「wit」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A battery layer which is capable of blocking one or more elements out of water vapor, oxygen gas, decomposed material and additives from permeating is provided on the surface of a solar cell device, and a solar cell module is composed of solar cell devices wit protective layers.例文帳に追加

太陽電池素子の表面に、少なくとも、水蒸気、酸素ガス、分解物、または、添加剤の１種以上の透過を阻止する障壁層を設けたことを特徴とする保護層付太陽電池素子およびそれを使用した太陽電池モジュ−ルに関するものである。 - 特許庁

To provide a copper alloy combining various characteristics required for the material for electrical and electronic parts such as a connector in accordance wit the development of electronics, 1.e., a copper alloy for a connector excellent in strength, electrical conductivity, a Young's modulus, press formability, cost, or the like, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

エレクトロニクスの発達にともない、コネクタ等の電気・電子部品用材料に要求される諸特性を兼備した銅合金、すなわち強度，導電率，ヤング率，プレス成形性，コスト等に優れたコネクタ用銅合金およびその製造法を提案する。 - 特許庁

To plan an environmental purpose, an environmental target and an environmental management schedule for each job, on the basis of the information regarding a marked environment profile, and to evaluate activity result, or the like, for the environment management schedule for each job, wit high reliability.例文帳に追加

著しい環境側面に係る情報に基づいて業務毎に環境目的・目標及び環境管理計画を策定できるようにすると共に、環境管理計画に対する活動実績等を業務毎に高信頼度に評価できるようにする。 - 特許庁

To provide a slope for a swimming pool with gradient changed to follow elevation of a pool floor as the pool floor is elevated to change the depth so as to use slope wherever the pool floor is positioned in the swimming pool provided wit the elevatable pool floor.例文帳に追加

プール床を昇降して水深を変えると、プール床の昇降に追随してスロープの勾配が変わり、昇降可能なプール床を備えたプールにおいて、プール床がどのような位置にあってもスロープを支障なく利用することができるプール溶のスロープを提供する。 - 特許庁

To provide a unit building which can reinforce a first building unit so that an open-ceiling space communicating with an upper story can be formed in the first building unit with a long long-side beam, juxtaposed wit a second building unit with a short long-side beam.例文帳に追加

長辺梁が短い第２建物ユニットに並設される長辺梁が長い第１建物ユニットに、上階へと通じる吹き抜け空間を形成することができるように、当該第１建物ユニットを補強することができるユニット式建物を提供すること。 - 特許庁

To provide a device and method for aligning a multiplicity of waste plastic capable of paralleling a multiplicity of the rows lined up wit waste, plastic bottles, etc., in its longitudinal direction, and also provide a device for sorting the distribution of the waste plastic using the device for aligning a multiplicity of the waste plastic.例文帳に追加

廃棄プラスチックボトル等をその長手方向に並べた列を、多数並列させることができる廃棄プラスチックの多数列整列装置および方法並びにこの廃棄プラスチックの多数列整列装置を用いた廃棄プラスチックの分別装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, though the time was uncertain, but there was an anecdote recording in Tona's "Seiasho" that, Tameie accompanied Tamenori in serving in the renga-kai (linked verse contest) held in Yoshida Izumi-dono Pavilion of Saion-ji Temple second residence, the sound of a waterfall was bothering that Tamenori used his wit to close the waterfall. 例文帳に追加

また、時期は不明であるが頓阿『井蛙抄』には、西園寺別邸の吉田泉殿で催された連歌会へ為家は為教を伴い伺候し、滝の音が耳障りであったところを為教が機転を効かせて滝を塞いだという逸話を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The type of a battery (B2) connected externally to equipment 10 with a built-in charging apparatus 1 is discriminated, and based on the result of the discrimination, the present charging circuit is switched to that having charging characteristics matched wit the type of the battery among the charging circuits built in the charger 3.例文帳に追加

充電装置１を内蔵する機器１０の外部に接続された電池（Ｂ_2）の種類を判別し、その判別結果をもとに、充電器３内に備えた充電回路の内、その電池の種類に合致した充電特性を持つ充電回路へ切り替える。 - 特許庁

Wit the connection part of the connection-side flexible wiring board 31 facing the through-hole 25, the connection-side conductor layer 30 is jointed to the wiring- side base layer 21 via an adhesive layer 35, and then the through-hole 25 is filled with a solder paste and reflowed.例文帳に追加

そして、接続側フレキシブル配線板３１の接続部分が、貫通孔２５に対向するような状態で、配線側ベース層２１に、接着剤層３５を介して接続側導体層３０を接合した後、貫通孔２５にはんだペーストを充填してリフローする。 - 特許庁

To provide a method and a system for electronic approval, wit which an electronic document itself prepared by a word processor or spreadsheet software having approval information and a sealed impression image can be prevented from being used for the others, or sealed document can be prevented from being revised.例文帳に追加

ワープロや表計算ソフトなどにより作成された電子文書自身に承認情報を持たせ、かつ、捺印した印影イメージを他に使用されたり、捺印後の文書の改ざんされたりするのを防止できる電子承認方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

This optical disk is provided wit one substrate 3 having a center hole 1 and a track 2 preformatted on one surface, an information recording film or a reflective film 4 formed in the signal surface of the substrate 3, and a cover layer 5 to cover the surface of the information recording film or the reflective film 4.例文帳に追加

光ディスクを、センターホール１を有しかつ片面にトラック２がプリフォーマットされた１枚の基板３と、当該１枚の基板３の信号面に形成された情報記録膜又は反射膜４と、当該情報記録膜又は反射膜４の表面を覆うカバー層５とから構成する。 - 特許庁

To provide a method and a device for joining metal members, in particular, metal members having different melting points from each other in which on metal member of low melting point and very thin thickness is joined wit the other metal member without melting, and the joined metal members.例文帳に追加

金属部材、特に互いに融点が異なる金属部材同士において、低融点で厚さが極めて薄い金属部材を溶融させることなく他の金属部材と接合する金属部材の接合方法、接合装置、および接合してなる金属部材を提供する。 - 特許庁

To provide a relatively small liquid filling apparatus which is suitable for filling wit a sparkling liquid into a single container such as a bottle for automatically filling with a liquid and for controlling the waste of the liquid caused by the overflow of the liquid from a container when an filling operation is completed.例文帳に追加

比較的小型で、発泡性液体を特に単一の瓶等の容器に充填するのに適した液体充填機であって、充填操作を自動的に行えるようにするとともに、充填終了時に容器から液体が溢れ出ることによる液体の無駄を抑制することをその目的とする。 - 特許庁

Under an insulating film formed under the pixel electrode 10, there is formed a capacity electrode 22 for defect restoration for forming an auxiliary capacity with the pixel electrode 10 and the insulating film when a black spot mark 24 is irradiated wit laser light and connected with a gate bus line 4.例文帳に追加

画素電極１０の下層に形成された絶縁膜の下層には、黒丸印２４にレーザ光を照射してゲート・バスライン４と接続されると、画素電極１０と絶縁膜とで補助容量を形成する欠陥修復用容量電極２２が形成されている。 - 特許庁

In the decorative sheet S, a surface-matte and transparent first resin base material sheet 1 made of a matte agent-added fluororesin, a transparent second resin base material sheet 2 made of acrylic resin wit no matte agent added thereto, and further, suitably, a decorative layer 4 and an adhesive layer 5 are laminated in order from the surface.例文帳に追加

表面から順に、艶消し剤を添加したフッ素樹脂からなる表面艶消しで透明な第１樹脂基材シート１と、艶消し剤無添加のアクリル樹脂からなる透明な第２樹脂基材シート２、更に適宜装飾層４及び接着剤層５を積層した加飾シートＳを用いる。 - 特許庁

A substrate-side electrode pad 11 and a chip-side electrode pad 21 are brought into contact wit each other while a solder bump 22 is interposed between them (step ST1), then the solder bump 22 is heated at a temperature lower than the melting point of the solder and thus softened to temporarily bond both electrode pads 11 and 21 (step ST2).例文帳に追加

基板側電極パッド１１とチップ側電極パッド２１を間に半田バンプ２２を介在させた状態で接触させた後（ステップＳＴ１）、半田の融点未満の温度で加熱し、半田バンプ２２を軟化させて両電極パッド１１，２１を仮接合させる（ステップＳＴ２）。 - 特許庁

As a resistor 10, provided between metal fittings 19, 20, a guide rod 23 consisting of the insulation member is coupled in the condition including a play between the metal fittings 19, 20 and a spring 28 is provided to place a plurality of ring-type resistance pieces 23 which are in contact with each other wit pressure through insertion of the guide rod 23.例文帳に追加

金具１９，２０間に設ける抵抗体１０として、金具１９，２０間に遊びを有する状態で絶縁部材からなるガイドロッド２３を結合し、ガイドロッド２３に挿通した複数のリング状の抵抗片２２どうしを圧接するためにバネ２８を設ける。 - 特許庁

Between them, they had children including MINAMOTO no Akimoto, who held the title of Gon Chunagon, was the personal attendant of Emperor Goichijo and entered priesthood after the death of the emperor, MINAMOTO no Takakuni, who was a person of wit and had the title of Uji no dainagon (major councilor of Uji) trusted by FUJIWARA no Yorimichi, who had the title of Kanpaku (chief adviser to the Emperor), and the mother of Jojin Ajari, who was famous for Kashu (collection of family or personal waka, Japanese poems) that were reflections on her children. 例文帳に追加

後一条天皇の近臣で帝の崩後に出家した権中納言源顕基、関白藤原頼通に信任された才人・宇治大納言源隆国、子を思う家集で有名な成尋阿闍梨母らを儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rotary piece 9 rotating at 360° in the same direction as a take-up direction of the used tape by the reel 7 is engaged with a guide piece provided at an outside of the take-up reel concentrically wit the reel 7, and a transfer head 10 is provided at one end of the piece 9.例文帳に追加

該巻取りリール７と同心円上にして巻取りリールの外側に設けた案内部片８に、該巻取りリール７による使用済の前記塗布膜転写テープの巻取り方向と同方向に３６０°回動する回動片９を係合し、該回動片９の一端に転写ヘッド１０を設ける。 - 特許庁

Ujitada was born to TACHIBANA no Fuyuaki, who was Shosanmi (Senior Third Rank) dainagon (a chief councilor of state) and Chue no daisho (Major Captain of the Imperial Guard) and the imperial princess of Asuka in the era of Fujiwara no Miya and was known for his excellent looks and wit, and he assumed the position of shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonies), ushoben (Minor Controller of the Right) and Nakatsukasa no Shosho (Minor Captain of the Ministry of Central Affairs) concurrently and his rank was Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade)at the age of sixteen. 例文帳に追加

藤原の宮の時、正三位大納言兼中衛大将橘冬明と明日香の皇女との間に生まれた氏忠は、容貌才覚共にすぐれ、16歳で、式部少輔右少弁中務少将を兼任、従五位上にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakimono dishes (roasted, broiled or grilled fishes or animal meat): yaki-zakana (broiled fish), teri-yaki (meat or fish grilled with soy sauce and sugar), yaki-tori (roasted chicken meat), kaba-yaki (broiled eel or similar long slender fish), shio-yaki (broiled fish sprinkled with salt), yuan-yaki (sliced fish or chicken meat that is soaked in a specially seasoned soup for several days and is broiled or roasted), yahata-yaki, dengaku-miso (a type of miso made of miso, sugar, sake and mirin), tofu-dengaku (tofu with sweet miso sauce), hosho-yaki (fish broiled in washi), hoiru-yaki (broiled or roasted in a foil wrapper), shiogama (fish or meat that is coated wit lots of salt and is roasted in a pot), tamago-yaki (Japanese style omelets), dashimaki-tamago (rolled omelets made with soup stock), usuyaki-tamago (paper-thin omelettes) 例文帳に追加

焼き物-焼き魚、照り焼き、焼き鳥、蒲焼、塩焼き、幽庵焼き、八幡焼き、田楽みそ、豆腐田楽、奉書焼き・ホイル焼き、塩釜、卵焼き（だし巻き卵、薄焼き卵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This porous body has open holes neutralized at bound sites and is obtained by mixing and kneading an aggregate of ceramic powder having many crevices on the surface wit a binder of slaked lime and/or cement powder and water, charging the resultant mixture in a formwork so as to mold the body and curing the molded body in a carbon dioxide gas atmosphere.例文帳に追加

表面に多数の凹部を有するセラミック粒子を骨材として、結合材として消石灰又は／及びセメントの粉末を水と共に加えて混練し、型枠に投入して成形した後、炭酸ガス雰囲気中で養生して、結合部を中性化した連通孔からなる多孔体およびその製造方法。 - 特許庁

During each session, a list of resources allocated to the session and associated wit a client is maintained, and when the session terminates naturally or unnaturally, the allocated resource are released, and, by the different session with same client or any of different clients, the same resources can be used thereafter.例文帳に追加

各セッション中に、そのセッションに割り当てられ、クライアントに関連するリソースのリストが、維持され、自然にまたは不自然にのいずれかでセッションが終了した時に、割り振られたリソースが、解放され、同一のクライアントまたは異なるクライアントのいずれかとの異なるセッションによる同一リソースの後の使用が可能になる。 - 特許庁

A clip main body 1 is formed of a martensite stainless of anticorrosion properties provided wit flexibility optimum for bend processing like folding, drawing and the like to eliminate the fear of causing cracks in the folding or drawing close almost to the right angle and to be recycled for the reuse of resources.例文帳に追加

クリップ本体１を、折り曲げや絞り等の曲げ加工に最適な柔らかさを有し、且つ、耐食性を有するマルテンサイト系のステンレスで形成することで、略直角に近い折り曲げや絞り加工においてもクラックが入る恐れが無く加工が可能で、資源の再利用としてのリサイクルをも可能にしたことである。 - 特許庁

A pattern dictionary 12 has an original language pattern in a nest structure integrated with a conversion symbol replacing wit the another original language pattern as an original language pattern, is provided with the original language pattern and the conversion symbol, to which specified conditions are given, and has an original language pattern in the final state satisfying the specified conditions.例文帳に追加

パターン辞書１２は、原言語パターンとして他の原言語パターンを置き換えた変換記号を組み込んだ入れ子構造の原言語パターンを有し、かつ、特定の条件が付与された原言語パターンと変換記号とを備え、また、特定の条件を満たす最終状態の原言語パターンを有している。 - 特許庁

The method for manufacturing the woody decorative molding comprises the steps of preparing the sliced veneer 3 impregnated wit the nonvolatile bulking agent, setting the veneer 3 in a mold, disposing the resin at the rear surface side of the veneer 3 in the mold, pressure molding the resin in the mold to integrate the veneer 3 with the resin as the base 5.例文帳に追加

また、本発明の木質化粧成形品の製造方法は、不揮発性バルキング剤を含浸した突板３を準備し、この突板３を金型内にセットし、この金型内の突板３の裏面側に合成樹脂を配置して圧力成形することによって、突板３に合成樹脂を基材５として一体化する。 - 特許庁

The holding member 30 is provided wit a pair of permanent magnets 32a and 32b magnetically attracted to permanent magnets 3a and 3b of the base member 1, and a shaft part 33 protruded from a center between the permanent magnets 32a and 32b where its tip surface 33a abuts on the lens mounting surface 2d of the lens holder 2.例文帳に追加

保持部材３０は、ベース部材１の備えた永久磁石３ａ、３ｂと磁気的に引き合う一対の永久磁石３２ａ、３２ｂを備え、この永久磁石３２ａ、３２ｂ同士の間の中心から突出してその先端面３３ａがレンズホルダ２のレンズ乗せ面２ｄと当接する軸部３３を有する。 - 特許庁

The bell is equipped with a circuit which electrically generate a bell sound, by storing a semiconductor memory wit an actual belt sound digitally sampled and recorded as timbre data, converting it from digital into analog, and making a speaker sound; and the sounding can be turned on and off through switching operations and the bell sound is generated at arbitrary intervals through a timer.例文帳に追加

デジタルサンプリング録音された実際のベル音を音色データとして半導体メモリに記憶し，それをＤ／Ａ変換してスピーカーを鳴らすことにより電気的にベル音を発生させる回路を備え，スイッチ操作により発音を入り切り可能とするとともに，タイマーにより任意の間隔でベル音を発生させる。 - 特許庁

The control part 17 is matched with the impedance with a control signal SC1, when VSWR exceeds a criterion as environmental conditions change, and further minimize VSWR by optimizing the phase wit a control signal SC2 and then performs narrowing-down control with the control signal SC2 again, so that the power efficiency becomes maximum.例文帳に追加

制御部１７は、環境条件が変化しＶＳＷＲが判断基準を超えた時に制御信号ＳＣ１でインピーダンスの整合をとり、更に制御信号ＳＣ２で位相を最適値にしてＶＳＷＲを最小にした後、再び制御信号ＳＣ２で電力効率が最大になるように絞り込み制御を行う。 - 特許庁

This exhaust gas cleaning material is provided wit a three- dimensional structure (a) that is disposed on the upstream side of an exhaust gas passage and has a noble metal catalyst layer formed by making an inorganic oxide carry a noble metal, and a three-dimensional structure (b) that is disposed on the downstream side of the three-dimensional structure (a) and has a transition metal catalyst layer.例文帳に追加

排ガス流路の上流側に設けられ、貴金属を無機酸化物に担持させて形成された貴金属触媒層を有する３次元構造体（ａ）と、前記３次元構造体（ａ）の下流側に設けられた遷移金属触媒層を有する３次元構造体（ｂ）とを備えた排ガス浄化材である。 - 特許庁

The optical transmission module 1 is equipped wit: a light reception processing section 3 for converting an optical signal transmitted by optical wiring 4 to an electric signal; a reception side substrate part 35 including an electric wiring 5 for transmitting the electric signal; and a reception side connector section 36 for providing the electric signal to the light reception processing section 3 and the reception side substrate part 35.例文帳に追加

本発明の光伝送モジュール１は、光配線４によって伝送される光信号を電気信号に変換する光受信処理部３と、電気信号を伝送する電気配線５を備えた受信側基板部３５と、光受信処理部３および受信側基板部３５に電気信号を供給する受信側コネクタ部３６とを備えている。 - 特許庁

Simultaneously wit this inserting operation, a power supply connector 31a fixed to a housing of the wiper motor device 30 and a washer liquid supply joint part 35b fixed to the base member 21 are respectively fitted in a vehicle power source side connector part 37 fixed inside the housing space 10a and a washer hose side joint part 36a.例文帳に追加

また、この挿入動作によって、同時に、ワイパモータ装置３０のハウジングに固定された電力供給用のコネクタ３１ａと、ベース部材２１に固定されたウォッシャ液供給用のジョイント部３５ｂが、それぞれ、収納空間１０ａ内に固定された車両電源側コネクタ部３７と、ウォッシャホース側のジョイント部３６ａに嵌合される。 - 特許庁

In another legend, he was born as a son of a blacksmith in Echigo Province, spent 16 months in his mother's womb, started walking and speaking like a five or six year old boy immediately after delivery, was as strong and intelligent as a 16 year old by the age of four and was detested by all the villagers, who nicknamed him 'onikko,' or 'oni-like child,' because of his abnormal wit and rough nature. 例文帳に追加

一説では越後国の鍛冶屋の息子として産まれ、母の胎内で16ヶ月を過ごしており、産まれてすぐに歩くことができて5～6歳程度の言葉を話し、4歳の頃には16歳程度の知能と体力を身につけ、気性の荒さもさることながら、その異常な才覚により周囲から「鬼っ子」と疎まれていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these conditions, if torque is applied in the direction to wind up a seatbelt, the ratchet gear 1 tends to rotate counterclockwise in Figure. 1, but the stepped portions of the serrations of the ratchet gear 1 make contact wit the pawl 4 and lateral movement of the pawl 4 is restrained by a through hole 3, so the ratchet gear 1 cannot rotate.例文帳に追加

この状態で、シートベルトを巻き戻す方向への回転力がかかると、ラチェット歯車１が図１における反時計方向に回転しようとするが、ラチェット歯車１の鋸歯状の歯の段部とパウル４が接触し、パウル４は、貫通穴３によって、横方向への移動を拘束されているので、結局ラチェット歯車１は回転できない。 - 特許庁

In the heat developable photosensitive material wit photosensitive layers each containing photosensitive silver halide and an organic silver salt on at least one side of the base, at least one of the photosensitive layers contains silver halide formed by adding at least two metal halides after the formation of the organic silver salt.例文帳に追加

支持体上の少なくとも一方の側に、感光性ハロゲン化銀と有機銀塩を含有する感光層を有する熱現像感光材料において、該感光層の少なくとも１層が、有機銀塩形成後に金属ハロゲン化物の少なくとも２種類を添加することによって形成されたハロゲン化銀を含有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

To prevent fine dusts or the like from mixing into a master mold when manufacturing the master mold, and to suppress the occurrence of failure in the master mold in a master mold manufacturing apparatus and a master mold manufacturing method which are provided wit a plurality of projections comprising molding materials cured on a surface of a planar substrate, and manufacture the master mold by repeatedly using the mold.例文帳に追加

型を複数回繰り返して使用することにより、平板状の基板の面に硬化した成型材料で構成された複数の凸部を設けてマスター型を製造するマスター型製造装置およびマスター型製造方法において、マスター型を製造するときにマスター型への微細な塵等の混入を防ぎ、マスター型での不良の発生を抑制する。 - 特許庁

Meanwhile, a data reception apparatus includes: a reception means for receiving the camera work data which is added to the video data in the segment unit for dividing the video data into the segments composed of one or more arbitrary numbers of frames, and indicates the camera work state when photographing; and a control means for controlling the illumination light of the illumination device in accordance wit the camera work data.例文帳に追加

一方、データ受信装置は、前記映像データを１以上の任意の数のフレームから構成されるセグメントに分割したセグメント単位で前記映像データに付加された、撮影時におけるカメラワーク状況を示すカメラワークデータを受信する受信手段と、前記カメラワークデータに応じて、前記照明装置の照明光を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

This hydrogen storage alloy containing Fe and Ni, without containing Co as constituting elements, having double layer structure of a surface layer 1 with lower Fe concentration than that on the inside of the alloy by surface modification, wit thickness 100-2000Å and abase alloy layer 2 is used, and thereby, the hydrogen storage alloy for a nickel-hydrogen storage battery with a low price and high discharge characteristics can be obtained.例文帳に追加

構成元素としてＣｏを含有せず、ＦｅとＮｉを含有し、表面改質により、Ｆｅ濃度が合金内部のそれよりも低く、厚みが１００〜２０００Åである表面層と母合金層との二層構造を有する水素吸蔵合金を用いることにより、安価で、放電特性に優れるニッケル−水素蓄電池用水素吸蔵合金を得られる。 - 特許庁

Nozzle holes 6 are made in a nozzle plate 2 to have a first opening bored from the rear surface wit respect to the ink ejecting side and a second opening of smaller diameter than the first opening bored from the surface on the ink ejecting side at a position corresponding to the first opening wherein the first and second openings communicate in the nozzle plate 2.例文帳に追加

ノズルプレート２に設けられたノズル孔６は、インク噴射側に対して裏面から穿孔された第１の開口部と、インク噴射側の表面から第１の開口部に対応する位置に穿孔された第１の開口よりもその直径が小さな第２の開口部とを有して形成され、第１の開口部と第２の開口部とがノズルプレート２内で連通していることを特徴とする。 - 特許庁

A digital still camera 1 of the present invention detects as a detected face area a face area FA of a person included in captured image data as image data, and discriminate longitudinal/lateral directions of respective detected face areas based upon roll face angles as angles of the detected face areas around a vertical direction wit respect to a plane that the captured image data represents as an axis of rotation.例文帳に追加

本発明のデジタルスチルカメラ１は、画像データとしての撮像画像データに含まれる人物の顔領域ＦＡを検出顔領域として検出し、当該撮像画像データが表す平面に対する垂直方向を回転軸としたときの検出顔領域の角度であるロール顔角度に基づいて、各検出顔領域の縦横方向をそれぞれ判別する。 - 特許庁

In the method of removing hydrogen sulfide by bringing the hydrogen sulfide-containing gas into contact with an alkali aqueous solution containing an aromatic compound catalyst to recover hydrogen sulfide into the alkali aqueous solution and then bringing the alkali aqueous solution absorbing the hydrogen sulfide into contact wit oxygen to precipitate sulfur, the alkali aqueous solution absorbing the hydrogen sulfide is brought into contact with oxygen while ultrasonic oscillation is applied.例文帳に追加

芳香族化合物触媒を含むアルカリ性水溶液と硫化水素含有ガスとを接触させてアルカリ性水溶液中に硫化水素を回収した後、 硫化水素を吸収したアルカリ性水溶液と酸素とを接触させて、硫黄を沈殿させる硫化水素の除去方法において、超音波振動を付与しながら硫化水素を吸収したアルカリ性水溶液と酸素とを接触させる。 - 特許庁

Moreover, the radiocommunication adaptor 1 is equipped with a high frequency checking circuit 3 which interrupts high frequency components out of the input signal sent from the portable telephone 10 prior to output, a radio section 5 which converts the signal into the one capable of radiocommunication wit an external apparatus, and a matching circuit 6 which matches the impedance of the radio section 5 and that of the case ground G.例文帳に追加

また、無線通信アダプタ１は、携帯電話１０から送信される入力信号の内、高周波成分を遮断して出力する高周波阻止回路３と、外部機器との無線通信が可能な信号に変換する無線部５と、高周波阻止回路３を介さずに筐体グランドＧに接続して、無線部５と筐体グランドＧのインピーダンスを整合する整合回路６と、を備えて構成される。 - 特許庁

The scattering and fixing method of spacers which disperses and arranges spacers selectively on the substrate includes a step of dispersing and arranging the spacers having at least surfaces coated with thermoplastic resin containing photothermal transducing materials and a step of selectively bonding and fixing the spacers arranged in a non-pixel region 72 by selectively irradiating the spacers wit light 8 having a visible light wavelength or a wavelength shorter than the visible light wavelength.例文帳に追加

スペーサを基板上に選択的に分散配置するスペーサの散布固定方法において、少なくとも表面に光熱変換材を含有する熱可塑性樹脂で被覆したスペーサを前記基板上に分散配置する工程と、非画素領域７２に配置されたスペーサに選択的に可視光波長もしくは可視光波長よりも短波長の光８を照射して該スペーサを選択的に接着固定する工程とを含む。 - 特許庁

The image processor for performing recognition by means of template matching using prepared template data is provided with a variance calculating part for calculating a variance inside the same area as a template image in the template data of an inputted source image and a variance deciding part for deciding whether a target exists or not by comparing the variance found by the valiance calculating part wit a threshold.例文帳に追加

予め用意されたテンプレートデータを用いたテンプレートマッチング法によって認識を行う画像処理装置において、入力された原画像のテンプレートデータ中のテンプレート画像と同じ領域内の分散値を演算する分散値計算部と、分散値計算部によって求められた分散値としきい値との比較によって対象物が存在するか否かの判定を行う分散値判定部とを備える。 - 特許庁

To eliminate inconvenience that an advertisement with the same contents is outputted every time by storing and managing a plurality kinds of advertisement data distributed from an advertisement data managing device, updating the stored and managed contents whenever the data is distributed and changing advertisement data to be outputted at each commercial transaction with the customer and to provide a fresh advertisement each time wit only a customer as an object.例文帳に追加

広告データ管理装置から配信されて来た広告データを複数記憶管理しておき、広告データが配信されて来る毎に、記憶管理されている内容を更新すると共に、顧客との商取引毎に出力対象の広告データを変えることで、毎回、同じ内容の広告を出力するという不都合を解消することが可能となり、当該顧客のみを対象として、新鮮味のある広告をその都度提供できる - 特許庁