内で２０％毎の９段階に変更して合計８１通り変更する。 - 特許庁

A 1st housing 1a provided with a speaker part 4 is connected to a 2nd housing 1b provided with a microphone part 8 in a freely foldable way, and the housing 1b is connected to a 3rd housing 1c provided with a camera 9 in freely 360° turnable and also freely foldable ways.例文帳に追加

スピーカ部４を備える第１の筐体１ａとマイク部８を備える第２の筐体１ｂとは折り畳み自在に連結され、第２の筐体１ｂおよびカメラ部９を備える第３の筐体１ｃとは、３６０度回転自在かつ折り畳み自在に連結されている。 - 特許庁

In the auction system using the Internet, the sale condition on the sale requester side and the purchase request condition on the purchase requester side are displayed on the same picture so that the sale requester side and the purchase requester side can participate in the auction in two ways.例文帳に追加

インターネットを利用したオークション方式において、販売希望者側の販売条件と購入希望者側の購入希望条件とが同一画面中に表示され、販売希望者側と購入希望者側との双方向から参加することができることを特徴とする。 - 特許庁

A fuel supplying passage 16 and an oxidizer supplying passage 17 are formed winding their ways in each separator, respectively, an oxidizer supplying passage 17 is formed winding its way in the 1st end plat, and further a fuel supplying passage 16 is formed winding its way in the 2nd end plate.例文帳に追加

各セパレータには燃料供給通路１６及び酸化剤供給通路１７がそれぞれ蛇行して形成され、第１端板には酸化剤供給通路１７が蛇行して形成され、更に第２端板には燃料供給通路１６が蛇行して形成される。 - 特許庁

There are two possible ways for heat or cooling treatment of blood; one is collecting, heat treating and cooling the blood and returning it to the body in succession and the other is collecting a certain amount of blood and returning it to the body after heating or cooling treatment for a certain period of time through a batch method.例文帳に追加

加熱・冷却処理方法には２通り考えられ、一つは採血・加熱処理・冷却・体内への戻入を連続して行う方法、及び或る一定量の血液を採血し、バッチ式で一定時間加熱・冷却を行った後体内に戻入する方法である。 - 特許庁

The microwave absorption baths 13 and 14 have a heated thing conveyance ways 13a and 14a of a snaking form, which is wound so that the microwave electric power may not pass through between the openings 13b and 14b by the side of the one end, and the openings 13c and 14c by the side of the other end, linearly.例文帳に追加

マイクロ波吸収槽１３、１４は、その一端側の開口部１３ｂ、１４ｂと他端側の開口部１３ｃ、１４ｃとの間をマイクロ波電力が直線的に通過しないよう蛇行した形状の被加熱物搬送路１３ａ、１４ａを有している。 - 特許庁

When an ECU 100 diagnoses the cell 220 of a fuel cell, terminals used as detection objects of a voltage is sequentially changed over within three ways such as the terminals 226 and 236, the terminals 227 and 237 and the terminals 226 and 227 by controlling a terminal selection part 300.例文帳に追加

ＥＣＵ１００が燃料電池セル２２０の診断を行う際、端子選択部３００を制御して電圧の検出対象となる端子を端子２２６及び２３６、端子２２７及び２３７並びに端子２２６及び端子２２７の３通りの中で順次切り替える。 - 特許庁

The user can interactively input commands through a three-dimensional viewer to obtain sensual information other than sight such as sounds emitted by scratching or tapping the physical object, differences in appearance caused by ways to irradiate the object with a light source, and feedback of information related to its weight.例文帳に追加

ユーザは、３次元ビューワを介したインタラクティブなコマンド入力によって、物理オブジェクトを引っ掻いたときや叩いたときなどに発生する音や、光源の照らし方による見え方の相違、重みに関する情報のフィードバックなど、視覚以外の肉感的な情報を得ることができる。 - 特許庁

A servomotor controlling part turns the rotating shaft of the servomotors in both ways by an angle, 360° for instance, necessary for maintenance during the time when plotting is ceased, and so controls as to spread lubricant existing between the rotating shaft and a bearing part supporting the rotating shaft over the whole periphery of the rotating shaft.例文帳に追加

サーボモータ制御部は、描画動作休止時にサーボモータの回転軸を左右にメインテナンスに必要な角度、例えば３６０°回転させ、回転軸とこの回転軸を保持する軸受け部との間に介在する潤滑剤を回転軸全周に塗り広げるように制御する。 - 特許庁

The reciprocating rectilinear movement of the cap 20 is driven by a driving mechanism 30, and the cap 20 is rectilinearly moved in both ways between the fully closed state of closing the recording medium ejecting part 12 by the driving mechanism 30 and the fully opened state of opening the recording medium ejecting part 12.例文帳に追加

蓋体２０の往復直線移動は駆動機構３０により行われ、蓋体２０は駆動機構３０により記録媒体装脱部１２を閉塞する全閉状態と、記録媒体装脱部１２を開放する全開状態との間で往復直線移動される。 - 特許庁

On the developing vessel opening part sideways L1, except the toner seal passing width when being pulled out by a user at the starting time of using processing cartridge, and on the side opposite to the said side ways, the cartridge is provided with respective bonding ribs 90, 91, 92 and 93 extended from the longitudinal bonding lib and creeping on the developing vessel opening part on the sideways L1.例文帳に追加

現像容器開口部短手Ｌ１においてもプロセスカートリッジ使用開始時にユーザーが引き抜くトナーシール通過幅以外及び前記短手反対側の短手においても長手溶着リブから延長してまわりこんだ溶着リブ９０，９１，９２，９３をもつ。 - 特許庁

To effectively utilize a limited space for mounting a tableware washer for washing the tableware on a kitchen sink and to enable mounting the tableware washer in various ways by reducing an additional mounting space to be required for others than the main body of the tableware washer when the lid is open.例文帳に追加

食器類の洗浄を行う食器洗い機において、蓋体を開いた状態で余分に必要となる食器洗い機本体以外の設置スペ−スを少なく抑え、流し台上の限られた設置空間を有効に活用し、設置形態の多様化を可能にする。 - 特許庁

To provide a horizontal linearity correction circuit which enables correction of horizontal linearity attended with M-shaped distortion correction with a simple circuit configuration resulting in the reduced circuit cost and which is convenient because the circuit automatically cope with an input horizontal frequency even when it changes in various ways.例文帳に追加

Ｍ字歪補正を伴った水平直線性補正が簡単な回路構成で実現でき、コストが安くなり、しかも入力水平周波数が多種類に変化しても自動的に対応できるので非常に便利である水平直線性補正回路を提供する。 - 特許庁

To provide a table device which can be miniaturized, reduce power consumption, and set relay address data corresponding to a destination address in various ways by configuring it with cells capable of dynamic reconfiguration, and to provide an address search device capable of search processing at a high speed using the table device.例文帳に追加

小型化、低消費電力化が可能であり、かつ動的再構成が可能なセルにより構成して宛先アドレスに対応する中継アドレスデータを様々に設定することができるテーブル装置及びこれを用いて検索処理を高速に行うことができるアドレス検索装置を提供する。 - 特許庁

The engine can operate in two ways, one is the ignition operation in which ignition is made in the ignition part at a timing before the piston reaching the upper dead center and the other is the self-firing priority operation in which the ignition by the ignition part is not conducted or ignition is made by the ignition part at a timing delayed from the ignition operation.例文帳に追加

このエンジンは、ピストンの上死点前のタイミングで点火部による点火を行う点火運転と、点火部による点火を行わないか、または点火運転よりも遅いタイミングで点火部による点火を行う自着火優先運転と、で運転することができる。 - 特許庁

To provide a route guide system or the like capable of conduct a guide for a driver to specify easily an outgoing road-way, when an outgoing passage extended from a rotary space is a road constituted of the plurality of same-advancing-directional road-ways separated by a passing-impossible separation zone.例文帳に追加

ロータリーから延びる退出路が通行不可能な分離帯によって分離された同一進行方向の複数の車道から構成された道路である場合に、退出すべき車道を運転者が容易に特定できるような案内を行う経路案内装置等を提供する。 - 特許庁

To remotely monitor and control a network household electrical appliance in a house for every client by a first operating terminal when the client is out of the house while securing personal information with high confidentiality obligation by eliminating the danger of causing personal authentication information of each company in various ways flow on a global network.例文帳に追加

各社各様の個人認証情報をグローバルネットワーク上に流す恐れをなくし、守秘義務が高い個人情報をセキュアにしながらも顧客毎の宅内のネットワーク家電機器を外出先から第１の操作端末によって遠隔監視、制御可能にする。 - 特許庁

This column-beam frame is constituted by overlapping a plurality of frames 100 on each story, and the frame 100 on each story is constituted by stretching a beam 20 between adjacent columns 10 in each way in Y-direction and a beam is stretched over only among both side parts and the columns 10 in one way and two ways.例文帳に追加

柱梁架構は、複数層の架構１００が重なってなり、各層の架構１００は、Ｙ方向には各通りの隣接する柱１０の間に梁２０が架け渡されており、また、Ｘ方向には、両側部及び１通りと２通りの柱１０の間にのみ梁が架け渡されている。 - 特許庁

If he were a son of a concubine related deeply to Nobutaka(信孝) and Narimasa, it would be explained why he had suffered an indignity in the Toyotomi government period and he had been treated very well as Koke (master of ceremony in Edo bukufu) after the foundation of the Edo bakufu (Narimasa SASSA was approaching Ieyasu in ways such as Sarasara Toge Goe (over the Sarasara Pass) in the period of hegemonic establishment of Hideyoshi). 例文帳に追加

信孝、成政と縁故が深い側室の子とすると、豊臣政権時代の冷遇、江戸開幕後に高家に取り立てられ厚遇されたことの説明がつく（佐々成政は秀吉の覇権確立期にはさらさら峠越えなど、家康に接近する姿勢を取っていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenka-bito as the vassal of the Imperial Court governed the country in two ways: as a military officer such as Seiitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) and as a civil officer such as Kanpaku (chief adviser to the Emperor) and Daijo-daijin (Grand Minister); however, to holding such a position was not necessarily a requirement of a tenka-bito. 例文帳に追加

朝廷の臣下としての天下人は、征夷大将軍のような武官コースを取る場合と、関白・太政大臣といった文官コースを取る場合とがあったが、それは関係のないことであり、一定のポストに就かなければ天下人と見られないわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whole nation is in sorrow after hearing about the Emperor's death, especially people who were with the Emperor and were looked after in many ways from morning to night, and who endeavored to achieve a higher position with the Emperor's support,' although the formal words or morning were being used, he criticized the Emperor for becoming a believer in Buddhism and made fun of the sorrow his close aides expressed. 例文帳に追加

いまご逝去の報に接し、天下はみな悲しんでいるが、朝夕法皇の徳に慣れ、法皇の恩によって名利を得た輩はなおさらである」形式的な悲しみの言葉を使いながらも、仏教帰依を非難し、近臣の悲しみを嘲笑している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, from the viewpoint of strengthening the competitiveness of Japan's financial and capital markets and reinvigorating the markets, I think that it is important to provide explanations in ways to avoid creating the impression, for example, that Japan's markets lack transparency and are rather incomprehensible. 例文帳に追加

他方で、我が国の金融・資本市場の競争力強化、活性化という観点からした場合に、例えば我が国の市場が極めて不透明で分かりにくい、そして閉鎖的であるといった印象を持たれることのないような説明をしていくことが大事なのではないかと思います。 - 金融庁