「work process」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology for preventing a deterioration in the durability of a calcining furnace and a decline in the work environment and further, attempting to enforce mechanical strengths of a calcined sintered body, in case of manufacturing the sintered body by using a sludge, which comes out of a phosphate forming treatment process, as one of the raw materials.例文帳に追加

原料の一つとしてリン酸塩化成処理工程から発生したスラッジを用いて燒結体を製造する場合において、焼成炉の耐久性の低下の防止、作業環境の低下の防止、更には焼成された燒結体の機械的強度の向上が図られる技術を提供することである。 - 特許庁

In the laser beam machining process, a plurality of times of the shots are performed while shifting the irradiation position in such a manner that a first irradiation region F1 which is irradiated with the pulse laser and a second irradiation region F2 which is irradiated succeeding to the first irradiation region F1 in the machined surface of the work substrate are overlapped with each other.例文帳に追加

該レーザ加工工程においては、任意の孔形成に関し、ワーク基板の加工面におけるパルスレーザの照射される第一照射領域Ｆ１と、該第一照射領域Ｆ１の次に照射される第二照射領域Ｆ２とが互いに重なり合うように照射位置をずらしながら複数回のショットを行う。 - 特許庁

To provide a connecting method of an electrode using a connecting member, excellent in connection reliability for a long time, free from accurate positioning between a conductive particle and an electrode, and with high resolution, capable of avoiding unnecessary adhesion and preventing dust or the like from attaching, and aiming at continuous automation of a connection work process with excellent workability.例文帳に追加

長時間の接続信頼性に優れ、導電粒子と電極との正確な位置合わせが不要、高分解能の接続部材で、不要な粘着性やごみ等の付着防止ができ、作業性が良く接続作業工程の連続自動化が図れる接続部材を用いた電極の接続方法を提供する。 - 特許庁

To provide a washing method and a washing machine using no detergent at all for preventing ill influence on human body and a natural environment and greatly reducing the time required for a process from washing to drying for greatly improving the work efficiency and preventing a wear, deformation, shrinkage, decoloring, wrinkles, and the like in clothes.例文帳に追加

洗剤を一切使用せず、人体や自然環境に悪影響を及ぼすことを無くし、洗濯から乾燥までの時間を大幅に短縮して仕事の効率を大幅に向上させ、衣類の消耗や型崩れや縮み、色落ち、皺等を無くすようにした洗濯方法とその洗濯機を提供すること。 - 特許庁

Then the defects in the barrier walls are discriminated through void defects in the colored ink layer formed after barrier wall formation and, by correcting the discriminated defects with a correction device having a plurality of correction means, the void defects in the colored ink and the defects in the barrier walls on the substrate are corrected with a single process on the same work.例文帳に追加

そして、隔壁形成後に形成した着色インキ層の白抜け欠陥から、隔壁の欠陥を判別し、さらに複数の修正手段を有する修正装置により修正すると、基板上の着色インキの白抜け欠陥と隔壁の欠陥を、同一のワーク上で一度の工程で、修正する。 - 特許庁

The mass M and the air inside of the barrel jar 10 are warmed by the frictional heat generated in a grinding process, and the pressure inside of the barrel jar 10 rises, but the pressure inside of the barrel jar 10 is reduced before the grinding work, injection of the mass M inside of the barrel jar can be restricted when opening the cover 13 after the grinding.例文帳に追加

バレル槽１０内のマスＭ及び空気は、研磨過程で発生する摩擦熱により暖められ、これに伴いバレル槽１０内の圧力も高められるものの、研磨作業前に減圧しているので、研磨後に蓋１３を開いても内部のマスＭが噴き出すのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a connection method of a flat circuit body to a connection member allowing connection work of the connection member to a conductor part in the flat circuit body to be rapidly and easily carried out in a continuous one process, and capable of surely electrically connecting them to each other and of securing connection; and to provide its connection device.例文帳に追加

フラット回路体における導体部に対する接続部材の接続作業を、連続した一工程で短時間且つ容易に行なえるようにすると共に、電気的に確実に接続し且つ安定した接続を確保できるフラット回路体と接続部材の接続方法およびその接続装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a logic function verification apparatus and a logic function verification method capable of drastically shortening a period of time required to verify a logic circuit by reducing a work process required to generate a test bench being a verification environment for logically verifying a circuit description.例文帳に追加

この発明は、回路記述を論理検証するための検証環境であるテストベンチの生成に要する作業工程を削減し、論理回路の検証に要する時間の大幅な短縮化を図ることを可能とした論理機能検証装置及び論理機能検証方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a roller metal core that is less likely to become defective in the process of manufacturing, allows finishing by cutting work, and ensures rigidity sufficient to serve as a roller metal core despite a reduction in the thickness of its wall and, even in the use as a fixing roller, has no effect on images and gives no concern for the effect of images.例文帳に追加

製造において不良品の発生が少なく、また、切削加工による仕上げが可能であり、かつ、薄肉化してもローラ芯金として必要な剛性が確保され、かつ、定着ローラとした場合にも画像への影響が発生するおそれ、及び、画像への影響が問題となるおそれが少ない、ローラ芯金を提供する。 - 特許庁

The carbo-nitriding process is to perform the carbo-nitriding by heating a work consisting of steel containing ≥0.8 mass% carbon in an atmosphere containing ammonia, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrogen, and comprises an atmosphere control step 50 and a heating pattern control step 60.例文帳に追加

浸炭窒化方法は、０．８質量％以上の炭素を含有する鋼からなる被処理物を、アンモニア、一酸化炭素、二酸化炭素および水素を含む雰囲気中で加熱することにより浸炭窒化する浸炭窒化方法であって、雰囲気制御工程５０と、加熱パターン制御工程６０とを備えている。 - 特許庁

The wage system for regular employees tends to be based on performance, and the human resources management system tends to be individualized and diversified. However, current evaluation criteria are not clear enough to convince workers; the evaluation process is not transparent and fair; and evaluators are not given sufficient training. Consequently, these systems often would not work effectively例文帳に追加

正社員の賃金制度は成果主義化、人事制度は個別化・多様化の動きがみられるが、従業員の納得性を高めるための評価基準の明確化、評価の透明性・公正性の確保及び考課者訓練等はまだ不十分であり、これらの制度が有効に機能していないケースも多いと思われる - 厚生労働省

As the manufacturing technique of lacquerware spread across provincial areas and local lacquerware was created, the process of "Honkataji" was passed on to manufacturing processes of Echizen lacquerware, Yamanaka-nuri and Wajima-nuri lacquerware, but it is common practice to mix rice glue into foundation in Echizen, Yamanaka and Wajima because work efficiency concomitant with production volume is required. 例文帳に追加

「本堅地」の工程は漆器製作の技術が地方に広まり、地方産地が形成されていくと共に越前漆器、山中塗、輪島塗などの製作工程にも受けつかがれていくが、それらの産地では生産量に見合った作業効率が必要になるために下地材に米糊などを混合することが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display adjusting system for derived data enhancing efficiency of labor and time in a process from the selection of data to the preparation of desirable graph display clearly expressing an analytical result when derived data of a plurality of data is added to the graph display of a plurality of data, and facilitating work.例文帳に追加

本発明の課題は、複数データについてのグラフ表示にそのデータの派生データを加えて表示するに際して、データの選択から分析結果を明示する所望グラフ表示の作成まで手間と時間を効率化させ、作業も楽に出来る派生データ表示調整システムを提供することにある。 - 特許庁

A laser beam transmitter 10 uses YAG-SHG (wavelength 532nm), pulse width 15n second, and the wavelength is converted to 266nm using a wavelength transducer 30 to obtain beam dia.ϕ15μm, fluence 1μJ/pulse, and a single irradiation is performed to each place and a hollowing process is executed on a polyimide film surface which is a work 16 to be machined.例文帳に追加

レーザー発信器１０としてＹＡＧ−ＳＨＧ（波長５３２ｎｍ）、パルス幅１５ｎ秒を用い、波長変換素子３０で波長を２６６ｎｍに変換して、ビーム径φ１５μｍ、フルエンス１μＪ／パルス、１箇所当たりに１回の照射を行い、被加工物１６であるポリイミドフィルム表面に窪み加工する。 - 特許庁

As a result, even when the pattern shape of the surface of the chip is slightly different according to the component to be processed, the previous process is conducted to form the reference pattern data, and its surface state can be confirmed at each component, and hence a work of re-registering the reference pattern data can be omitted.例文帳に追加

その結果、処理製品によって半導体チップの表面のパターン形状が僅かに異なるような場合であっても、前記加工を行うことにより基準パターンデータを作成することができ、製品毎にその表面状態を確認し、基準パターンデータを登録し直す作業を省くことができる。 - 特許庁

To provide a system of which the secondary electrons emitted by FIB irradiation are prevented from turning into noise of an SEM detection signal when observing a process of implementing FIB work in real time by an SEM, in a system including an FIB lens barrel and an SEM lens barrel.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、ＦＩＢ鏡筒とＳＥＭ鏡筒を備えたシステムにおいて、ＦＩＢ加工を実行している過程をリアルタイムでＳＥＭ観察する際に、ＦＩＢ照射によって放出される二次電子がＳＥＭ検出信号のノイズとならないようなシステムを提供することにある。 - 特許庁

A temporarily arranged installation place is corrected when necessary, the installation place is temporarily determined, a cross-sectional drawing and a totalization table of basic data are made on the basis of basic data on the underground structure, and are corrected to an optional point from the cross-sectional drawing and the totalization table when necessary, and a work cost and a process are calculated from the totalization table.例文帳に追加

仮配置した設置場所を必要に応じて修正し、設置場所の仮決定し、地下構造物の基礎データを基に断面図及び基礎データの集計表を作成し、必要に応じて断面図及び集計表から最適な地点へ修正し、集計表から工事費及び工程を算出する。 - 特許庁

While surface expansion ratios (elongation ratios) ρ of the half-processed work or the product at each process stage of the continuous cold forging are taken as evaluation indices, the surface expansion ratio (elongation ratio) ρ of every surface of the half-processed material or the processed product is kept not more than the surface expansion ratio (elongation ratio) limit ρ_A of the forging material.例文帳に追加

連続冷間鍛造の各工程における半加工品または成形品の表面拡大率（伸び率）ρを表面割れの評価指標とし、半加工品または成形品の表面のすべての個所の表面拡大率（伸び率）ρをその鍛造素材の限界表面拡大率（伸び率）ρ_Ａ以下とする。 - 特許庁

To provide a tool die for hot-extrusion in which in order to reduce a tool cost generated in an extruding process, an expensive die is divided into two of an inner ring and an outer ring and the cost reduction of the tool material can be obtained by making exchangeable of only the inner ring to perform the abandonment or repairing work.例文帳に追加

本発明は、押出工程で発生する工具費用を削減するために、高価なダイスを内輪と外輪の２つに分割し内輪のみを取替え可能とすることで廃棄または修正加工を行うようにすることで工具材料のコスト削減を図る熱間押出用工具ダイスを提供する - 特許庁

On the top face of a vacuum work table 11, a core metal blank 1a with a flange constituting a core metal 1 of the diamond rotary dresser is loaded with the flange part 1b beneath through an O ring 13, and a mother die 10 with a diamond layer formed in the previous process is fitted with the core metal port at the center and loaded on the top face of the flange 1b.例文帳に追加

真空作業台１１の上面に、ダイヤモンドロータリードレッサの芯金１を構成するフランジ付き芯金ブランク１ａを、そのフランジ部１ｂを下にしてＯリング１３を介して載置し、その芯金部分を中心に、前工程で形成されたダイヤモンド層付き母型１０を嵌め、そのフランジ１ｂ上面に載置する。 - 特許庁

To provide elastic fibers excellent in handling property solving problems of conventional fibers that they have a large elongation percentage and elongating by a light tension and the knitting and weaving or their preparative process requiring a large work in tension control and in some cases a specific tension controller and a thread supplier which supplies thread positively and a specific preparing machine and a special knitting machine, weaving machine are required.例文帳に追加

弾性糸は伸長率が大きく、軽度の張力で伸びることから編み織り工程やその準備工程での張力管理に多大な労力を要し、場合によっては特殊な張力調整器機や積極給糸装置が必要で特殊な準備機や特殊な編み織り機が必要である課題を有する。 - 特許庁

To provide a ball end mill requiring no polishing process by a manual work for performing final finishing after performing finishing by the ball end mill without having a difference in level in the vicinities of joints of an outer peripheral flank of an outer peripheral cutting edge and a ball flank of a ball cutting edge and without deteriorating machining accuracy of the ball end mill, in the ball end mill.例文帳に追加

ボールエンドミルにおいて、外周切れ刃の外周逃げ面とボール切れ刃のボール逃げ面のつなぎ目付近に段差がなく、ボールエンドミルの加工精度を悪化させることがなく、ボールエンドミルで仕上げ加工を行った後に最終仕上げを行うたの手作業による磨き工程を必要としない、ボールエンドミルを提供。 - 特許庁

3. We agreed to support the process in each negotiating group in Geneva, and at the same time, we will renew the empowerment of our Representatives in Geneva and Senior Officials to move the Doha work forward by holding active negotiations in all appropriate fora and configurations, with our engagement as necessary. 例文帳に追加

３．我々は、ジュネーブにおける各交渉グループのプロセスを支持するとともに、ジュネーブ駐在の大使及び高級事務レベルに新たに権限を与え、必要に応じ我々閣僚自身が関与することを含め、あらゆる適切なフォーラムと形態により活発に交渉を行うことで、ＤＤＡ交渉を前進させる。 - 経済産業省

We welcomed the contribution of the APEC Regulatory Cooperation Advancement Mechanism on Trade-Related Standards and Technical Regulations (ARCAM) in launching important new collaborative work among APEC economies on interoperability standards for smart grid technologies, and instructed officials to continue the ARCAM process in 2012. 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣエコノミー間で，スマート・グリッド技術の相互運用性基準に関する重要な新しい協力活動を立ち上げた，貿易関連基準と技術規制に関するＡＰＥＣ規制協力促進メカニズム（ＡＲＣＡＭ）の貢献を歓迎し，実務者に対し，２０１２年のＡＲＣＡＭプロセスの継続を指示した。 - 経済産業省

Taking cognizance of the above factors, the two Prime Ministers hereby decided that the governments of the two countries should enter into negotiations on the JMEPA and work expeditiously to conclude it, based upon the discussions and achievements gained in the process of the Working Group and the Joint Study Group.例文帳に追加

以上の要素を考慮の上、両首脳はここに、両国の政府が日・マレーシア経済連携協定の交渉に入り、作業部会と共同研究会のプロセスにおける議論と得られた成果に基づいて、日・マレーシア経済連携協定を作成するよう迅速に作業をするべきであると決定した。 - 経済産業省

The view in favor of reconsidering these three groups is as follows: according to Akio ABE, 'the question if it is appropriate or not to classify the manuscripts into Aobyoshibon and Kawachibon according to their Okugaki should be asked after comparing the texts and determining the existence of such group of text. To classify the manuscripts by Okugaki in avoidance of the process means less than the tentative work of a previous stage in the work of comparing the texts themselves.' 例文帳に追加

これらの3分類を見直すべきだとする見解としては、阿部秋生による、「奥書に基づいて写本を青表紙本、河内本などと分類することが妥当なのかどうかは、本文そのものを比較しそういう本文群が存在することが明らかになった後で初めて言えることである。その手続きを経ることなく奥書に基づいて写本を分類することは本文そのものを比較するための作業の前段階の仮の作業以上の意味を持ち得ない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The burr 5 generated by V-grooving work is removed by the process that the fine and precise metal mold having a fine V-groove 4 on the surface of the metal mold material is polished with an abrasive grain 6 and a buff 7 after V-grooving work.例文帳に追加

Ｎｉメッキ等の表面処理を施した金型材料１の表面を、カッター２を用いた段付け加工工程と、カッター３を用いたＶ溝形状加工工程により加工し、金型材料表面に微細Ｖ溝４を有する精密金型を製造する微細精密金型の製造方法において、Ｖ溝形状加工工程後に、砥粒６と研磨バフ７による研磨加工工程を設け、Ｖ溝形状加工工程において発生したカエリ５を除去することを特徴とする微細精密金型の製造方法。 - 特許庁

A computer carriers out a process for accepting an application for a licence of a product, researching work data related to the work contained in the licence application data, computing a unit price of the licence contained in the products and extracting a charge ratio, and outputting the unit price of licence and the change ratio to an applicant.例文帳に追加

製品に含まれる作品の使用申請を受け付け、使用申請データに含まれる作品に関する作品データを検索し、使用申請データから抽出される製品関連計算要素と、上記作品データから抽出される権利関連計算要素とから、上記製品に含まれる著作物作品の使用料単価の算出及び徴収率の抽出を行うと共に、使用申請者に対し、上記使用料単価及び徴収率を出力する処理をコンピュータに実行させる。 - 特許庁

The public comment process is intended to receive opinions from people involved in practical work processes and from a broad range of investors, namely market participants actually doing transactions, and reflect reasonable opinions in our plan. As I said earlier, we will seek to strike the right balance between the effectiveness of the regulation and the smooth conduct of securities companies’ work processes with due consideration of opinions received through the public comment process. 例文帳に追加

そもそもパブリック・コメントという手続を踏ませていただいていること自体が、実務に携わっていらっしゃる方々、あるいは幅広く投資家の方々、実際に市場で取引をなさっている市場参加者の方々の、そういった実務面の立場からのご意見も伺って、それを、妥当なものについてはパブリック・コメントに付した案に反映させていく、元々こういう手続でございますので、先ほど申し上げましたように、この規制の実効性ということと、実務に携わっていらっしゃる証券会社の業務の円滑さ、ということの両方の要請を踏まえて、バランスの取れた内容になるように、パブリック・コメントでいただいた意見もよく斟酌しながら検討していくということであろうかと思います。 - 金融庁

To provide a high-performance vacuum heat insulating material by providing a moisture adsorbent having high moisture removing performance without worsening of work environment due to scattering of pulverized moisture adsorbent, deterioration of moisture adsorbent due to exposure to atmosphere, and causing problems such as increase in man-hour in a manufacturing process of vacuum heat insulating material.例文帳に追加

真空断熱材の製造工程において、微粉化した水分吸着剤の飛散による作業環境の悪化、大気放置による水分吸着剤の劣化、工数の増大等の問題を生じさせることなく、高い水分除去性能を有する水分吸着剤を提供することで高性能な真空断熱材を提供する。 - 特許庁

The information on the component recongnized from the expansion ratio/the reduction ratio of every component and the specified size of the component master registered in the component data record as the parameter of the mounting program are generated in the process, and the generated recognition information is compared with the data for recognizing the pictorial image taken by the camera for component in the mounting work and the right and wrong is determined.例文帳に追加

この処理では搭載プログラムのパラメータとして部品データレコードに登録されている部品ごとの拡大収縮率と部品マスターの規格サイズとから当該部品の認識情報を生成し、この生成した認識情報と、搭載作業において部品用カメラで撮像した実サイズの画像認識用データとを比較して正否を判断する。 - 特許庁

The film forming device 1 is constituted to have a vacuum treatment chamber 2, an unloading chamber 3 (first substrate cooling device) which returns a substrate K sent from the vacuum treatment chamber 2 to an atmospheric environment while cooling the substrate K, and a clean booth 4 (second substrate cooling device) in which the transporting work of the substrate K from the unloading chamber 3 to a poststage process is performed.例文帳に追加

製膜装置１を、真空処理室２と、真空処理室２から送り込まれた基板Ｋを冷却しつつ大気圧環境に戻すアンロード室３（第一基板冷却装置）と、アンロード室３から後段の工程への基板Ｋの搬送作業が行われるクリーンブース４（第二基板冷却装置）とを有する構成とする。 - 特許庁

To provide a waste water treatment process in which waste water is treated efficiently by biologically denitrifying waste water in the same and one tank where an autotrophic denitrifying microorganism coexists with a heterotrophic denitrifying microorganism and to provide a biological denitrification method and a biological denitrification apparatus, in each of which the simplification of a structure of the biological denitrification apparatus, a reduction in costs and the shortening of a period of construction work can be realized.例文帳に追加

独立栄養性脱窒微生物および従属栄養性脱窒微生物を同一槽内に共存させ、生物脱窒する排水処理において、効率のよい排水処理プロセスを提供するとともに、装置構造の単純化、コスト削減、工期の短縮を実現できる生物脱窒方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing production, which can effectively supply materials and components to a production line by accurately managing work in process and an order with strings attached, and can timely manufacture a product on the basis of the order by a customer in response to a shipping date the customer wants even though a lead time for manufacturing the product is long.例文帳に追加

製造リードタイムの長い製品であっても、顧客の希望納期に対応したタイムリーな生産を行えるようにして受注生産することを可能とし、受注と生産仕掛品との紐付け管理を的確に行うことによって材料部品を効率的に供給することが可能となる生産管理方法を提供する。 - 特許庁

In a plant carrying out process of the panel, a protection film engraving a cutting space line for indicating a position mounting attachments such as a mirror, a faucet metal fitting or the like is stuck on the surface of the decorative steel wall panel, the built-up work is carried out while removing the protection film along the cutting space line.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本願発明は、パネルを加工する工場において、化粧鋼板壁パネルの表面に、鏡・水栓金具等付属部品を取り付ける位置を示す切断用切り込み線を刻設した保護フィルムを貼付し、切断用切り込み線に沿って保護フィルムを取り除きなが組み立て作業を行うものである。 - 特許庁

To prevent work process of image forming from being interrupted or made complicated due to fullness of a memory capacity on the way of input of image data with respect to a digital image forming device provided with an electronic sorting function which stores image data of plural pages in the memory as a digital signal and sorts this data in the page order to form an image.例文帳に追加

複数頁の画像データをデジタル信号としてメモリに蓄積し、頁順にソートして画像を形成する電子ソート機能を備えるデジタル画像形成装置において、画像データの入力途中でメモリ容量オーバにより、画像形成の作業工程が中断したり煩雑となることを防止できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an installation evaluation device, a method, a program and a storage medium for a coupling member, capable of detecting an error if the coupling member is fitted in the wrong position, and evaluating an installation performance of an operator, thus preventing failures and unnecessary work in an assembly process of the coupling member.例文帳に追加

工具を使用して連結部材を装着する組立てにおいて、連結部材の装着位置の間違いを検知するとともに、作業者の装着作業実績を評価し、連結部材装着上の不具合および不必要な作業の発生を防止する事が可能となる連結部材装着評価装置、方法、プログラムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To adjust residual magnetism preventive clearance between a fixed core and a movable core in a valve opening state of a needle valve without relying on cutting work, by dispensing with a cleaning process after press-in, by preventing generating chips from protruding to an external part, when pressing the needle valve in a connecting hole of the movable core.例文帳に追加

電磁式燃料噴射弁において，可動コアの連結孔へのニードル弁の圧入時には，発生する切粉が外部に食み出さないようにして圧入後の清掃工程を不要とし，またニードル弁の開弁状態における固定コア及び可動コア間の残留磁気防止用間隙を切削加工に頼ることなく調整し得るようする。 - 特許庁

To provide a method and a device for processing a winding end to prevent the take-up roll formed by taking up a web by a reel stand, from being unwound during being conveyed to a next process, capable of preventing the unwinding even when the taken-up roll is rotated during transferring to smoothly perform the paper joining work by a winder thereafter.例文帳に追加

本発明は、リールスタンドでウェブを巻取って形成された巻取りロールを次工程に運ぶ間に巻取りロールが巻解かれないように巻端部を処理する方法及び装置に関し、移送中に巻取りロールが回転しても巻解かれが生じることがなく、その後のワインダでの紙継ぎ作業を支障なく行なえるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Distribution work for distributing to a plurality of delivery destinations the number of warehoused objects in sorting sections, acquired in a receiving process before inspection for determining the sorting sections for the warehoused objects is operated by an operator and the delivery destinations are specified in sequence for the objects subjected to inspection in accordance with obtained distribution data for the number of delivered objects in sorting sections and delivery destinations.例文帳に追加

入荷した対象物の仕分け区分を確定する検査の前の荷受過程で取得した仕分け区分ごとの入荷数を複数の出荷先に配分する配荷作業をオペレータに行わせ、これにより得られた仕分け区分及び出荷先ごとの出荷数に関する配荷データに基づいて検査を経た対象物に順次出荷先を特定する。 - 特許庁

This method for producing the ingredient-containing dry soup comprises the following process: pushing frozen molded ingredients into a soup base cooled to have thickness so as to expose its surface followed by subjecting the soup base with the ingredients to freeze dry to be preservable in normal temperature to obtain the dry soup having no burdensome work when eaten, good restitution, flavor, color and palate feeling.例文帳に追加

冷却して高粘度化したスープベースに、凍結済みの成型具材を、その表面が露出するように押し込んだ後、凍結乾燥に供することにより、常温保管が可能であって、喫食に際して煩わしい作業を伴うことが無いうえ、良好な復元性を備え、且つ、スープ本来の風味、色調、及び、食感を有する乾燥スープが得られる。 - 特許庁

The first electrode can be exactly formed almost into the tapered-shape by heightening accuracy of patterning by accurately controlling an etching line width by applying a lithography process at every layer with a different etching method and an etching speed from each other, after forming the adhesion layer 12A, the metal layer 12B, and the work function adjusting layer 12C on the substrate 11, successively.例文帳に追加

基板１１に、密着層１２Ａ，金属層１２Ｂおよび仕事関数調整層１２Ｃを順に形成したのち、エッチング方法およびエッチング速度が異なる層ごとにリソグラフィ工程を設けることにより、エッチング線幅を精確に制御してパターニング精度を高め、第１電極１２を確実に略順テーパ状に形成することができる。 - 特許庁

To provide a surface treatment device and transfer material treatment device, which satisfactorily perform, while avoiding decrease in a work efficiency and increase in costs, the coating process such as varnish and film or the like, for the surface of a fixed transfer material with a toner image fixed, and improve additional writing properties on the surface of the fixed transfer material.例文帳に追加

作業効率の低下及びコスト高を回避しつつ、トナー画像が定着された定着済みの転写材の表面へのニス、フィルム等のコート処理を良好に行うことができ、当該定着済みの転写材の表面における加筆性を向上させることができる表面処理装置及び転写材処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an engine which makes it to connect electric component products mounted on the engine body to harnesses, and subsequently mount them on the engine body previously, in a process to be performed before loading the engine on a working machine, and simplifies connection work necessary when the engine body and the electric component products mounted on the engine body are inspected.例文帳に追加

エンジンを作業機に搭載する前の工程で、エンジン本体に取り付けられた電装製品とハーネスとを接続した上でエンジン本体にあらかじめ組み付けておくことが可能であり、かつエンジン本体およびエンジン本体に取り付けられた電装製品の検査を行う際に必要となる結線作業を簡略化することが可能なエンジンを提案する。 - 特許庁

The monolithic refractory containing the waste material of the MgO-C brick which contains at least a refractory raw material and a thermosetting binder and is prepared by subjecting the refractory raw material to sizing to a grain size below 50 mm at 5 to 80 mass% with the total of the refractory raw material and the thermosetting binder as 100 mass% is used as the refractory for dry process vibration construction work.例文帳に追加

少なくとも耐火性原料及び熱硬化性バインダーを含有し、上記耐火性原料が50 mm以下の粒径に整粒したMgO-C質レンガ廃材を、前記耐火性原料及び前記熱硬化性バインダーの合計を100質量％として５〜80質量％含有する不定形耐火物を、乾式振動施工用耐火物として用いる。 - 特許庁